Fiorina 103 Sline - Opvarmning QLIMA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Fiorina 103 Sline QLIMA

3.1 Montage af display (hvis det ikke allerede er installeret)

3.2. Montage af rumtemperaturføler

Alle figurer, der henvises til i denne vejledning, findes bag i vejledningen.

Denne servicevejledning er beregnet til brug af personer, som er uddannet in- den for og har erfaring med elektriske og mekaniske installationer samt forbræn- dingsteknik. Bemærk, at forkert og/eller utilstrækkelig installation af ovnen kan medføre alvorlig personskade og/eller materiel skade. Skader, som skyldes forkert/ utilstrækkelig installation, eller som skyldes, at anvisningerne i denne vejledning ikke følges, er ikke dækket af garantien. Producenten er ikke ansvarlig for fortol- kningen af oplysningerne i dette dokument og påtager sig intet erstatningsansvar i forbindelse med brugen af vejledningen. Oplysningerne, specifikationerne og parametrene kan ændres uden forudgående varsel som følge af tekniske forbedringer. De nøjagtige specifikationer er angivet på typeskiltet. Ovnen skal installeres af en Qlima-autoriseret installatør. Kun på denne måde kan slutbrugeren være sikker på, at installatøren har den nødvendige baggrund og den nødvendige viden om produktet. Ovnen kan kun fungere sikkert, hvis den er sluttet til en professionelt installeret skorsten/rør, der fungerer korrekt. Skorstens-/rørsystemet skal altid installeres iht. den lokale lovgivning og/eller anvisningerne i denne vejledning. I tvivlstilfælde er den strengeste lovgivning gældende. Selv ved installation med korrekt skorstens-/rørsystem og/eller med direkte frisk luftforsyning til ovnen, må ovnen aldrig betragtes som et selvstændigt forbræn- dingssystem. Illustrationerne i denne vejledning er kun medtaget som forklaring og kan ads- kille sig fra den ovn, du har købt.

Alle figurer, der henvises til i denne vejledning, findes bag i vejlednin- gen.

BEMÆRK! Alle billeder i denne brugsanvisning og på emballagen er kun til reference. De kan afvige en smule fra det ovnen, du har købt. Det er den faktiske udformning, der gælder. Hvis kravene i denne brugsanvisning ikke følges, der kan opstå farlige situationer og kan det medføre, at garantien bortfalder Ovnen skal installeres på en sådan måde, at den overholder lokale og nationale bestemmelser, vedtægter og standarder. Dette produkt er beregnet til opvarmning af rum i private hjem og er kun egnet til brug på tørre steder som f.eks. under almindelige forhold i private hjem, in- dendørs i stuer eller køkkener eller i garager. Installer ikke ovnen soveværelser og badeværelser. Det er vigtigt at installere ovnen korrekt af hensyn til produktets ydelse og person- sikkerheden. Derfor gælder følgende:

• Ovnen skal installeres af en Qlima-autoriseret varme-og installationstekni- ker. Instruktionerne i denne brugsanvisning kan variere iht. lokal og/eller regional lovgivning. Garantien for dette produkt gælder kun, hvis det in- stalleres af en Qlima-autoriseret tekniker. Itvivlstilfælde er den strengeste lovgivning gældende. Producenten og distributøren fraskriver sig ethvert ansvar i tilfælde af installation, som ikke overholder den lokale lovgivning, og/eller i tilfælde af mangelfuld luftventilation og/eller forkert brug.

• Ovnen må kun installeres i et rum, hvor placeringen, bygningskonstruktio- nen og rummets anvendelse muliggør sikker brug af ovnen. Kontakt altid forhandleren eller installatøren, hvis du støder på problemer med ovnen, eller hvis du har problemer med at læse eller forstå denne brugsanvisning.

• Afbrænding af træpiller kræver ilt og dermed luft. Sørg for, at røret til forbrændingsluft altid har adgang til frisk luft udefra.

• Luftindtag og -udtag må aldrig dækkes til. Kontroller regelmæssigt at luftindtaget ikke blokeres af skidt.

• Brug korrekt udstyr til transport af ovnen. Brug af uegnet udstyr kan med- føre personskade og/eller beskadigelse af ovnen.

• Undgå at anbringe brændbare genstande og/eller materialer inden for en afstand på 200 mm fra ovnens sider og 200 mm fra ovens bagside og inden for en afstand på 800 mm fra ovnens forside.

• Ovnen er designet som en fritstående model og må ikke indbygges. Sørg for, at der er 200 mm frirum mellem vægge og ovnens sider/bagside.

• Ovnens ader kan blive meget varme, når ovnen bruges. Børn må ALDRIG

• Ovnen må ikke bruges af personer (herunder børn) med fysisk eller psykisk handicap, personer med nedsat føleevne eller personer med manglende er- faring eller viden, medmindre det sker under opsyn eller efter vejledning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Ovennævnte personer må aldrig efterlades alene med emballagen uden opsyn, da emballagemateria- let udgør en kvælningsfare.

• Ovnens ader kan blive meget varme, når ovnen bruges. Brug egnet var- meisolerende udstyr som f.eks. varmebeskyttelseshandsker ved betjening af ovnen.

• Bær altid de nødvendige personlige værnemidler ved installation og vedli- geholdelse af ovnen, såsom sikkerhedsbriller, handsker m.m.

• Vær forsigtig ved gen(påfyldning) af træpiller, når ovnen er varm. Sørg for, at der ikke er risiko for, at der går ild i sækken med træpiller.

• Pas på ikke at komme for tæt på ovnen, da der kan gå ild i tøj, hvis det kom- mer for tæt på ilden.

• Undgå at arbejde med brændbare opløsningsmidler i det rum, hvor ovnen bruges. Fjern brændbare opløsningsmidler og letantændelige materialer fra det rum, hvor ovnen installeres.

• Ovnen er tung, og gulvunderlaget skal derfor kontrolleres af en ekspert.

• Brug kun tørre træpiller af god kvalitet uden rester af lim, harpiks og tilsæt- ningsstoffer. De skal have en diameter på 6 mm, en maksimumlængde 30 mm.

• Brug ikke andet brændstof end de anførte træpiller. Andet brændsel såsom træstykker med lim og/eller opløsningsmidler, træaffald generelt, pap, y- dende brændsel, alkohol, petroleum, benzin og affald osv. må ikke bruges.

• Dårligt, vådt, imprægneret eller malet brænde vil medføre kondensdan- nelse og/eller sod i skorstenen eller i selve ovnen. Det kan medføre dårlig funktion og farlige situationer.

• Sørg for, at skorstenen fejes regelmæssigt af en skorstensfejer iht. de lokale bestemmelser. Hvis det ikke er tilfældet, skal hele ovnen og dens system, he- runder også skorstenen, kontrolleres og vedligeholdes af en autoriseret spe- cialist mindst to gange om året (første gang i starten af varmesæsonen). Ved intensiv brug af ovnen skal hele systemet, inklusive skorstenen, rengøres oftere.

• Undlad at bruge ovnen som grill. Tilslut altid én brændeovn pr. skorstensrør. Tilslutning af ere brændeovne til den samme skorsten, kan føre til farlige situationer.

Instal_man_Fiorina ('14).indd 21 26-06-14 09:3122 Denne ovn skal også forsynes med elektrisk strøm. Læs advarslerne og bemærknin- gerne nedenfor grundigt igennem:

• Brug ikke et defekt strømkabel.

• Et defekt strømkabel må kun udskiftes af leverandøren eller en autoriseret person eller et serviceværksted.

• Klem eller bøj ikke kablet.

• Kontroller, at strømkablet ikke kommer i kontakt med ovnens varme dele.

• Tilslut ALDRIG enheden ved hjælp af en forlængerledning. Hvis et passende stikkontakt med jordforbindelse ikke forefindes, skal en stikkontakt med jordforbindelse installeres af en autoriseret elektriker.

• Kontroller forsyningsspændingen. Denne enhed er kun egnet til stikkontak- ter med jordforbindelse - tilslutningsspænding 230 Volt / ~50 Hz. Enheden SKAL altid være tilsluttet en tilslutning med jordforbindelse.

• Netstikket skal altid være let tilgængeligt, når enheden er tilsluttet.

• Placer ikke apparatet lige under en vægmonteret stikdåse. Kontroller følgende, inden enheden tilsluttes:

• Tilslutningsspændingen svarer til den, der er angivet på typepladen.

Lad en autoriseret elektriker kontrollere den elektriske tilslutning, hvis du ikke er sikker på, at alting er tilsluttet korrekt.

• Luftindtag og -udtag må aldrig dækkes til.

• Der må ikke stikkes genstande i enhedens åbninger.

• Enheden må aldrig komme i kontakt med vand. Sprøjt ikke vand på enhe- den eller sænk ikke enheden ned i vand, fordi det kan forårsage kortslut- ning.

• Træk altid netstikket ud af stikkontakten, før enheden eller en del af den rengøres eller udskiftes.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før der foretages vedligeholdelse.

• Tag altid stikket ud af kontakten, når enheden ikke er i brug.

• Det er ikke tilladt at foretage ændringer på apparatet, da dette kan med- føre livsfarlige situationer. Det medfører desuden bortfald af garantien.

• Opbevar installations- og brugervejledningen omhyggeligt.

• Følg altid brandvæsenets anvisninger i nødsituationer.

1. Fjern ovnens topplade. Denne ligger løst oven på ovnen.

3. Skub de monterede ringe, der sidder på de to løsnede skruer, ind mod ovn-

4. Monter displaybeslaget med display ved at skubbe det på plads med rillerne

mellem skruehovederne og ringene (se figur2).

5. Spænd derefter de to skruer, så displayet sidder forsvarligt fast (se figur3).

6. Kontroller, at det ade kabel kan bevæges frit bag displaybeslaget.

7. Fjern beskyttelsesmaterialet, der sidder omkring det ade kabel (se gur4).

8. Før det ade kabel ind i beskyttelseskanalen (se gur5).

3.2 MONTAGE AF RUMTEMPERATURFØLER

Rumtemperaturføleren sidder på ovnens bagside. Rul følerens kabel så langt ud, at enden af føleren befinder sig 5 cm over gulvet (se figur 6). Sørg for, at føleren ikke kommer i berøring med ovnens varme dele.

4. MINIMUMSKRAV TIL RØGKANAL/SKORSTEN

Skorstenen/røgkanalen er en meget vigtig del af installationen. Dette kapitel omhandler de minimumskrav, som pilleovnens røgkanal/skorsten skal opfylde for at garantere, at ovnen virker korrekt.

Lokale/nationale regler, forskrifter, forordninger og normer skal til enhver tid overholdes. Hvor installationsforskrifterne i denne vejledning afviger fra den lokale/nationale eller regionale lovgivning, skal sidstnævnte finde anvendelse. Fabrikanten og distributøren afviser udtrykkeligt ethvert ansvar, såfremt:

• Installationen ikke lever op til nationale/lokale love.

• De minimumskrav til installationen, som er fastsat i denne vejledning, ikke er opfyldt, hvis der ikke foreligger nationale/lokale love.

4.1 MINIMUMSKRAV TIL SKORSTENEN

1. Der må kun sluttes et enkelt apparat til skorstenen. Det er ikke tilladt at

slutte ere apparater til den samme skorsten. Der må således aldrig sluttes to ovne, en emhætte og en ovn, en ekstra skorsten eller lignende til en en- kelt skorsten. Se figur 7.

2. Brug kun godkendte installationsmaterialer til installation af skorstenen.

Pilleovnens skorsten skal være varmebestandig (min. 450 ºC). Se i de lokale/ nationale regler, forskrifter, forordninger og normer, hvilke krav der stilles til installationsmaterialer til skorstene.

3. Skorstenen og skorstenens udmunding skal monteres i tilstrækkelig afstand

fra brændbare og let antændelige materialer. Se i de lokale/nationale reg- ler, forskrifter, forordninger og normer, hvilke krav der stilles til installatio- nen.

4. Ovnen skal tilsluttes en skorsten med en diameter i henhold til specifikat-

ionerne i tabel 1 i denne installationsvejledning. En skorsten med en større diameter er tilladt, med en maks. diameter på 150 mm, forudsat at det an- førte skorstenstræk er opfyldt.

5. Før der monteres en drøvleventil i skorstenskanalen, skal det kontrolleres i

de lokale/nationale regler, forskrifter, forordninger og normer, om dette er tilladt.

6. Der må ikke installeres elektriske ledninger i eller i nærheden af skorstenen.

7. Skorstenen skal aeveres røgtæt.

8. Skorstenen skal installeres lodret og på en sådan måde, at der ikke kan op-

stå blokering af røggasserne. Hvis det er nødvendigt at installere en del af skorstenen vandret, må længden på den vandrette del højst udgøre 2 meter, og den vandrette del skal have en stigning i røggassernes aftræksretning på mindst 5º. Se tabel 1.

9. I tabel 1 ses en oversigt over antallet af bøjninger og T-rør, skorstenens

længde og den indvendige diameter, der skal bruges til røgkanalens rør.

10. Det anbefales, at der direkte på ovnens tilslutningsstykke monteres et T-rør

med renselem. Hvis der på ovnens tilslutningsstykke monteres et vandret rør, anbefales det at montere et T-rør med renselem lige efter den vandrette del. Eventuel fugt og aejringer opsamles i dette T-rør og kan fjernes ved åbning af renselemmen. Renselemmen skal være røg- og vandtæt.

11. Skorstenens udmunding skal forsynes med en godkendt skorstenshætte.

12. Skorstenen og ovnen skal være let tilgængelige for inspektion og rensning.

13. Ovnen må ikke bruges til understøtning af skorstenen/røgkanalen.

14. Hvis der bruges en eksisterende røgkanal/skorsten, skal denne renses af en

godkendt skorstensfejervirksomhed, før ovnen installeres. Eventuel sod og forbrændingsrester kan mindske passagen i en eksisterende røgkanal/skor- sten og medføre, at ovnen ikke fungerer korrekt. Ophobninger af sod og andet snavs kan antændes og medføre farlige situationer. Hvis en eksiste-

Instal_man_Fiorina ('14).indd 24 26-06-14 09:3125 rende røgkanal/skorsten har en diameter på over 150 mm, skal den tilpasses og gøres egnet til en pilleovn, idet der monteres et rør i den eksisterende skorsten. Bemærk: Få en godkendt skorstensfejervirksomhed til at kontrollere, om den eksisterende skorsten er egnet til afbrænding af fast brændsel, såsom piller

15. Trækket i skorstenen skal være 11 Pa (plus/minus 1 Pa). Dette træk skal

måles, mens skorstenen er varm. Er trækket for svagt, kan det medføre far- lige situationer, da røggasserne kan trænge ind i rummet.

16. Monter aldrig en røggasventilator i eller på røgkanalen/skorstenen. Selve

ovnen er forsynet med en røggasventilator. Hvis der monteres en ekstra røg- gasventilator i eller på kanalen, kan det nedsætte ovnens funktion.

17. En skorsten eller en del heraf, som monteres udendørs, skal udføres med

dobbeltrør. Se figur 8. Indendørs kan der bruges enkeltrør. A. Skorstenens lodrette del B. Luftindtag C. Aukkeligt T-rør D. Enkeltrør E. Dobbeltrør F. Skorstenens vandrette del

18. Eksempler på installation af en pilleovn kan ses i figur 9A til og med 9E.

Figur 9A: A. Røghætte B. Murbeslag C. Kobling til skorstensrør D. Dobbelt ovnrør E. Dobbelt isoleret murgennemføring F. T-rør med prop G. Prop H. Ledning til indsugning af forbrændingsluft

J. T-rør med prop K. Ledning til indsugning af forbrændingsluft Figur 9C: A. Røghætte B. Krave til inddækning C. Tagbæring D. Etagebæring E. Koblingsring til skorstensrør F. Koncentrisk skorstensrør G. Etagebæring H. Brandspærreplade

I. Koncentrisk skorstensrør

J. Koncentrisk T-rør med prop K. Ledning til indsugning af forbrændingsluft; forbrændingsluften indsuges via det koncentriske rør Figur 9D: A. Røghætte B. Reduktionsplade til eksisterende skorsten C. Skorstensrør til reducering af diameter på eksisterende skorsten D. Bøsning E. Brandspærreplade F. Koblingsring til skorstensrør G. Dobbelt isoleret skorstensrør (kan også udføres som enkeltrør til skorstenens bøsning) H. T-rør med prop

I. Ledning til indsugning af forbrændingsluft

Figur 9E: A. Dobbelt isoleret murgennemføring B. Vandret røghætte C. Roset D. T-rør med prop E. Ledning til indsugning af forbrændingsluft F. Enkelt skorstensrør (kan også udføres med dobbeltrør)

Indvendig diameter på røgkanal 100

Min. lodret skorstenslængde 2.5 m 2.5 m Maks. lodret skorstenslængde 7.0 m 10 m

Maks. lodret skorstenslængde ved brug af to 90º bøjninger eller ét T-rør

Maks. antal 90º bøjninger 3 4 Maks. vandret længde 2.0 m 2.0 m Min. stigning på røgkanalens vandrette del 5° 5° Tabel 1: Oversigt over dimensioner for skorsten/røgkanal

Hvis der monteres mere end én bøjning/ét T-rør i skorstenen, skal den maksimale lodrette højde reduceres med 1 meter for hver(t) ekstra bøjning/T-rør, der monteres. Eksempel: I en skorsten med en indvendig diameter på 80 mm monteres ét T-rør og to 90º bøjninger. Skorstenen må således højst må være 5 meter høj, da en skorsten med ét T-rør i henhold til tabellen højst må være 7 meter. Da der er monteret to ekstra bøjninger, skal skorstenen være 2 meter lavere; dvs. 7 meter – 2 meter = 5 meter.

5. TILSLUTNINGSRØR TIL SKORSTEN PÅ OVN

Skorstenen skal tilsluttes det 80 mm rør, der sidder på ovnens bagside (se rør med cirkel om på figur10). Røret skal tilsluttes, så der ikke kan forekomme udsivning af røg. Se krav til skorstenen og de nødvendige materialer i kapitel4.

• Sørg altid for, at indtaget til frisk luft er i fuld overensstemmelse med den lokale lovgivning!

• Sørg for, at indtaget til frisk luft er dækket med (for eksempel) et gitter for at forhindre, at dyr kan komme ind. Monter en slange eller tilsvarende ledning på 50 mm på indgangen for forbræn- dingsluft, som sidder på ovnens bagside, se figur 11. Den anden ende af slangen (eller tilsvarende ledning) skal suge frisk luft ind fra det fri. Se figur 9A til og med 9E. Sørg for, at røret til forbrændingsluft altid har adgang til frisk luft udefra.

7. NØDVENDIG VENTILATION I RUMMET, NÅR OVNEN ER I

BRUG Ovnen må ikke bruges, hvis der samtidig benyttes et udsugningssystem, varmluftopvarmning eller andre apparater, der har indydelse på lufttryk- ket i rummet. Der skal slukkes for disse apparater. Sørg for, at der er tilstrækkeligt med frisk luft i rummet. Der kræves 50 m³ ekstra luft pr. time i forhold til det normale ventilationsbehov i rummet. Ventilationsåbningerne skal være tæt på gulvaden. Være omhyggelig, når du vælger placeringen. Ventilationsåbninger må ikke blokeres (hverken ind- eller ud- vendigt). Sørg for, at der er et indtag til frisk luft til rummet med et tværsnit på mindst en fjerdedel af udledningsrørets tværsnit, dog minimum 100 cm². Hvis ovnen placeres i rum med mekanisk ventilation, gælder følgende retningslinjer: Den mekaniske ventilations kapacitet [m

/t] Ekstra påkrævet ventilation [cm

Sørg for, at apparatet ikke installeres eller vedligeholdes, når den er tilslut- tet strømforsyningen. Sørg for, apparatet altid er frakoblet strømforsynin- gen!

1. For at bestemme ovnens endelige placering skal det kontrolleres, om gulvet

er tilstrækkelig stærkt til at bære ovnens vægt. Bemærk: Ovnens vægt er fordelt på fire justerbare ben. Forstærk om nødvendigt gulvet.

2. Juster benenes længde, så ovnen står vandret. Brug et vaterpas. Sørg for, at

alle fire ben står med lige stor vægt på gulvet.

3. Når ovnen placeres, skal den i figur 12 anførte afstand mellem ovn og væg-

ge eller andre forhindringer overholdes. Hvis væggene eller genstandene omkring ovnen er af brændbare materialer, skal det sikres, at disse end ikke ved ovnens højeste effekt bliver varmere end 60º. I tvivlstilfælde skal der monteres en ildfast beskyttelsesplade på væggene, og eventuelle genstan- de skal fjernes.

4. Ovnen er designet til fritstående installation og er ikke egnet til indbygning.

5. Det skal sikres, at risten, hvor den opvarmede luft blæses ud, ikke blokeres.

6. Det skal sikres, at indsugningsristen til returluft ikke blokeres.

7. Hvis gulvet er af brændbart materiale, skal ovnen placeres på en ildfast

gulvplade. Denne plade skal på ovnens forside være 40 cm større end ovnens omkreds, og på ovnens sider og bagside skal den være 20 cm større.

8. Placer ovnen, så den er let tilgængelig for vedligeholdelse.

Til denne ovn skal bruges en strømforsyning. Læs nedenstående oplysninger nøje igen- nem. Ovnen må først tilsluttes strøm, når alt øvrigt installationsarbejde er fuldført. Læs også kapitel 3 og afsnit 3.1 i brugervejledningen, før ovnen tilsluttes strøm.

1. Kontroller, at netspændingen svarer til tilslutningsspændingen på typeskiltet.

2. Brug kun en stikkontakt, der er forbundet til jord. Hvis der ikke forefindes en

jordforbundet stikkontakt, skal en sådan installeres af en autoriseret elinstal- latør.

3. Tilslut aldrig ovnen ved hjælp af en forlængerledning. Hvis der ikke forefindes

en jordforbundet stikkontakt, skal en sådan installeres af en autoriseret elin- stallatør.

4. Det skal sikres, at strømkablet ikke kan komme i berøring med ovnens varme

9. Sørg for, at stikket er let tilgængeligt, så det er nemt og hurtigt at trække ud,

hvis der skal udføres vedligeholdelse eller opstår en nødsituation.

10. Kablet må ikke fastklemmes.

11. Buig en knik de kabel niet.

Hvis strømkablet bliver beskadiget, må det kun udskiftes af leverandøren, en autoriseret person eller et autoriseret serviceværksted.

2. Temperaturføler for forbrændingsgasledning

3. Differenstrykafbryder for forbrændingsledning

4. Sikkerhedstermostat

5. Snekkedrev til piller Display

7. Tilslutningskabel til display Tændknap

Læs brugervejledningen grundigt igennem (især kapitel 3), før ovnen tages i brug.

mg/Nm³ 18,4 14,0 14,0 Ved rum på op til (**) m³ 200 240 270 Diameter for udtag til udstød- ningsgas mm 80 80 80 Røggastemperatur nominel/nedsat kapacitet °C 128 150 129 Påkrævet skorstenstræk Pa 11 11 11 Påkrævet skorstensspjæld Muligvis (***) Muligvis (***) Muligvis (***) Kan anvendes sammen med kom- bineret rør/skorsten Nej Nej Nej Brændselstype (****) Ø 6 mm Din+/Önorm+/ EN+ Ø 6 mm Din+/Önorm+/ EN+ Ø 6 mm Din+/Önorm+/ EN+ Brændslets nom. længde/diameter mm 30 / 06 30 / 06 30 / 06 Træpillebeholders kapacitet kg 13 13 17 Automatisk kørsel (min. - maks.) h 8 - 22 6,5 - 22 7,5 - 19 Indtag til primær luft Ja Ja Ja Blæser til recirkulation Ja Ja Ja Luftfilter Nej Nej Nej Nettovægt kg 81 91 95 (*) iht. EN14785 (**) vejledende – varierer fra land til land (***) skal fastsættes af en professionel autoriseret montør Instal_man_Fiorina ('14).indd 32 26-06-14 09:3133

7. Anslutningskabel till skärm

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.qlima.com eller det lokale Kundecenter (telefon- numre findes i www.qlima.com).