TVHS20340 - Sikkerheds- og adgangskontrolsystem ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - TVHS20340 ABUS

BRUGSANVISNING TVHS20340 ABUS

MODUVIS Dørsamtaleanlag TVHS20XXX(S)

Betjeningsvejledning

Version 06/2021 (V1.2)

Dansk oversættelse af den originale tyske betjeningsvejledning. Opbevares til fremtidig anvendelse!

DK Indledning

Kaere kunde

Tak, fordu har valgt at kobe dette produit.

TVHS20000 / TVHS20000S

Udstyret opfylder kravene i følgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU samt RoHS-direktiv 2011/65/EU.

TVHS20010 / TVHS20010S

Udstyret opfylder kravene i følgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU samt RoHS-direktiv 2011/65/EU.

TVHS20020 / TVHS20020S

Udstyret opfylder kravene i følgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU samt RoHS-direktiv 2011/65/EU.

TVHS20030 / TVHS20030S

Udstyret opfylder kravene i følgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU samt RoHS-direktiv 2011/65/EU.

TVHS20040

Udstyret opfylder kravene i følgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU samt RoHS-direktiv 2011/65/EU.

TVHS20200

Hermed erklærer ABUS Security-Center, at udstyret er i overensstemmelse med RED-direktivet 2014/53/EU. Udstyret opfylder desuden kravene i følgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU samt RoHS-direktiv 2011/65/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan vindes på følgende internetadresse: www.abus.com/product/TVHS20200

TVHS20210

Hermed erklærer ABUS Security-Center, at udstyret er i overensstemmelse med RED-direktivet 2014/53/EU. Udstyret opfylder desuden kravene i følgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU samt RoHS-direktiv 2011/65/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.abus.com/product/TVHS20210

TVHS20220

Hermed erklærer ABUS Security-Center, at udstyret er i overensstemmelse med RED-direktivet 2014/53/EU. Udstyret opfylder desuden kravene i følgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU samt RoHS-direktiv 2011/65/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.abus.com/product/TVHS20220

TVHS10040 / TVHS20340

Udstyret opfylder kravene i følgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU samt RoHS-direktiv 2011/65/EU.

For at kinne bibeholde donne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger ffolge donne betjeningsvejledning!

Læs—he betjeningsvejledningen igennem før idriftsættelsen afprodukter, og overhold alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger!

Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varemærker, der tilhorer den pagaelende ejer. Alle rettigheder forbeholds.

I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installerør eller forhandler!

Ansvarspritagelse

Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder mangler eller unogagtigheder, bedes du meddele os dette.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG pâtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til pa ethvert tidspunkt ut den forudgäende varsel at ændreprodukter og betjeningsvejledningerne.

ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskade, der opstår i forbindelse med dette produits udstyr, Funktion og anvendelse. Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af donne betjeningsvejledning, bortfalder garantien. Vi patar os intet ansvar for folgeskader!

Vi pātager os intet ansvar i forbindelse med materielle skader og/eller personskader, der skyldes ukorrekt handtering ell er manglende overholdelse af sikkerhedshenvisingerne. I sādanne tilfælde bortfalder enhver form for garanti!

Kare kunde

Følgende sikkerheds- og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte dig, men øgså til at beskytte udstyret. Læs følgende punkter grundigt igennem:

• Der er ingen dele inde i produitet, som du skal vedligeholde. Derudover bortfalder godkendelsen (CE) og garantien/garantiyelsen, hvis produitet abnes/skilles ad.
• Produktet kan blive beskadiget, hvis det falder ned fra selv en lav højde.

Undgå følgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift:

Vae de ellr for hj luftfugtighed
- Ekstrem kulde eller varme
- Direkte sollys
- Støv eller brændbare gasser, dampe eller oplonsningsmidler
Kraftige vibrationer
Kraftige magnetfelter f.eks. i nærheden af maskiner eller hojttalere
- Kameraet mä ikke installeres på ustabile flader.

Generelle sikkerhedshenvisninger:

• Lad参加会议的人员在会议开始前，可以将会议通知传到所有出席会议的人员手中。
• Lad参加会议的人员在会议开始前，可以将会议通知传到所有出席会议的人员手中。
• Videovergängingskameraet mä af sikkerhedsmæssige ársager ilkekommen i hænderne pā små børn på grund af smådele, der kan sluges.
• Før ikke genstande gennem abningerne ind i udstyretsindre
• Anvend kun det ekstraudstyr/de tilbehørsdele, der er anført af producenten. Tilslut ikkeprodukter, der/DDke er kompatible.
  Overhold sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledninger for andet tilsluttet udstyr.
• Kontroller udstyret for skader før idriffsættelsen. Tag/DD freudstyret i drift, hvis det er beskadiget!
  Overhold grænserne for driftsspændingen, der er anfør t de tekniske data. Hojere spændinger kan ødelægge udstyret og bringe din sikkerhed i fare (elektrisk stød).

Sorg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlag for, at alt udstyr er koblet fra net- og lavspændingsstrømkredsen.

Foretag ikke selv montering, installation og kabelføring, hvis du er i tvivl, men.overlad det til en fagmand. Ukorrekt og up professionelt arbejde på strømnettet eller på husets installationer er ikke kun en fare for dig selv, men øgså for andre personer.

Træk installationernes kabler, sä net- og lavspændingskredse altid forløber adskilt og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt

Indholdsfortegnelse

1. KORREKT ANVENDELSE 301

2. SYMBOLFORKLARING 301

3. SYSTEMOVERSIGT 302

3.1 2- TRADET VARIANT 304
3.1.1 KOMPONENTER 304
3.1.2 A NBEFALEDE KABELTYPER 305
3.2 IP- NETVAERKSVARIANT 305
3.2.1 KOMPONENTER 305
3.3 I NSTALLATIONSKOMPONENTER 306
3.4 S YSTEMVARIANTER 307

1. IDRIFTS/ETTALSE 312

4.1 K ABELFØRING 312
4.1.1 | NSTALLATIONSHØJDE 312
4.2 A KTIVERINGSMULIGHEDER / FORSTE TILDELING AF KODEORD 313
4.2.1 A KTIVERING VIA DORSTATIONSMONITOR 313
4.2.2 A KITIVERING VIA IP-NETVAERK 316
4.2.3 N ULSTILLING AF KODEORD MONITOR/VIDEO-DORMODUL 316

1. BETJENING AF MONITOREN (2-TRADET OG IP) 317

5.1 L IVEBILLEDE 317
5.2 H OVEDSIDE OVERSIGT 318
5.2.1 M ENUPUNKT: OPKALDSINDSTALLINGER 323
5.2.2WLAN- INDSTILLINGER 325
5.2.3 E TAGETASTER 326
5.2.4 VRIGEINDSTALLINGER 327
5.2.4.1 K ONFIGURATION - LOKALE INFORMATIONER 327
5.2.4.2 K ONFIGURATION - NETVÆRKSIND STILLINGER 331
5.2.4.3 K ONFIGURATION - ADMINISTRATION AF UDSTYRET 332
5.2.4.4 K ONFIGURATION - STANDARDINDSTALLINGER 334
5.2.4 R EL/EKONFIGURATION 334
5.2.5 MICROSD-KORT 335
5.2.6 S PAERRING AF SKAERM 335
5.2.7 I NFORMATIONER OM UDSTYRET 335
5.2.8 T IDSINDSTILLING 335
5.2.9 G ENSTARTUDSTYR 335
5.2.10 K ODEORDSINDSTILLINGER (PIN-KODE) 336
5.2.11 S SYSTEMSPROG 337
5.2.12 | NDSTILLING AF LYSSTYRKE 337
5.2.13 E TAGETASTER 337
5.2.14 O PEN SOURCE LICENSINFORMATIONER 337

1. VEDLIGEHOLDELSOGRENGORGING 338

6.1 FUNKTIONTEST 338
6.2 RENGØRING 338

1. BORTSKAFFALSE 338

2. OPEN SOURCE LICENSHENVISNINGER 338

3. INSTRUKSER TIL INSTALLATION OG IBRUGTAGNING 339

9.1 B RUG SIKKERHEDSMODUL (TVHS10040/TVHS20340) 339
9.2 O PSAETNING SIDEINDGANGE 341
9.3 O PSAETNING AF UDVIDEDE RINGEKLOKKER (TVHS20020) TIL FLERFAMILIESHUS 343
9.4 I NDSTILLING AF LYDSTYRKE PÅ DØR-VIDEOMODULET (TVHS20000, TVHS20010)...... 346
9.5 T ILSLUTNING AF EN EKSISTERENDE DØRKLOKKE 347
9.6 T ILSLUTNING AF EKSISTERENDE DORABNER P A DORSTATIONENS MONITOR 348
9.7 T ILSLUTNING AF ETAGERINGEKLOKKER TIL HOVEDMONITOREN 349
9.8 T ILSLUTNING AF ELEKTRISK DORABNER TIL VIDEOMODULET (INKL. "HAVELAGE") 350
9.9 T ILPASNING AF EGNE RINGETONER PÄ DØRSTATIONENS MONITOR 352
9.10 ABUS CMS: UDFOR FIRMWAREOPDATERING AF MODUVIS-KOMPONENTERNE 353
9.11 ABUS CMS: UDVIDEDE INDSTILLINGSMULIGHEDER 355
9.12 F UNKTIONER MODUVIS OG ABUS LINK STATION APPEN 359
9.13 K OMPATIBILITET MED ABUS PRODUKTER 359
9.14 I NTEGRERING AF VIDEO-DORMODULET I ABUS NVR 359
9.15 "N ØD-DRABNER"-TAST PÄ DØR-VIDEOMODULET 360
9.16 R ELAETILSLUTNING 362
9.17 V EJLEDNING TIL MÁLING AF DEN EKSISTERENDE DØRABNER 363
9.18 A NVENDESEKSEMPEL "VIDEOMODUL FORAN HVER LEJLIGHEDSDOR" 363
9.19 A PPLIKATIONSEKSEMPEL "INDIVIDUEL WIFI-ADGANG" 366

1. LEDNINGSFØRING (2-LEDER) 367

1. Korrekt anvendelse

Dette MODUVIS dørsamtaleanlag er et samtaleanlag med videovisning af området ved øren. Anlagget kan bruges til en- og flerfamilieshuse. Takket vare udvidelsesmonitorer i en boligenhed kan anlagget ligeledes bruges som samtaleanlag (uden video) inden for boligenheden.

MODUVIS dørsamtaleanlægget er/DDke et videoovervågningsanlæg og mʌ/DDke bruges som et sædant anlæg.

En,anden anvendelse end beskrevet ovenfor kan medfrole beskadigelse af Produktet.Der er desuden andre farer.Enhver,anden anvendelse er ikke korrekt og medfører tab af garantien eller garantiydelsen.Ethvert ansvar udelukkes.Dette gælder også,hvis der er foretaget ombygninger og/eller ændringer på produit.

Læs betjeningsvejledningen fuldstændigt og omhyggeligt igennem, før produit tages i brug. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer om montering og betjening.

2. Symbolforklaring

Symbolet med lynet i trekanten anvendes, nár der er helbredsfare, f.eks. pá grund af elektrisk stød.

Et udrabstegt, der befinder sig i trekanten, gør opmaerksom pa vigtige anvisninger i betjeningsvejledningen, som ubetinget skal overholds.

Dette symbol vises, nár du skal have særlige tips og henvisninger vedr. betjeningen.

3. Systemoversigt

Dette dørsamtaleanlag fãs med to forskellige kabelforginsteknologier:

2-tradet variant: Kommunikationen og spændingsforsyningen sker via 2 trad (1 par).

Kabelforgen foretages stjerneformet, det centrale punkter en 2-tradet fordeler.

IP-variant: Kommunikationen og spændingsforsyningen sker via Ethernet-(netværks)-

kabel. Komponentente understotter Power-over-Ethernet (PoE) (after onske 12 VDC) Kabelforgen foretages stjerneformet, det centrale punkt er (PoE)-switchen.

Et basissystem bestar af IP-monitor og IP-videoomodul.

Begge systemvarianter kan bruges i blandet drift. Dette giver mulighed for en optimal tilpasning til forholdene pa stedet.

Dette eksempel viser den blandebetjening af en hovedmonitor via 2-leder og en udvidelsesimonitor via WiFi.

Dette eksempel viser den blande de betjening af et videodørmodul via 2-leder med en hovedmonitor via WiFi.

3.1 2-tradet variant

3.1.1 Komponenter

TVHS20210 2-trådet monitor	TVHS20010 / TVHS20010S 2-trådet videomodul	TVHS20310 2-trådet fordeler
TVHS20020 / TVHS20020S Ringeklokke-modul (6-taster)	TVHS20030 / TVHS20030S Nummertastatur	TVHS20040 Infomodul
TVHS20300 24 VDC strømforsyning til topskinne	TVHS10040 / TVHS20340 Sikkerhedsmodul

3.1.2 Anbefalede kabeltyper

Vaelg den kabeltype, der passer til afstanden mullem videomodul, fordeler og monitor.

2-tradet videomodul (TVHS20010 / TVHS20010S)
2-tradet monitor (TVHS20210)
2-tradet fordeler (TVHS20310)

Kabeltype	24AWG (10 Ω pr. 100 m)	20AWG (7 Ω pr. 100 m)	18AWG (4 Ω pr. 100 m)
Kabelføring
TVHS20310 / TVHS20310	Maks. 60 m Maks.	60 m Maks. 60 m
TVHS20010(S) / TVHS20310	Maks. 35 m Maks.	60 m Maks. 60 m
TVHS20210 / TVHS20310	Maks. 35 m Maks.	60 m Maks. 60 m

3.2 IP-netværksvariant

3.2.1 Komponenter

TVHS20200 / TVHS20220 IP 7“/10” PoE monitor	TVHS20000 / TVHS20000S IP videomodul	TVHS20020 / TVHS20020S Ringeklokke-modul (6-taster)
TVHS20030 / TVHS20030S Nummertastatur	TVHS20040 Infomodul	TVHS10040 / TVHS20340 Sikkerhedsmodul

3.3 Installationskomponente

Disse tilgengelige installationskomponenter kan bruges til bade den 2-tradedeamt IP-varianten af Moduvis video-dorsamtaleanlægget

#	Teknologi / kabelføring	Systemopbygning Eksempel på	anvendelse
1	IP		Enfamiliehuse
2	IP		Enfamilieshus med app-adgang
3	IP		Enfamilieshus med indendørsudvidelse-monitorer
4	IP		Enfamilieshus med indendørsudvidelse-monitorer og sideindgange
5	IP		Flerfamiliehuse

6	IP	1..8	1..5 1..49 1..5	Flerfamilieshus med indendørsudvidelsem- monitorer
7	IP	1..7	1..5 1..43 1..5	Flerfamilieshus med indendørsudvidelsem- monitorer og nummertastatur-modul
8	IP	1..6	1..5 1..37 1..5	Flerfamilieshus med indendørsudvidelsem- monitorer, nummertastatur-modul og belyst info-modul
9	2-trådet			Enfamiliehuse
10	2-trådet
11	2-trådet Enfamilieshus med			app-adgang

		WAN
12	2-trådet Enfamilieshus med	1..5	indendørsudvidelsem- monitorer
13	2-trådet	1..9	Enfamilieshus med indendørsudvidelsem- monitorer og sideindgange
14	2-trådet	1..8 1..8 1..5 6..11	Flerfamiliehuse
15	2-trådet	... max. 49	Flerfamilieshus med indendørsudvidelses-monitorer
16	2-trådet	... max. 43	Flerfamilieshus med indendørsudvidelses-monitorer og nummertastatur-modul
17	2-trådet	... max. 37	Flerfamilieshus med indendørsudvidelses-monitorer, nummertastatur-modul og belyst info-modul
18	2-trådet / IP	Kombination af 2-trådet og IP-tekologi:Indendørsudvidelsesson monitor via WiFi-tilknytning

HENVISNING:

i

BEMÆRK: Alle monitorer og dør-videomodulere vises enkeltvist i netværket og har egen IP-adresse. Her har det ingen betydning, om systemerne tilsluttes via PoE-netværk eller i forbindelse med den 2-trådede variant til den "2-trådede fordeler". Monitoren "TVHS20200 / TVHS20220" kan desuden integreres i netværksstrukturen via WLAN.

i	BEMÆRK:
	Hver terminalenhed skal forb indes direkte til distributionsenheden. Videresendelse fra en skærm til den æste er ikke tilladt.

4. ldriftsættelse

4.1 Kabelf.org

Detaljerede instrukser vedr. kabelforgen fremgår af de kvikguider, der folger medprodukterne.

4.1.1 Installationshøjde

Installionshøjden på videomodulet TVHS20000(S) eller TVHS20010(S) brör ikke mindre end 1,40 m (øverste kant). Ellers kan det ske, at folk, der stär for tæt på videomodulet, ikke kan genkendes af deres ansigt.

4.2 Aktiveringsmuligheder / feste tildeling af kodeord

4.2.1 Aktivering via dorstationsmonitor

1) Etabler systemets strømforsyning, og kontroller, at dørstationen ligeledes befinder sig i det samme netværk.

Tildel et kodeord ved den første opseetning af monitoren. Dette kodeord bruges ligeledes automatisk til aktiveringen af dorstationen. Kodeordet skal ogsa bruges til monitorens kodeordsbeskyttede omrade.

-8-16tegn
- Gyldige tegn: Tal, sma bogstaver, store bogstaver, specialtegn ( !$ % & / ( ) = ? + - )
- der skal bruges 2 typertegn

2) Vaelg det onskede sprog, og bekraeft med tasten "FORTSAET".

<	Assistent sprog 1/4
English
Deutsch
Italiano
François
Hollandske

i	Firmware udgivelsensnote
	Funktion: Hollandsk Videomodul (THVS20000(S) / TVHS20010(S)): V2.2.3_build_201029 Skærm (TVHS20200 / 210 / 220): V2.1.2_build_201029

3) Vælg nu mellem DHCP / fast IP-adresse. Det anbefales på det kraftigste, at hver enkelt enhed tildeles en fast IP-adresse, da der ellers under visse omstændigheder tildeles en ny IP-adresse ved strømsvigt, hvilket kan före til alvorlige problemer i systemet.

<	Assistent-netværk 2/4
DHCP
Lokal IP	192.168.0.11
Subnetmaske	255.255.255.0
Gateway	192.168.0.1

Bemerk

Nár du trykker på kontakten for DHCP-funktionen, springerkontakten Först til højre og derefter til venstreigen.
I dette øjeblik opnås en IP-adresse fra DHCP-serveren, som derefter indstilles som en fast IP-adresse i encheden.

4) Vaelg den type monitor, som du onsker at opsætte.

<	Assistent-netværk 3/4
Indendørsstation type	Indendørsstation	>
Etage	0
Lejlighedsnr.	1

Indendorsstation:

Monitoren bliver hovedmonitoren for et ddrsamtaleanlag. Her har det ingen betydning, om der opsættes et enfamilies- erer et flerfamilieshus. En lejigheds hovedmonitor skal altid opsættes med typen "indendorsstation". Hvis du kun bruger en ringeklokke og en lejighed, bliver lejighedsnummeret stäende på "1". Nár der bruges flere lejigheder / hovedmonitorer, skal lejighedsnumrene tilpasses.

Ekmspel: Lejlighed 1 => lejlighedsummer 1
Lejlighed 2 => lejlighedsummer 2 (osv...)

Kun på den@made kan ringeklokkerne tildeles de forskellige parter.

Bemerk: En hovedmonitoren (indendorsstation) skal altid forbinds med hoveddorstationen i systemet.

Indendorsudvidelse:

Monitoren bruges som udvidelsesmonitor i et system for at udstyre andre rum i et hus. Alle udvidelsesmonitorer tilknyttes hovedmonitoren og viser de samme Funktioner som hovedmonitoren, nr der ringses pa daren.

Du kan knytte maks. 5 ekstra monitorer til en hovedmonitor. (Nr. 1-5). Der kan desuden tildeles et "værnelsavn". Dette vises automatisk under "kontakter" på de andre monitorer i systemet.

Bemerk: En udvidelsesmonitor (indendrsudvidelse) skal altid forbinds med hovedmonitoren i systemet!

Ved installationstypen "indendørsudvidelse" stared ffolgende menupunktter til rådighed pa monitoren. Disse kan kun indstilles/æbnes på systemets hovedmonitor:

• Slà "automatisch modtagelse af opkaldet" via telefonsvareren til/fra.
• Aflyt beskeder fra telefonsvareren
• ABUS LINK Station app - Menu
• Tilfoj netværskameraer
• Konfiguration af netværksadresse og indstilling af fabriksindstillinger på slutudstyr

5) "Assistant-forbundet udstyr"

Her ses det tilgengelige netværksudstyr i TVHS20xxx dorstations-serien.

Hvis en hovedmonitor skal opsættes, skal hoveddorstationen vælges her.
Hvis en indendørudvidelse skal opsættes, skal hovedmonitoren vælges her.

Her kan du ligeledes "aktivere" dorstationen. Hovedmonitoren aktiverer derefter automatisk den dorstation, der har samme kodeord som monitoren.

Vælg hoveddørstationen i listen, og klik på "Aktivér". Efter aktiveringen skal du vælg dørstationen. Der vises et gront bekraeftelsesflueben ved venstre side af listen. Dørstationen er nu aktiveret og forbundet.

Hvis der ikke er fundet noget udstyr i netværket, skal du kontrollere, at dørstationen befinder sig i samme netværk og forsynes med strøm.

Udstyrets IP-indstillinger abnes med det relevante "tandhjul". På den MADE kan dvr videomodulets IP-adresse tilpasses.

Hvis du vil tilfoje andere sideindgange ud over en dør, skal du skifte til kapitel "9.2 Opsætning sideindgange" under Instrukser til installation og ibrugtagning.

4.2.2 Aktivering via IP-netvark

Installer og start ABUS IP Installer, som findes på ABUS' hjemmeside www.abus.com under det enkelte produit.

Alt forbundet udstyr skulle nu kommt frem på listen, eventuelt endnu ikke med den IP-adresse, der passer til destinationsnetværket.

Som det feste skal udstyret aktiveres, dvs. der skal tildeles et sikkert kodeord til hovedbrugeren "admin". Et sikkert kodeord skal opfylde mindst følgende krav:

-8-16tegn
- Gyldige tegn: Tal, små bogstaver, store bogstaver, specialtegn ( !$ % & / ( ) = ? + - )
- Der skal bruges mindst 2 typert tegn

Kameraet IP-indstillinger kan ændres via IP Installer.

Knappen "Browser" stared nicht til rädighed blandt dørsamtaleanæggets komponenter, da disse jetzt har deres egen webserver.

Programmeringen af komponenterne kan i høj grad foretages via dørsamtaleanlæggets monitor. For mere komplekke systemopbygninger er det dog nødvendigt med en programmering via CMS-softwaren (integrering af en component som IP-udstyr, abn menupunktet "Fjernkonfiguration").

Aktiveringen i IP-netværket kan ligeledes foretages via ABUS CMS-software.

ABUS CMS-softwaren er ligeledes ndvendig til visse avancerede opsaetningstrin.

4.2.3 Nulstilling af kodeord monitor/video-dormodul

Hvis du onionsker at nulstille kodeordet til monitor eller video-dormodul, bedes du kontakte vores tekniske support.

5. Betjening af monitoren (2-trådet og IP)

5.1 Livebillede

Knap / visning Beskrivelse
	Besvarer opkaldet og Åbner video-/taleforbindelsen.
	Afslutter opkaldet og lægger på.
	Gemmer et snapshot af det aktuelle videobillede
	Åbner dørene. Hvis der bruges flere relæudgange på samme tid, er der op til 3 noglesymboler. (2x ørrelæ i ør-videomodul, 1x ørrelæ på monitor).Hjælp til tilslutting af en øråbner til relæitet erler til anvendelse af sikkerhedsmodulei TVHS10040 vindes i afsnit Instrukser til installation og ibrugtagning i kapitel "9.8 Tilslutting af elektrisk øråbner til videomodul (inkl. "havelåge")" og "9.1 Brug sikkerhedsmodul (TVHS10040/TVHS20340)"

5.2 Hovedside oversigt

Knap / visning Beskrivelse
Klokkeslæt Visning af klokkeslæt	Ved at trykke én gang på visningsfeltet Åbnesdialogen til indstilling af dato og klokkeslæt.
Ugedag / dato Visning af den aktuelle ugedag	Visning af datoen
Lejighedsnummer Visning af det konfigurerede lejighedsnummerfor dette indendørstation.Der er mulighed for maks. 49 lejigheder pr.system.
[ Opkald ] Etabler samtale til indendørstationen ellerindendørsdudvidelsen.Vis / administrer kontakterSe opkaldsprotokol (inkl. informationer omringestation, enkeltbillede, dato og klokkeslæt)
[Besked] Informationer om bemærkninger, meddelelsferfra besøgende og enkeltbilleder fra svarene
[Livebillede] Vis livebillede fra tilslutte dedrstationer samtkonfigurerede netværskameraer
[Indstillinger / tandhjul] Generelle opkaldsinndstellinger: Ringetone,ringetonens varighed, opkaldets varighed,omstilling af opkaldet, mikrofonens lydstyrke,ringetonens lydstyrke, smatalens lydstyrke,tastetonen, automatisk modtagelse af opkald,forstyr-ikke-modusWLAN-indstillinger for monitoren (må kunbruges ved IP-varianten!)
	Andre udstyrsindstillinger: Konfiguration (system), relæets reaktion, microSD-kort, klokkeslæt, skærmens lysstyrke.
[ Standby ] Deaktivér straks skærmen

Opkald

Start opkald mellem lejligheder erller udvidelsessmonitorer. Her kan der ligeledes oprettes kontakter. Der oprettes automatisk en indendrsudvidelse.

<sup>*</sup>Indtast Telefonummer (0-0 for indendørstation, 0-1 indendørstation udvidelse nr. 1)
1	2	3	-
4	5	6	0
7	8	9

Kontaktliste

Her kan du redigere eller slette oprette brugere. Tryk pa kontaktlinjen i 3 sekunder for at slette. Derefter vises en menu til sletning af kontakter.

<	Kontaktliste	∅	∅
Room 1		∅
			8

Opkaldsprotokol

Viser de indgäende opkald / nár der ringses på doren. Desuden kan man fá direkte adgang til et snapshot.

<	Opkaldsprotokol
	Hoved-dørstation		14-03-2020 11:21:08
	Hoved-dørstation		14-03-2020 10:55:37
	Hoved-dørstation		14-03-2020 10:55:37
	Hoved-dørstation		14-03-2020 10:55:37
	Hoved-dørstation		14-03-2020 10:55:37
	Hoved-dørstation		14-03-2020 10:55:37
	Hoped-dørstation		14-03-2020 09:55:37

Bemaerk

<	Bemærk
Ingen henvisning		...

Meddeleser fra besogende (telefonsvarer)

Her kan du, hvis Funktionen er tilgengelig og aktiveret, aflytte lydbeskederne fra telefonsvareren.

<	Meddelelser fra besøgende
Nr.1		14-03-2020 10:47:35
Nr.2		13-03-2020 14:47:39
Nr.3		13-03-2020 14:26:06

Optagelsesprotokol

Her finder du en oversigt over billed sorteret after dage

<	Opkaldsindstillinger
Ringetone Ringetone 6				>
Aktiver ringetone		○				○
Ringetonens varighed		○	30 s		○
Opkaldets varighed		○	30 s		○	○
Omistilling af opkaldet		○	0 s		○
Mikrofonlydstyrke		○	10 %		○
Ringetonens lydstyrke (monitor)		○	70 %		○
Samtalens lydstyrke		○	10 %		○
Tastetone		○
Automatisch modtagelse af opkald		○
Umwidelbar automatisk accept		○
Forstyr-ikke-modus		Indendørssstation			>
Forstyr ikke		HeleASN			>

Knap / visning Beskrivelse
Ringetone (1~6): Vælg mellem de 6 standardringetoner.
Aktiver ringetone: Her kan du aktivere allerdeaktivere ringetonen.
Ringetonens varighed (1~60 s):	Bestemmer ringetonens varighed ved et indgående opkald. Efter den definerede tid deaktiveres ringetonen automatisk. Opkaldet er fortsat aktivt.
Opkaldets varighed (1~60 s):	Bestemmer opkaldets varighed. Efter den indstillede tid afsluttes det indgående opkald automatisk.
Omistilling af opkaldet (0~20 s):	Omistilling af opkaldet forsinker opkaldet til ABUS Link Station appen. Eksempel: 10
	sekunder. När der er ringet på døren, ringer dørstationens monitor omgående, men der ringses til ABUS Link Station med en forsinkelse på 10 sekunder.
Mikrofonens lydstyrke (0~100 %):	Indstil her mikrofonens lydstyrke på monitoren. Jo flere procent, jo hjere (følsommere) er mikrofonen på monitoren.
Ringetonens lydstyrke (monitor) (0~100 %):	Indstil her ringetonens lydstyrke på monitoren.
Samtalens lydstyrke (10~100 %):	Indstil her den ønskede samtalelydstyrke på monitoren
Tastetone: Aktiver tastetonen ved at trykke på monitorens touchskærm.
Automatisch modtagelse af opkald:	Hvis Funktionen er aktiveret, accepterer dørtelefonsystemet opkaldet med telefonsvareren, after at opkaldet er udløbet (ringetiden).
Umiddelbar automatisk accept Nær functiәne	er aktiveret, tager dørsamtaleanlægget automatisk mod opkaldet med det samme via telefonsvareren,ningar på døren.När functiәne er deaktiveret, vil telefonsvareren automatisk tage mod opkaldet after den indstillede opkaldsvarighed.
Forstyr-ikke-modus: Indendørstation:	Opkald fra dørstationer og udvidelsesmonitorer tilladt. Opkald fra andre lejligheder tillades ikke. For at tillade opkald fra lejligheder skal Funktionen "Forstyr ikke" sættes på "Deaktiveret".Alle:Alle opkald afvises. (Opkald fra dørstation, udvidelsesmonitor eller,anden lejlighed)
Forstyr ikke: Deaktiveret, heleLAGEN, tidsplan	(dagligt fra-tiltime/minut). Bestemmer, i hvilkenperiode Funktionen "Forstyr ikke" er aktiv.

i	Firmware udgiveltsesnote Funktion: Autosvar, Øjeblikelig autosvar Videomodul (THVS20000(S) / TVHS20010(S)): V2.2.3_build_201029 Skærm (TVHS20200 / 210 / 220): V2.1.2_build_201029

Hvis du fortsat vil bruge en (allerede eksisterende) ringeklokke / dorklokke, skal du gå til kapitel "9.5 Tilslutting af en eksisterende dorklokke" i afsnittet Instrukser til installation og ibrugtagning.

For at fä informationer om ændring af lydstyrken fra video-dørmodulet skal du gå til kapitel "9.4 Indstilling af lydstyrke på dør-videomodulet (TVHS20000, TVHS20010)".

For at indstille dine egne ringetoner i monitorerne skal du gà til kapitel "9.9 Tilpasning af egne ringetoner på dørstationens monitor".

5.2.2 WLAN-indstillinger

<	WLAN-indstillinger
MAX_MUSTERWLAN

Knap / visning Beskrivelse
Aktivering/deaktivering	Aktivér/deaktiver monitorens WLAN-interface
WLAN-netværksliste	Her finder du de tilgängelige WLAN-netværk i nærheden af dig. Hvis du vælger en registrarering, opfords du til at indtaste kodeordet til WLAN. När forbindelsen et étableret, vises et grønt bekraeftelfsesflueben i listen foran det valgte netværk.
W-LAN Info Icon	Her ser du WLAN-parametrene som netværksnavn, signalniveau og IR-parametre. Hvis du klikker på "AFBRYD", afbrydes monitoren fra WLAN.

5.2.3 Etagetaster

<	Etagetaster
	Til/fra

Etagetasten tilsluttes direkte til monitoren via de kabelforbundne indgange og gør det muligt at ringe pa direkte ved lejlighedens dør. Denne Funktion bruges overvejende i flerfamilieshuse. Her er hoveddorstationen monteret forneden ved hovedindgangen. Alle lejligheder har dog ogsa en direkte ringeklokke ved lejlighedsdøren. Etagetastens ringetone adskiller sig fra den normale ringetone fra video-dormodulet.

Knap / visning Beskrivelse
Linje 1 – linje 8	Beskriver, hvilken indgang på monitoren der bruges til etagetasten. Normalt bruges indgang 1 (linje 1).
NO / NC	Normally Open / Normally Closed. Her bestemmes det, om ringeklokken ved lejighedsdøren er en Åbner- eller en lukkerkontakt. Som regel er det en "NO"-kontaktafbryder.

Du finder yderligere informationer i afsnittet Instrukser til installation og ibrugtagning i kapitel "9.7 Tilslutng af etageringeklokker til hovedmonitoren".

5.2.4.1 Konfiguration - Lokale informationer

<	Lokale informationer				1
Lejighedsnr.				1
Livebilledets varighed	Ø	30 s		Ø	Ø
Indstillinger ABUS Link Station-tjenesten				>
Synchronisering af tid				>
Sommertid				>	Ø
Assistant				>

Dette omrade er beskyttet med kodeord. Indtast kodeordet til forste opsæting.

Bemerk: Ved installationstypen "indendorsudvidelse" stared folsgende menupunktter til rådighed på monitoren. Disse kan kun indstilles/abnes på systemets hovedmonitor:

• Slå "automatisch modtagelse af opkaldet" via telefonsvareren til/fra.
• Aflyt beskeder fra telefonsvareren
• ABUS LINK Station app - Menu
  Tilfoj netværskameraer
• Konfiguration af netværksadresse og indstilling af fabriksindstellinger på slutudstyr

Installationtype: Valgmuligheder: Indendorsstation, indendrsudvidelse

Indendorsstation: Dørsamtalesystemets monitor inden for en lejlighed

Indendørsudvidelse: maks. 5 yderligere monitorer kan forbindes i en lejlighed

Eksempel: Videomodul + indendørssstation + 5 indendørssudvidelser

Lejighedsnr.: Dette er det maksimale antal indendorsstation-monitorer, der kan forbindes med 8 ringeklokkeudvidelser via et dør-videomodul. Dette maks. antal er på 49 indendorsstation-monitorer eller 49 lejigheder.

Kun ved indstilling "Indendorsudvidelse":

Nr. (1~5): Konfiguration af nummeret pa indendorsudvidelsen. Der er mulighed for maks. 5 udvidelsesmonitorer.

Vaerelsesnavn: Betegnelse for det rum, hvor udvidelsesmonitoren befinder sig.

Livebilledets varighed (10~60 s): Varigheden af visningen af det manuelt rekvirerede livebillede fra et dør-videomodul eller tilsluttet IP-kamera. (kan abnes via hovedside / livebillede)

Du finder informationer vedr. opsætning af flere ringeklokker i flerfamilieshuse i afsnittet Instrukser til installation og ibrugtagning i kapitel "9.3 Opsætning af udvidede ringeklokker (TVHS20020) til flerfamilieshus".

Indstillinger ABUS Link Station tjenesten:

ABUS Link Station fonctionen bruges til enkel opsætning og tilslutning af en smartphone app med dørsamtalesystemet. Der kræves kun få trin. Der skal+vare en aktiv internetforbindelse til dørstationen.

Denne menu findes kun på en monitor med indstillingen "indendørstation" (hovedmonitor).

Aktivérienne fonction, hvis du vil bruge app-adgangen pa dørsamtaleanlaegget.

Fremgangsmåde:

1. Installer ABUS Link Station appen (lite/pro) (Android/iOS)
2. Klik i appen på "Tilføj udstyr" og "Scan QR-kode".
   3 Scan QR-koden, som er vist på indstillingssiden til ABUS Link Station. Alle indendørstationsmonitorer har deres egen QR-kode.
3. Under opsætningen skal verificeringskoden indtastes. Denne kan også ses på opsætningssiden og kanændres after onske.

En QR-kode kan kun fojes til en ABUS Link Station konto. Andre konti kan have adgang til ddrsamtaleanlægget via aktivering.

<	Indstillinger ABUS Link Station-tjenesten
Aktivér ABUS Link Station		Ö
Verifikationskode		xxxxx
ABUS Link Station serverstatus		Forbundet

Synchronising af tid: Aktivér tidsindstillingen via NTP-protokollen.

Intervallet bestemmer opdateringsfrekvensen i minutter.

Feltet IP-adresse giver mulighed for indtastning af en NTPserveradresse aller en IP-adresse.

Portnummeret er fastlagt til 123 (standardport til NTP-protokollen.)

Vaelg tidszonen, hvor ddrsamtaleanlaegget befinder sig (normalt GMT+01:00)

<	Tidssynkronisering			1
Aktivér NTP
Synkroniser interval	60			2
IP-adresse	ntp.org
Port-nr.	123			3
Tidszone	(GMT+1:00 Amsterdam, Berlin, Rom, Paris)		>
				4

När du bruger ABUS Link Station-tjenesten i forbindelse med push-funktionen til et klokkeopkald, skal NTP-funktionen vår aktiveret og korrekt konfigureret.

Sorg for at bruge den korrekte NTP-serveradresse "0.pool.ntp.org".

Sommertid: Indtastning af detaljer vdr. skift mellem sommertid og normaltid.

<	Sommertid			1
	Aktiver sommertid		0
Starttidspunkt		Marts sidste ugeøyndag 2:00	>	0
Sluttidspunkt		Oktober sidste ugeøyndag 3:00	>
Forskydning		60 min.	>	0

Assistant: Genstart af installationsassistenten. Følgende trin gennemgås ved assistenten:

a) Sprogindstilling
b) Netværksindstilling (tradforbundet interface)
c) Monitorens installationtype aller Funktionsmade

(indendorsstation aller indendorsudvidelse) og lejighedsnummer

d) Udstyrets forbindelse til monitoren.

Hvis indendorsstation-> tildeling af et dør-videomodul

Hvis udvidelse -> Tildeling af en hovedmonitor

(indendorsstation)

5.2.4.2 Konfiguration - netværksindstillinger

Denne menu beskriver indstillingerne til de tradforbundne netværksinterfaces

<	Netværksindstillinger		①
DHCP		○
Lokal IP		192.168.0.11	○
Subnetmaske	255.255.255.0
Gateway	192.168.0.1		○
DNS-adresse	192.168.0.1
DNS-adresse 2		194.25.2.129	○

Knap / visning Beskrivelse
DHCP Så DHCP til/fra. Det anbefales på	det kraftigste at indstille alle dørsamtalesystemetskomponenter på en fast IP-adresse.
Lokal IP Indstil her den lokale IP for udstyret
Subnetmaske Indstil her subnetmasken for udstyret
Gateway Indstil her gatewayen for udstyret.	Normalt bruges routerens IP her.
DNS-adresse Indstil udstyrets DNS-adresse	her. Normalt bruges routerens IP her.
DNS-adresse 2	Indstil alternatively udstyrets DNS-adresse her. Normalt bruges routerens IP her.

5.2.4.3 Konfiguration - administration af udstyret

<	Udstyrsadministration		+	1
Hoved-dørstation		192.168.0.26
				#

Denne menus Funktion adskiller sig grundlaeggende mellem indendorsstation og indendorsudvidelse. Her kan du ændre udstyrets tildelinger.

Vigtigt:

En udvidelsessmonitor for et system skal altid forbinds med systemets hovedmonitor.

Indendorsstation: - Tildeling af hoved-dorstation

• Tilfojelse af yderligere IP-netværskameraer til en livevisning. For at gore det skal du klikke overst til højre på symbolet "+" og vælge "Privat protokol" for et ABUS netværskamera.

Indendørsudvidelse: - Tildeling af indendørsstation (hovedmonitor)

• Indstilling af dørstationernes netværksparametre (DHCP, IP-adresse osv.)
  Nulstilling af dørstationerne til fabriksindstilling

For at tilfje et ABUS netværskamera til systemet skal du klikke på "+" symbolet overst til højre under "Tilføj udstyr".

Vaelg "Privat protokol" til ABUS kameraer, og tildel et valgfrit navn til udstyret. Desuden skal kameraets IP-adresse i netværket samt RTSP-porten (standard 554) bruges til integreringen. Til sidst skal du igen indtaste brugernavnet og kodeordet til dit netværskamera.

Listen over kompatible ABUS netværskameraer vindes på www.abus.com.

Indstillinger for ørstation
192.168.0.26
255.255.255.0
192.168.0.1
DHCP
Mikrofonlydstyrke	70%
Lydstyrke til ringetone	70%
Opkaldslydstyrke	70%
Abort	OK

Linjer 1 -3: IP-adresse, gateway og undernetmaske
DHCP: Nár der trykkes pá knappen, startes anmodningen om IP-

adressedata fra DHCP-serveren. Afbryderen går derefter tilbage til venstre. De modtagne IP-adressedata indstilles derefter som faste data. Der er ingen yderligere automatisk forespørgsel om dataene.

Mikrofonlydstyrke:

Indstilling af mikrofonens folsomhed i videodormodule

Indstilling af lydstyrken for ringetonen after at have trykket pa bjaelken pa videodørmodulet

Opkaldslydstyrke: Indstilling af lydstyrken under et opkald pa videodormodule

Udforer en nulstilling til fabriksindstillingerne for videodormodule

Alle indstillinger for videodormodulet kan nulstilles her via hovedskaarmen.

Gendanne alle standardparameterre?
Abort	OK

5.2.4.4 Konfiguration - standardindstlinger

Standardindstillinger: Nulstiller monitoren til standardindstillinger. Aktivering/kodeord bevares.

<	Relækonfiguration
	Relæ 1			○
Varighed		∘	3 s	⊕
Interval		∘	5 s	⊕
	Relæ 2			○

Under "Relaekconfiguration" konfigurereres monitorens egne to relaeer. Konfigurationen i denen menu har ingen pavirkning pa video-dormulets relaeer.

Relaedgangene sidder pa monitorens bagside og kan tilsluttes via det medfolgende breakout-kabel. Placeringen er trykt pa bagsiden af monitoren.

Relae 1 saettes mellem COM1 og NO1, relae 2 tages ud ved COM2 og NO2.

Knap / visning Beskrivelse
Relæ 1 Aktiverer / deaktiverer Funktionen på	en ekstra(eller allerede eksisterende) ringeklokke. Relæ1 på monitoren udløses parallelt med et opkald.
Varighed Bestemmer varigheden for, hvor længe relæettil den ekstra dørklokke udløses,+när der ringsespådoren.
Interval Bestemmer intervallet, i hvilket relæetudløserden ekstra dørklokke,+när der ringses på øren,i den indstillede "varighed".
Relæ 2 Aktiverer / deaktiverer den ekstra	udgang pàmonitoren (f.eks. til en døråbner pålejlighedsdøren på den enkelte etage). Nárfunktionen er aktiveret,vises endnu et"nøglesymbol" med paskriften "3" på denlokale monitor.

For yderligere informationer læs kapitel "9.6 Tilslutting af eksisterende dørabner på dørstationens monitor" og "9.5 Tilslutting af en eksisterende dørklokke" i afsnittet Instrukser til installation og ibrugtagning.

Her finder du ligeledes informationer om falgende emne: "9.8 Tilslutning af elektrisk dbrabner til videomodulet (inkl. "havelage")"

5.2.5 microSD-kort

Knap / visning Beskrivelse
Formatering	Vigtigt! Hele microSD-kortet formateres, og dataene på det slettes.
Afinstallering	Deaktiverer microSD-kortet, derefter finder der ingen optagelse sted. Du kanAGE microSD-kortet ud.uden problemer.

5.2.6 Spaerring af skarm

Spaerrer skærmen i 30 sekunder. I dette periode kan touchpanelet deaktiveres ogevt. rengøres

5.2.7 Informationer om udstyret

Her finder du monitorens firmwareversion somt model og seriENUMmer pa dit udstyr. Vedr. vejledning om opdatering bedes du gå til kapitel "ABUS CMS-software: Firmwareopdatering" i afsnittet Instrukser om installation og ibrugtagning.

5.2.8 Tidsindstilling

Her kan du indstille monitorens klokkeslaet/dato manuelt. Alternativt kan du klikke direkte pa klokkeslaettet pa hovedskaarmen.

5.2.9 Genstart udstyr

Genstarter monitoren.

5.2.10 Kodeordsindstillinger (PIN-KODE)

Bemærk: Her har du brug for tastaturet til indtastning af PIN-KODE TVHS20030(S).

Her kan du indstille en 6-cifret nogle, som sa gælder for abning af dore via tastaturet. PIN-koden er alto 6-cifret.

-dvs.fra donne firmware kan PIN-koden indstilles individuelt for hver lejighed.

• Det er nu muligt at ændre og slette lejighedsafhængige PIN-koder

Lokalt på monitoren kan der indtastes en PIN-KODE. Tre yderligere koder kan indtastes ABUS CMS-softwarens fjernkonfiguration. Der stared altsa maks. 4 forskellige PIN-koder til radighed. For at tilfoje en kode via ABUS CMS-softwaren skal du abne dor-videomodulets fjernkonfiguration og vaelge menupunktet "Intercom" og "Permission password". PIN-koderne gemmes generelt i videomodulet og ikke i tastaturet.

Vaelg det onskedesprog.

5.2.12 Indstilling at lysstyrke

Her kan du indstille monitorens lysstyrke i området fra 0 - 100 %.

5.2.13 Etagetaster

Aktiverer eller deaktiverer etagetaster-funktionen. Når Funktionen er aktiveret, vises der på højreside endnu et menupunkt under "WLAN"-symbolet. Nu står etagetaster-funktionen til rändighed ogkan bruges via monitorens kabel forbundne indgange. Du finder ydeligere forsklaringer i "9.7

Tilslutning af etageringeklokker til hovedmonitoren" i afsnittet Instrukser til installation og ibrugtagning

5.2.14 Open Source licensinformationer

Laes Open Source licensinformationerne i slutningen af dette dokument.

Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. beskadigelse af huset.

Hvis det ma antages, at drift ikke længere er mulig utden farer, skalprodukter tages ud af drift og sikres mod utilsigtet drift.

Det må antages, at drift ikke længere er mulig.uden fare, hvis

• Udstyret har synlige skader
• Udstyret jegke laengere fungerer
  Udstyret har vaeret opbevaret i laengere tid under ugunstige forhold
• Udstyret har vaeret udsat for belastninger under transporten

Produktet er vedligeholdesesfrit for dig. Der er ingen dele inde i produktet, som du skal kontrollere eller vedligeholde - abn det aldrig.

6.2 Rengoring

Rengør Produktet med en ren, tør klud. Ved kraftigere tilsmudsninger kan klunden fugtes let med lunkent vand.

Sorg for, at der ikkekommen vaesker ind i apparatets indre. Pä den måde ødelægges udstyret. Anvend ikke kemiske rengøringsmidler. Pä den måde kan husets overflade blive angrebet.

7. Bortskaffelse

Udstyr med dette mærke på ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaf produktet iht. de gældende lovmaessige bestemmelse, narr dets levetid er aflsuttet.

Kontakt din forhandler, eller bortskafprodukterne hos den kommunale genbrugsstation for el-skrot.

8. Open Source licenshenvisninger

Produkt indeholder softwarekomponenter, der er licensoret af rettighedsindehaverne som gratis software aller open source-software (i det ffolgende benævnt "OSS"). De tilsvarende licensor er vedlapt produit i trykt form og / uller kan fas adgang via en grafisk brugergrænseflade. Du kan erhverse drugsrettigheder i det omfang, der er regulerot der direkte fra rettighedsindehaverne.

Open source-licensor har forrang for alle andre licensbetingelser og kontraktige aftaler med ABUS i relation til de tilsvarende OSS-softwarekomponenter, der er indeholdt i produitet. Generelt kan licensoplysninger om ABUS-produkter findes pa www.abus.com i downloadområdet i produktbeskrivelsen.

9. Instrukser til installation og ibrugtagning

9.1 Brug sikkerhedsmodul (TVHS10040/TVHS20340)

Sikkerhedsmodulet TVHS10040 (eller nyt articelnummer TVHS20340) bruges til at placere dørabner-kontakten i det beskyttede indendorsomrade og dermed beskytte den mod sabotage. Sikkerhedsmodulet forsynes med 12 V-spænding og sættes fast på dør-videomodulet med RS485-BUSSEN.

Brug 4-pin kablet, der følger med ør-videomodulet. Dette kabel skal kobles fra på den ene side af stikket, og kablerne skal sluttes til sikkerhedsmodulet. ID for DIP-kontakten på sikkerhedsmodulet skal ikke bruges og er fortsat indstillet på standardværddien. (DIP-kontakt 1 aktiveret, DIP-kontakt 2/3/4 deaktiveret)

1. Klip firekemektablet fra videodorsmodulet (leveringsomfang)
2. Tilslut de 4 ledninger med fologende farve til sikkerhedsmodulet.

Op til firmware V2.0.8 / V2.1.2 build 200410:

Sikkerhedsmodulet skal stadig konfigureres som et nyt dørrelæ. For at gère dette skal du abne dōrvideomodulets fjernkonfiguration med ABUS CMS-softwaren og gå til menuen "Intercom" / "IO In Out" og indstille "IO Out" til "DOOR 1" til "securityModule"

After tilstnuting af sikkerhedsmodulet genkendes det automatisk.

Nu aktiveres dør-videoamtalemodulets relæ不同程度, men sikkerhedsmodulets relæ. Mens relæet er aktiv, lyser den grønne LED "Relay" på TVHS10040.

Vigtigt: Der kan kun bruges et sikkerhedsmodul TVHS10040 pr. video-dormodul!

Bemark: Sikkerhedsmodulet sættes altid på som sidste modul. Her har det ingen betydning, om der kun sættes et video-dørmodul eller ekstra udvidelsesimoduler på.

Relaeets belastningsevne: maks. 2 A 30 VDC / 0,5 A 125 AC

9.2 Opsætning sideindgange

Hvis du ønsker at integrere endnu et dør-videomodul (maks. 16) i systemet, f.eks. for at installere en sideindgang (f.eks.: varemodtagelse, kælderødre osv.), skal du gøre foulgende:

1) Forbind sideindgangens dør-videomodul med hoved-dørsamtaleanlaeggets netværk. Alle dørsamtalestationens encheder skal befinde sig i det fysiske LAN.
2) Ånb ABUS CMS-softwaren, og aktiver sideindgangens dørmodul.
3) Tilfoj sideindgangens dørsamtalemodul til ABUS CMS-softwaren, og abn fjernkonfigurationen.

4) Under "Intercom" skal du nu skifte til "Room Number". Under "No.:" indtastes nu sideindgangens nummer. Hoved-dør-videomodulet skal have nummer "0". De ekstra sideindgange nummereres med 1-9. Undlad atændre numrene "Period/Building/Unit eller Floor".

Vigtigt: Menuen "(Main) Outdoor IP Address" vises kun, hvis du har udfør trin 4) korrekt.

6) Opsætningen af sideindgangen er nu færdig. När der nu ringses på ved en sideindgang, vises det øgså på monitoren, at opkaldet er startet fra en sideindgang. Under "LIVEBILLEDE" på monitoren er der nu øgså adgang til videobilledet fra sideindgangen, og dørene kan Åbnes.

9.3 Opsætning af udvidede ringeklokker (TVHS20020) til flerfamilieshus

Via ekstramodulerne (TVHS20020) kan der installeres op til 49 ringeklokker til flerfamilieshuse. Udvidelsesmodulet sluttes til hoved-videoomodulet via et forbindelseskabel.

Hvis der kun bruges et ekstra ringeklokkemodul, kan installationen foretages uden ABUS CMS-softwaren.

Hoved-dørmodulet er klokken med "lejighedsnummer 1". Udvidelsesmodulet TVHS20020 er automatisk indstillet på lejighedsnummer 2 - 7. "Lejighed" svarer her til hvertenkelt lejighed.

Hvis du ikke bruger hoved-videomodulets ringeklokke og lukker den med afdækningspladen, skal du konfigurere udvidelsesmodulet TVHS20020 via ABUS CMS-softwaren. Pá "Intercom" / "Submodule" (Undermodulera) finder du alle tilslutte de udvidelsesmodulera på RS-485 BUSSEN. (Undtagelse: Sikkerhedsmodulet TVHS10040 vises ikke her)

Undermodules ID afhænger af det indstillede ID via DIP-kontakten på bagsiden af udvidelsesemodulets hus. På denmx er det let at tildelet det passende ved opbygnng med flere udvidelsesemoduler.

Vigtigt: Efter eandring af ID via DIP-kontakten skal kablet tages kortvarigt ud af det enkelte udvidelsesmodul og genstartes.

Konfiguration af lejighedsnummeret pa monitoren:

For at lejighedernes ringeklokker tildeles de rigtige monitorer, skal monitorernes lejighedsnumre stemme overens med ringeklokkernes numre.

Den enkelte monitors lejighedsnummer vises på monitorens hovedoversigt.
Du kan enten ændre nummeret direkte i konfigurationen i monitoren (konfiguration/lejighedsnr.) eller få adgang til den enkelte monitor med ABUS CMS-softwaren og i menuen "Intercom/Room Number" ændre lejighedsnummeret på "room.No.:".

9.4 Indstilling af lydstyrke pa dør-videomodulet (TVHS20000, TVHS20010)

Via ABUS CMS-softwaren kan mikrofonens folsomhed og lydstyrke pa dør-videomodulet indstilles. Desuden kan du indstille eller helt deaktivere aktiveringstoner / opkalds-valgtoner / lydstyrken for optaget-signalet.

Knap / visning Beskrivelse
Volume In Regulerer mikrofonens følsomhed	på dør-videoomodulet. Jo hjere værden er, jo hjere overføres talen til monitoren.
Volume Out Regulerer det automatiske talte	svar (f.eks.: Efterlad en besked, opkald mislykkeet osv. Desuden kan lydstyrken for bekæftelsestonerne / opkalds-valgtonerne og optaget-signalet indstilles via dette regulator. (På 0 er det helt lydlost)
Talk Volume Her indstilles talens lydstyrke.	Jo hjere værden er, jo hjere overføres talen fra monitoren til ørstationen.

9.5 Tilslutting af en eksisterende dorklokke

Hvis du allerede har en ringeklokke / dorklokke, kan davon sluttes til på monitorens relaudgang 1 (COM / NO I). Relaat mä belastes med maks. 2 A @ 30 VDC aller 0,5 A @ 125 AC.

Nár der ringses på døren, omstilles relæet i onsket interval ogperiode. Konfigurationen af "Relæ 1"findes i menuen til monitoren under "Relækconfiguration".

Relaet aktiveres, som det er tilfaeldet med den lokale ringetone pa monitoren, ligesa lange som det er indstillet under "Ringetonens varighed" i menuen "Opkaldsindstellinger".

Hvis du kun vil hore, at det ringer pa din eksterne dorklokke, kan du let aktivere erler deaktivere ringetonen pa monitoren i "Opkaldsindstillinger" i menuen "Aktiver ringetone".

9.6 Tilslutning af eksisterende dorabner pa dorstationens monitor

For at abne en lejighedsdor separat fra en hovedindgangsdor, giver monitoren mulighed for at aktivere endnu en dor via en relaudgang (relae 2). Relaeet ma belastes med maks. 2 A 30 VDC / 0,5 A 125 AC.

For at bruge relæet på monitoren skal du aktivere "relæ 2" forinden i monitorens menu under "Relækconfiguration". Der vises nu endnu et "nøglesymbol" på monitoren med identifikatoren "3". Identifikator "1" og "2" er reserveret til ør-videoomodules relæer.

Relæ "3" på monitoren kan kun omstilles direkte via monitoren, ikke via ABUS LINK STATION appen.

9.7 Tilslutning af etageringeklokker til hovedmonitoren

Etagetasterne (ringeklokker lige ved lejighedsdoren til et flerfamilieshus) kan sluttes direkte til monitoren. Hvis monitoren er direkte sluttet til alarmindgang 1, kan den udsende et ringsignal og signalere over for kunden, at der er ringet på den overste lejighedsdør.

Bemärk: Etagetastens ringetone kan/DD, Den adskiller sig fra lyden pa dvr- videomodulet, sa det kan ses, hvor der ringses pà doren. Etagetasten focrer/DDtke til nogen interaction pa monitoren. Der lyder kun en kort ringetone.

9.8 Tīlslutnìng af elektrisk dōrábner til videomodulet (inkl. "havelåge")

På dør-videomodulet kan 2 uafhængige relæer omstilles og dermed f.eks.: Åbne døre. For at konfigurere relæerne skal du abne fjernkonfigurationen til dør-videomodulet i ABUS CMS-softwaren og skifte til menuen "Intercom"/ "IO In Out".

På "IO out" kan de enkelte relæer til DOOR 1 og DOOR 2 konfigureres og ved behov och deaktiveres. När relæet er deaktiveret, vises "nøgle"-symbolet til døråbning hverken i ABUS Link Station appen eller direkte på monitoren.

Bemærk: Der mä kun stå et af de to relæer på "securityModule" (sikkerhedsmodul TVHS10040).

Knap / visning Beskrivelse
Disable Relæet bruges ikke og skjules
electricLock Dø	r-videomodulets interne relæ bruges
securityModule Det eksterne sikkerhedsmodul TVHS10040bruges. (Se menupunkt "Sikkerhedsmodul")

Max. 0,5 A @ 125 VA

Max. 2,0 A @ 30 VDC

Max. 0.5 A @ 125 VA

Max. 2,0 A @ 30 VDC

Max. 0,5 A @ 125 VA

Max. 2,0 A @ 30 VDC

9.9 Tilpasning af egne ringetoner pa dorstationens monitor

Du kan tilpasse dine egne ringetoner i wav-format via ABUS CMS-softwaren på din monitor. For at gère det skal du abne fjernkonfigurationen for den enkelte monitor og skifte til menuen "Ring import" på "Intercom". Vælg her et ledigt slot, og upload WAV-lydfilen. Efter upload stär filen til rändighed direkte på monitoren under "Ringetoner".

Vigtigt: En ringetone valgt i monitoren kan/DDs via ABUS CMS-softwaren. Vaelg fRst en anden ringetone pa monitoren, og forsog derefter igen at slette ringetonen i CMS.

Der skal nadvendigvis tages hensyn til ffolgende parametre for WAV-filen:

Format: wav;

Maksimal storrelse: ≥ 300Kb

Bitrate: 8 KHz;

Kanal: Mono

Bitrate: 128 Kbps

9.10 ABUS CMS: Udfor firmwareopdatering at Moduvis-komponenterne

Vigtigt: Afbryd aldrig spelendingsforsyningen eller netværsktablet under en opdatering

Vigtigt: Udfør kun opdateringen i stabile netværksomgivelser (LAN).

Det anbefales at indstille hv erenhed pa fabriksindstellinger after en firmwareopdatering.

ABUS CMS-softwaren kræves for at installere en firmwareopdatering på en monitor eller på video-dörmodulet. Forbind udstyret med netværket, og abn fjernkonfigurationen for det enkelte udstyr.

Gà til "Maintenance" / "System Maintenance", og vælg den passende fil til udstyret.

Ved opdatering af et dør-videomodul (TVHS20000, TVHS20010) skal der vælges "Controller-Upgrade".

Den aktuelle firmwareversion kan registreres med ABUS IP-install erer i CMS-softwaren i den enkelte udstyrskonfiguration under "Device Information".

9.11 ABUS CMS: Udvidede indstillingsmuligheder

I det falgende findes en kort oversigt over indstellingsmulighederne via fjernkonfigurationen med ABUS CMS-softerwaren.

Alle monitorer og dør-videomodul er vises som selvstændige netværskenheder i netværket. Her har det ingen betydning, om udstyret tilsluttes via 2-tradet eller PoE.

Fjernindstillinger pa TVHS20000(S), TVHS20010(S), video-dormodul:

Afsnit "System"
Device Information	Generelle informationer om firmware, seriENUMmer
General Udstyrs-ID navn og ID (ikke relevant for dørsamtalesystemet)
Time Indstillinger	for dato/klokkeslæt, sommertid og NTP-server
Maintenance Vedligeholdelsesesmenu til firmwareopdatering, indstilling af fabriksindstellinger og genstart af udstyret
User Menu anvendes ikke
RS485 Menu anvendes.dkke
Afsnit "Intercom"
ID configuration	"Device-type" skal altid stå på "Outdoor unit". Undlad atændre talværDIRne for enchederne "Period, Building, Unit, Floor", da disse værDIR icke er nødvendige her. På "No.:" opsættes sideindgangene. 0 = Hoveddøre, "1" - "9" = Sideindgange. Se kapitlet "Opsætning sideindgange". (Se Instrukser til installation ogibrugtagning)
Time Parameters	Max talk time: Maks. samtalevarighed for et indgående opkald. (90-120 s) Max MsgBox time: Telefonsvarerens optagelsesvarighed (30-60 s)
Permission password	Her kan der indstilles 3 ekstra PIN-koder (6-cifrede) til brug i kombination med TVHS20030.
Access and elevator control	Door. No.: Valg mellem relæudgang 1 eller 2. Open door time: Bestemmer varigheden for, hvor länge relæet skal aktivere dørabneren. (1-255 s) "Door name" og "Card encrypt" bruges ikke.
IO Indstillinger	for de digitale indgange (ikke
Input/Output nød-øråbner) og relæet til døråbneren.
Volume Input Output	Indstillinger for video-dørmodulets lydparametre. (Se Instrukser til installation ogibrugtagning)
Dial Bestemmer	lejlighedstildelingen for ringingklokkerne på delve dør-videomodulet. Fra fabrikkens side står der "1" ved "room no". På den@måde ringseder til monitoren med lejlighedsummer 1.
Motion detection	Indstilling af bevægelsengenskendelsen i forbindelse med ABUS NVR. (Bevægelsengenskendelsenmö kun opsættes og konfigurereres direkte via ABUS NVR)
Intercom Protocol	Anvendes ikke
Sub Module Oversigt over tilslutte de udvidelsesmodulier, f.eks.: TVHS20020(S), TVHS20030(S), TVHS20040
Afsnit "Network"
Local NetCfg Video-dørmodulets IP-adresse. (IP-adresse, subnetmaske, standardgateway) Port: 8000 kræves til integreringen i en ABUS NVR http-port bruges ikke, da der ikke er noget webinterface
Linked network configuration	Menupunktet bruges ikke ved et hoved-video-dørmodul. Main Outdoor IP Address: Bruges til tildeling af hoved-dørstationen til en sideindgang. (Se Instrukser til installation ogibrugtagning)
FTP Configuration	Anvendes ikke
Advanced settings	Konfiguration af DNS-serveradressen for dør-videoomodulet
Afsnit "Display"
Video parameters	Indstillinger af billedparametre (lysstyrke, kontrast, mætning)
Video Display	Indstillinger af OSD-visining (kameranavn, dato, klokkeslæt, tekstposition)
Video&Audio	Indstillinger af streamparametre på video-dørmodulets kamera. Vigtigt: Det anbefales ikke atændre indstillinger.
Back Light compensation	Indstillingsmuligheder for BLC-funktionen for at kompressere for modlys.

System

Device Information

General

Time

System Maintenance

User

RS485

Intercom

ID Configuration

Time Parameters

Permission Password

Zone Alarm

IP Camera Information

Volume Input/Output

Ring Import

Deploy Info

Device Information	Informationer som "firmware", "seriennummer" osv.
General Udstyrs-IDnavn og ID (ikke relevant for dørsamtalesystemet)
Time Indstillinger for dato/klokkeslæt, sommertid og NTP-server
Maintenance Vedligeholdelsesmenu til firmwareopdatering, indstilling af fabriksindstellinger og genstart af udstyret
User Anwendes okay
RS485 Anwendes okay
Afsnit "Intercom"
ID configuration	Valg af lejighedsnummer i driftsmåden "Indoor Station" (hovedmonitor) I modus "Station Extension" (udvidelsessmonitor) konfigureres udvidelsessmonitorens nummer. Bemærk: Valg af driftsmåden "Hovedmonitor" eller "Uvdvidelsessmonitor" samt tildeling af numrene sker normalt via menuen for de enkelte monitorer. (F.eks.: Under opsætningen via installations- wizard
Time Parameters	Indstillinger af opkaldsvarighed, visningsvarighed for livebilleder, forsinkelse for omstilling af opkald, ringetonens varighed. Bemærk: Disse indstillinger kan øsåændres direkte i monitorens menu.
Permission password	Bruges okay i monitorens fjernkonfiguration.
Zone Alarm Anwendes okay
IP camera information	Tilføjelse af ABUS-netværskameraer. (Se kompatilitetssliste) Der kan tilføjes op til 16 ABUS netværskameraer, som kan ses live. (Ingen mulighed for afspilning erler konfiguration af kameraet direkte via dørstationen)
Volume Input Output	(Se Instrukser til installation ogibrugtagning)
Ring Import Administration of egne ringetoner (se Instrukser til installation ogibrugtagning)
Deploy Info Anwendes okay
Incoming Call Linkage	Anwendes okay
Relay Anwendes okay
Afsnit "Network"
Local NetCfg	Monitorens IP-adresse. (IP-adresse, subnetmaske, standardgateway)
	Port: 8000 bruges/DDisse, subnetmasker, noget webinterface
Linked network configuration	Tildeling af hovedmonitoren til hoved-dør-videoomodulet. Hvis der er en hovedmonitor, indtastes her hoved-dørmodulets IP-adresse. Indtastningen "MainOutdoorUnit" på/DDres. Bemærk: Tildelingen af ør-videoomodul til monitoren sker normalt alleredede ved opsæntingen lokalt på delve monitoren.
Advanced settings	Konfiguration af DNS-serveren fra monitoren.
ABUS Link Station	Konfiguration af adgangen via ABUS Link Station appen. Se Indstillinger ABUS Link Station tjeneste. Forbindelsen med ABUS Link Station appen kan let foretages via overfladen på delve monitoren.

9.12 Funktioner MODUVIS og ABUS Link Station appen

MODUVIS dørsamtaleanlagget kan integreres i ABUS Link Station appen. Der er følgende muligheder:

AEndring af verifikationskode: Verifikationskoden børændres som det første i menupunktet "ABUS Link Station tjeneste". Klik på den aktuelt viste kode.

Tilfoj: Scan QR-koden, og tilfoj udstyret til appen. Det er stadig

nødvendigt at indtaste verifikationskoden

Del udstyr: Dørsamtaleanlaegget kan deles med andre brugere. På den måde

har flere personer eller apps adgang til anlaegget.

Push-muligheder: När der ringsøp dørsamtaleanlagget, kan ABUS Link Station

append abnes umiddelbart aller forsinket. Opkaldet kan besvares

via appen, og der er mulighed for samtale med dørstationens

video. Ved begraenset modtagelseskvalitet aller mobilt bredband

kan videoen deaktiveres, og der kan kun tales.

Abn dor: Relae 1 ell er relae 2 kan omstilles via appen. P a den maje kan

f.eks.de elektriske dorabnere aktiveres.

Haendelseslog: Appen har en besked-side med registraringer af de seneste

ringeaktivitet med et haendelsesbillede.

9.13 Kompatibilitet med ABUSprodukter

Dette afsnit beskriver et muligt samspil med andre ABUSprodukter.

ABUS-produkt Kompatilitet
Secvest Nej
WAppLoxx Relætilslutting
WAppLoxx Pro Relætilslutting
ABUS IP-kameraer	Se kompatilitetisle www.abus.com, www.abus-sc.de
ABUS NVR Integrering af dørstationens video, se afsnit 9.14
ABUS Link Station app Åbning af	dørstationens livebillede Push-meddeelse,.nr der ringes på øren

9.14 Integrering af video-dormodulet i ABUS NVR

Videobilledet fra videodörmodulet kan ögså integreres i en ABUS NVR.

Der tappes pa videoen ved hjælp af RTSP-protokollen, som kun muliggør permanent visning ell er permanent optagelse (ingen bevægelsesdetektering uller andre typ hændelsesoptagelser).

Bemærk de databeskyttelsesbestemmelier, der gælder på installationsstedet!

1. Oprettelse af en brugerdefineret protokol i ABUS NVRs kamerastyring.
2. Folgende streamdetaljer skal bruges:

Protocol: RTSP

Overforselsprotokol: Automatism

Havn: 554 (standardport)

Stream sti: Streaming / Channels / 101 (Main Stream)

Streaming / kanaler / 102 (understrøm)

1. Nár du tilfojer en ny kanal til NVR, vælgesijke brugerdefinerede protokol til videodørmodulet.

Brugernavn ("admin") og adgangskode er normalt de samme som dørstationens monitor. Hvis adgangskoden blev ændret via CMS-softwaren, skal denen ændrede adgangskode bruges.

9.15 "Nod-dorabner"-tast pa d-or-videomodulet

På dør-videomodulet kan der via alarmindgang 3 (AIN 3 = Relae 1 ) og alarm indgang 4 (AIN 4 = Relae 2 ) placeres en tast/kontakt, som omstiller dorrelæet ved aktivering.

For at aktivere alarmindgangen 3 (Al3 og Al4) skal du abne fjernkonfigurationen for det enkelte dør-videomodul med ABUS CMS-softern og indstille Al3 pa "openDoorBtn"

Dör-videomodulets AIN3 abner nu doren pa relæ 1

Dör-videomodulets AIN4 abner nu dōren på relæ 2

Af sikkerhedsmaesige arsager er donne fonction deaktiveret ved levering.

IO In Out

IO In

IO In No.:

A13

Use In:

openDoorBtn

IO Out

IO Out No:

DOOR1

Use out:

electricLock

Save

Max. 2A @ 30 VDC
Max. 0.5A @ 125 VAC

9.16 Relaelslutning

Dör-videomodules (TVHS20xxx) relæ, sikkerhedsmodul TVHS10040 somt monitorerne TVHS20xxx på belastes med maks. 2 A 30 VDC / 0,5 A 125 AC. En overbelastning medfører en defekt på udstyret.

Det er vigtigt at registriere strømforbruget for din eksisterende dørabner / motorlås. Hvis den tilladte strømstyrke overskrides, anbefaler vi, at der tilkobles et eksternt relæ.

Dör-videomodulet har en separat 12 V DC-spændingsudgang. Med dette kan et eksternt hjælperegæ tilsluttes direkte.uden yderligere spændingsforsyning.

Topskinne relae:

Eksenpel: Færdig opbygget 12 V-relæprintkort

9.17 Vejledning til måling af den eksisterende dārábner

Hvis du vil aktivere en allerede eksisterende døråbner og ikke har informationer om strømforbruget, skal det kontrolleres inden tilslutning af dør-videomodulets relæ, at det maksimale strømforbrug ikke overbelaster relæet.

Derfor skal drorabnerens stromforbrug malles. Adskil et stromforende kabel, og placer strommaleren ind imellem (irække).

9.18 Anvendelsesekempel "videomodul foran hvre lejighedsdor"

Ofter er der et onske om ogsa at placere et videomodul foran hv er lejighedsdor i en lejighedsbygning for at f en 180^ -video af omraret foran lejighedsdoren (kighuller er normalt meget skarpe vinklede inden for vision).

Dette kan programmeres til op til 16 lejlighedsdore ved hjælp af Funktionen "Sideindgang" i videomodulet.

LAN-variant

2-leder variant

9.19 Applikationseksempel "Individual WiFi-adgang"

I en lejighedskompleks er der ofte ingen central internetforbindelse for alle boligenheder. Hver bolig har muligvis sin egen internetforbindelse.

En forbindelse til den kundespecifikke internetforbindelse kan oprettes via hovedskaermens WiFi-funktion.

Det betyder, at der ogsa er adgang til ABUS Link Station-funktionen med push-besked, nar dorklokken ringer individuelt for hver boligenhed.

Et dokument med yderligere information om tilstuning af 2-leder dør-intercom-systemet vindes på www.abus.com, fx på TVHS20010-produktet:

https://www.abus.com/var/imagesPIM/d110001/medias/docus/25/Moduvis_Verkabelung_Wiring_2wire_V1.1.pdf