VG 325 - Grill STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk barbecue
Mærke	Steba
Model	VG 325
Brug	Husstand, ikke kommerciel
Temperaturindstilling	Termostat med 10 positioner: 1 (tænd), 2-3 (hold varm), 4-5 (grill lav), 6-8 (grill medium), 9-10 (grill max)
Lysindikator	Angiver tænding og opnået temperatur
Kogeplade	Non-stick, aftagelig til rengøring
Låg	Integreret, lukkes under tilberedning
Opsamlingsbakke	Refleksbakke, der skal sættes på plads før brug
Rengøring af pladen	Vask med opvaskebørste og sæbevand; iblødsætning mulig hvis tilsmudset
Rengøring af kabinettet	Tør af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel
Sikkerhedsforanstaltninger	Varm overflade, risiko for forbrænding; må ikke nedsænkes; brug på stabil overflade; holdes væk fra børn
Forbud	Må ikke bruges med trækul eller brændbare væsker; dæk ikke risten med alufolie; må ikke efterlades uden opsyn
Strømforsyning	Stikkontakt med beskyttelsesleder (spænding ikke specificeret)
Første brug	Rengør alle dele, varm op uden mad i 15 min for at fjerne ny lugt
Opbevaring	Må ikke opbevares udendørs eller i fugtigt rum
Reparationer	Overlades kun til autoriseret servicecenter
Bortskaffelse	Må ikke smides med husholdningsaffald; genbrug via passende indsamling

Ofte stillede spørgsmål - VG 325 STEBA

Hvordan rengør jeg pladen på Steba VG 325 grillen?

Lad apparatet køle af, fjern pladen og rengør den med en opvaskebørste og opvaskemiddel. Ved kraftig tilsmudsning, lad den ligge i blød i sæbevand før vask. Brug ikke slibende rengøringsmidler.

Kan jeg bruge trækul med denne elektriske grill?

Nej, apparatet er designet til kun at blive brugt med sit elektriske system. Brug aldrig trækul eller brandfarlige væsker, det vil beskadige apparatet og udgøre en brandfare.

Hvad gør jeg, hvis lysindikatoren ikke tænder?

Kontrollér at stikket er sat i, og at termostaten er indstillet på en position (1-10). Hvis indikatoren forbliver slukket, kan apparatet være defekt. Kontakt servicecentret for reparation.

Hvordan indstiller jeg temperaturen på Steba VG 325?

Drej termostaten til den ønskede position: 2-3 for at holde varm, 4-5 for at grille ved lav temperatur (fisk), 6-8 for at grille ved medium temperatur (delikat kød), 9-10 for at grille ved maksimal effekt. Indikatoren slukker, når temperaturen er nået.

Kan jeg bruge en forlængerledning med grillen?

Ja, du må gerne bruge en forlængerledning, men sørg for at den er egnet til apparatets effekt. Sørg for at børn ikke kan trække i ledningen eller snuble over den.

Kan grillen stå tændt uden opsyn?

Nej, lad aldrig apparatet være uden opsyn under drift. Der er risiko for forbrænding eller brand. Sluk og tag stikket ud, hvis du skal forlade det.

Hvilke typer mad kan jeg grille med denne grill?

Du kan grille alle slags fødevarer: kød, fisk, grøntsager osv. Sørg for at maden er helt optøet før den lægges på pladen. Pensel let pladen med olie for at lette vending.

Hvordan samler jeg Steba VG 325 grillen?

Manualen nævner ikke kompliceret samling. Placer refleksbakken under pladen, tilslut termostaten, og apparatet er klar til brug. Sørg for at apparatet er stabilt på en plan overflade.

Hvad gør jeg ved funktionsfejl?

I tilfælde af problem, tag straks stikket ud og kontakt Steba servicecenter. Forsøg ikke selv at reparere apparatet, kun kvalificerede elektrikere må udføre reparationer.

Hvordan fjerner jeg ny lugt ved første brug?

Før første brug, rengør alle dele (undtagen varmeelementerne) og varm apparatet op uden mad i ca. 15 minutter ved maksimal effekt. Dette brænder produktionsrester væk og fjerner lugten.

BRUGSANVISNING VG 325 STEBA

Dette produit er kun beregnet til privat og indendørs brug og må不同程度 bruges commerciert. Læs venligst brugsanvisningen grundigt igennem og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisingen ffolge med. Benyt kun apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten pätager sig intet ansvar for skader, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne.

Sikkerhedsinstruktioner

Warm overflade! Der er fare for at forbrænde sig ved berøring af apparatet og dets overflader, narr det er i brug.

• Apparatet mA kun tilsluttes og betjenes i henhold til rating label.

• Anvend/DDke apparatet, hvis ledningen eller apparatet er beskadiget. Kontroller hver gang apparatet skal anwendes.

Ror aldring strormforsyningen med vade hender.

• Tilslut kun strømforsyningen i en tilgængelig og korrekt installereret stikkontakt.

• Træk stikket ud ved stikkontakten - aldrig ved at trække i ledningen.

• Træk ledningen ud af stikkontakten after hvert brug, hvis du forlader rummet eller i tilfælde af, at der opstår en fejl.

• Træk eller hiv aldrig i ledningen ved stikkontakten. Undgå at gnide ledningen langs kanter og sørg for, at den ikke kommt i klemme.

• Hold strømforsyningen væk fra varme dele.

Apparatet mä kun bruges af børn fra 8 År og opefter samt personer med nedsat folsomhed, fysiske eller mentale handicaps aller personer, som ellers ikke er i stand til at betjene apparatet, hvisppe er overvåget, grundigt instrueret i brugen af apparatet og forstår de farer, der er forbundet dermed.

Rengoring og vedligeholdelse af apparatet ma ikke foretages af børn, medmindre de er fyldt 8år og overvåges af en voksen.

• Apparatet og ledningen skal opbevares utilgengeligt for børn under 8 År.

• Børn skal overvåges, sö der er sikkerhed for, at de/DDle leger med grillen eller emballagen (f.eks. plastikposer kan vare livsfarlige for børn)

• Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et seperat fjern-system.

Lad aldrig apparatet vare uden opsyn, nar det betjenes.
Opbevar ikke grillen i det fri eller i et fugtigt rum.

Stil aldrig genstande på apparatet og dæk ikke ventilati- onsrillerne til.

Nedsænk aldrig apparatet i vand.
- Hold mindst 10cm fri plads rundt om apparatet.

• Anvend aldrig apparatet after en functionsfejl, f.eks. hvis det er blevet tabt eller beskadiget på,anden mäde.
• Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forskert anvendelse af grillen som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.
• For at undgå farlige situationer ma eventuelle reparationer af grillen (f.eks. udskiftning af en defekt forsyning) kun foretages af et serviceværksted.
• Anvend apparatet i henhold til instruktionerne i brugsanvisin-gen.
• Alle delie – ud over varmelegemet- rengøres grundigt og tørs af, før grillen benyttes forste gang. Lad grillen æreændt i ca. 15 minutter, inden der lægges fodevarer på, for at undgå lugtgener. Der kan opstå let røg fra grillen i de forste minutter.

Pas pa! Apparatet bliver meget varmt!

Risiko for forbrændinger! Temperaturen på apparatets overflader stiger under brug og bliver meget varm! Stil apparatet på en stabil og varmeresistant overflade og hold den mindst 70 cm. væk fra brændbare materialer (f.eks. gardiner) Flyt ikke apparatet på det er kølet ned.

• Damp vil slippe ud under brug af apparatet. Hold hænder og ansigt på afstand.

Vær ved brug af en forlængerledning opmærksom pa, at børn ikke trækker i ledningen eller snubler i den.
Kobl apparatet fra strømforsyningen, hvis det er uten opsyn, skal samles/skilles ad eller rengøres.

Anvend aldrig apparatet.uden fedtopsamlingskål!

Apparatet mä ikke bruges med kul/briketter eller brandbare væsker!

Rengøring

• Apparatet skal rengøres after hvert brug.
• Tag stikket ud af stikkontakten.
  Lad apparatet afkole og tag grillpladen ud.
• Gør grillpladen ren med opvaskebørste og opvaskemiddel (læg eventuelt grillpladen i blød i sæbevand ved stærk snavs). Hvis grillpladen ikke er tilstrækkeligt rengjort, mister den sin non-stick-effekt.
• Tør låget og kabinettet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel.
  Nedsænk aldrig termostaten i vand!

Sikkerhedsinstruktioner under brug af apparatet

· Tilslut kun apparatet i stikkontakter med forbindelse til jord Disse bør være sikret gennem en fejlstrømsbeskyttelseskontakt
Anvend kun apparatet, när det er samlet og med brug af fedtopsamlingsskal

Anvend aldrig grillpladen udenfor apparatet
- Afterlad aldrig apparatet udenfor after brug

Fedt og andet grillmad kan sprejte, placer derfor ikke apparatet direkte på en folsom overflade, f.eks. polerede borde, parketgulv eller gulvtæpper
- Ved brug af apparatet, sorg da for at stativet star stabilt, da der er fare for forbrændinger, hvis stativet vælter

Anbring under brug af apparatet ledningen sadan, at en ubevidst beroring eller træk i ledningen er udelukket
- Inden apparatet fjernes fra ståpladsen, træk stikket ud af stikkontakten og lad apparatet afkøle helt. Bær eller transporter aldrig apparatet i yarm tilstand
- After drug og før hvver rengoring trækkes stikkontakten ud

Samling af apparatet

Rengr grllpladen og fedtopsamlingsskalen i saebmand og trom Grundigt
Saml delene med et let, vinkelret tryk

Termostat

Grilltemperatureen kan reguleres med justeres med termostaten.

Numrepe pa termostatknappen har fologende betydning:

1 = Termostat taendt

2-3 Holdevarm

4-5 Grillning pà lav temperatur (f.eks. fisk osv.)

5-8 Grilling paa medium temperatur (f.eks. kylling)

kod)osv.).B.fur zarte Fleischsorten)

9-10 Grilling pā max. temperatur

Inden grilling bør du pensle grillpladen med et tyndt lag olie, sa grillstykkerne bedre kan Iøsne sig og lettere vendes.

Forvarm grillen 5-10 min. ved fuld styrke og med lukket lag, inden grillstykkerne lægges pa.

Grillstykkerne bør vare fuldstaendig optøet, inden grillningen. Anvend altid kun apparatet med brug af fed Topsamlingsskålen.

Tildæk aldrig grillisten med sølvapir, pander, tallerkner og fade, da varmen sa ikke kankommen vaek fra varmelementet.

Brug aldrig kniv på grillpladen, da den herved kan blive beskadiget.

Ved grilling lukkes Iåget.

Korrekt bortskaffelse af Produktet

Udtjente maskiner skal straks tages ud af brug.

Indenfor EU indikerer dette symbol, at dette produit ikke bortskaffesammen med andet husholdningsaffald. Brugte apparater indeholder værdifulde og genanvendelige materialer, som kan genbruges for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed gennem ukontrolleret affaldshändtering. Aflever derfor det

udtjente apparat pa en genbrugsstation ell er send det til bortskaffelse hos forhandleren.

Denne sørger herefter for, at maskinens komponenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage

Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse. Papir-, pap- og bølgepapemballage afleveres på genbrugsstationen. Forpakningsdelle af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder.

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer stared: PE stared for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Skulle din maskine mod forventning bruge service, bedes du kontakte os på følgende adress. Vi afhenter apparatet, hvis det stadig er dækket af garantien. Apparatet skal pakkes ind til transport. Ufrankerede pakker modtages ikke!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf, Germany

Telefon (salg): 09543 / 449-17 / -18,

Telefon (service): 09543 / 449-44,

Fax: 09543 / 449-19

Mail: [e-mail]

Internet: http://www.steba.com

Advarsell Elektroniske apparater mag kun repareres af autoriserede el-reparatører for at undgå de væsentlige skader, som kan opstå som følge af en ukyndig reparation.

Problemer og afhjælpning af fejl

Karekunde,

Tak for dit kob af dette hjkvalitets STEBA-product. Tabellen herunder giver dig en hjelpevejledning, som kan benyttes, his der skulle opsta problemer ved brug af apparatet. Til mange problemer findes der en enkelt lösning, da不信 alle fejlmeldinger behoer at vare alvorlige. G avingst listen herunder igennem, for du ved feilmeldinger sender apparatet ind til kontrl hos kundeservice.

Problem Mulig ørsag Behandling af problemet
Den røde kontrollampe lyser ikke after, at jeg har sat stikket i stikkontakten!	- ingen strøm - sikringen er sprunget pga. for mange apparater tilsluttet ved samme strømforsyning - Apparatet varmer (endnu) ikke op	Tjek at stikket er sat korrekt i stikkontakten. Kontroller at sikringen ikke er sprunget. Andre apparater, der er tilsluttet i samme stikkontakt eller stromforsyning tages bort.
Den røde kontrollampe lyser ikke under brug af apparatet eller er helt*gået ud!	- Apparatet har lige næt den indstillede temperatur	Ingen fejl. När apparatet begynder at arbejde og varme på ny, vil den røde kontrollampe begynde at lyse iven.
Fedt løber ud på arbejdsfladen!	- Fedtopsamlingskålen ikke korrekt isat. - Fedtopsamlingskål不同程度 isat - Fedtopsamlingskål er fuld	Tøm opsamlingskålæn, his det er nødvendigt. Kontroller om opsamlingskålæn er sat i, og om den er sat korrekt i.
Kun ganske lidt fedt og/eller væske løber fra grillkødet!	Tillykke! Grillkødet og de øvrige fødevarer er mager og fedtfattig, SSE kun lidd erller ingen fedt løber bort.	Ingen fejl! Du kan nu nyde et velsmagende og fedtfattigt måltid.
Grillkødet og de øvrige fødevarer bliver ikke brunet tilstrækkeligt eller for lidd!	- temperaturen på termostaten er indstillet for lavt - den valgte grilld er for kort	Indstil temperaturen hjere ved at dreje termostatknappen mod "max." og grill kødet og de øvrige fødevarer længere. Vend evt. grillkødet og de øvrige fødevarer forsigtigt uten at beskadige grillpladen.
Nonstick-effekt på grillpladen er därelig/ridser i belægningen!	- belægningen er brevet beskadiget pga. rengöring og fjernelse af grillrester med en HARD genstand, der ridser - belægningen er ikke brevet tilstrækkeligt rengjort	INGEN RET TIL REKLAMATION!
Apparatet varmer ikke mere!	Apparatet er tilsluttet en kabeltromle.	Rul kabeltromlen helt ud og tryk iven på sikringen på kabeltromlen.
Pladen kan ikke fjernes! Termostaten sidder fast. Træk termostaten ud.

Har du derudover tekniske sporgsmål, stär vi til rändighed for på Telefon [phone] mandag - torsdag mullem kl. 8.00 – 15.30.