SWKG 2000 B1 - Elkedel SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis SWKG 2000 B1 SILVERCREST i PDF-format.
| Tekniske specifikationer | Effekt: 2000 W, Kapacitet: 1,7 L, Materiale: Rustfrit stål |
|---|---|
| Anvendelse | Betjening med et enkelt tryk på en knap, Vandstandindikator, Automatisk slukning |
| Vedligeholdelse og reparation | Regelmæssig rengøring med en blød klud, Afkalkning anbefales hver 1-3 måned afhængigt af brug |
| Sikkerhed | Beskyttelse mod overophedning, Låsesystem til låg, Skridsikker base |
| Generelle oplysninger | Garanti: 3 år, Vægt: 1,2 kg, Dimensioner: 22 x 15 x 25 cm |
Ofte stillede spørgsmål - SWKG 2000 B1 SILVERCREST
Questions des utilisateurs sur SWKG 2000 B1 SILVERCREST
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Download vejledningen til din Elkedel i PDF-format gratis! Find din vejledning SWKG 2000 B1 - SILVERCREST og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. SWKG 2000 B1 af mærket SILVERCREST.
BRUGSANVISNING SWKG 2000 B1 SILVERCREST
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
NL BE
GLAZEN WATERKOKER
För du lasser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.
FR BE
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 13
Sikkerhedshenvisninger
Generelle sikkerhedshenvisninger. Side 14
Apparatspecifikke sikkerhedshenvisninger. Side 15
Indenibrugtagningen
Ibrugtagning
Opfylndning af glas-elkedel Side 16
Saat glas-elkedel pa middelkontakt-stationen Side 16
Kogning af vand. Side 17
Manuel afbrydning af kogeforegang. Side 17
Udhaeldning af vand. Side 17
Rengoring og pleje
Rengoring af el-kedel. Side 17
Rengoring af filterindsats. Side 18
Afkalkning af glas-elkedel Side 18
Opbevaring
Fejrettelse Side 18
Bortskaffelse Side 19
Garanti/Service
Konformitetserklaring. Side 20
SILVERCREST
13 DK
Indledning/Sikkerhedshenvisninger
Vandkoger af glas SWKG 2000 B1
- Indledning
Vi onsker Dem tillykke med kobet af deres nye apparat. Dermed har De besluttet Dem for et forste-klasseses produkt. Gor Dem fortrolig med apparatet inden ibrugtagning og den forste anvendelse. Laes hertil den afterfolgende betjeningsvejledning og de vigtige sikkerhedshenvisninger omhyggeligt igennem. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til det formal det er beregnet til. Opbevar donne vejledning omhyggeligt. Hvis De giver apparatet videre til tredjemand, bedes De ligeledes videeregive papirerne.
Formalsbestemt anvendelse
Glas-elkedlen er udelukkende egnet til opvarmning af vand. Apparatet er/DDBestem til erhvervsmessig brug i kakkener for medarbejdere, i butikker, kontorer, andre erhvervsmessige omrader og icike for kunder i hoteller, moteller og andre beboelssindretninger sa som pensioner med morgenmad, men udelukkende til brugen i private husholdninger. Enhver anden anvendelse er ndring of apparatet er icihensigtsmessig og er principielt forbudt. For skader som er opstaet gennem uhensigtsmessig brug ellerkert betjening,haftes der icike.Krav af enhver art pgrund af skader i forbindelse med icike formalsbestemnt anvendelse, uhensigtsmessige reparationer, ici kllad foretagede eendringer erler anvendelsen af icike tilladte resedede er udelukket. Risikoen bærer alene brugeren.
Beskrivelse af de enkelte dele
Tryktast tillagabning
2Greb
3 TEND-/SLUK-knap
4 Basisstation med integreret kabelopulnng
5 Vandbeholder
6 Vandstandsmaler
7 Haeldningstud
8 Sikkerhedslag
Tekniske data
Nominal spaending: 220-240V~
Nominal frekvens: 50 / 60Hz
Nominal effekt: 2000-2400W
Beskyttesesklasse: I
Indhold: maks. 1,7 liter
Leverede del
1 glas-elkedel
1 filterindsats
1 basisstation
1 betjeningsvejledning
Sikkerhedshenvisninger
Generelle sikkerhedshenvisninger
Dette apparat kan benyttes af børn fra 8-arsalderen og derover, nár de er under opsyn erler bevet undervist med hensyn til den sikre brug af apparatet og har forstaet de derudaf resulterende farer.
Rengring og vedligeholdelse ma ikke foretages af børn, medindre de er 8 ar aller ældre og er under opsyn.
Apparatet og dets tilstunningsledninger skal hol des pa afstand af børn som er under 8 ar.
Dette apparat kan benyttes af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske erler mentale evner eller mangel på erfaring og / uller viden, när de er under opsyn erler blevet undervist i forbindelse med den sikre brug af apparatet og har forstæt de derudaf resulterende farer. Børn ma ikke lege med apparatet.
Ved beskadigelsen af stromkablet, sa ma dette kun erstattes af et af producenten benaevnt fagværksted, for at undgå farer for kvæstelser og ulykker, somt skader på apparatet.


FARE FOR ELEKTRISK STØD!
Dyk apparatet aldrig ned i vand og benyt det ikke ude i det fri, da det hverken på udsettes for regn eller,anden fugt!
SILVERCREST
14 DK
Sikkerhedshenvisninger
Træk altid strømstikket ud,ær apparatet ikke er i brug og inden hvre rengering eller ved driftforstyrelser!
FARE FOR ELEKTRISK STØD! Træk aldrig i stromkablet!
FARE FOR ELEKTRISK STØD! Skulle apparatet alligevel vare faldet i vandet, sö traek forst stromkablet ud af stikdåsen og tag sö forst apparatet ud af vandet! Tag derefter apparatet ikke mere i drift, men lad det forst kontrolleres af at tilladt servicested. Dette gælder øgså'när stromkablet eller apparatet er beskadiget eller...'när apparatet er faldet ned!
FARE FOR ELEKTRISK STØD! Vær opmaerk som på at stromkablet eller apparatet aldrig anbringes på varme overflader eller iærheden af varmekilder. Anbring stromkablet på sādan en@máde, at det ikkekommen i berøring medvarme eller skarpkantepe genstande!
FARE FOR ELEKTRISK STØD! Knæk strøm-kablet under ingen omstændighed og rul dette omkring apparatet, da dette kan medføre et kabelbrud!
FARE FOR ELEKTRISK STØD! Benyt apparatet ikke nár De befinder Dem på fugtig undergrund eller;när deres hænder eller apparatet er våde!
FARE FOR ELEKTRISK STØD! Åben apparatet aldrig og prøv under ingen omstændighed atkommen ind i det indre med metalgenstande!
KVAELNINGSFARE! Hold indpakningsfoljen voek fra boern!
ELEKTROAPPARATER ER IKKE LEGETOJ FOR BORN! Benyt og opbevar derfor appa- ratet udenfor boRs rækkevidde. Born registrarer ici karen, som kan opsta i forbindelse med omgangen med elektriske apparater. Lad stromkablet aldrig henge nedad, sa der kan trækkes i det.
Reparationer ma kun udfores af tilladte fagværk steder. Ikke fagmaessigt korrekt reparere de apparater er en fare for brugeren.
Tilslut apparatet kun til en forskriftersmaesig installeret stikdase med sikringskontakt med en strømspænding iht. typeskilt.
For at undgå ulykker, sö mä apparatet ikke vaere,uden opsyn under driften.
Apparatspecifikke sikkerhedshenvisninger
ADVARSEL! FORBRANDINGSFARE!
Ror den varme glas-elkedel venligst kun ved grebet 2. Ved drift af elektro-varmeapparater opstar hje temperaturer, som kan medfore kvestelser, f.eks. kogende vand, varm damp samt varmt cabinet! Gor ons aandre brugere opmaerksom pa farerne!
ADVARSEL! FORBRændINGSFARE!
El-kedlen ma kun drives, nar filterindsatsen er sat i. Dermen'd forbhindres udtraeden af vandsprjt under kogeforegangen.
ADVARSEL! FORBRANDINGSFARE!
Aben化进程 Aben化进程
ADVARSEL! Driv apparatet ikke under et hængeskab eller lignende; den udtrædende damp kan beskadige deres møbler.
ADVARSEL! FORBRANDINGSFARE!
Lad apparatet kole fuldstændigt af, inden De rengor det og stuver det bort.
Apparatet mä kun tages i brug med den medleverede basisstation 4. For at undgå farer, sa mä der kun pafyldes vand när apparatet icke står på basisstationen!
For at undgå farer, sö må De under ingen om stændighed tage apparatet i brug uten vand og aldrig med ábent sikkerhedslag 8.
Vær opmærksom pa, at De ikke tager elkedlen i brug med for meget eller for lidt vand. Den pafyldte vandmaengde ma under omstændighed underskride MIN- og MAX-markeringen hos vandstandmaleren 6. Ved overfyldning kan kogende vand sprjte ud.
Fyld glas-elkedlen kun med rent vand. Apparatet er ikke egnet til opvarming af andre væsker, som f.eks. mælk eller kaffe. Materialet kan be-skadiges, sa det ikke kan repareres mere.
Glas-elkedlen er udstyret med en sikringsfunktion, som slukker for den, när den tilfældigvis tages i brug utden vand. Lad el-kedlen i dette tilfælde kole af, inden De tager den i brug pany.
SILVERCREST
15 DK
Sikkerhedshenvisninger/Indenibrugtagningen/lbrugtagning
Opvarm vandet i apparatet henholdsvis kun en gang! Fjern after opkogningen vandet helt fra apparatet. Lad/DDke noget vand stai apparatet, for at forbhindre staende vand, kalkaflejringer, somt algedannelse.
Hæld vandet after hver opkogning vaek og skyl vandbeholderen ud med klart vand.
Lad vandbeholderen altid afkole til rumtemperatur mellem kogeforegangene.
Apparatet er/DDke bestemt til at blive drevet med en ekstern timer ell er et separat fjernbetjeningsystem.
Ibrugtagning
- Indenibrugtagningen
For at undgå farer, skal De kontrollere apparatet after udpakningen for komplethed og for apparatets, netstikkets og netkablets feilfrie tilstand, for at kunne udelukke eventuelle skader.
Til beskyttelse mod transportskader befinder deres glas-elkedel sig i en forbakning.
Tag apparatet forsigtigt ud dens salgsforpak- ning.
Fjern alle forpakningsdele.
Rul basisstationens 4 strømkabel fuldstændigt af.
Rengor apparatet og alle tilbehorsdele for stovrester i forpakningen, iht. angivelserne i kapitlet "Rengoring og pleje".
Opstil glas-elkedlen i nærheden af en sikrings-kontakt-stikdase. Vær derved opmaerksom pa fri tilgængelighed.
Nutildags er mobler med coated med et flertal af lak og kunststoffer og behandles med de forskelligste plejemidler. Derfor kan det ikke helt udelukkes at nogle af disse stoffer indeholder bestanddele, som angriber og opbloder kabinetts gummifdder.
Opfyldning af glas-elkedel
Fjern vandebeholdere i forbindelse med opfylnding fra basisstationen 4.
Aben sikkerhedslag, idet De trykker tryk-tasten til lagabningen 1.
Fyld vandbeholder med vand. Vær derved opmaerksom pa at de pa fyldstandvisningens 6 liggende markeringer "MIN" og "MAX" ikke under- henholdsvis overskrides.
ADVARSEL! Anvend altid kun frisk drikkevand. Drik icke vand, som icke er bestemt til at vaere drikkevand. Ellers bestar der farer for helbredskader!
ADVARSEL! FORBRANDINGSFARE!
När De fylder for meget vand i app
ratet, bestär der fare for at det koger
over. Dette kan fore til forbrändinger!
Las sikkerhedslag.
Henvisning: När De/DDe sikkerhedslaget 8 rigtigt, fungerer kogestops-automifikken ikke.
Sæt glas-elkedel på middel-kontakt-stationen
Deres glas-elkedel er udstyret med en praktisk middelkontakt-station. Det betyder, at de kan saette vandbeholderen 5 i enhver retining.uden at skulle
Lag i givet fald et skridsikkert, varmebestandigtvare opmaerkso m pa pasnogagtigheden. underlag under glas-elkedlen.
Stil basisstationen pa et egnet underlag.
Tilslut apparatet til sikringskontakt-stikdansen.
Kog for foprstegangsbrug venligst vand 2-3 gange op.
Fyld dertil vandbeholderen op til MAX-markeringen.
Ibrugtagning / Rengøring og pleje
Kogning af vand
Henvisning: TÄND-/SLUK-kontakten 3 lader sig kun betjene, när apparatet star på basisstationen.
Tryk TÄND-/SLUK-kontakennedadistillingen"|.Apparatet er taendt.Opvarmningsforegangen begynder.Sasnart vandet koger,sa slukker kogestopsautomatikken for apparatet. Slukningstiden er afhengig af den pafyldtevandmaengde.
Henvisning: I slutningen af kogeforegangen kan der funktionsbetinget udtræde nogle draber kondensvand ud af udlabsabningerne forneden på apparatet. Dette er ikke noget tegn på utæhet ved apparatet, men er betinget gennem kogestops-automatikken og påvirker ikke sikkerheden.
Sikkerheds-TAEND-/SLUK-kontakt
Henvisning: Deres apparat er udstyret med en speciel sikkerheds-TA-ND-/SLUK-kontakt 3 ("lift-off switch-off"). När De fjerner vandbeholderen 5 fra basisstationen 4, sör Springer TAE-ND-/SLUK-kontakten 3 opad og apparatet slukkes automatisk.
Til fornyet ibrugtagning skal De sætte vandbeholderen 5 pa basisstationen igen 4 ogtrykker T-ND-/SLUK-kontakten 3 nedad i stillingen "I".
Henvisning: När De/DD trykker T&ND-/ SLUK-kontakten 3 nedad igen, sforbliver apparatet slukket, ogsa nar vandbeholderen 5 star pa basis-stationen 4.
Overophedningsikring
Deres glas-elkedel er udstyret med en overophedninqssikring, som automatisk slukker for apparatet, nar det tilfaeldigt tages i brug uten vand aller med utilstraekkelig vandmaengde.
Nár overophedningsikringen aktiveres, sá gár De fremad som følgende:
Træk netstikket ud af sikringskontakt-stikdosen og lad apparatet afkole til rumtemperatur. Nár det er afkølet, sökan De pany tage det i brug.
- Manuel afbrydning af kogeforegang
Skub TÄND-/SLUK-kontakpen opad i stillingen "0".
Udhaelnding af vand
Til udheldning skal De fjerne vandbeholderen 5 fra basisstationen 4. Herved er det ikke ndvendigt at abne sikker-hedslaget 8.
Haeld det varme vand over udhaelndningstuden i den dertil beregnede beholder. Lad inden en ny kogeforegang apparatet afkole til rumtemperatur.
Rengoring og pleje
Træk inden rengøringen altid netstikket og lad apparatet kole fuldstændigt af, inden De rengør det og stuver det bort!
Dyk basisstationen og vandbeholderen aldrig ned i vendet. Der bestar fare for en forbranding aller for et elektrisk std!
Anvend seks nogen kraftige rengøringsog skuremidler somt skuresvampe, som kan medfore skader på apparatet, der ikke kan repareres.
Rengøring af el-kedel
Rengør alle udvendige overflader og strømkablet med en let fugtet skylleklud. Tør apparatet ihvertfald godt af, inden De anvender det pany. Brug et mildt opvaskemiddel på kluden, hvis snavset sidder meget fast. Vær opmaerksom på at der ikke befinder sig rester af opvaskemiddel på og i apparatet, inden De tager det i brug igen.
Skyld det indvendige i vandbeholder ed ud med klart vand.
SILVERCREST
17 DK
Rengoring og pleje /Opbevaring/Fejrettelse
Ved aflejringer i vandbeholdered skal Det tere de indvendige flader af med en tkr klud eller benyte en opvaske-ller flaskebørste. Skyl vandbeholderen 5 derefter endnu engang ud med klart vand.
Rengaring af filterindsats
Filterindsatsen kan fjernes til bedre rengaring.
Træk filterindsatsen ved abningslasken af i op-adgøende retning.
Rengar filterindsatsen med noget citronsyre ell med kalklosningsmiddel, som er egnet til levnedsmiddelbeholder, fra forretningen til husholdningsartikler (f.eks. rengoringsmiddel til kaffemaskine).
Skyl filterindsats godt af med vand.
Skub filterindsatsen venligst ved den dertil beregnede forigingsnot forsigtigt nedad.
Afkalkning af glas-elkedel
Henvisning: Staerkt forkalkede apparater kan fore til for tidlig, automatisk slukning af apparatet og til energitab. Derfor bør glas-elkedlen regelmæssigt afkalkes (alt after vendets kalkindhold og brugshyppigheden). Anvend dertil kun citronsyre aller afkalkningsmiddel, der er egnet til levnedsmiddelbeholdere, fra forretningen til husholdningsartikler (f.eks, reng-ringsmiddel til kaffemaskine); ikke nogen eddikesyre erller andre syrer.
Fydld vandbeholdermed vand og opvarm til kogning.
Tilsæt noget citronsyre eller til levnedsmiddelbe- holder ergnet afkalkningsmiddel fra forretningen til husholdningsartikler (f.eks. rengøringsmiddel til kaffemaskine).
Traek stromstikket ud af sikringskontakt-stikdåsen. Mens vendet afkøles, sa løsner kalken sig.
Shift vandbeholdes oftere.
Gentag foregangen ved tykke kalklag.
Henvisning: Afkalkningen kan afbrydes, ogsnar rester stadig klaeber. En restlos afkalkning indtil den metallisk blanke overflade er ikke ndvendig.
After afkalkningen brings 2-3 opfyldninger frisk vand til kogning og vandet haeldes vaek.
Opbevaring
Nár glas-elkedlen er afkølet og rengjort, sökal De gå frem som følgende:
Træk i givet fald stromstikket ud af sikringskontakt-stikdaseen.
Rul strømkablet på basisstationen kabelop-ruling.
Stuv nu glas-elkedlen bort pa et tort sted.
- Fejrettelse
| Fejl Årsag Afhjælpning | ||
| Apparatet viser ikke nogen Funktion. | Apparatet er/DD er/DD med beskyttelseskontakt-stikdåsen. | Stik stromstikket ind i beskyttelseskon-takt-stikdåsen. |
| Vandbeholderen sidder/DD er/DD på basisstationen 4. | Sæt vandbeholderen rigtigt på basis-stationen 4. | |
| TÆND-/ SLUK-kontakten 3 er/DD blevet betjent. | Tryk TÆND-/ SLUK-Kontakten 3 nedad i positionen „|". | |
Fejrettelse/Bortskaffelse/Garanti/Service
| Fejl Årsag Afhjælpning | ||
| El-kedlen slukkes før tid. | Vandbeholderens grydebund er for kraftigt forkalket. | Afkalk el-kedlen i forbindelse med henvisningerne i kapitlet „Rengøring og pleje". |
| Apparatet slukkes ikke. | Sikkerhedslåget 8 er/DD er/DD rigtigt. Filterindsatsen er/DD er/DD/DD/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DDer. | Lås sikkerhedslåg 8 rigtigt. Driv appa-ratet kun med korrekt isat filterindsats. |
| El-kedlen lader sig ikke tænde. | Overophedningsikringen bleed aktiveret og apparatet er stadig/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD or. | Lad apparatet køle af. |
Ved her/DDke anfarte fejl, bedes De venligst kontakte vores kundeservice. Vores kunderadgiver hjaelper Dem gerne videre. Serviceadressen kan De finde i vores garantibetingelser.
Bortskaffelse

Produktforpakningen bestär af genbrugsmaterialer. Forpakningsmaterialet kan afleveres til genbrug på offentlige opsamlingssteder.

Gamle apparater hører ikke til i husholdningsaffaldet!
Iht. lovmaessige forskrifter, sa skal apparatet i slutninger of dets levetid tilfores en forskriftsmaesig bortskaffelse. Derved genbruges i det gamle apparat indeholdte verdistoffer og miljot skanes. Videreforende oplysninger gives af den pagaelende kommunale forvaltningsmyndighed erler deres lokale bortskaffelsevirksomhed.
Garanti/Service
Kaere kunde,
voresprodukter er underlagt en streng kvalitetskon
trol. Skulle dette apparat alligevel ikke fungere fejl
frit, säbeklager vi dette meget og beder Dem om,
efterfolgende at kontakte vores kundeservice. Vi stared
gerne Telefonisk via den nævnte service-hotline til rådighed. For at gøre garantikrav gaeldende gælder, utden at deres lovmaessige rettigheder begraenses -
falgende:
- Garantikrav kan De kun gore geldende indenfor et tidrum af maks. 3 ar fra kobsdata of. Vores garantiydelse er begraenset til rettelse af materiale- og fabrikationsfejl, henholdsvis udskittningen af apparatet. For Dem er vores ganrantiydelse omkostningsfri.
- Garantikrav skal henholdsvis, after at De har opnæt viden, omgænde gores geldende.
- Garantikrav, som gores gaeldende after udlob of garantitiden, er udelukket.
- Opbevar venligst kassebonen som dokumenta-tion for kebet.
- misbrugsagtiglleruhensigtsmaesigghandtering
- ikke-overholdelse af de for apparatet gaeldende sikkerhedsforanstaltninger
-voldsanyvendelse - indgreb, som/DD ke blev foretaget af os autoriseret serviceadresse
- skader, som er opstæt gennem indsendelse i/DDke transportsikker forbakning (dette produits salgsforpakning er/DDke egnet til at blive sendt enkeltvis)
- selvforårsagede skader gennem f.eks. slag, stød, fald
- ikkeoverholdelse af betjeningsvejledningen
normal slitage - egenmaegtige reparationsforsog
SILVERCREST
19 DK
Garanti/Service/Konformitetserklaering
Betjeningsvejledningen kan bestilles hos vores kundeservice i PDF-format.
Service - DK
Tel.: +45 (0) 787 93859
(maks. 0,342 EUR/min.)
E-Mail: lidl@ksr-group.com
IAN 114274
Kan kontaktes på hotline: mandag til fredag fra klokken 08:00 til 18:00 Uhr (MET)
Konformitetserklaring
EU-konformitetserklaeringen kan bestilles hos producenten/importoren.
Produkt opfylder kravene iht. den tyske sikkerhedslovgivning for apparater og produiter. Dette dokumenteres gennem GS-maerket af et uafhaengigt kontrolinstitut.

NemManual