ES 3570 - Blender SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ES 3570 SEVERIN

6. Tud til saftudledning

10. Typeskilt (på undersiden af apparatet)

14. Beholder til frugtkød

Vigtige sikkerhedsregler ∙ For at undgå farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice (se tillæg). ∙ For at undgå elektrisk stød, bør motoren ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand. ∙ Detaljeret information om rengøring af apparatet fi ndes i afsnittet om Rengøring og vedligehold. ∙ Advarsel: Filteret har skarpe kanter. For at undgå tilskadekomst skal man altid udvise stor forsigtighed ved samling, rengøring og tømning af apparatet. ∙ Undlad at benytte apparatet hvis det roterende fi lter eller låget viser tegn på beskadigelse, eller hvis der er nogen synlige revner. ∙ Tag altid stikket ud af stikkontakten - inden samling eller DK39 demontering af apparatet, - efter brug, - i tilfælde af fejlfunktion, - inden låget åbnes, - når apparatet ikke er under opsyn, - inden rengøring af apparatet. ∙ Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom - i tekøkkener, kontorer eller andre mindre virksomheder, - landbrugsvirksomheder, - af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, - B&B pensionater. ∙ Advarsel: Misbrug kan forårsage alvorlig personskade. ∙ Apparatet må ikke benyttes af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, medmindre de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører. ∙ Børn må aldrig få lov til at benytte dette apparat. Apparatet og dets ledning må altid holdes langt væk fra børn. ∙ Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet. ∙ Advarsel: Hold altid børn væk fra emballagen eftersom den udgør en potentiel fare. Der er f.eks. risiko for kvælning. ∙ Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overfl ade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet. ∙ Af sikkerhedsgrunde bør man altid benytte støderen til at skubbe madvarer ind i tilførselsrøret. Brug under ingen omstændigheder fi ngrene. ∙ Efter at have slukket for saftpresseren, bør man altid vente indtil motoren er stoppet fuldstændigt inden der åbnes40 for låget. ∙ Lad aldrig apparatet eller dets ledning berøre eller komme i kontakt med varme overfl ader eller andre varmekilder. ∙ Træk aldrig i selve ledningen, når ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket. Rør ikke ved stikket med våde hænder. ∙ Lad aldrig ledningen hænge løst ud over bordkanten. ∙ Vi påtager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning. Anvendelsesformål ∙ Dette apparat må kun bruges til at udvinde saft fra frugt og grøntsager, såsom æbler, gulerødder, agurk, tomater osv. ∙ Følgende frugter og grøntsager er ikke velegnede til at presse saft af: fi gner, avocado, auberginer, hyldebær, rabarber, tranebær og lignende. ∙ Skrællede bananer bør kun tilsættes for aromaens skyld, da de afgiver meget lidt frugtsaft. ∙ Enhver anden anvendelse, end den beskrevet i disse instruktioner, må anses for ukorrekt og kan medføre personskader eller materielle skader. Kort tids betjening Apparatet er kun designet til kort tids betjening, dvs. at det ikke må benyttes kontinuerligt i mere end 1 minut. Lad det herefter køle af i 1 minut. Når dette er gentaget 3 gange, må apparatet få tid til at køle helt af i 15 minutter inden det tændes igen. Overophedningsbeskyttelse Apparatet slukker automatisk i tilfælde af overophedning. Hvis dette sker, skal du tage stikket ud af stikkontakten, og lad det køle ned i 30 minutter, da vil det være klar til brug igen. Før brug Inden apparatet benyttes første gang, må det rengøres som beskrevet under afsnittet Rengøring og vedligehold. Kontakten Apparatet er udstyret med en 3-trins kontakt. 0 Saftpresseren er slukket I Langsom saftudvinding II Hurtig saftudvinding Tip! Langsom saftudvindingsindstilling I er egnet til bløde, saftige frugter eller grøntsager såsom meloner (skrællet), tomater osv. For hårdere frugter eller grøntsager som æbler, gulerødder osv., anbefaler vi at bruge hurtig saftudvindingsindstilling II. Betjening Forberedelse af ingredienser ∙ Rens og skær frugten eller grøntsagerne ud som nødvendigt, så stykkerne kan passe ned i tilførselsrøret. Fjern evt. sten, kerner eller skrog for at undgå beskadigelse af apparatet.41 Klargøring af apparatet ∙ Sørg for, at kontakten står på 0 positionen. ∙ Anbring fi lterholderen på drivakslen så tuden til saftudledning vender til højre. ∙ Sæt fi lteret ind i holderen, ved at skubbe det nedad langs med kanten indtil det tydeligt høres at det låses på plads. Det er vigtigt at fi lteret er sat ordentligt fast og ikke sidder skævt, og at det let kan drejes rundt. ∙ Skub beholderen til frugtkødet på venstre side af apparatet ned under fi lterholderens kant, ved at vippe beholderen en lille smule. ∙ Anbring det gennemsigtige låg på fi lterholderen. Lågets venstre side må dække beholderen til frugtkødet. Fastgør låget med låsebøjlen, hvilket vil aktivere sikkerhedsafbryderen. Sørg for at låsebøjlen sidder ordentligt fast i låserillerne på begge sider af låget. ∙ Placer saftbeholderen, med låget på, under saftudledningstuden. Saftpresning ∙ Sæt stikket i en stikkontakt og sæt kontakten på den ønskede indstilling. ∙ Skub de rengjorte og skårne frugt- og/ eller grøntsagsstykker ned i tilførselsrøret mens apparatet kører. Når du indsætter støderen, sørg for, at dens styrerille glider over de to fremspringende knopper i tilførselsrøret, og skub derefter stykkerne blidt ned. Advarsel: For kraftigt tryk kan resultere i beskadigelse af motoren eller fi lteret. ∙ Hvis der skal forarbejdes større mængder at frugt eller grøntsager, må beholderen til frugtkød og saftbeholderen tømmes af og til efter behov. ∙ Hvis store mængder frugtkødsmasse skulle have samlet sig i fi lterholderen, sluk for apparatet, afbryd det fra lysnettet og rens fi lterholderen ud. Efter brug ∙ Efter brug, fjern saftbeholderen, sluk for apparatet, og tag det ud af stikkontakten. ∙ Sørg for at rengøre apparatet grundigt efter hver omgang. Detaljeret information fi ndes i afsnittet om Rengøring og vedligehold. ∙ For at kunne tage fi lteret og fi lterholderen ud, må beholderen til frugtkød først tages af. Fold derefter låsebøjlen ned og tag pistillen og låget af. ∙ Placerer din venstre hånd under fi lterholderen og den højre hånd under saftudledningen. Træk så fi lterholderen op med en ’vrikkende’ bevægelse (dvs. skiftevis venstre og højre) indtil den kommer fri. ∙ Tag fi lterholderen og fi lteret af. Saftbeholderen Lad låget blive siddende på når saften hældes op, derved vil skummet som blev dannet under saftudvindingen blive inde i saftbeholderen. Information til testinstitutter Udvinding af saft fra gulerødder: 5 kg gulerødder42 Rengøring og vedligehold ∙ Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle fuldstændigt af inden rengøring. ∙ Advarsel: Filteret har små skarpe kanter. Der er fare for personskade. ∙ Brug ikke slibende, skrappe rengøringsmidler eller hårde børster til rengøringen. ∙ For at undgå elektrisk stød, bør motoren ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand. ∙ Motoren kan rengøres med en letfugtig, fnugfri klud. ∙ Beholderen til frugtkød, fi lter- og riveindsatsen, låget, støderen samt saftbeholderen kan rengøres med varmt vand og et mildt opvaskemiddel. ∙ Filteret kan rengøres med den medfølgende rengøringsbørste. Rengør aldrig fi lteret med hårde genstande da det derved kan blive ubrugeligt. ∙ Disse dele tåler ikke opvaskemaskine. Bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette. Garantierklæring På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.43 Råsaftscentrifug Bästa kund! Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner. Anslutning till vägguttaget Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning. Delar