BRUGSANVISNING 07L08200 BEST
! Installationen skal udføres i overensstemmelse med instruktionerne og af en kvalificeret tekniker.
Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes ef producenten eller dennes tekniske serviceafdeling, eller af en person med lignende kvalifikationer, for at undgå enhver form for fare.
Advarsel: Hvis du installerer skruer eller skruer i overensstemmelse med disse anvisninger kan medføre elektriske farer.
Hætten kan have forskellige æstetiske, end hvad der er vist på tegningerne i denne bog, men brugsanvisningen, vedligeholdelse og installation forbliver de samme.
UDLUFTNINGAFLUFTEN
(til modellerne med udluftning)
!Lav et hul til udluftningsrøret (diameter 150mm).
!Anvend ikke et længere udluftningsrør end det er strengt nødvendigt.
!Anvend et udluftningsrør med så få bøjninger som muligt (bøjningernes må maksimalt være på 90°).
!Undgå bratte ændringer af udluftningsrørets diameter.
!Anvend et udluftningsrør med en indvendig overflade, der er så glat som muligt.
!Udluftningsrøret skal være fremstillet i et af materiale, der er godkendt af gældende lovgivning på området.
!Tilslut ikke emhætten til udluftningsrør til røg der stammer fra forbrænding (fyr, brændeovne, komfurer, osv.).
!Udluftningen af luften skal overholde de af myndighederne fastlagte krav.
Derudover må luften ikke udluftes gennem et hulrum i muren, med mindre dette hulrum er bestemt indrettet til formålet.
!Sørg for at lokalet har tilstrækkelig ventilation, for at undgå at emhætten skaber undertryk i lokalet (der ikke må overstige 0,04 mbar). Hvis emhætten anvendes samtidig med ikke-elektriske apparater, (gas-, olie-, eller kulfyrede komfurer, osv.) kan der forekomme en indsugning af udstødningsgasserne fra varmekilden.
MEDFILTERELLERUDSUGNING?
Emhætten kan fås i to versioner, med filter eller med udsugning. Typen af emhætte skal besluttes før den monteres.
Få at opnå størst mulig effektivitet anbefales versionen med udsugning (hvis det er muligt).
Version med udsugning
Emhætten renser luften og suger den udenfor gennem udsugningsrøret (diameter 150 mm).
Version med filter
Emhætten renser luften og blæser den rensende luft tilbage i lokalet. Til denne version er der brug for: 1 luftskærm, 1 reduktor, 1 kulfilter. Det øverste rør skal have luftudsugningshullerne på den øverste del.
Kun for emhætter, som er forsynet med elektronisk kommando:
Det 4. hastighedstrin (intensiv) sænkes automatiske til 3. hastighedstrin efter 5 min. funktion. Hermed optimeres energiforbruget.
Hvis emhætte bliver tændt (lys og/eller motor) efter 10 timer ved tilfælde af ingen dispositioner fra brugerens side, skifter emhætten til en OFF mode og alle funktioner bliver slukket.
Ved hver disposition udførte via tastatur eller fjernebetjening (valgfri) gives der lyd "beep"
Hvis under emhættens brug sker strømafbrydelse, emhætten automatisk slukkes og enhedens knap kommer i OFF position. Du skal genstarte motoren manuelt.
Gælder kun for emhætter med styresystemet forsynet med IR-
sensorer: Udstyret er forsynet med et styresystem med infrarøde sensorer. Direkte sollys på denne type sensorer kan forstyrre sensorernes korrekte funktion. Om nødvendigt blok for sollys med afskærmninger eller andet udstyr.
BETJENING
Betjening Fig. 14
A) Šlukker LYSENE.
B) Tænder LYSENE.
C) Nedsætter motorens hastighed til den når minimum. Hvis den holdes nede i 2 sekunder, slukkes motoren.
D) Aktiverer motoren (kalder den sidst benyttede hastighed), og øger hastigheden til den når maksimum.
E) RESET AF FILTERALARMER / TIMER: ved tryk på tasten under ed tryk på tasten under motorens drift aktiveres TIMEREN, og emhætten slukker automatisk efter 5 minutter.
L1) De 4 GR∅NNE lysdioder viser den aktuelle hastighed.
L2) Når lysdioden er R∅D (med slukket motor) angiver den FILTERA-
LARM. Når lysdioden er grøn (blinker), signalerer den, at TIMEREN er blevet aktiveret via tasten E.
FILTERALARM: After 30 timers drift bliver lysdioden L2 R∅D.
Det angiver, at fedfiltrene skal renses. Efter 120 times drift bliver lysdioden L2 R∅D og blinker.
Det angiver, at fedtfiltrene skal renses og kulfiltrene udskiftes.
Tryk på tasten E under visning af filteralarmen når fedtfiltrene er blevet renset (og/kulfiltrene udskiftet) fot at igangsætte timetællingen igen (RESET).
Betjening Fig. 15
A) OFF Lys: Hvis knappen trykkes ned, slukker lyset.
B) ON Lys: Hvis knappen trykkes ned, tænder lyset.
C) OFF/- Motor: Nedsætter motorens hastighed indtil minimum. Hvis den holdes nede i 2 sekunder, slukkes motoren. Hvis der trykkes i "2" sekunder, når RESET FILTRE er aktiv, nulstilles TIME-tællingen.
D) ON/+ Motor: Tænder motoren og øger hastigheden indtil maksimum.
E) ON/OFF: Aktiverer/deaktiverer Sensoren (AUTOMATISK eller MANUEL tilstand). I Automatisk funktion er lysdioden L2 tændt og L1 viser den indstillede hastighed. I Manuel funktion er lysdioden L2 slukket
L1) 4 lysdioder: 4 GR∅NNE lysdioder. Viser den valgte hastighed
L2) Lysdioder: GR∅N angiver AUTOMATISK funktion. SLUKKET angiver MANUEL funktion. R∅D angiver Reset Filtre
RESET FILTRE: den markeres med slukket motor i 30": Efter 30 timers drift lyser lysdioden L2 R∅DT. Efter 120 timers drift lyser lysdioden L2 R∅DT og blinker. Nulstilles på C.
Ændring af sensorens følsomhed: I manuel funktion og hvis man trykker samtidigt på D og E, åbnes tilstanden for følsomhed. Herefter vises den indstillede følsomhed på de 4 grønne lysdioder. Den ønskede følsomhed instilles ved hjælp af trykknapperne C(-) og D(+). Ved tryk på E lagres følsomheden og der returneres til manuel funktion.
Betjening Fig. 16
Tast A: lyskontakt
Tast B: ON/OFF-afbryderkontakt til motoren ved I hastighed.
Tast C: afbryderkontakt til II hastighed.
Tast D: afbryderkontakt til III hastighed.
Betjening Fig. 17
Tast A: lyskontakt.
Tast B: ON/OFF-afbryderkontakt til motoren ved I hastighed.
Tast C: ON/OFF-afbryderkontakt til motoren ved II hastighed.
Tast D: ON/OFF-afbryderkontakt til motoren ved III hastighed.
E: Driftsindikator motor.
Betjening Fig. 18-19-20
Tast A = tænder/slukker lysene.
Tast B = slår TIMEREN til/fra: ved 1 tryk bliver timeren slået til, og motoren stopper derfor efter 5 minutter (samtidigt blinker tallet for den valgte hastighed på displayet). Timeren forbliver slået til selv hvis motorhastigheden ændres.
Display C = angiver den valgte motorhastighed (fra 1 til 4);
- angiver aktivering af timeren när nummeret blinker;
- angiver filteralarmen når den midterste del tænder
Tast D = starter motoren; Ved et nyt tryk på tasten vælger du motorhastighederne fra 1 til 4 i rækkefølge, mens motoren stopper hvis tasten holdes nede i cirka 2 sekunder.
Tast R = nulstilling af fedtfiltre. Når filteralarmen er aktiveret (dvs. at den mittlerste del på displayet tænder), skal fedtfiltrene renses (der er forløbet 30 driftstimer), mens hvis den mittlerste del blinker, skal fedtfiltrene renses og kulfiltrene udskiftes (der er forløbet 120 driftstimer).
Selvfølgelig skal kun fedtfiltrene renses, hvis emhætten ikke er den filtrerende udgave od derfor ikke har kulfiltre, både hvis den midterste del tænder og hvis den blinker.Filteralarmen fremkommer ved slukket motor og er synlig i cirka 30 minutter. Hold tasten nede i 2 sekunder når alarmen vises, for at nulstille timetællingen.
Betjening Fig. 21
AUTOMATISK FUNKTION MED SENSOR
Trykknap A : tænder / slukker lysene.
Trykknap B : slår funktionen "Automatisk" til / fra. Når denne funktion aktiveres, vises et "A" på displayet C og motorens hastighed øges eller mindskes automatisk afhængig af mængden af røg, lugt eller gasser i køkkenet.
Displayet C:
- angiver sensorens automatisk funktion (bogstavet "A" vises)
- viser hastigheden for den motor, der automatisk er valgt af sensoren
- angiver filteralarm når midtertelen tændes eller blinker.
Trykknap D : mindsker motorhastigheden / Reset, mindsker motorhastigheden til nul (stop), efter ca. 1 minut vender emhætten dog tilbage til automatisk funktion på den hastighed, der er indstillet af sensoren. Trykkes der på knappen, när filteralarmen vises, har man et RESET af filteralarmen, hvorfor tælling af timer genstarter.
Trykknap E : øger motorhastigheden, efter ca. 1 minut vender emhætten dog tilbage til automatisk funktion på den hastighed, der er indstillet af sensoren.
Ændring af sensorens følsomhed: Man kan ændre sensorens følsomhed på folgende måde:- Stands emhætten ved at trykke på tasten B.- Tryk samtidigt på tasterne D og E (på displayet vises sensorens følsomhedsindstilling).- Tryk samtidigt på tasterne D og E og øg eller mindsk sensorens føl-somhed (1: min. følsomhed / 9: maks. følsomhed).- Hvis der opstår en stromalbrydelse, indstilles sensoren til en følsomhed på 5.Advarsel: benyt ikke silikoneprodukter i nærheden af emhætten for at hindre beskadigelse af føleren.
FUNKTION SOM ALMINDELIG EMHÆTTE:
Trykknap A : tænder / slukker lysene.
Displayet C:
- viser hastigheden for den valgte motor (fra 1 til 4);
- angiver aktivering af Timeren når tallet blinker;
- angiver filteralarm når midtertelen tændes eller blinker.
Trykknap D : mindsker motorhastigheden / Stands / Reset, mindsker motorhastigheden indtil nul (stop). Trykkes der på knappen, när filteralarmen vises, har man et RESET af filteralarmen, hvorfor tælling af timer genstarter.
Trykknap E : aktiverer motoren / øger motorhastigheden / TIMER. Ved tryk på tasten aktiveres motoren (på den sidst valgte hastighed), ved endnu et tryk øges motorhastigheden, hvis tasten holdes nede i nogle sekunder, aktiveres TIMEREN og motoren standser efter 5 minutter (samtidig blinker det valgte hastighedstrin på displayet), timeren forbliver aktiveres, hvis man ændrer motorhastigheden. Timeren slås fra ved at trykke på tasten.
Betjening Fig. 25
P1: Kort tryk åtænder/slukker lysene, led-lyset P1tændes/slukkes.
P2: Tryk med slukket motor: motoren starter pålaveste hastighed. Tryk med tændt motor i 1^; motorenslukkes Tryk med motor tændt på hastighed ^1 fra 1^indstiller motoren på 1^. Hastigheden vises med dettaendte led-lys.
P3: Tryk med slukket motor: starter motoren på2^ hastighed. Tryk med tændt motor på hastighed ^1 fra2^, indstiller motoren i 2^. Hastigheden vises med dettaendte led-lys.
P4: Tryk med slukket motor: starter motoren på3^ hastighed. Tryk med tændt motor på hastighed ^1 fra3^, indstiller motoren i 3^. Hastigheden vises med dettaendte led-lys.
P5: Tryk med s lukket motor: starter motoren på4 ^^ hastighed. Tryk med tændt motor på hastighed ^1 fra4 ^^ , indstiller motoren i 4 ^^ . Hastigheden vises med dettaendte led-lys.
P6: Aktiverer/deaktiverer funktionen timer 5' somvises med P6 tændt.
P7: Reset filtre: når filteralarmen er aktiv (30 eller120 timer) nulstilles tælleren og det tilhørende led-lysslukkes.Hvis Timer 5' funktionen er aktiv med motoren slukket,starter motoren i 1 ^A .
Buzzer: Ved hvert tryk på kommandotasten udsendes et "bip". Visning af filteralarmer: Efter at motoren har kørt 30 arbejdstimer tænderled-lyset P7 i 30 minutter hver gang motoren slukkes.åalarm fedtfilterElfter at motoren har kørt 120 arbejdstimer blinkerled-lyset P7 i 30 minutter hver gang motoren slukkes.åalarm kulfilterAlarmen gensættes ved at trykke på P7 mens alarmenvises.
Betjening Fig. 26-27
Knap TC1 (Lys)Tænd/sluk hovedlys ON/OFFNår hovedlys er tændt, BL1 skifter farver og tænder. Hvis knappen bliver presset og hold på lys ved siderne tænder/slukker (valgfri).
Knap TC2 (Motor – V1) ON/OFF motor – starter motor ved den første hastighed.
Knap TC3 (Motor - V2) Starter motor ved den anden hastighed
Knap TC4 (Motor - V3) Starter motor ved den tredje hastighed.
Knap TC5 (Motor – V4) Starter motor ved den fjerde hastighed. Tid med den maksimale hastighed er indstillet på maksimum 5 minutter og når den udløber automatisk bliver indstillet på den tredje hastighed. Når motor er tændt, Led lys fra den sidste valgte knap (TC2-TC5) tænder for at signalere, hvilken værdi blev valgt.
Knap TC6 (Timer slukker selv efter 5 min) Starter TIMER funktion ved den tidligere valgte hastighed. Hvis motoren er IKKE tændt, start for motor ved den første hastighed og samtidigt start TIMER funktion. Når TIMER funktion er tændt, BL6 skifter farver og tænder.
ALARM filtrer 30 TIMER: efter 30 timer brug tænder alarmen for at rengøre fedtefilter. Når alarmen er tændt, lyser den i 30 sekunder, hver gang efter motoren bliver slukket. BL6 er tændt. I denne tid er det muligt at restarte/ genstarte alarmen ved at trykke og presse TC6.
ALARM filtrer 120 TIMER: efter 120 timer brug tænder alarm for at rengøre kuldfilter (valgfri).Når alarmen er tændt, lyser den i 30 sekunder, hver gang efter motoren bliver slukket. BL6 starter at blinke.l denne tid er det muligt at restarte alarm ved at trykke og presse TC6.
Arbejdstid frist : hvis emhætten bliver tændt (lys og/eller motor), efter 10 timer ved tilfælde af ingen dispositioner fra brugerens side, skifter emhætten til OFF mode og alle funktioner bliver slukket.
Lyd funktion: ved hver disposition udførte via tastatur eller fjernebetjening (valgfri) gives der lyd "beep".
Betjening Fig. 28-29
Knap TC1 (Lys)Tænd/sluk hovedlys ON/OFFNår hovedlys er tændt, BL1 skifter farver og tænder. Hvis knappen bliver presset og hold på lys ved siderne tænder/slukker (valgfri).
Knap TC2 (Motor – V1)ON/OFF motor – starter motor ved den første hastighed.
Knap TC3 (Motor – V2) Starter motor ved den anden hastighed.
Knap TC4 (Motor - V3) Starter motor ved den tredje hastighed.
Knap TC5 (Motor – V4) Starter motor ved den fjerde hastighed. Tid med den maksimale hastighed er indstillet på maksimum 5 minutter og når den udløber automatisk bliver indstillet på den tredje hastighed. Når motor er tændt, Led lys fra den sidste valgte knap (TC2-TC5) tænder for at signalere, hvilken værdi blev valgt.
Knap TC6(Auto ASC)Tænder/slukker ASC automatisk funktion.Ved denne funktion hastighed af motoren ændrer sig (stærkere eller svagere) efter damp og duft under emhætten.Når funktion er tændt, BL6 er tændt (konstant lys).Ved hver ændring af motorens hastighed, automatisk eller bestemt af burger, BL6 blinker i få sekunder.
ALARM filtrer 30 TIMER: efter 30 timer brug tænder alarmen for at rengøre fedtefilter. Når alarmen er tændt, lyser den i 30 sekunder, hver gang efter motoren bliver slukket. BL6 er tændt. I denne tid er det muligt at restarte/ genstarte alarmen ved at trykke og presse TC6.
ALARM filtrer 120 TIMER: efter 120 timer brug tænder alarm for at rengøre kuldfilter (valgfr). Når alarmen er tændt, lyser den i 30 sekunder, hver gang efter motoren bliver slukket.BL6 starter at blinke. I denne tid er det muligt at restarte alarm ved at trykke og presse TC6.
Knapper TC5 + TC6 (ASC): det er muligt at skifte dufffølsomhedsmåler ASC til 4 forskellige niveauer i forhold til sin egne ønsker. For at gør det, skal der trykkes ned og hold på 2 knapper – TC5 OG TC6. Motoren skal være slukket og funktion automatisk må IKKE være tændt. I tilfælde af tænding af dufffølsomhedsfunktion: Alle BL er slukket (ingen lys) og senere BL6 tænder og lyser konstant.Efter 1 sekund LED lys BL2-BL5 viser værdi af indstillet dufffølsomhed. BL2 er den laveste dufffølsomhed, BL5 er det højeste niveau. Der kan indstilles andre værdier ved at bruge rette knapper TC2, TC3, TC4 og TC5.For at definere ny dufffølsomhed skal trykkes på knappen TC6 eller venter på at funktion slukker automatisk.
Det er muligt at låse tastatur (for at rense den) ved samtidigt tryk og hold knapper TC1 og TC6 nede. Når rengøringsmåde er tændt, kun knapper TC1 og TC6 er tændte. For at gå ud fra rengøringsmåde, skal igen trykkes samtidigt på knapper TC1 og TC6 (lang pres) eller venter 5 minutter.
Arbejdstid frist: hvis emhætten bliver tændt (lys og/eller motor), efter 10 timer ved tilfælde af ingen dispositioner fra brugerens side, skifter emhætten til OFF mode og alle funktioner bliver slukket.
Lyd funktion: ved hver disposition udførte via tastatur eller fjernebetjening (valgfri) gives der lyd "beep".
VEDLIGEHOLDELSE
!Sørg for at tage slukke for emhætten før den rengøres eller vedligeholdes.
Rengøring af emhætten
HVORNÅR SKAL DEN RENG∅RES: rengør mindst hver anden måned for at undgå brandfare.
UDVENDIG RENG∅RING: anvend en fugtig klud opvredet i lunkent vand med et neutralt rengøringsmiddel (til lakerede emhætter). Anvend specialprodukter til emhætter i stål, kobber eller messing.
INDVENDIG RENG∅RING: anvend en klud (eller en pensel) dyppet i husholdningssprit.
G∅R IKKE F∅LGENDE: anvend ikke slibende eller ætsende produkter (f.eks. stålulsklude, for hårde børster, meget aggressive rengøringsmidler, osv.).
Rengøring af fedtfiltret
HVORNÅR SKAL DET RENG∅RES: rengør mindst hver anden måned for at undgå brandfare, I relation til brug.
SÅDAN TAGES FILTRENE UD: tryk fastgøringsmekanismen der sidder ud for håndtaget bagud, og træk samtidig filteret nedad.
SÅDAN RENGÕRES FILTRENE: vask med et neutralt rengøringsmiddel i hånden eller i opvaskemaskine. En eventuel affarvning af filtrene hvis de vaskes i opvaskemaskinen, påvirker ikke på nogen måde deres funktion.
Udskiftning af kulfiltre
(Kun for emhætten med filter)
HVORNÅR SKAL DET UDSKIFTES: udskift mindst hver 6. måned, I relation til brug.
SÅDAN TAGES FILTRET AF: ved anvendelse af filterversionen af apparatet, vil det være nødvendigt at udskifte kulfiltret. Aftag kulfiltret vet at dreje det med uret.
- Udskift med en pære af samme type.
Hvis det virker, som om emhætten ikke fungerer, skal de følgende simple eftersyn udføres, før der ringes til kundeservice:
• Hvis emhætten ikke virker:
Kontrollér at:
- der ikke er strømafbrydelse.
- der er blevet valgt en hastighed.
- Hvis emhætten har en dårlig ydelse:
Kontrollér at:
- Den valgte hastighed er tilstrækkelig til den afgivne mængde røg og damp.
- Køkkenet er tilstrækkeligt ventileret til at der kan ske en korrekt luftudsugning.
- Kulfiltret ikke er opbrugt (emhætteversionen med filter).
• Hvis emhætten slukker under normal drift:
Kontrollér at:
- der ikke er strømafbrydelse.
- fejlstrømsanlægget ikke er slået fra.
Denne maskine er markeret i overensstemmelse med det europæiske direktiv2002/96/EC vedrørende elektrisk affald og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, bidrager du til at forhindre eventuelle skadelige konsekvenser for miljøet og helbredet, som ellers kan forårsages af uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt. Symbolet på produktet angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. I stedet bør det overdrages til en genbrugsstation med henblik på genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse bør ske i henhold til de lokale miljømæssige regler. Du kan få yderligere oplysninger om håndtering, genskabelse og genanvendelse af dette produkt ved at kontakte dit lokale rådhus, genbrugsstationen eller den forhandler, du købte produktet af.
Komponenter der ikke leveres sammen med produktet.
