SEK 400 C2 - Æggekoger SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - SEK 400 C2 SILVERCREST

BRUGSANVISNING SEK 400 C2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

EIERKOKER

Gebruksaanwijzing

SE

AGGKOKARE

Bruksanvisning

FR BE

CUISEURÀCEFS

Mode d'emploi

DE AT CH

EIERKOCHER

Bedienungsanleitung

IAN 114282

GB IE

För du læser, vend siden med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

Sakerhetsanvisningar

FARA - RISK FÖR ELCHOCK!

Sikkerhedsanvisninger 28

Forberedelse 30

Udpakning 30

Bortskaffelse of emballagen 30

Forthebrug 31

Kogning of aeg 31

Varmholdning af aeg 32

Rengoring af Produktet 33

Bortskaffelse af Produktet 35

Info om EF-overensstemmelseserklaeringen 35

Import 35

Garanti 36

Service 36

Introduction

Tillykke med købet af dit nye produit.

Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerheds-anvisninger før brug. Brug kun produitet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomräder. Lad vejledningen følge med produitet, hvis du giver det videre til andre.

Ophavsret

Denne dokumentation er ophavrsreftig beskyttet.

Kopiering aller eftertryk - også i uddrag - somt videregivelse af billedderne - også i ændret tilstand - er kun tilladt med producentens skriftlige samtykke.

Anvendelsesområde

Dette produit er udelukkende beregnet til at koge og holde hønseæg varme i private husholdninger. Det er/DDke beregnet til anvendelse til andre levnedsmidler erller andre materialer.

Dette produit er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Brug ikke produitet til erhvervsmaessige formål!

Dette produit er kun beregnet til privat brug i indendors rum.

ADVARSEL

Der kan vaere farer forbundet med Produktet, hvis det anvendes til formal, det化进程 er beregnet til.

Brug kun Produktet til de formål, det er beregnet til.
Folg fremgangsmaderne, som er beskrevet i donne betjeningsvejledning.

Krav af en hvilken som helst artPGA ground af skader, som er opstaet ved anvendelseumen for anvendelsesomradet, forkert udforte reparationer, ikke-tilladte eandringer ell anvendelse af ikke-tilladte reservedele, er udelukkede.

Brugeren bærer alene risikoen.

Pakkens indhold

Produktet leveres som standard med falgende dele:

• Eggekoger (lag, kogeindsats, bund)
  Målebaeger
• Betjeningsvejledning

BEMAERK

Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de icke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Betijeningselementer

Figur A:

1 Lag
Kogeindsats
Kogeskål
4 Driftskontakt med integreret kontrollampe

(Stilling":kogning)

(midterste stilling: Slukket)

(Stilling":Varmholdning)

Figur B:

Ledningsopvikling

Figur C:

6 Malebaeger
Eggeprikker (integreret i molebegeret)

Tekniske data

Spændingsforsyning 220 - 240 V	~, 50/60 Hz
Effektforbrug 400 W
Volumen maks. 7 æg

Sikkerhedsanvisninger

FARE - ELEKTRISK STØD!

Tilslut kun æggekogeren til en forskriftsmæssig installereret og jordet stikkontakt med en netspænding på 220 V - 240 V ~, 50/60 Hz.
- Træk altid stikket ud af stikkontakten, nær du flytter eller fylder produit, ved fejl, før du rengør produit, og nær du ikke bruger det! Træk aldrig i selve ledningen, men kun i stikket. Rør ikke ved stikket med våde eller fugtige hænder.

Læg aldrig produitet ned i vand aller andre væsker! Det kan[vare livsfarligt på grund af elektrisk stød, hvis derkommen væskerester på spændingsførende del under brug.

Hvisprodukter falder ned i væske, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten. Lad derefter ære med at bruge produit, før du har fæt et godkendt servicested til at kontrollere det.

• Brug/DD: eeggekogeren, hvis du star pa et fugtigt gulv, ellr hvis dine hender erler Produktet er vade.
  Læg ledningen, sö den ikke rører ved varme genstande eller genstande med skarpe kanter.
  Bogj ellk klem ikke ledningen, og vikl den icke rundt omprodukte.
  Lad beskadigede stik aller ledninger udskifte omgående af en autoriseret reparatorller kundeservice, sa farlige situationer undgås.

ADVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER!

Sorg for, at Produktet er under opsyn under brug.
Dette produit kan bruges af børn over 8 ar, hvis de er under opsyn aller er blevet oplaert i brugen af produit et og de farer, som kan vare forbundet med det. Rengering og vedligeholdelse, som skal udfores af brugeren, ma ikke udfores af børn, medmindre de er 8 ar eller ældre og er under opsyn. Produktet og detstilslutningsledning skal holdes utden for børns rækkevidde, hvis de er under 8 ar.
Dette produit kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske ell mentale evner ell er manglende erfaring og/ell er viden, hvis de er under opsyn ell er blevet oplaert i brugen af Produktet og de farer, som kan vaere forbundet med det.
Børn ma ikke lege med produitet.
Børn skal vare under opsyn, södet sikres, at de/DDke leger med produitet.
FORSIGTIG: Undgå atkommen til skade, när du bruger æggeprikkeren 1.
▶ Kabinettets overflader bliver meget varme under drift. Tag derfor udelukkende fat i laget ① og kogeindsatsen ② på det dertil beregnede handtag, his du vil fjerne laget eller kogeindsatsen.

FORSIGTIG! Derkommen varm damp ud af damphullet og ved abning af laget ！ Fare for skoldning!

Abn laget ① ved holde i handtaget og fjerne det fra sider. Undgå, at hænder og armekommen ind i den udstrømmende damp. Fjern Först kogeindsatsen ②,ningar dampen er forsvundet helt.

DK

OBS - MATERIELLE SKADER!

• Brug aldrig et eksternt timerur erler et separat fjernbetjeningssystem til betjening af Produkket.
  Lad aldrig produitet varei Funktion Eden opsyn.
  Stil aldrig Produktet i naerheden of varmekilder.
• Abn aldrig kabinettet. Hvis du gør det, er produit hetkke sikkert laengere, og garantien bortfalder.
• Brug kun de medfølgende tilbehørsdele, og brug aldrig produitet ut den kogeindsats 2.
  Lad produit et tilbehorsdelene kole helt af, for du rengor dem og gemmer dem væk.

Forberedelse

Udpakning

Tag alle deleneamt betjeningsvejledningen ud af kassen.
Fjern alle emballagematerialer og eventuelle mærker fra produktet.

ADVARSEL

Fare for kvælning!

Emballagematerialer ma ikke bruges til leg. Der er fare for kvaelning.

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter Produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.

Aflevering af emballagen til genbrug sparer rastoffer og reducerer affaldsmaengden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, after de lokalt gældende forskritter.

BEMAERK

Opbevar den originale emballage i Iobet af produits garantiperiode, hvis det er muligt, sa du kan pakke det ordentligt ind, hvis du skal gore brug af garantien.

Første drug

För du bruger Produktet første gang, skal du kontrollere, at ...

• Produktet, stikket og ledningen er i korrekt stand, og at...
• alle emballeringsmaterialer er fjernet fra produitet.

1) Rengør alle produits dele grundigt som beskrevet i kapitet "Rengaring og vedligeholdelse".
2) Vik ledningen helt af ledningsopviklingen 5, og træk den gennem udskæringen på kanten.
3) Sæt stikket i en stikkontakt.

1) Prik et hul i aeggets over-ller underside med aeggeprikkeren 7. Nar luften inden i aegget udvider sig under kogning, kan den slippe ud. Derved undgas det, at skallen revner.
2) Sæt æggene med den prikkede side opad på kogeindsatsen ②.
3) Fyld malebegeret 6 med den ndvendige maengde vand. Vandmaengden afhaenger af antallet af aeg og den onskede hardsgrad. Hold je med skalaen og symbolerne pa malebegeret 6:

DK

BEMAERK

• Afhængigt af størrelsen skal der muligvis fyldes mere aller minnde vand i, selv om skalaen på målebægeret viser noget andet, for at æggene bliver, som du ønsker.
  Hvis ægget er for blodt, skal du fylde lidtmere vand i (ca. en stregmere pa skalaen). Kogetiden forlenges. E-gget bliver hardsere.
  Hvis ægget er for HARDt, skal du fylde lidt minre vand i,ningar koger æg neste gang (ca. en streg minre på skalaen). Kogetiden afkortes. E-gget bliver blødere.

4) Fyld nu vand i kogeskålen 3.
5) Sæt kogeindsatsen 2 i kogeskålen 3, og sæt laget 1 pa.
6) Tryk på driftskontakten 4 på venstre side (stillingen "") for at taende for produit. Den integrerede kontrollampe lyser.

Nar aeggene er faerdige, lyder der et signal.

BEMAERK

Stil driftskontakten 4 tilbage til den midterste stilling for at slukke for Produktet.

Det er ikke nødvendigt at hælde vand i kogeskålen for at holde æg varme!

Brug kun varmholdefunktionen tilHardkogte aeg.
- Hold aeggene ind under koldt, rindende vand after kogning.

8) Tryk på driftskontakten 4 på hóre side for at aktivere varmeholdefunktionen after kogning afHardkogte aeg (stilling "").
9) Stil driftskontakten 4 tilbage til den midterste stilling for at sukke forprodukter.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring! Ellers er der fare for elektrisk stød!
  Abn aldrig nogle af kabinettets dele. Der er/DDie betjeningselementer indeni. Hvis kabinettet abnes, kan det vare livsfarligt pa grund af elektrisk stod.

Laeg aldrig produits dele ned i vand aller andre vaesker! Det kan vaere livsfarligt på grund af elektrisk stød, hvis der kommer vaeskerester på spændingsforende dele under brug.

ADVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER!

Lad Produktet afkole for rengoring. Fare for at braende sig!
Pas pa aeggeprikkeren
7 ved rengoring af molebageret. 6
Fare for personskader!

OBS - MATERIELLE SKADER!

• Brug/DD: skurende erler aetsende rengoringsmidler. De kan angribe overfladen og beskadige produktet, sa det ikke kan repareres.

Rengoring af Produktet

1) Træk Forst stikket ud af stikkontakten.
2) Lad Produktet kole af.
3) Rengør derefter kogeskålen og ledningen med en let fugtet klud.
4) Tør altidproduktet godt af, før du bruger det igen.

Ved kalkdannelse

Hvis der dannes kalk i kogeskalen 3, skal du gore folgende for at fjerne det:

1) Fyld mälebægeret 6 op med citronsaft til markeringen "6 & 7" for blode aeg. Fyld sá mälebægeret 6 op med vand til markeringen "1" for hårde aeg.
2) Hæelddenne citronsaftoplosningikogeskålen 3.
3) Sæt stikket i en stikkontakt, og tryk på driftskontakten 4 på venstre side (stilling "") for at taende forprodukter.

4) När citronsaftoplosningen begynder at koge, skal du vente ca. 10 sekunder.
5) Sluk for Produktet ved at stille driftskontakten 4 tilbage til misterstillingen.
6) Tag stikket ud af stikkontakten.
7) Ladproduktet og citronsaftoplo@sningen kole af.
8) Haeld citronsaftoplosningen ud, og tør kogeskålen 3 af med en fugttig klud.

DK

Rengøring af tilbehør

Skyl laget 1, kogeindsatsen 2 og malebegeret 6 med opvaskemiddel under rindende vand.

BEMARK

Kogeindsatsen 2, laget 1 og malebegeret 6 kan ogsa vaskes i opvaskemaskinen.

Opbevaring

Lad Produktet kole helt af, for det stilles væk.
Vikl ledningen om ledningsopviklingen 5.
Opbevar Produktet et tørt sted.

Bortskaffelse af Produktet

Bortskaf/DDke dupektet sammen med det almindelige husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf produit via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed aller den communale genbrugsplads. Folog de aktuelt gaeldende regler. Henvend dig i tvivilstilfaelde til den lokale genbrugsplads.

Info om EF-overensstemmelseserklaeringen

Dette produit er i overensstemmelse med de grundlaeg-gende krav og andre relevante forskritter i det europaeiske direktiv for elektromagnetisk kompatilitet 2004/108/EC, RoHS-direktivet 2011/65/EU somt lavspændingsdirektivet 2006/95/EC.

Den komplette, originale overensstemmelseserklaering kan rekvireres hos importoren.

Importor

På dette produit fãr du 3 Års garanti fra købsdatoen. Produktet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.

Opbevar kassebonen som bevis for kobet. Kontakt venligst serviceafdelingen Telefonisk, hvis du onsker at gore brug af garantien. Derved garanteres det, at forsendelsen af varen er gratis.

BEMARK

Garantiydsen gelder kun for materiale- og fabrikationsfejl og ikke for transportskader, sliddele eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Dine juridiske rettigheder forringes/DDke af donne garanti.

Garantiperioden forlenges称之, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskiftede og reparere dele.

Skader og mangler, som eventuelt forefindes allerede ved kob, skal straks anmeldes after udpakning og senest to dage after kobsdatoen.

Nár garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN114282