MB 545 T - Plæneklipper VIKING - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - MB 545 T VIKING

BRUGSANVISNING MB 545 T VIKING

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra VKING.

Dette Produktet er et résultat av moderneproduksjonsmetoder og omfattende kvalitetssikring.Det er imidlertid først nár du som kunde er fornoyd med maskinen at ogsa vi kan si oss fornoyde.

Hvis du har sporsmal om maskinen, kan du henvende deg til forhandleren aller direkte til vart salgskontor.

Vi onsker deg lykke til med maskinen fra VKING!

Dr. Peter Pretzsch

Ledelsen

En pil henviser til aktuelle kapitler og underkapitler som ineholder narmere forsklaring. Eksempelet under viser en henvisning til et kapittel: ( 2.1)

Sorg for a ffolge alle sikkerhetsanvisingene nardu arbeider med maskinen.

För maskinen t as i bruk, ma brauksanvisingen leses noye og i sin helhet. Oppbevar brauksanvisingen pa et trygt

Skift klaer hvis du har fatt bensin pa klaerne.

Maskinen mä ikke oppbevares innate i en bygning när det er bensin på tanken. Bensindamp som oppstår, kankommen i kontakt med äpen ild eller gnister og antennes.

I tilfelle du ma tome tanken, ma dette gjores utendors.

Laderen skal kun kobles til en strømforsyning som har jordfeilbeskyttelse med aktiveringsstrøm på maksimal 30mA Ta Kontakt med en elektriker hvis du ønsker mer informasjon.

Arbeid ici med maskinen ved regn ellertordenvaer, spesielt ici hvis det er fare forlynnedslag.

karbonmonoksid, en gass uten farge og lukt, og andre skadestoffer. Du ma aldri la forbrenningsmotoren gä i lukkede eller)därlig ventilierte rom.

Starte:

Værsvaert forsiktig nár du starter maskinen -følg anvisingene i kapitlet "Ta iBruk maskinen" ( 13.2) . Start i samsvar med disse anvisingene reduserer faren for persorskader.

Fare for personskade!

Nár startsnoren gár raskt tilbake, trekkes hand og arm raskere mot forbrenningsmotoren enn startsnoren kan slippes. Dette tilbakeslaget kan føre til benbrudd, klemskader og forstuinger.

Pass alltid pa ved start at du star med fottene i god avstand fra klippeverktoyet.

Pass pà at maskinen ikke velter nár du starter den.

När motoren startes, skal ikke bøylen for fremdrift betjenes, og klippekniven skal ikke kobles inn.

Ikke start forbrenningsmotoren hvis utkastkanalen ikke er dekt av utkastdekselet eller oppsamleren. Gjenstander kan bile slyngen ut og gi alvorlige personskader.

Klipping i skraninger:

Skräninger skal alltid klippes i tverrgående retning, aldri pa langs.

Vær speielt forsiktig nár du endrer retning i skræninger.

Sorg for god stabilitet nár du arbeider i skräninger, og unngå a arbeide i svært bratte skräninger.

• Nár du setter fra deg maskinen, eller nár den skal stå uten tilsyn.

-Fr du fyller pa drivstoff. La forbrenningsmotoren avkjoles fr du fyller drivstoff.

Brannfare!

Unngå a søle med motoroljen eller fä den på huden. Direkte hudkontakt kan vare skadelig.

Shift ut skadede lydpotter og beskyttelsesplatr.

Sorg for at maskinen er i driftssikker stand nár du setter den til lagring.

La maskinen avkjoles helt f or du dekker den til.

5.10 Kassering

Strekkavlastningen (F) mä kun monteres som vist pa bildet.
Vaierne mä fores under styret.
Løsne eventuelt pa dreiehandtaket (H) för monteringen.

• Legg alle vaiere og ledninger i strekkavlastningen (F).
• Trae strekkavlastningen fsigma det overste hullet (3) pa styreunderdelen.
• La deretter strekkavlastningen gripe inn i den nedre slissen (4) pa styreunderdelen.

2Montere strekkavlastningen pahyre side:

MB 545, MB 545 T:

Det er ingen vaiere pa hoyre side av styret, derfor bortfaller strekkavlastningen pa hoyre side.

• Legg kabelf.orgingen (E) i utsparingene pa huset (1), og drei den mot styreoverden.
• Legg alle ledninger aller vaiere i kabelforgen.
  La kabelforingen gai ingrep i de to hullene som er beregnet for donne, ved a trykke lett.

MB 545 VE: Forbrenningsmotoren har ikke startsnor.

9.3 Felle ned styret

Klemfare! Styreoverdelen kan klappe sammen nár dreiehandtakene Iosnes.Hold derfor overst pa styreoverdelen med en hand mens du skrur ut dreiehandtakene.

Modellen MB 545 VR er utstyrt med en todelt drivvalse pa bakakselen.

Hvis knivclutchen ikke virker som beskrevet (f.eks. lengre knivbremsetid enn tre sekunder eller fremdeles hørbar hvinende lyd ved utkoblet klippekniv), skal ikke maskinen tas i bruk.

Trom divbstoffanken og forgasseren (f.eks. ved a kjare den tom) ved lengre driftsopphold.

Husk i tillegg falgende hvis maskinen skal settes bort i lengre tid (vinterlagring):

• Sikre maskinen med egnede festemidler på lasteflaten, og transporter den utelukkende stændpe de fire hjulene.
  Fest stropper ellser seler pa styreunderdelen (3).

16. Miljøvern

Gressavklippet skal不解 kastes.
sammen med
husholdningsavfall.Det skal
komposteres.

Avfallsprodukter som f.eks.
batterier, skal alltid kasseres
forskriftsmessig. Følg lokale
forskrifter. Batteriet ma ikke
kastes sammen med

hushholdningsavfall. Lever det til forhandleren ell er til et innsamlingssted for spesialavfall.

• Ta ut batteriet ( 9.6) , og kasser batteriet og gressklipperen separat.

Viktige henvisninger vedrørende vedlikehold for Produktgruppen

Bensindreten gresskipper

Nominell effekt ved 2,5 - 2800

nominelturtall kW-o/min

Start Snorstart

Drivstoffank 0,9 I

Turtall, knivbjelke 2800 o/min

Nominell effekt ved 2,5 - 2800

nominelturtall kW-o/min

Start Snorstart

Drivstofftank 0,9 I

Turtall, knivbjelke 2800 o/min

Nominell effekt ved 2,5 - 2800

nominelturtall kW-o/min

Start Snorstart

Drivstoffank 0,9 I

Turtall, knivbjelke 2800 o/min

Nominell effekt ved 2,5 - 2800

nominelturtall kW-o/min

Start Snorstart

Drivstoffank 0,91

Turtall, knivbjelke 2800 o/min

Nominell effekt ved 2,5 - 2800

nominelturtall kW-o/min

Start Snorstart

Drivstofftank 0,91

Turtall, knivbjelke 2800 o/min

Nominell effekt ved 2,5 - 2800

nominelturtall kW-o/min

Start Snorstart

Drivstoffank 0,91

Turtall, knivbjelke 2800 o/min

Gressklipperhuset er blokkert.
- Klipping med for lav't klippetrinn ell er med for stor skyvehastighet i forhold til klippehoyde.
Vann i drivstofftanken og forgasseren; forgasseren er tilstoppet.
- Drivstofftanken er skitten.
- Luftfilteret er skittent.

• Tennpluggen er rustet.

Tiltak:

Rengjor gresskipperhuset - trekk forst ut tennpluggspelet, og pa MB 545 VE skal ogsa batteriet tas ut. ( 14.2)
- Still inn hoyere klippetrinn erer reduser skyvehastigheten. ( 9.5)
-Tom drivstofftanken og rengjør drivstoffrøret og forgassenen.
Rengjordrivstofftanken.
Rengjor luftfilteret.
Rengjortennpluggen.

Feil/problem:

Utkastkanalen er tilstoppet

Mulig arsak:

Ingen fremdrift nár fremdriftsbøylen betjenes

Mulig arsak:

• Vaieren for fremdriften er feiljustert.
  -Vaieren for fremdriften er defekt (f.eks. boyd).
  Kileremmen er slitt.
  Gireterdefekt.

Tiltak:

-Kontroller innstillingen av vaieren. ( 14.3)
- Skift ut vaieren.
- Skift ut kileremmen.
- Skift ut giret.

Feil/problem:

Hastighetsreguleringen til Vario-driften fungerer ikke

Mulig arsak:

9.2 Reglage på styrhandtaget

1 Död mans grepp

(MB 545, MB 545 T, MB 545 V,

MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR)

Mange tak, fordu har valgt et kvalitetsprodukt fra VKING.

Dette produit er fremstillet after de mest moderne Produktionsmetoder og med omfattende kvalitetskontrol, for vi er Forst tilfredse, nár du er tilfreds med dit produit.

Hvis du har sporgsmål vedrørende maskinen, berder vi dig henvende dig til forhandleren eller direkte til importøren.

Omdenne betjeningsvejledning 292

Generelt 292

Vejledning i Iaesning af

betjeningsvejledningen 292

Plaeneklipper med kniv-bremsekobling, BBC 292

Beskrivelse af maskinen 293

Sikkerhed 293

Generelt 293

Optankning -omgang med benzin 294

Beklaedning og udstyr 295

Før arbejdet pabegyndes 296

Underarbejdet 296

Opbevaring, hvis maskinen ikke

skalbrugesi laengere tid 299

Bortskaffelse 299

Symbolforklaring 299

Klargoring af maskinen 300

Generelt 300

Haegt startkablet pə og af 301

Monter graesopsamlingskurv 301

Pá- og afhægtning af
græsopsamlingskurv 303

Sikkerhedsanordninger 303

Beskyttelsesudstyr 303

Bjle motorstop 303

Kniv-bremse-kobling (BBC) 304

Arbejdsanvisninger 304

Brugerens arbejdsomrade 304

Plaenklippere med plenetromle 304

Granulering 304

Hvordan slas graesset med en

monteret granuleringsindsats? 305

Tag maskinen i brug 305

Kontrolier kniv-bremse-kobling 305

Start forbarendingsmotoren (MB 545, MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR) 305

Stands forbrændingsmotoren (MB 545, MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR) 305

Start forbarendingsmotoren (MB 545 VS) 306

Tilkobl kniv (MB 545 VS) 306

Udkobl kniv (MB 545 VS) 306

Stands forbrændingsmotoren (MB 545 VS) 306

Fremdrift 306

Generelt 307
Rengør maskinen 307
Indstil kabeltræk til fremdrift 307

Kontroller knivens slid 307

Forbrændingsmotor 308

Hjul og gearkasse 309

Vedligehold plenetromle 309

Sadan minimerer du slid og undgår skader 310

Standardreservedele 311

Producentens EFoverensstemmelseserklaering 311

Tekniske data 312

Fejlsøgning 314

Serviceplan 316

Leveringsbekraeftelse 316

Servicebekraftelse 316

2. OmDENNBetjeningsvejledning

2.1 Generelt

Denne betjeningsvejledning er producentens originale betjeningsvejledning udarbejdet i henhold til EU-directivet 2006/42/EC.

VIKING arbejder hele tiden pa at videreudvikle sit produktudbud, og vi forbeholder os derfor ret til at aendre form, teknik og udstyr.

Der kan af samme arsag ikke gøres krav gældende på grundlag af anvisningerne eller illustrationerne i dette hæfte.

Denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsretten. Der tages forbhold for alle rettigheder, især retten til mangfoldiggorelse, oversættelse og bearbejdning ved hjælp af elektroniske systemer.

2.2 Vejledning i Iaesning af betjeningsvejledningen

Alle billedsymboler, som er anbragt pa maskinen, forklares i donne betjeningsvejledning.

Synsretning:

Synsretning under anvendelsen "venstre" og "hjre" i betjeningsvejledningen: Brugeren stared bag maskinen og ser fremad i koreretningen.

Kapitelhenvisning:

Der henvises med en pil til saerlige kapitler og underkapitler med yderligere forklaringer. I det ffolgende eksempel ses en henvisning til et kapitel: ( 2.1)

Markering af tekstafsnit:

De beskrevne anvisninger kan vare markeret som vist i de folgende eksempler.

Betjeningstrin, som kræver, at brugeren griber ind:

Løsn skruen (1) med en skruetraekker, tryk pa grebet (2) ...

Generelle optaellinger:

• Anvendelse af Produktet ved sportsarrangementer aller i konkurrencer

Tekster med ekstra betydning:

Tekstafsnit med ekstra betydning er markeret med et af de symboler, der er beskrevet i det falgende, for at fremhve dem i betjeningsvejledningen.

Fare!

Risiko for ulykker og alvorlig personskade. Der kræves saerlig opmaerk somhed.

Advarsel!

Risiko for personskade. Saelig opmaerksohed forhindrer mulige ellerrandsynlige kvaestelser.

Forsigtig!

Lette personskader og tingsskader kan forbhindres med en bestem adfærdd.

Bemerk

Information, som sikrer bedre udnytelse af maskinen og forhindrer mulige fejlbetjeninger.

Tekst med henvisning til billedder:

Billeder, som forklarer, hvordan du bruger maskinen, finder du forrest i betjeningsvejledningen.

Kamerasymbolet anwendes til at forbinde billedderne pa billedsiderne med det pagaelende tekstafsnit i betjeningsvejledningen.

3. Plæneklipper med knivbremse-kobling, BBC

Modellen MB 545 VS er udstyret med en kniv-bremse-kobling (BBC).

Som pa alle moderne plaeneklippere
bremses kniven welt ned og standser
inden for kort tid, nar man slipper
styrehandtaget. Takket vare
BBC-systemet slukkes
forbraendingsmotoren ikke samtidigt.
Takket vaere dette Funktion kan brugeren
anvende plaeneklipperens fremdrift after et
knivstop.Desuden kan f. eks.
graesopsamlingskurven tommes, uden at
det er nodvendigt at starte
forbraendingsmotoren igen.

Risiko for kvaestelser!

Grib aldrig ind i knivens arbejdsomrade, nar forbrændingsmotoren kører.

Før kniven berores,
skal
forbrændingsmotoren
slukkes, kniven skal
vare stoppet og stå
helt stille, og
tændrørshaeten skal
trækkes af.

For at undgå kvæstelser eller skader pa maskinen skal du sætte dig ind i BBC-systemet, inden maskinen tages i brug første gang! Følg anvisningerne i kapitlet "Kniv-bremse-kobling (BBC)". ( 11.)

4. Beskrivelse af maskinen

1 Styrehandtagets overste del med betjeningselementer ( 9.2)
2 Styrafstivning
3 Startkabel
4 Drejegreb
5 Udkastningsspjaeld
6 Typeskilt
7 Forbraendingsmotor
8 Taendrørshaete
9 Handtag
10 Kabinet
11 Beskyttelsesliste
12 Display klippehjde
13 Central klippehjdeindstilling
14 Drejegreb styrhjojdeindstilling
15 Graesopsamlingskurv
16 Niveaumaler
17 Batteri (MB 545 VE)
18 Granuleringsindsats (MB 545 VM)
19 Plaenetromle (MB 545 VR)

5. Sikkerhed

5.1 Generelt

Forholdsregler til forebyggelse af ulykker skal ffolges under arbejdet med maskinen.

Hele betjeningsvejledningen
skal æses grundigt igennem førden forste ibrugtagning.
Opbevar

betjeningsvejledningen til senere brug.

Folg betjenings- og
vedligeholdesesanvisningerne, som du
kan &, den separate
betjeningsvejledning til
forbrændingsmotoren.

Sikkerhedsforanstaltningerne tjener til din egen sikkerhed, opstillingen er dog icke udtommende. Brug kun maskinen pa fornuftig og ansvarlig vis, og husk pa, at brugeren er ansvarlig for skader pa personer eller disses ejendom.

Bliv fortrolig med betjeningselementerne og brugen af maskinen.

Maskinen mä kun anvendes af personer, som har læst betjeningsvejledningen, og som derfor ved, hvorledes maskinen skal betjenes. Hver bruger bør sikre sig faglig korrekt og praktisk instruktion om maskinens brug før ibrugtagningen. Brugeren skal instrueres af sælgeren ullen,anden fagmand om,hvordan maskinen anvendes sikkert.

Brugeren skal under instruktionen gres saerlig opmaerksom pa, at omhu og koncentration er vigtig under brug af maskinen.

Livsfare på grund af kvælning!
Børn, der leger med
emballagematerialiet, risikerer at
blive kvalt i det.

Emballagemateriale SKAL holds væk fra børn.

Giv ullan kun maskinen samt pabygningsmaskinerne til personer, der er instruerede heri, ellr som er fortrolige

med betjeningen af den.

Betjeningsvejledningen er en del af maskinen og skal altid ffolge med.

Maskinen mä kun anvendes af personer, der er udhvidele, i god fysisk og psykisk stand. Er dugressive helt rask, bør du sporge din læge, om du mærabije med maskinen. Undlad at abije med maskinen after indtagelse af alkohol, narkotika eller medicin, der nedsetter reaktionsevnen.

Maskinen ma aldrig anvendes af børn, personer med fysiske, sensoriske aller mentale handicap aller utilstrækkelig erfaring og viden aller personer, der ikke er fortrolige med vegledningen.

Giv aldrig børn ellerunge under 16 ar lov til at benytte maskinen. Aldersgrensen for brugere kan variere fra land til land.

OBS - risiko for ulykker!

Plaeneklipperen er kun dimensioneret til graessläning. Den må ikke anvendes til andre formal, da det kan vare farligt eller medfrole skader på maskinen.

Plaeneklipperen mä pga. risiko for personskader ikke anvendes til følgende arbejder (ikke komplet opstilling):

-Trimming af buske,hække ellern lignende
- Skaering af slyngplanter,
- Plaenepleje på tage og altankasser
- Granulering og vindeling af grene og hækkeklip,
Rensning af fortove (sugning, blaesning),
- Udjaevning af jordbunker som f.eks. muldvarpeskud.

• Transport af afskaret graes, undtagen i den dertil indrettede graesopsamlingskurv.

Af hensyn til sikkerheden bortfalden denne garanti ved enchver ændring pa maskinen, undtagen ved en faglig korrekt montering af tilbehør, som er godkendt af VKING. Informationer om godkendt tilbehør findes hos VKING forhandleren.

Det er forbidt at foretage ændringer pa maskinen, der ænder forbrændingsmotorens eller el-motorens effektller omdrejningstal.

Der mä ikke Transporteres ting, dyr eller personer med maskinen.

Vær specielt forsigtigt ved anvendelse i offentlige anlaeg, parkanlaeg, pa sportspladser, ved veje samt i land- og skovbrug.

OBS! Vibrationer udgør en sundhedsfare! For stor belastning pga. vibrationer kan medføre kredsløbs- eller

nerveskader, især hos mensnesker med kredsløbsproblemer. Opsog straks lauge, hvis der opstar symptomer, som kan vare udlost af vibrationsbelastninger.

Sàdanne symptomer, der primaert opstär i fingrene, händerne eller i handlededdene, er f.eks. (ikke komplet opstilling):

-Folelsessloshed
- Smerter
Muskelsvaghed
- Misfarvninger af huden
- Ubehagelig kriblen

5.2 Optankning - omgang med benzin

Livsfare!

Benzin er gifting og meget letantændelig.

Opbevar kun benzin i de dertil beregnede og testede beholderde (dunke).

Lukkedækslerne pa tankbeholderne skal altid skrues ordentligt pa og spændes godt til.Defekte dæksler skal udskiftes af hensyn til sikkerheden.

Anvendlke vandflasker ellern lignende til bortskaffelseller opbevaring af forbrugsstoffer sasom f.eks.benzin.Det kan ske,at personer,isr børn,drikker heraf.

Hold benzin væk fra gnister,
åben ild, gloder, varme kilder og
andre antændelseskilder.
Ryngning forbudt!

Tank kun op udendørs, og ryg ikke under pafyldningen.

Stop forbændingsmotoren, og lad den køle af før tankningen.

Benzin skal pafyldes, for
forbraendingsmotoren startes. Abn icike
tankdakslet, og fyld icike benzin pa, mens
forbraendingsmotoren korer, aller
maskinen er yarm.

Undlad at fylde benzintanken for meget!

For at give benzinen plads til at udvide sig ma benzintanken aldrig fyldes op over pafyldningsstudens nederste kant.

Folg desuden anvisningerne i forbrændingsmotorens betjeningsvejledning.

Hvis benzinen er Iobet over, ma forbraendingsmotoren ikke startes, ffor den benzinvæde de flade er rengjort. Forsg ikke at starte motoren, ffor benzindampene er forsvundet (tør spildt benzin af).

Tør spildt benzin op med det samme.

Hvis der er kommet benzin pà tøjet, skal dette skiftes.

Opbevar aldrig maskinen indendors med benzin i tanken. Afgivne benzindampe kan antændes ved kontakt med aben ild ell er gnister.

Hvis tanken skal tommes, skal det ske i det fri.

Betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren skal følges, og den skal opbevares sikkert. I dette vegledning er beskrevet, hvordan batteriet og ladeapparatet anwendes sikkert.

Anvend kun batterier, der ici er beskadigede aller deformerede, og anvend kun ubeskadigede ladeapparater. Kontroller iser ladeapparatets netkabel. Anvend aldrig et ladeapparat med et beskadiget netkabel.

Batteriet og ladeapparatet må ikke skilles ad, og man må ikke forsøge at foretage reparation. Et defekt batteri eller ladeapparat skal udskiftes.

Tilslut kun ladeapparatet til en strormforsyning, som er beskyttet af et fejlstromsrelæ med en brydestrøm pa maksimalt 30mA .Kontakt din elinstallator for naermere oplysninger.

Hold et/DDke anvendt batteri vek fra metalgenstande (f. eks. som, mnter, smykker). Batteripolerne ma aldrig kortsluttes, anvend aldrig transportbeholdere af metal.

Ved forkert anvendelse kan der sive vaeske ud af batteriet - undgå kontakt! Ved kontakt - skyl med vand. Søg læge, hvis væskenkommen i øjnene. Udsivet batterivæske kan medføre hudirritationer, forbrændinger og ætsninger.

Se www.viking-garden.com/safety-datasheets for yderligere sikkerhedsanvisninger

5.4 Beklaedning og udstyr

Bær altid solide sko med skridsikre sälter under arbejdet. Gå aldrig barfodet eller iført

sandaler.

Bae altid solide handsker, og bind langt hare op (klud, hue etc.) under vedligeholdses- og rengringsarbejder amt under

maskinens transport.

Maskinen ma betjenes, när bærer lange bukser og de tøj.

Bær aldrig Iostsiddende toj, som kan hænge fast i de bevægelige dele (betjeningsgrep) -heller icke smykker, slips eller halstørklæder.

Anvend altid handsker under arbejdet for at undgå atkommen til skade pa varme maskindeleller de skarpe kanter.

Transporter aldrig maskinen med igangsata forbrændingsmotor. Stands forbrændingsmotoren, lad knivene lobe ud, og træk taendrørshaeten af for transporten.

Transporter kun maskinen, nar forbrændingsmotoren er kold og uden benzin.

Anvend egnede hjaelpemidler til laesning (laesseramper ellor fteanordninger).

Fastgør maskinen og medtransporterede dele (f. eks. graesopsamlingskurv) ved transport på et lad vha. tilstrækkeligt dimensionerede hjælpemidler (seler, reb osv.).

Følg især henvisningerne i kapitlet "transport". Her beskrives, hvordan maskinen skal Ioftes eller fastsurres. ( 15.)

Under en transport af maskinen skal gaeldende forskritter overholds, især hvad angar ladningens sikkerhed samt transport af ting pa lastarealet.

Lad参加会议的董事，约瑟夫·德莱恩。

Lithium akkumulatorer skal behandles saerigt forsigtigt ved transport og skal beskytttes mod kortslutning. Batteriet skal enten transporteres i ubrudt originaemballage erlen egnet transportbeholder (ikke af metal).

5.6 Før arbejdet pabegyndes

Kontroller, at kun personer, som har laest betjeningsvejledningen, anvender maskinen.

Før maskinen tages i brug, skal det kontrolleres, om benzinsystemet er tæt; kontrollér navnlig de synlige dele som f. eks. tank, tankdæksel, slangeforbindelse. Ved utætheder eller beskadigelse, ma forbrændingsmotoren ikke startes - Brandfare!

Fá maskinen repareret af forhandlieren, før den tages i brug.

Vær opmaerkoms pa kommunale forskritter for anvendelsestider for havemaskiner med forbrændingsmotor erller elektrisk motor.

Undersg hele det areal, hvor maskinen skal anvendes, og fjern sten, kæppe, ståltråd, kødben og andre fremmedlegemer, som kan blive slynge væk af maskinen. Forhindringer (f.eks. traestykker, rodder) overses nemt i højt graes.

Marker derfor før arbejdet med maskinen alle objekter, der er skjult i graesplauen (forhindringer), som ikke kan fjernes.

För maskinen tages i brug, skal defekte dele og alle andre slidte og beskadigede dele udskiftes. Ulæselige eller

beskadigede fare- og
adverselsanvisninger på maskinen skal udskiftes. VKING forhandleren har ekstra skilte og originale reservedele på lager.

Før maskinen tages i brug, skal du kontrollere, at taendrørshæten sidder fast og sikkert pa taendrøret.

Maskinen mä kun anvendesi driftssikker tilstand. Kontroler før hvre brug,

• om maskinen er i forskriftsmaesig monteret tilstand.
• om klippeværktøj og klippeenheden (kniv, fastgreselsesdelene, klippeanordningskabinet) er halt i orden. Kontroller især, om komponenterne sidder korrekt, om de er beskadigede (hakker eller ridser) eller slidte. ( 14.4)
• om tankdækslet er skruet korrekt pa.
• om tanken og benzinforende komponenter samt tankdakslet er i orden.
• om sikkerhedsudstyret (f. eks. motorstopbjole, udkastningsspjeld, cabinet, styrehandtag, beskyttesesgitter) er i ordin og fungerer korrekt.
  om kniv-bremse-kobling (MB 545 VS) fungerer korrekt. ( 13.1)
  om batteriet (MB 545 VE) er uden skader og ikke er deformeret.
• om graesopsamlingskurven er ubeskadiget og korrekt monteret; en beskadiget graesopsamlingskurv må ikke anvendes.
• om olielukkeskruen er skruet korrekt pa.

Udfor alt ndvendigt arbejde,ller kontakten forhandler.VIKING anbefaler en VIKING forhandler.

5.7 Under arbejdet

Brug aldrig maskinen, nár der er dyr eller personer, især børn, i fareområdet.

De kontakter og sikkerhedsanordninger, som er installerer på maskinen, på unké fjernes eller kortsluttes. Fastgør aldrig bijlen til motorstop eller bjjen til knivstop på styret (f. eks. ved at kinde den fast).

OBS - fare for kvæstelser!
Hænder og fddder skal holdes væk fra roterende dele. Rør aldrig den roterende kniv. Stå

aldrig inærheden af udkastningsabninger.

Den sikkerhedsafstand, som styrehandtaget giver, skal altid overholds. Styrehandtaget skal altid vare monteret korrekt og ma ikkeændres. Anvend aldrig maskinen, hvis styrehandtaget er klappet om.

Fastgor aldrig ting til styrehandtaget (f.eks. arbejdstoj).

Arbejd kun i daglys ellr med god kunstig belysning.

Der ma ikke arbejdes med maskinen i regnvejr, tordenvejr, og især ikke nár der er risiko for lynnedslag.

Er untergrunden vad, er der storre risiko for uheld pga. darrigere fodfaste. Arbejd ekstra forsigtig her, sa du ikke skrider ud. Undgå om muligt at anvende maskinen, his undergrunden er fugtig.

Udstødningsgasser:

Stop arbejdet med det samme ved kvalme, hovedpine,

synsforstyrelser (f.eks.indre synsfelt), horeproblemer, svimmelanfald,svigtende koncentrationsevne.Disse symptomer kan bl.a.vare forarsaget af for hoje koncentrationer af udstodningsgas.

Maskinen afgiver giffige udstødningsgasser, nár forbrændingsmotoren korer. Disse gasser indeholder gifti

kulilte, en farve- og lugtfri gas, somt andre skadelige stoffer. Forbrændingsmotoren ma aldrig tages i brug i lukkede ell erdligt udluftede rum.

Start:

Start maskinen forsigtigt iht. anvisningerne i kapitlet "Tag maskinen i brug" ( 13.2) Nar der startes iht. anvisningerne, mindskes risikoen for kvaestelser.

Risiko for kvæstelser!

Nár startkablet körer tilbage hurtigt, kan händen og armen blive trukket i retning af forbrændingsmotoren hurtigere, end startkablet kan slippes Dette tilbageslag kan medføre knoglebrud, knusninger og forstuvninger.

Sorg for, at der er rigelig afstand mellem fddder og klippeværktj, när der startes.

Maskinen mä ikke vippes, nár den startes.

Bjlen til fremdrift违法犯罪, narnotoren startes, og kniven ma ikke vare tlikoblet.

Start ici forbrændingsmotoren, hvis udkastningskanalen ici er daekket af udkastningsspjældet aller graesopsamlingskurven.

Arbejde pa skraninger:

Bearbejd altid skräningerne på tværs og aldrig på lungs.

Mister brugeren kontrollen over maskinen ved en græssläning på langs, kan brugeren blive kørt over af maskinen.

Vær ekstra forsigtig, nár koreretningen paskräningen ændres.

Sorg altid for et godt feste pa skraninger, og undga at arbejde pa meget stejle skraninger.

Af sikkerhedsmaessige arsager ma maskinen ikke anvendes på skräninger på over 25^ (46,6%) . Risiko for kvaestelser! En hældning på 25^ svarer til en lodret stigning på 46,6 cm over en vandret laengde på 100 cm.

For at sikre tilstrækkelig smraring af forbraendingsmotoren skal anvisninger i den medffolgende betjeningsvejledning til forbraendingsmotoren ogsa fofges, nar maskinen anvendes pa skraninger.

Anvendelse:

Risiko for kvaestelser!

Hold eller for aldrig hænder og fddder mod, over uller under de roterende dele.

ForsogIkke at inspicere kniven, mens plaeneklipperen korer. Lad vare med at abne

udkastningsspjældet og/eller tage græsopsamlingskurven af, sa længe klippekniven drejer rundt. Den roterende kniv kan medføre kvæstelser.

Kør kun med maskinen i gangtempo, og Iob aldrig med maskinen under arbejdet. Ved at kore hurtigt oges risikoen for at komme til skade ved at snuble, skride ud osv.

Vær ekstra forsigtig, nr du vender maskinen om eller traekker den hen mod dig selv.

Anvend maskinen saerligt forsigtigt, nardur arbejder i naerheden af skraninger, terraankanter, lossepladser, grofter, digor og daemninger. Sorg isar for at holderigelig afstand til sadanne farlige steder.

Kør rundt om ting, der er skjult i grae assets vækstlag (vandingssystemer, paele, vandventiler, fundamenter, elektriske ledninger etc.). Kør aldrig over sadanne objekter.

Vær opmaerkso m klappevaerktojets afterlob, som varer i nogle sekunder.

STOP

Sluk forbrændingsmotoren, lad vaerktojet standse helt, traek

• for maskinen forlades, aller hvis den star uden opsyn,
• før der fyldes benzin på. Maskinen magkun tankes op, narforbrændingsmotoren er kold.

Brandfare!

-Fr du fjerner blokeringer ellermateriale, der tilstopperudkastningskanalen,
- fdr du Ifter og bærer maskinen,
- fər du transporterer maskinen,
- för der udføres arbejde på kniven,
- for maskinen kontrolleres, rengores, dess der udfores andet arbejde pa den (f. eks. nedklapning af styrehandtaget),

• hvis plæneklipperen støder på et fremmedlegeme, eller hvis plæneklipperen ryster usædvanlig voldsomt. Kontroller sa maskinen, især klippeenheden (kniv, knivaksel, knivfastgørelse) for beskadigelser, og fã maskinen repareret, for den genstartes, og der arbejdes med den.

Risiko for kvæstelter!

Kraftige vibrationer indikerer som regel en fejl.

Plaeneklipperen ma under ingen omstændigheder bruges med en beskadiget eller bojet krumtapaksel eller med en beskadiget eller bojet kniv.

Har du参加会议 nok viden herom, skal maskinen repareres af en forhandler -VIKING anbefaler VIKING forhandleren.

Stands forbrændingsmotoren/kobl kniven ud,

• nár maskinen skubbes til uller fra den græsplene, der skal bearbejdes,
• for maskinen skubbes til et areal uden graes,
• for udkastningsspjaeldet abnes, aller graesopsamlingskurven tages af,
• hvis maskinen skal vippes til en transport,
• fkr klippehjojden indstilles.

Fr rengorings-, indstillings-, reparations- og vedligeholdelsesarbejde:

• Placer maskinen på et plant og fast underlag.

• Stop forbrændingsmotoren, og lad den køle af.

• Traek taendrørshaetten ud.

OBS - fare for kvæstelser!

Hold taendrørshaetten pa afstand af taendroret, da en utilisigtet taendgnist kan medfore brand erler give elektriske stød.

Utilisigtet kontakt mellem taendroret og taendrørshaeten kan fere til, at forbraendingsmotoren starter utilisigtet.

MB 545 VE: Tag ogsa batteriet ud.

Risiko for kvaestelser pa kniven! Arbejdsværktoget udsættes for en drejning, nar der trækkes i startkablet. Sorg altid for tilstraekelig afstand til kniven, iser for hender og fddder, nar der trækkes i startkablet.

Maskinen skal iser kole af, for der arbejdes omkring forbrændingsmotoren, udstødningsmanifolden og lyddæmperen. Temperaturerne kankommen op pa 80^ C og mere. Risiko forbrændinger!

Direktekontakt med motorolie kan vaere farlig;motorolie ma heller icke spildes.

VIKING anbefaler, at pafyldning af motorolien ell er udskiftning af motorolien udfores af en VIKING forhandler.

Rengoring:

After arbejdet skal hele maskinen gores grundigt ren. ( 14.2)

För maskinen stilles i
rengöringspositionen, skal benzintanken
tømnes (f.eks. kores tom).

Eventuelle græsrester lösnes Först med en pind. Maskinens underside renses med børste og vand.

Anvend aldrig en hojtryksrenser, og rengor ikke maskinen under rindende vand (f.eks. med en haveslange).

Brug不解 aggressive rengöringsmidler. Disse kan beskadige kunststof- og metaldele, hvilket forringer VKING maskinens drift.

For at undgå brandfare skal området omkring køleluftabningerne, køleribberne og udstødningsrøret holdes fri for f.eks.græs, strå, mos, blade og udtraengende fert.

Vedligheholdelsesarbejde:

Der ma kun udfores det vedligeholdelsesarbejde, der er anfort i donne betjeningsvejledning; alt andet arbejde skal udfores af en forhandler. Hvis du ikke har nok informationer om dette eller mangler de ndvendige hjælpemidler, bedes du altid henvende dig til en forhandler.

VIKING anbefaler, at alle vedligeholdelsesarbejder og reparationen kun udfores af en VIKING forhandler.
VIKING forhandlere tilbydes regelmaessigt seminarer og tekniske informationer.

Anvend kun værktj, tilbehør eller pabygningsmaskiner, som er godkendt af VIKING til maskinen eller teknik lignendeprodukter. I modsat fald er der risiko forulykker med persorskader eller skader pa maskinen til ffolge. Kontakt en forhandler, hvis du har sporgsmål.

VIKING original værktj, tilbehør og
reservede er tilpasset optimalt til
brugen og maskinen. Originale VIKING
reservede ses pa VIKING
reservedensummeret, pa graveringen
VIKING samt pa VIKING
reservedssymbolet. Symbolet kan
muligvis ogsa stä alene pa minde dele.

Af sikkerhedsgrunde skal<brbrændstofffrende dele (benzinslange,<brbrændstofhane, benzintank, tankdæksel,
tilslutninger osv.) jævnlig kontrolleres for
skader og utætheder, og udskiftes after
behov af en fagmand (VIKING anbefaler
VIKING forhandlere).

Sorg for, at advansels- og henvisningsskilte er rene og leselige. Beskadigede aller bortkomne skilte skal udskiftes med nye originale skilte fra VKING forhandleren. Udskiftes en component med en ny, skal det sikres at den nye del har samme skilt som den gamle.

Arbejder pa skaremodulet ma kun udfores med tykke arbejdshandsker og med stor omhu.

Sorg for, at alle møtrikker, bolte og skruer, især knivbolten, er fast tilspaendte, sa det er sikkert at bruge maskinen.

Fá beskadigede lydpotter og beskyttelsesplater udskiftet.

Kontroller hele maskinen og graesopsamlingskurven for slid og beskadigelser regelmæssigt, især ffor den skal opbevares (f.eks. før vinterpausen). Slidte og beskadigede dele skal udskiftes med det samme af hensyn til sikkerheden, sa maskinen altid er i driftsikker tilstand.

Forbrændingsmotorens grindindstilling
må aldrig ændres, og kør den ikke med et for højt omdrejningstal.

Hvis der i forbindelse med
vedligeholdelsesarbejdet har varet fjernet
komponenter aller
beskyttesesanordninger, skal disse
omgaardene anbringes korrekt.

5.9 Opbevaring, hvis maskinen ikke skal bruges i laengere tid

Lad forbrendingsmotoren kole af, for maskinen stilles i et lukket rum.

Opbevar maskinen med tom tank og brændstofdunker i et lukket og godt udluftet rum.

Kontroller, om maskinen er beskyttet mod utilisegt betrug (f. eks. fra børn).

Opbevar aldrig maskinen indendors med benzin i tanken. Afgivne benzindampe kan antændes ved kontakt med aben ild ell er gnister.

Skal tanken tommes, f.eks. klargoring til vinteren, bør dette ske udendors (kør tanken tom).

Maskinen skal gores grundigt ren før pauser (f.eks. vinterpause).

Maskinen mä kun opbevares med aftrukket taendrørshætte.

MB 545 VE: Tag batteriet ud, før maskinen stiltes til opbevaring, og opbevar det afbrudt fra maskinen og beskyttet mod utilisegtet brug (f. eks. af børn).

Opbevar maskinen i en driftssikker tilstand.

Lad maskinen kole helt af, før den daekkes til.

5.10 Bortskaffelse

Affaldsprodukter, səsom gammel olie ellen benzin, brug smoremiddel, filter, batterier og lignende sliddele kan vare til skade for mennesker, dyr og miljøet og skal derfor bortskaffes korrekt.

Kontakt genbrugsstationen aller forhandlieren for at fä at vide, hvordan affaldsprodukterne kan bortskaffes korrekt. VIKING anbefaler en VIKING forhandler.

Sorg for korrekt bortskaffelse af den brugte maskine. Sorg for, at maskinen ici kan anvendes laengere for bortskaffelsen. For at forebygge ulykker skal taendkablet tages af, benzintanken tommas, og motorolen aftappes.

Batteriet skal bortskaffes separat fra maskinen. Kontroller, at batterierne fjernes og bortskaffes sikkert og miljøvenligt.

Risiko for kvæstelser på kniven.
Lad aldrig en brugt plaeneklipper ære
uden opsyn. Sørg for, at maskinen og især
kniven opbevares utilgængeligt for børn.

6. Symbolforklaring

OBS!

Laes betjeningsvejledningen grundigt inden ibrugtagning.

Risiko for kvæstelser!

Der mä ikke vare uvedkommende i fareomradet.

Risiko for kvaestelser!
Træk taendrørshaeten a
arbejder pa klippeværktog og fervedligeholdelseesrengøringsarbejder.

Klippeanordningen arbejder videre i nogle sekunder after frakoblingen (forbrændings-motor-/knivbremse).

OBS -fare for kvæstelser! Grib aldrig ind i knivens arbejdsomrade, nar forbrændingsmotoren kører.

MB545,MB545T, MB545V,MBS45VM, MB545VR: Startforbraendingsmotoren

MB545,MB545T, MB545V，MB545VM， MB545VR: Slukforbraendingsmotoren

MB 545 VE: Indsæt batteriet, start forbændingsmotoren

MB 545 VE: Sluk forbraendingsmotoren

MB 545 VS: Flyt gasindstellingshandtaget til position MAX, startforbraendingsmotoren, koblkniven til.

MB 545 VS: Kobl kniven ud

MB 545, MB 545 V,
MB 545 VE, MB 545 VM,
MB 545 VR, MB 545 VS:
Start fremdrift

MB 545 V, MB 545 VE,
MB 545 VM, MB 545 VR,
MB 545 VS:
Indstil korehastighed

Langsom -tryk handtaget til Vario-drevet fremad

Hurtig - Træk hand-taget til Vario-drevet bagud

MB 545 VS: Gasindstilling

MIN - laveste omdrejnings-tal
STOP - sluk
forbrændingsmotoren

7. Medfolgende dele

Pos. Betegnelse Stk.

A Basismaskine 1

B Græsopsamlingskurvens 1 nederste del

C Graesopsamlingskurvens 1 overste del

D Bolt 2

E Kabelforing 2 (MB545,MB545T 1)

F Ledningsbøjningsbeskyt
telse
(MB 545, MB 545 T

G Fladrundbolt 2

H Drejegreb 2

I Muffe til styrehandtaget 2 J Batteri (MB 545 VE) 1

K Ladeapparat (MB 545 VE) 1

Betjeningsvejledning 1

Betjeningsvejledning Forbrændingsmotor

8. Klargoring af maskinen

8.1 Generelt

Risiko for kvaestelser Folg sikkerhedsanvisingerne i kapitlet "Sikkerhed" ( 5.)

Stil maskinen pa et vandret, plant og fast underlag i forbindelse med alt det beskrevne arbejde.

• Sæt mufferne (I) pa styrehändtaget (1). Sørg for, at det firkanteled hul befinder sig pa styrehändtagets inderside, boringerne i styrehändtaget og det firkanteled hul i muffen skal vare ud for hinanden.

• Sæt styrehändtaget (1) på styrehändtagets to nederste dele (2).
  Stik fladrundboltene (G) indefra og ud gennem boringerne, og spend dem til med drejegrebene (H).

Monter venstre ledningsbøjningsbeskyttdse:

Ledningsbøjningsbeskyttelsen (F)
skal altid monteres som vist pa
billedet. Kabeltræk skal fores under
styrehändtaget. Lsnevt.
drejegrebet (H) for monteringen.

• Haeng alle kabeltræk og kabler ind i ledningsbønjningsbeskyttelsen (F).
• For first ledningsbobjningsbeskyttelsen ind i den overste boring (3) i styrehandtagets nederste del.
  Lad derefter ledningsbognjningsbeskyttelsen gä i indgrebi det nederste langhul (4) i styrehandtagets nederste del.

Monter højre ledningsbøjningsbeskytelse:

MB 545, MB 545 T: Der er ingen kabeltræk på styrehandtagets højre side, og derfor skal der ikke monteres en ledningsbøjningsbeskyttelse.

• Monteringen af højre ledningsbønjningsbeskyttelse (F) foretages på samme@made som i venstre side.

8.3 Monter kabelfording

Stik kabelforgen (E) ind i udsparingerne pa kabinetet (1), og drej den mod styrehandtagets overste del.
- För alle kabler eller kabeltræk ind i kabelføringen.
Lad kabelfringen gä i indgreb i de to huller med et let tryk.

8.4 Hægt startkablet på og af

MB 545 VE: Forbrændingsmotoren
har ikke et startkabel.
MB 545 VS: Motorstoparmen skal
ikke trykkes ned for at hægte
startkablet på og af.

Pahægtning:

• Træk taendrørshaeten af forbraendingsmotoren.
  Tryk motorstopbajlen (1) mod styrehandtaget, og hold den fast.
• Træk startkablet (2) langsomt ud, og hægt det i kabeltrækholderen (3).
• Slip langsomt startkablet (2) og motorstopbajlen (1).
  Saetaendrørshættenpa.

Afhaegtning:

• Træk taendrørshaeten af forbraendingsmotoren.

Tryk motorstopbajlen (1) mod styrehandtaget, og hold den fast.
- Træk startkablet (2) langsomt ud, og hægt det af kabeltraekholderen (3).
- Før langsomt startkablet (2) tilbage, og slip motorstopbøjlen (1).
Saetaendrørshættenpa.

8.5 Monter grasopsamlingskurv

Saat graesopsamlingskurvens overste del (C) pa graesopsamlingskurvens nederste del (B).
Tryk bolten (D) gennem de tilhorende abninger indefra.
Lad graesopsamlingskurvens overste del gai indgrebi graesopsamlingskurvens nederste del med et let tryk.
Saatgraesopsamlingskurvenpa. ( 9.8)

Undgå at beskadige maskinen!
För den Förste start pafyldes
motorolie. Anvend en egnet
pafyldningshjaelp (f.eks. en tragt)
pafyldningen af motorlien erler til
tankning.

Motorolie:

Motorolietypen og oliepafyldningsmaengden er beskrevet i forbrændingsmotorens betjeningsvejledning. Kontroller motoroliestanden regelmæssigt (se betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren).

For lav og for høj oliestand bør undgås.
Sørg for, at olietankens dæksel er skruet korrekt pa, før forbrændingsmotoren tages i brug.

Benzin:

Anbefaling: frisk maerkevarebenzin, blyfri benzin. Oplysninger om den nø benzinkvalitet (oktantal) forbrændingsmotorens betjeningsvejledning.

9. Betjeningsdele

9.1 Generelt

Risiko for kyaestelser

Folg sikkerhedsanvisningerne i kapitlet "Sikkerhed" ( 5.)

• Stil maskinen på et vindret, plant og fast underlag i forbindelse med alt det beskrevne arbejde.

9.2 Betjeningselementer paskyrehandtaget

• Klap styrehandtagets overste del (1) ned, og læg den på kabinettets nederste del.

1 Bøjle motorstop

(MB 545, MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM)

1 Bøjle knivstop (MB 545 VS)

2 Bøjle fremdrift

(MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR, MB 545 VS)

3 Handtag til Vario-drev

(MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR, MB 545 VS)

4 Handtag til gasindstilling (MB 545 VS)

5 Greb knivkobling

(MB 545 VS)

6 Start knap

(MB 545 VE)

9.4 Styrhjdeindstilling

5 Styrehandtaget (1) kan fastgores i3 positioner:

I lav

II mellem

III h0j

Losn styrhjdeindstillingens drejegreb (2) ved at dreje det mod uret ca.fem omdrejninger).
- Hold styrehandtaget (1) med begge hænder, og indstil det i den ønskede position ved at bevæge det op og ned. Sørg for, at styrehandtaget har samme højde i hjre og venstre side.
Spænd styrhjdeindstillingens drejegreb (2) ved at dreje det med uret.

9.3 Klap styrehandtaget ned

9.5 Central klippehøjdeindstilling

MB 545, MB 545 T, MB 545 V,
MB 545 VE, MB 545 VM,
MB 545 VS:

Der kan indstilles 7 klippehjder.

Niveau 1:25 mm

Niveau 7:80 mm

MB 545 VR:

Der kan indstilles 6 klippehoger.

Niveau 1:20 mm

Niveau 6:75 mm

• Indstellingsarmen (1) til klippehjojdejusteringen sidder pa venstre side af maskinen (se illustration.
• Hold maskinen i handtaget (2), og træk indstillingsarmen (1) opad, og hold den for at lnsne stopmekanismen. Indstil den ønskede klippehjoje ved at bevæge maskinen op eller ned.
  Hjden kan aflaes pa skarehogjdeskalaen (3).
• Slip ingen indstillingsarmen (1), og lad klippehjdejusteringen gai indgreb.

Plaeneklipperen MB 545 VE er udstyret med en elektrisk starter. Som startbatteri anvendes en Lithium akkumulator Brugen af batteri og ladeapparat er beskrevet i den medfolgende betjeningsvejledning for forbrændingsmotoren.

Batteriet ma kun oplades med det medfolgende ladeapparat; batteriet oplades ikke under driften af plaeneklipperen. Tryk pa knappen (2) på batteriet for at kontrollere ladetilstanden.

Førsteibrugtagning:

Fjern beskyttelsesmaerkaten (1) pa batteriet.
- Slut ladeapparatet (K) til strømforsyningen, og oplad batteriet (J) i ca. 10 sekunder. Dermen deaktiveres standbytilstanden (indstillet tilstand ved levering), og batteriet aktiveres. Oplad derefter batteriet welt.

Udtagning og ilaegning af batteriet:

• Tag batteriet (J) ud af forbrændingsmotoren ved at række det sidelaens ud til højre, og lag det indigen i omvendt rækkefolge.

9.7 Niveaumäler

Graesopsamlingskurven er udstyret med en niveaumaler (1) pa graesopsamlingskurvens overste del.

Luftströmmen, der opstär ved knivens rotation, og som sørger for opfyldningen af græsopsamlingskurven, lfter niveaumåleren (2):

Graesopsamlingskurven fyldes med afklippet affald.

Efterhanden som graesopsamlingskurven fyldes med græs, reduceres denne luftstrøm, og niveaumlalen synker ned (3):

Tomning af den fyldtesgraesopsamlingskurv ( 13.9)

9.8 Pa- og afhægtning af graesopsamlingskurv

Ved maskiner med granuleringsudstyr skal granuleringsindsatsen tages ud af udkastningskanalen, for graesopsamlingskurven hægtes pa. (⇒ 12.3)

Pahægtning:

Abn og hold udkastningsspjaeldet (1).
- Græsopsamlingskurven (2) hægtes pa maskinen med udsparingerne (3) i holderen (4).

Lukigen udkastningsspjaeldet (1) med handen.

Afhaegtning:

Abn og hold udkastningsspjaeldet (1).
- Løft graesopsamlingskurven (2) opefter, hægt den af holderen (4), og fjern den.
Lukigen udkastningsspjaeldet (1) med handen.

10. Sikkerhedsanordninger

Maskinen er udstyret med flere sikkerhedsanordninger for at sikre betjeningen og for at beskytte den mod ukorrekt betjening.

Risiko for kvæstelser!

Fastslas en defekt i en af sikkerhedsanordningerne, maskinen icibruges. Kontakt en forhandler, VIKING anbefaler VIKING forhandlere.

10.1 Beskyttelsesudstyr

Plaeneklipperen er udstyret med beskyttelseusudstyr, som forhindrer utilisigtet Kontakt med kniven og med det afklippede graes.

Hertil horer kabinett, udkastningsspjeldet, graesopsamlingskurven og det korrekt monterede styrehandtag.

10.2 Bøjle motorstop

Modellerne MB 545, MB 545 T, 8 M B 5 4 5 V,M B 5 4 5 V E, MB 545 VM,MB 545 VR er udstyret med en motorstop-anordning.

Slippes motorstopbøjlen (1) under arbejdet, stopper forbrændingsmotoren. Forbrændingsmotoren og kniven standser inden for 3 sekunder.

Risiko for kvaestelser!

Hvis knivens afterb varer

laengere, ma maskinen/DDleangere anvendes, men skal indleveres hos forhandleren.

Mål afterløb

Nar forbrændingsmotoren er startet, roterer kniven, og der hores en susen. Efterllobet svarer til varigheden af denne susen, after at forbrændingsmotoren er standset; det kan males med et stopur.

11. Kniv-bremse-kobling (BBC)

Risiko for kvæstelser!

Kontroller altid fonctionen

kniv-bremse-kobling, før maskinen tages i brug. ( 13.1)

Af sikkerhedsgrunde ma grebet aldrig saettes ud af fonction, f.eks. ved atinke det fast til styrehandtaget.

Tohändsbetjening:

Kniven kan kun tilkobles pa falgende
made, nar forbrandingsmotoren er i gang:

• Betjen knivstopgrebet (1) med den ene hand, og hold det trykket ind, og træk derefter knivkoblingsgrebet (5) opad med den,anden hand,og lad det gai indgreb. ( 13.5)

Integregret kniv-udlobsbremse:

Nár styrehandtaget slippes, kobles kniven ud og bremses og standser helt i Ibot af

maks. 3 sekunder, mens forbrændingsmotoren kører videre. (13.6)

12. Arbejdsanvisninger

En flot og tæt graesplæne opnæs ved,

• at graesplauen klippes med langsom hastighed.
• at graesplauen klippes huppigt og holds kort.
• at plænen ikke slås for kort i et varmt og tørk klima, da plænen ellers svides af solen ogkommen til at sekedelig ud.
• at der bruges skarpe knife - slib derfor kniven regelmaessigt (forhandler).
• at klipperetningen ændres regelmæssigt.

12.1 Brugerens arbejdso MRade

• Brugeren skal af sikkerhedsmaesige grunde altid opholde sig i arbejdsomradyet bag styrehandtaget, nár forbrændingsmotoren startes, og nár den er tændt. Den sikkerhedsafstand, som styrehandtaget giver, skal altid overholds.
• Plæneklipperen på udelukkende betjenes afén person, og alle andre tilstedeværende personer skal holdesig på forsvarlig afstand. (⇒ 5.)

Modellen MB 545 VR er udstyret med en todelt drivtromle pa bagakslen.

Takket vaere donne kan graesset slas nogagtigt langs med plaenekanten aller omkring planter. Derudover glattes graesset i koreretningen, sa der opstaretypiske stribemnonster pa planen.

12.3 Granulering

Multiplaeneklipperen MB 545 VM er 16 udstyret med en speciel multikniv og en allerede monteret granuleringsindsats.

Risiko for kvaestelser!

Stands forbrændingsmotoren, og
træk taendrørshæten af, inden der
foretages nogen form for arbejde
på granuleringsindsatsen.

Abn og hold udkastningsspjaeldet.
- Sæt granuleringsindsatsen (1) ind i udkastningskanalen, og tryk oppefra, sö den gär indgrep med de to lasetappe (2) på kabinettet med et tydeligt klik.
Luk udkastningsspjaeldet.

Tag granuleringsindsatsen ud

När maskinen skal anvendes som plæneklipper med bagudkast eller græsopsamlingsplæneklipper (med egnet græsopsamlingskurv), skal granuleringsindsatsen (1) tages ud af maskinen:

Abn og hold udkastningsspjaeldet.
- Træk læselasken (4) op. og træk granuleringsindsatsen (1) skrát opad og ud af udkastningskanalen.

• Luk udkastningssspjaeldet (plæneklipper med bagudkast), eller hægt græsopsamlingskurven pa, og luk udkastningssspjaeldet (græsopsamlingsmaskine).

12.4 Hvordan slås graësset med en monteret granuleringsindsats?

Til granulering skal der vaelges en klippehjde mellem 4 og 7, da graeset bedst kan findeles med donne indstilling af klippehjden.

Hvis klippehjden er for lille, kan plæneklipperens cabinet blive tilstoppet og afterfolgende blokere kniven.

Ved granulering skal arbejdshastigheden og klippehjden indstilles, sa multikniven kan findele graesset optimalt, og der opnas et paent klipperesultat.

Hvis graesset er hjt, bor det klippes ad flere omgange og med klippehjden indstillet hjere.

Hvis græsset er for hjt og fugtigt, bør det.\ ikke anvendes til granulering.

13. Tag maskinen i drug

13.1 Kontroller kniv-bremse-kobling

För arbejdet pâbegyndes, skal Funktionen kniv-bremse-kobling kontrollereres tre gange:

Kobl kniven til, mens forbraendingsmotoren korer. ( 13.5) Nar kniven korer, hores en tydelig susen.

• Udkobl kniv (slip styrehandtaget).
  (⇒ 13.6)
  Kniv-bremse-kobling lösner kniven fra forbrændingsmotorens drev og bremser den. Under denne proces, der varer maks. 3 sekunder, hores ingen susen. När kniven star stille, ma der/DDke kinne hres en susen. Knivbremsetiden kan males med et stopur.

Risiko for kvæstelser!
Hvis kniv-bremse-kobling ikke fungerer som beskvet (f. eks. knivbremsetid på mere end 3 sekunder, eller en Fortsat susen after udkoblig af kniven), på maskinen ikke tages i brug.

Sluk i givet fald
forbrændingsmotoren, træk
tændrørshaeten af, og fæ en
fagmand til at foretage de
nødvendige reparationer. VIKING
anbefaler en VIKING forhandler.

13.2 Start forbraendingsmotoren (MB 545, MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR)

Undga at beskadige maskinen! Start ici forbrandingsmotoren i hegt graes. Vaelg en hjere skareehjdeindstilling, hvis det er svert at fa motoren i gang.

Efter starten arbejder forbrændingsmotoren altid med det optimale arbejdssomdrejningstal som ffolge af en fast hastighed.

• Kontroller olie- og benzinniveaulet.
  (⇒ 8.6)

MB 545, MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VM, MB 545 VR:

Tryk bjjlen til motorstop (1) mod styrehandtaget, og hold den fast.
- 2 Træk startkablet (2) langsomt ud til kompressionsmodstanden. Træk derefter kraftigt igennem til en arms længde. Førigen startkablet (2) langsomt tilbage, sä det kan rulles op.
Gentag after behov, indtil forbrændingsmotoren er i gang.

MB 545 VE:

• Kontroller batteriet: Kontroller batteriets ladetilstand, og oplad det after behov. ( 9.6)
  Isaet batteriet (3).
  Tryk bojlen til motorstop (1) mod styrehandtaget, og hold den fast.
  Tryk pa startknappen (4) - maks. 3 til 5 sekunder, og slip den igen. Hvis forbrændingsmotoren ikke starter, skal man holde en pause pa 10 sekunder Foræste startforsg. Foretag ikke et nyt startforsg, nrar forbrændingsmotoren kører.

13.3 Stands forbrændingsmotoren (MB 545, MB 545T, MB 545V, MB 545VE MB 545 VM, MB 545 VR)

• Slip bojlen til motorstop (1) for at standse forbrændingsmotoren. Forbrændingsmotoren og kniven standser after en kort udlobstid.
• MB 545 VE: När maskinen er.uden opsyn, skal batteriet tages ud og opbevares afbrudt fra maskinen og beskyttet mod utilisigtet brug (f. eks. af børn).

13.4 Start forbstrandingsmotoren (MB 545 VS)

• Kontroller olie- og brændstofniveauet. (⇒ 8.6)
  Stil gasindstillingsgrepet (1) i position MAX.
• 2 Træk startkablet (2) langsom't ud til kompressionsmodstunden, og træk det derefter kraftigt igennem ud til en arms længde. Før kablet langsom't tilbage, SSE det kan rulles rigtigt op af starteren. Gentag after behov, indtil forbrændingsmotoren er i gang.

13.5 Tilkobl kniv (MB 545 VS)

Undgå at beskadige maskinen! Kniven må ikke tilkobles i hjot græs og først, nar forbraendingsmotoren kører med højeste omdrejningstal. Foretag altid tilkoblingen hurtigt for at undgå at slide unødvendigt på knivkoblingen.
- 1 Traek grebet til knivstoppet (1) mod styrehandtaget, og hold det der. Derved oplases grebet til knivkoblingen (2).
2Til tilkobling af kniven traekkes grebet til knivkologen (2) hurtigt helt bagud i styrebjlens retning. Grebet til knivkologen gär i indgreb i indkoblet position og kan sa slippes.

13.6 Udkobl kniv (MB 545 VS)

For at udkoble kniven slips grebet til knivstoppet (1). Grebet til knivkoblingen (2) laskr Springer til bilage til udgangspost Kniven kobles ud og bremses, forbrændingsmotoren kører vid

13.7 Stands forbrændingsmotoren (MB 545 VS)

• Kniven skal altid kobles ud, før forbrændingsmotoren standses. ( 13.6)
• Stil gasindstellingshandtaget (1) i position STOP for at standse forbraendingsmotoren.

13.8 Fremdrift

Plaeneklipperne MB 545 T, M B 545 V, M B 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR, MB 545 VS erudstyret med fremdrift.

MB 545 T:
En dewhastighed fremad (et-trins gear)
3,6 km/t

MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR, MB 545 VS: Drevhastighed fremad, der kan indstilles trinlst under korslen (Vario-drev) 2,2km / t - 3,8km / t MB 545 VR: 2,4km / t - 4,0km / t

Start fremdrift:

• Start forbrændingsmotoren. (⇒ 13.2), (⇒ 13.4)

• Træk bojlen til fremdriften (1) mod styrehändtaget, og hold den der. Fremdriften kobles til, og plæneklipperen sætter sig i gang fremad.

Undga at beskadige maskinen! Tryk altid bojlen til fremdrift helt ned for at undga ffolgeskader pa gearkassen.

Indstilling af drevhastighed (MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR, MB 545 VS):

Undga at beskadige maskinen! Handtaget til Vario-drevet (2) ma kun betjenes, mens forbraendingsmotoren korer.

• Øg korehastigheden: Træk handtaget til Variodrevet (2) bagud under korslen.
• Mindsk korehastigheden: Tryk handtaget til Vario-drevet (2) fremad under kørslen.

Sluk fremdrift:

• Slip bijlen til fremdriften (1). Fremdriften kobles fra, og plæneklipperen stopper. Forbrændingsmotoren kør er videre.

13.9 Tøm graesopsamlingskurv

Risiko for kvaestelser! F or graesopsamlingskurven hægtes af, skal forbraendingsmotoren slukke kniven skal kobles fra og væ standset welt.

En helt fyldt graesopsamlingskurv kan veje op til 16 kg.

Hægt graesopsamlingskurven af. (9.8)
- Abn græsopsamlingskurven på låselasken (1). Klap græsopsamlingskurvens øverste del (2) op, og hold den. Klap græsopsamlingskurven bagud, og tøm den for afklippet affald. Græsopsamlingskurven kan holdes fast med holdegrebene (3, 4) i græsopsamlingskurvens øverste og underste del, sa den nemt kan tommas.
Luk graesopsamlingskurven.
Saatgraesopsamlingskurvenpa. 9.8

14. Vedlidgeholdelse

14.1 Generelt

Risiko for kvæstelser!

Folg sikkerhedsanvisingerne i kapitlet "Sikkerhed" ( 5.)

Arlig vedligeholdelse udfort af forhandleren:

Plaeneklipperen bør kontrolleres af forhandlieren en gang om Året. VIKING anbefaler en VIKING forhandler.

14.2 Rengør maskinen

Vedligeholdelsessinterval: After hver brug

Omhyggelig behandling beskytter maskinen mod skader og forlaenger levetiden.

#

Risiko for kvaestelser!

Stop forbrændingsmotoren, træk
tændrørshæten af, tag batteriet ud
(ved MB 545 VE), og lad maskinen
køle af.
Benzintanken skal tømmes (køres
tom), før maskinen stilles i
rengøringsposition.
Maskinen star kun sikkert i
rengøringspositionen, när
udkastningssspældet er ábnet.

Vaelg det hogeiste skaeitrin. ( 9.5)
Hægt graesopsamlingskurven af. (⇒ 9.8)
- Læg styrehandtagets Øverste del bagud.
Abn og hold udkastningsspjaeldet.
- Løft maskinen foran i handtaget, og stil den som vist i rengøringsposition.

Anvisninger for rengoring:

Fjern snavs med lidt vand, med en børste ell er med en klud. Sorg især for at rengore kniven. Ret aldrig en vandstrale mod dele af forbraendingsmotoren, pakninger, lejesøler.
- Løsn Forst eventuelle graesrester med en træpind.
- Anvend om nødvendigt et specialrensemiddel (f. eks. STIHL specialrensemiddel).

14.3 Indstil kabeltrak til fremdrift

Vedligeholdsesinterval: After behov

Kabeltraekkets spending er korrekt indstillet pa fabrikken.
Kabeltraekket skal afterjusteres,

• när fremdriften after laengere tids brug med bojlen trykket ind/DDke fungerer korrekt.
• när fremdriften er tilkoblet permanent. - Dvs. at plæneklipperen starter utilsigtet, när startkablet trækkes, selvom bøjlen til fremdriften ikke er trykket ind.

Risiko for kvæstelser!

Kabeltrækket til fremdriften skal vare indstillet rigtigt, nar der arbejdes med maskinen. Kontakt en forhandler after behov. VKING anbefaler en VKING forhandler.

Kontroller kabeltrækkets spending:

Tryk bogjen til fremdriften ind, og træk samtidig plæneklipperen bagud. Efter ca. en tredjedel af handtagets vandring skal drivhjulene blokere.

Indstil kabeltræk:

• Nár stilleskruen (1) til venstre på styrehandtagets overste del drejes mod "+" og ges spaendingen på kabeltrækket, og nár stilleskruen drejes mod "-" , reduceres spaendingen.

14.4 Kontroller knivens slid

Knife slides mere aller minde kraftigt, afhengigt af hvor og hvor lange de er i brug. Anvendes maskinen pa et sandet underlag aller ofte under tøre forhold, slides kniven mere og hurtigere end normalt. En slidt kniv kan knække og forarsage alvorlige kvæstelser. Følg derfor altid anvisningervevdrørende knivens vedligeholdelse.

Vip plaeneklipperen op i rengøringsposition. ( 14.2)
- Rengør kniven (1).
- Knivtykkelsen A skal kontrolleres mindst 5 steder med en skydelare. Det er især vigtigt, at knivbladet overholder minimumtykkelsen.
- Læg en lineal (1) mod den pagældende knivkant som vist, og mal nedslibningen B eller minimumsbredden C.
- MB 545 VM: Kontroller slidgräserne på den nederste og overste kniv.

Kniven skal udskiftes,
- hvis den er beskadiget eller slidt (hakker, ridser),
- hvis mälevaerdierne er næt pa et eller flere steder eller ligger uden for de tilladte graenser.

1Slidgrænser standardkniv:

Knivtykkelse ..>2 mm
Nedslibning B: < 5 mm
2 Slidgrænser multikniv (MB 545 VM):

Knivtykkelse .. >2mm

Minimumsbredde : >40mm

• Brug en egnet traeklods (1, ca 60x60 mm) til at holde imod pa kniven (2).
• Skru knivbolten(e) (3) ud med en skruenøgle SW 17.

• Tag kniv (2), knivbolt(e) (3) og laseskive (4) aller beskyttelsesplade (5, MB 545 VS) af.

• MB 545 VM: Multikniven (2) bestar af en overste kniv (2a) og en nederste kniv (2b). Den kan skilles ad, sa den er lettere at slide.

Montering:

Risiko for kvastelser!

Kniven (2) mä kun monteres som vist på billedet. De opbøjede knivblade skal vende opefter.

Det er vigtigt, at det foreskrevne tilspændingsmoment for knivbolten(e) overholds noge for at sikre, at klippeværktjotet fastgores ordentligt. Fastgor ogsa knivbolten(e) (3) med Loctite 243.

Udskift Iaseskiven (4), hver gang knivene monteres, og udskift knivbolten(e) (3), hver gang kniven udskiftes.

• Rens knivens anlaegsflade og knivbøsningen.
• Kontroller knivenes balance. (⇒ 14.6)
• MB 545 VM: Hægt den øverste kniv (2a) ind i den nederste kniv (2b) som vist på billedet. Sørg for, at hullerne i de to knife ligger over hinanden.
• Kniven (2) skal monteres med de ombukkede knivblade opad (med retning mod maskinen).
• Brug en egnet træklods (1, ca 60x60 mm) til at holde imod pá kniven (2).
• Skru knivbolten(e) (3) i med en ny låseskive (4) og med en beskyttelsesplade (5, MB 545 VS), og stram til. Tilspændingsmoment:

60-65Nm

MB 545 VS: 45 - 55 Nm

14.6 Kontroller knivenes balance

• Demonter kniven. (⇒ 14.5)

• MB 545 VM: Saml multikniven før kontrollen. (⇒ 14.5)
• Før en skruetærker (1) gennem den midterste boring (2) i kniven (3), og juster kniven, sa den er vandret. Er kniven korrekt afbalanceret, forbliver den i den vandrette position.
  Haelder kniven mod den ene side, skal\ denne side efterslibes, indtil der er\ balance. ( 14.7)

14.7 Slib kniven

VIKING anbefaler, at sibningen af kniven overlades til en fagmand. Hvis kniven slides forkert (forkert slidevinkel, ubalance osv.), forringes maskinens Funktionseve.

Slibningsvejledning:

• Afmonter kniven (⇒ 14.5).
• Afkål kniven under slibningen, f.eks. med vand. Den må ikke blive blå, da skæreevnen i sö fald forringes.
• Slib kniven ensartet for at undgå vibrationer pga. ubalance.
• Hold en slíbevinkel på 30^ .
  Fjern om ndvendigt graterne, der er opstaet pa aeggen, med et stykke fint sandpapir after silibningen.
  Overhold slidgraesner. ( 14.4)

14.8 Forbrændingsmotor

Vedligeholdelsesinterval:

Se betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren.

Generelle anvisninger:

Folg betjenings- og
vedligeholdelsesanvisningerne, som du
kan finde i den vedlagte
betjeningsvejledning til
forbrændingsmotoren.

For at sikre lang levetid er det vigtigt, at der altid er tilstrækkelig høj oliestand, somt at olie- og luftfilteret udskiftes regelmaessigt.

I betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren vindes oplysninger om de anbefalede olieskift-intervaler somt informationer om motorolien og pafyldningsmaengden.

Køleribberne skal altid holdes rene for at sikre tilstrækkelig køling af forbrændingsmotoren.

Se betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren.

14.10 Vedligehold kniv-bremse-kobling

Vedligeholdsesinterval:

Professionel Halvarligt
anvendelse1:

Privat anvendelse: Årligt

¹Erhvervsmaessig anvendelse af plæneklipperen

Kniv-bremse-koblingen er udsat for natturlig slitage.

Vedligeholdelsen ma kun foretages af uddannet personale. VIKING anbefaler en VIKING forhandler.

14.11 Hjul og gearkasse

Hjulenes lejer er vedligeholdesfriet.

Gearkassen er vedligeholdesfri.

14.12 Vedlidgehold plenetromle

Vedligeholdsesinterval drivkæde: en gang om áret eller after behov

• Til service Iønsnes skruen (1, torx 25), og afdækningen (2) tages af.
  Smr drivkaden med et gaengs fedtstof.

14.13 Opbevaring og laengere pauser (winterpause)

Maskinen skal opbevares i et tort, lukket og stovfrit rum. Sorg for, at maskinen opbevares utilgengeligt for born.

Eventuelle fejl pa maskinen skal altid afhjaelpes for opbevaringen. Maskinen skal altid vare i driftsikker tilstand.

Tap benzinen ud af tanken, og tøm karburatoren før opbevaringen (f.eks. ved at køre dem tomme).

Ved laengere driftspauser (winterpause)
skal falgende punkter desuden udfores:

• Rens alle ydre dele omhyggeligt.
  Smr samtlige bevagelige dele godt ind i olie/fedt.

• Skru taendrøret af (se forbrændingsmotorens betjeningsvejledning), og hæld ca. 3cm^3 motorolie i forbrændingsmotoren gennem taendrørsåbningen. Tørn forbrændingsmotoren nogle gange uden taendrør (træk i startkablet).

Brandfare!

Taendrørshætten skal holdes væk fra taendrørsåbningen på grund af antændelsesefare.

• Skru taendrøret iigen (se ogsa betjeningsvejledningen til forbrændingsmotoren).
  Udfor olieskift regelmaaessigt (se betjeningsvejledningen til forbraendingsmotoren).
• Afdæk forbrændingsmotoren omhyggeligt, og opbevar maskinen i den normale position.

MB 545 VE:

• Tag batteriet ud, og opbevar det afbrudt fra maskinen i et tørt, stovfrit og frostsikkert rum, hvor uvedkommende ikke har adgang til det.
• Oplad batteriet helt før saesonstart.
  (⇒ 9.6)

15. Transport

15.1 Transport

Risiko for kvæstelter!

Overhold kapitlet "Sikkerhed" før transporten. ( 5.)

Brug altid egnede personlige vaernemidler (sikkerhedssko, solide handsker) i forbindelse med transporten.

Trak altid taendrørshaetten af, formaskinen loftes eller transporteres. Af hensyn til sikkerheden anbefaler VKING, at maskinen loftes og bares af to personer.

Før maskinen Ioftes, kontrolleres vaegtet i kapitlet "Tekniske data".

Sadan bærer du maskinen:

• Maskinen mä kun løftes ved hjælp af handtaget (1) og styrehandtaget (2). Sørg altid for, at der er tilstrækkelig afstand mellem kniven og din krop (især fdder og ben).

Fastgoring af maskinen:

• Fastgör maskinen på ladet med egnede hjælpemidler, og transporter den altid kun stænde på alle 4 hjul.
• Fastgør tove og seler pa styrehandtagets nederste del (3).

16. Miljøbeskyttelse

Det afskarne graes ma不信 smides i skraldespanden, men bor derimod komposteres.

Emballage, maskine og tilbehør er fremstillet af materialer, der

kan genbruges, og som skal bortskaffes i overensstemmelse hermed.

Miljørrigtig bortskaffelse, hvormaterialerester sorteres, fremmermuligheden for at genanvende brugbarmaterialer.Derfor skal maskinen afleverespa en genbrugsstation, nar den er opsliet.Folg anvisningerne i kapitlet"Bortskaffelse" ( 5.10) i forbindelse med bortskaffelse.

Kontakt genbrugsstationen aller forhandleren for at fä at vide, hvordan affaldsprodukterne kan bortskaffes korrekt.

Affald sasom batterier skal altid bortskaffes korrekt. Overhold de lokale bestemmelier. Batteriet ma ikke smides ud med det almindelige affald, men skal

• Tag batteriet ud ( 9.6) , og bortskaf det afbrudt fra plaeneklipperen.

17. Sādan minimer du slid og undgår skader

Vigtige anvisninger til vedligeholdelse af Produktgruppen

Benzindrevne plaeneklippere

Firmaet VIKING pátager sig intet ansvar for ting- og personskader, som opstar som falgge af, at henvisingerne i

betjeningsvejledningen misligholds, især hvad angar sikkerhed, betjening og vedligeholdelse,llerhis der anvendes pabygningskomponenter uller reservedele,der icke er godkendt af VIKING.

For at undgå skader og unødig slitage pa VKING maskinen skal du altid folge nedenstaende anvisninger:

1. Sliddele

Dele af VIKING maskinen udsættes selv ved korrekt brug for normal slitage og skal alt after arter og varigheden af brugen udskiftes rettidigt.

Dertil horer bl. a.:
- Kniv eller multikniv
- Græsopsamlingskurv
- Kilerem (MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VF, MB 545 VS)
- Beskytteseslister
Bremseband (MB 545 VS)
-Batteri (MB 545 VE)
- Drivkaebe (MB 545 VR)

2. Overholdelse af betjeningsvejledningens anvisninger

Brug, vedligeholdelse og opbevaring af VIKING maskinen skal ske lige sa omhyggeligt, som det er beskrevi denne betjeningsvejledning. Brugeren hæfter selv for alle skader, der matte opsta som ffolge af tilssidesættelse af sikkerheds-, betjenings- og vedligeholdsesanvisningerne.

Dette gelder isaer for:

-Produktendaringer, der/DD er godkendt af VIKING.

• Anvendelse af forbrugsstoffer, der ikke er godkendt af VKING (smoremidler, benzin og motorolie, se henvisninger fra producenten af forbrændingsmotoren).
• Anvendelse af værktj erller tilbehør, som ikke er godkendt erller egnet tilprodukter eller ikke er af tilstrækkelig kvalitet.
• Brug afprodukter til andet end det af producenten foreskrevne formal.
• Anvendelse af Produktet ved sportsarrangementer aller i konkurrencr.
  -Folgeskader som ffolge af fortsat brug afproduktet med defekte komponenter.

3. Vedligheholdelsesarbejde

Alle de former for arbejde, der er beskrevet i afsnittet "Vedligeholdelse", kal gennemfores regelmaessigt.

Hvis dette vedligeholdelsesarbejde ikke kan udføres af brugeren selv, skal arbejdet udføres af en forhandler.

VIKING anbefaler, at alle former for vedligeholdsesasarbeje og reparacioner kun udfores af en VIKING forhandler.

VIKING forhandlnerne tilbydes regelmaessigt seminarer og tekniske informationer.

Safremt dette arbejde ikke bliver udført, kan der opsta skader, som brugeren selv hæfter for.

-Korrosionsskaderllerfogeskaderp a ground af uhensigtsmaessig opbevaring.
- Skader på maskinen på grund af anvendelse af andre resededele af mindre god kvalitet.

• Skader pga./DDrfert ell er tilstraekkelig vedligeholdelse, eller skader pga.vedligeholdses- ellereparationsarbejder, som ilke udfores pa forhandlernes varksted.

18. Standardreservedele

Kniv til MB 545, MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VR, MB 545 VS: 6340 702 0100

Multikniv til MB 545 VM: 6103 760 9900

Knivbolt til MB 545, MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR: 9008 319 9075

Knivbolte til MB 545 VS: 9008 341 2360

Laseskive til MB 545, MB 545 T, MB 545 V, MB 545 VE, MB 545 VM, MB 545 VR:

00007026600

Knivens fastgorelselementer (f. eks. knivbolten) skal udskiftes, nár kniven udskiftes erler monteres. Reservedele fas som tilbehør hos en VIKING forhandler.

19. Producentens EF-overensstemmelseserklaerin

Vi,

VIKING GmbH

Plaeneklipper, handbetjent med forbrændingsmotor (MB)

Fabrikat: VIKING

Serienummer: 6340

Type: MB 545.0

MB545.0T

MB 545.0 V

MB 545.1 VE

MB 545.0 VM

MB 545.0 VR

MB 545.0 VS

er i overensstemmelse med fologende EUdirektiver:

97/68/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2006/66/EC (MB 545.1 VE)

Produktet urviklet i overensstemmelse med fologende standarder: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN 60335-1

Anvendt procedure for overensstemmelsesverdering: Tillag VIII (2000/14/EC)

Navn og adresse på pagaeldende myndighed:

Sammensætning og opbevaring af tekisk dokumentation:

Syen Zimmermann

VIKING GmbH

Afdelingsleder konstruktion

20. Tekniske data

MB 545.0, MB 545.0 T, MB 545.0 V,
MB 545.1 VE, MB 545.0 VM,
MB 545.0 VR, MB 545.0 VS:

Serienummer 6340

Klippebrede 43 cm

Forbraendingsmotor, type

4-takts-forbraendings-motor

Forbrændingsmotor: Briggs & Stratton

Producent,type Series 675

Slagvolumen 190 ccm

Nom. effekt ved 2,5 - 2800

mærkehastighed kW - omdr./min.

Tilspændingsmo- ment, knivbolt 60 - 65 Nm

Klippehjder 25 - 80 mm

Hjul-0bagtil 200 mm

Vægt 29 kg

Stojemissioner

I henhold til direktivet 2000/14/EC:

Garanteret lydefekt-niveau L_WAd 96 dB(A)

I henhold til direktivet 2006/42/EC:

Stojniveau pa arbejdspladsen L_pA 82 dB(A)

Usikkerhed KpA 2 dB(A)

Hand-arm vibrationer

Anfört vibrationskarakteristik iht. EN 12096:

Malt vardi ahw 4,10 m/sek2

Usikkerhed Khw 2,05 m/sek2

Måling iht. EN 20643

MB 545.0 T:

Forbraendingsmotor: Briggs & Stratton

Nom. effekt ved 2,5 - 2800

mærkehastighed kW - omdr./min.

Usikkerhed Khw 2,05 m/sek2

Måling iht. EN 20643

MB 545.0 V:

Forbraendingsmotor: Briggs & Stratton

Producent,type Series 675

Slagvolumen 190 ccm

Nom. effekt ved 2,5 - 2800

mærkehastighed kW - omdr./min.

Usikkerhed Khw 2,05 m/sek2

Måling iht. EN 20643

MB 545.1 VE:

Forbraendingsmotor: Briggs & Stratton

Lithium akkumulator se betjeningsvej- og ladeapparat ledningen til

forbrændings-motoren.

Nom. effekt ved 2,6 - 2800

mærkehastighed kW - omdr./min.

Startanordning

Benzintank 1,0 I

Hastighed

Usikkerhed Khw 2,05 m/sek2

Måling iht. EN 20643

MB 545.0 VM:

Forbraendingsmotor: Briggs & Stratton

Producent,type Series 675

Slagvolumen 190 ccm

Nom. effekt ved 2,5 - 2800

mærkehastighed kW - omdr./min.

arbejdspladen LpA 82 dB(A)

Usikkerhed K_pA 2 dB(A)

Hand-arm vibrationer

Anfort vibrationskarakteristik iht.

EN 12096:

Malt vardi ahw 4,10 m/sek2

Usikkerhed Khw 2,05 m/sek2

Måling iht. EN 20643

MB 545.0 VR:

Forbraendingsmotor: Briggs & Stratton

Producent,type Series 675

Slagvolumen 190 ccm

Nom. effekt ved 2,5 - 2800

mærkehastighed KW-omdr./min.

Startanordning

Benzintank 0,9 I

Hastighed

knivbjaelke 2800omdr/min

Drev knivbjaelke permanent

Tilspaendingsmo

Nom. effekt ved 2,5 - 2800

mærkehastighed kW - omdr./min.

Usikkerhed Khw 2,05 m/sek2

Måling iht. EN 20643

Transport af Lithium alkumulatorer:

MB 545.1 VE: De anvende Lithium akkumulatorer overholder kravene i Manual of Test and Criteria ST/SG/AC.10/11/Rev.5, del III, underafsnit 38.3 udgivet af United Nations Organizations.

Brugeren kan.uden yderligere palaeg medbringe disse akkumulatorer vedvejtransport til maskinens anvendelsessted.

Ved luft-eller sotransport skal de nationale og lokale bestemmelser overholds.

Se www.viking-garden.com/safety-datasheets for yderligere transportanvisninger

21. Fejlsøgning

Kontakt evt. en forhandler, VIKING anbefaler VIKING forhandlere.

Se betjeningsvejledningen til forbraendingsmotoren.

Fejl:

Forbrændingsmotoren starter称之

Muligarsag:

-Motorstopbøjlen er/DDke trykket ind.
- MB 545 VS: Gasindstellingsgrebet stäi position STOP.
- MB 545 VE: Batteriet afladet aller defekt
-Benzintanken er tom; benzinslangen er tilstoppet.
- Darlig, forurenet aller gammad benzin i tanken.

• Luftfilteret er snavset.
  -Taendrørshætten er trukket af taendrøret; taendrørskablet er fastgjort darligt pa taendrørshætten.
  -Taendroret er tilsodet aller beskadiget; forkert elektrodeafstand.
• Plaeneklipperhuset er tilstoppet.
• MB 545 VS: Kabeltrækket til gasindstillingen er spreunget ud aller defekt (f. eks. knækket)

Afhjaelpning:

• Tryk motorstopbøjlen mod styrehändtaget, og hold den fast. (⇒ 13.2)
• MB 545 VS: Stil grebet til gasindstillingen i position MAX. (13.4)
• MB 545 VE: Oplad ell er udskift batteriet. ( 9.6)
  -Fyld benzin pa;rens benzinslangen.
• Anvend altid frisk kvalitets- og blyfri benzin (92 oktan); rens karburatoren.
  Rens luftfilteret.
• Saet taendrørshaeten pa; afprov forbindelsen mellem taendrørskabet og haeten.
  -Rens ell er udskift taendrre; indstil elektrodeafstanden.
  -Rengr plaeneklipperhuset -treet forst tendrorshaeiten af, og tag desuden batteriet ud ved MB 545 VE. ( 14.2)
• MB 545 VS: Hægt kabeltrækket til gasindstillingen på, eller udskift det.

Fejl:

Startbesvær eller forbrændingsmotorens ydelse falder.

Muligarsag:

• Plaeneklipperhuset er tilstoppet.
• Graessläning med for lav't skæretrin,
  eller fremføringshastigheden er for høj i
  forhold til klippehøjden.

Der er vand i benzintanken og karburatoren, karburatoren er tilstoppet.
Der er snavs i benzintanken.
- Luftfilteret er snavset.
-Taendroret er tilsodet.

Afhjaelpning:

Rengor plaeneklipperhuset -traek forst tendrorsaeten af, og tag desuden batteriet ud ved MB 545 VE. ( 14.2)
-Indstil et hojere skaeretrin,ller reducerskubbehastigheden. ( 9.5)
-Tom benzintanken,rens benzinslangen og karburatoren.
Rengor benzintanken.
Rens luftfilteret.
-Rens taendroret.

Fejl:

Klipningskanalen er tilstoppet

Muligarsag:

• Kniven er slidt.
• Graessläning i for hjt ellr for fugtigt graes.
• MB 545 VS: Forbraendingsmotorens omdrejingnalstal er for lille.

Afhjaelpning:

• Udskift kniven. (⇒ 14.4)
• Tilpas klippehøjden og klippehastigheden til forholdene. ( 12.) ( 9.5)
• MB 545 VS: Skub grebet til gasindstillingen til position MAX. ( 13.4)

Fejl:

Ujaevnt snit, plaenen bliver gul

Muligarsag:

• Kniven er slov eller slidt.
  -Klippehastigheden er for stori forhold til klippehogjden.

• MB 545 VS: Forbrændingsmotorens omdrejningstal er for lille.

Afhjaelpning:

-Slib ell er udskift kniven ( 14.4), (→ 14.5),
- Reducer klippehastigheden, og/eller vaelg den rigtige klippehjde (arbejd icike med laveste klippehjde). ( 9.5) ( 13.8)
- MB 545 VS: Stil grebet til gasindstillingen i position MAX. ( 13.4)

Fejl:

Forbraendingsmotoren bliver meget varm.

Muligarsag:

• For lav oliestand i forbraendingsmotoren.
  -Koleribberne er snavsede.

Afhjaelpning:

• Skift motorolien. ( 8.6)
  -Rens koleribberne. ( 14.2)

Fejl:

Ingen igangsætning ved betjening af bojlen til fremdriften

Muligarsag:

-Kabeltrækket til fremdriften er forkert indstillet.
-Kabeltrækket til fremdriften er defekt (f. eks. knaekket).
- Kileremmen er slidt.
Gearkassen er defekt.

Afhjaelpning:

-Kontroler kabeltrækkets indstilling. ( 14.3)
- Udskift kabeltrækket.
- Udskift kileremmen.
- Udskift gearkassen.

Fejl:

Vario-drevets hastighedsregulating fungerer icke

Muligarsag:

• Flyt handtaget til Vario-drevet i den rigtige retning. ( 13.8)
  -Haegt Vario-drevet p,a,eller udskift det.

Fejl:

Kraftige vibrationer under driften.

Mulig arsag:

-Knivbolt(e)Ios(e).
- Kniven er ikke i balance pga. forkert slabning eller brud.
-Klippeenheden er defekt.
- Forbrændingsmotoren sidder Iøs.

Afhjaelpning:

• Stram knivbolten(e). ( 14.5)
  -Slib (afbalancer) kniven,ller udskift den. ( 14.6) ( 14.7)
  -Kontroller og reparer om ndvendigt kniven, knivakslen og knivfastgorelsen.
• Spænd forbrændingsmotorens monteringsbolte.

22. Serviceplan

22.1 Leveringsbekraeftelse

Han bekrafter udforelsen af de enkelte servicepunkter i de fortrykte felter.

Service udfort den

Dato for næste serviceeftersyn

Szanowni Paanstwo,