Purity Fresh C - Vandfilter BRITA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Purity Fresh C BRITA

BRUGSANVISNING Purity Fresh C BRITA

1 Oversigt over begreberne
2 Generelle informationer
3 Drifts- og sikkerhedshenvisninger
4 Installation
5 Udskifting af filterpatronen
6 Forskærings- og kapacitetstabeller
7 Vedligeholdelse
8 Udbedring af fej
9 Tekniske data

Pycckn y3bIK CtrpaHnca 76-83

1 TepMNHbI
2 O6uue cBeHn
3 HnctpyKunno 3Kcnnyataunn 6e3onacHocTn
4 MoHTaX
5 3aMeHa cMeHHoro KapTpndka
6 TaBnucIpecypoB nIbTpOB n HacTpoEk bypass
7 TexHnueckoe 06cnyxnbHne
8 YcTpaHeHne HenCnpaBHOCTe
9 TexHnueckne npaMeTpbl

PURITY C Quell ST

Verschnitt- und Kapazitätstabellen / By-pass and capacity tables / Tableau de réglage by-pass et de détermination de la capacité / Bypass- en capaciteitstabellen / Tabelle del by-pass e della capacité / Tablas de mezcla y capacité / Tabele obejsc i wydajnosci / Blandings- og kapacitetstabeller / Taßniçbì pécuρcob φильстpoь и nause tropek bypass

1 Oversigt over begreberne

Alle filterhovedtype:

① Filterhoved
② Lasegreb
Vandudgang (G3/8" aller JG8)
Vandindgang (G3/8" aller JG8)
⑤ Vaegholder
⑥ Filterpatron
Beskytellseshaette
Skylleventil
Skylleslange

Derudover til filterhoveder af typen PURITY C 0-70%

Forskaeringsindstilling to bypass settings
① Skylleventil med skyder

Yderligere til filterhovedtper PURITY C med John Guest-tilslutting:
Sikkerhedsklips

2 Generelle informationer

2.1 Funktion og anvendelsesområde

PURITY C fra BRITA er et filtersystem, der er udviklet specielt til anvendelse inden for gastronomien, til sikring af en konstant høj vandkvalitet til individuel kundeanvendelse samt sikker og nem betjening.

Det enestående IntelliBypass sikrer en konstant forskaringsandel af vandet over—hele anvendelsestiden, uafhængigt af volumenstrømmen på det aktuelle slutapparat. Resultatet er en ensartet hij vandkvalitet, der er specielt tilpasset kravene fra anvendelsen og de lokale vandbetingelser.

Det innovative lasegreb muliggør en nem og samtidig sikker betjening pga. den sikre fastgorelse affilterpatronen i filterhovedet og styringen af vandstrommen.

Filtersystemet BRITA PURITY C er testet og godkendt af uafhængige institutter mht. anvendelighed sammen med fødevarer. Produktspecifikke certificeringer kan findes bade på produitetiketten og på internettet under www.brita.net.

2.1.1 PURITY C Quell ST

Filterpatronene PURITY C Quell ST reducerer carbonathardheden i drikvemandet og forebygger derved kalkafl ejringer i det tilslutte slutapparat. Afhengigt af forskaeringsindstillingen i gennemstromningsprocessen fjernes calcium- og magnesium-ioner samt metal-ioner selektiv fra drikvemandet. Udover uklarheder og organiske forureninger reducerer filtermaterialiet endvidere lugt- og smagsforstyrrrende indholdsstoffer, f.eks. klrorrester i filtratet og I forskaeringsvandet.

Typiske anvendelsesomrader for PURITY C Quell ST er kaffe- og espressomaskiner, automater til varme og kolde drikkevarer samt kombidaempere og bageovne.

2.1.2 PURITY Finest C

PURITY Finest C-filtrat understotter individuel kaffearoma - saerligt vedpresso - og hjælper med at udfolde smagen. Karakteristika for kaffens crema intensiveres betydeligt.

PURITY Finest C-filterpatroner reducerer drikveandets totalhardsed og forhindrer pa donne made kalk- og gipsaflejringer i det tilsluttede slutapparat.

I gennemstrømningsprocessen udtages der selektivt calcium- og magnesium-ioner somt metalioner fra drikkevandet.

Ud over uklarheder og organiske forureninger reducerer filtermaterialaget endvidere lugt- og smagsforstyrende indholdsstoffer, f.eks. klorrester i filtratet.

Vigtigt: PURITY Finest C er/DDeeg net til anvendelse foran kombidampere og bageovne. Tilslutning after et blodggringsanlag i bygningen anbefales nicht. PURITY Finest C-patroner skal anvendes med en forskaeringsindstilling p 0%

2.1.3 PURITY Fresh C

Filterpatronerne PURITY Fresh C reducerer ud over uklarheder og organiske urenheder ogsa lugt- ogsmagsforstyrrende indholdsstoffer i drikkevandet, f.eks. klor og klorforbindelser. Partikler, der indskraenkermaskinen, holdes tilbage.

PURITY Fresh C er saerigt udviklet til smagsoptimering og opfriskning af vendet til kaffe-/espresso- og vendingautomater.

2.1.4 PURITY C AC

Udover uklarheder og organiske forureninger reducerer filterpatronen PURITY C AC och lugt- og smagsforstyrrrende indholdsstoffer, f.eks. klorrester. Endvidere tilbageholder filtermaterialet partikler på op til 0,5 m

Typiske anwendelsesomrader for PURITY C AC er vendingautomater og ledningsafhengige drikkevandsbeholdere.

2.2 Garantibestemmelser

Filtersystemet PURITY C dækkes af den lovpligtige garanti pa 2 ar. Et garantikrav kan kun gores gældende, hvis alle henvisninger iijkevejledning er blevet overholdt.

2.3 Opbevaring/transport

Overhold omgivelsesbetingelserne for opbevaring og transport, som er angivet under Tekniske data (kapitel 9).

Manualen skal ses som del af produitet. Den skal opbevares under hele filtersystemets levetid og videregives til senere ejere.

2.4 Genbrug/bortskaffelse

Dette produits emballagemateriale egner sig til genbrug og kan genanvendes.

Opbrugte filterpatroner tages tilbage ved levering til BRITA via de adresser, som er angivet på omslagets bagside, aller de kan bortskaffes i overensstemmelse med de aktuelt gaeldende bestemmelse og forskrifter på stedet.

Hvis du ikke sender filterpatronerne tilbage, bedes du bortskaffe alle materialer i overensstemmelse med bestemmelserne på stedet.

3 Drifts- og sikkerhedshenvisninger

3.1 Kvalificeret personale

Installation og istandsættelse af filtersystemet mag kun udfores af skelet og autoriseret personale.

3.2 Brug i overensstemmelse med formålet

En korrekt og sikker brug af produitet forudsætter, at installationen, brugen og istandsættelsen udføres som beskrevet i/DDne manual. Anvend kun filterpatroner, der er beregnede til det foreliggende filtersystem.

3.3 Ansvarsfrihed

Installation og patronveksel skal udfores nogjagtigt after angivelserne i dette manual. BRITA fralaegger sig ethvert ansvar for eventuelle skader inklusive følgeskader, som kan opstå ved en forkert installation eller brug afproduktet.

3.4 Særlige sikkerhedshenvisninger

• Som fødevand til BRITA vandfilter-systemet违法犯罪 in BRITA vandfiltersystemet er kun egnet til koldtvandsanvendelse inden for det vandindgangstem -peraturområde, der er angivet i kapitel 9.
  I tilfela de af, at de officielle myndigheder opforderrer til at koge ledningsvandet, skal filtersystemet tages ud af brug. Nar opforderingen til at koge vendet ophæves, skal filterpatronen uskilltes og tilslutningerne rengøres.
• Af hygiejniske Årsager udsættes patronens filtermaterialie for en særlig behandling med sølv. Der kan afgives en meget lille mængde sølv til vendet, hvilket er sundhedsmæssigt uskadeligt. Dermed opfyldes anbefalingerne for drikveand fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO).
• Det anbefales generelt at koge vendet fra hanen for visse persongrupper (f.eks. immunsvække mennesker, babyer). Det gælder ogsa for filtreret vand.
• Meddeelse til dialysepatienter aller patienter med nyrelidelser: Under filtreringsprocessen kan der opsta en let forhjelse af kaliumindholdet. Hvis De er nyrepatient og/eller skal overholde en speciel kaliumdiaet, anbefaler vi, at De forinden sporger Deres lage.
  Vandfiltratet hörer under kategori 2 iht. EN 1717.
• BRITA anbefaler, at filtersystemet ikke tages ud af brug over en laengereperiode. Hvis BRITA filtersystemet PURITY C star Abrugt hen i nogle dage, anbefaler vi, at filtersystemet skyllles med det skyllevolumen, der er angivet i nedenstående tabel.

Filterpatron Skyllevolumen after 2-3	dages stil- stand	Skyllevolumen after 4 ugers stilstand
PURITY C25* 1,4 liter 14 liter
PURITY C50 2 liter 20 liter
PURITY C150 3 liter 30 liter
PURITY C300 6 liter 60 liter
PURITY C500 10 liter 100 liter
PURITY C110 0 18 liter 180 liter
PURITY C1000 AC 1 liter 10 liter

*kun tilgaengelig i Spanien, Frankrig og Italien

Underbrugma filtersystemetikkeabneselleraimoneres.FilterpatronenmAikkeabnes.
Produktionsdato

Produktionskode filterhoved - eksempel: H 3375 01381
3	Produktionsår, her: 2013
37	Produktionsuge, her: kalenderuge 37
5	Produktionsdag fra mandag (1) til fredag (5), her: fredag
01381	fortløbende identifikations-nummer

Produktionskode filterpatron - eksempel: B3224350010

3 Produktionsär, her: 2013

22 Produktionsuge, her: kalenderuge 22

4 Produktionsdag fra mandag (1) til fredag (5), her: torsdag

35 Nummer på blandingsvariant, her: nr. No. 35

0010 fortløbende nummer på filterpatron, her den tiende patron; nulstilles ved dagsskift

3.5 Sikkerhedstekniske monteringshenvisninger

Slutapparatet, der drives med filteret, skal vare frit for kalk- og gipsaflejringer for installation.
- Beskyt filtersystemet mod direkte sollys og mekaniske beskadigelser. Må不同程度 i nærheden af varmekilder og Åben ild.
- Foran filtersystemets indgangsslange skal der vare installereret en spaarreventil.
- Hvis vandtrykket er større end 8,6 bar, skal der indbygges en trykreduktionsventil foran filtersystemet.
- Ved valget af materialer for vandberørende dele bagved BRITA filtersystemet skal man tænke på, at afcarboniseret vand procesbeting indeholder fri kulsyre. Derfor mA der kun anvendes dertil egnede materialer. Vi anbefaler, at man bruger BRITA-slanger.
- Alle deli skal installereres i overensstemmelse med landets specielle retningslinjer vedrørende installation af drikveandsudstyr.

4 Installation

Vigtigt: Inden installation skal man vare opmaerksom pa de tekniske data (kapitel 9) som driftsog sikkerhedshenvisingerne (kapitel 3). Efter opbevaring og transport under 0^ skalproduktet opbevares med aben originaemballage og under de angivne driftstemperaturer(kapitel 9) i min. 24 timer foribrugtagning.

4.1 Montering af filterhovedet, vandtilslutning

Luk for vandtilforslen, og sluk for spændingsforsyningen til slutapparatet.
- Monter vægholderen ⑤ i den pataenkte position.

Vigtigt: Ved monteringen skal man vare opmaerksom pa indbygningsmal, slangernes bojeradier og tilbehorets (f.eks. BRITA FlowMeter) mal. Med vægholder ma det kun installereres lodret! PURITY C1100 kan ikke installereres med vægholder.

• Monter slanger ved vandindgangen "IN" ④ og -udgangen "OUT" ③ pa filterhovedet ①
• Ved G3/8"-tilsutninger skal der anwendes fladpakninger, og ved John Guest-tilsutninger skal der anwendes slanger med en diameter på 8 mm. Ved John Guest-tilsutninger skal de to sikkerhedsclips ⑫ indsættes after montering af slangen.

Vigtigt: Det maks. tilspændingsmoment ved G3/8"-tilslutninger på alike overskride 14 Nm! Der på kun anvendes slangetilslutninger med fladpakninger, da slanger med koniske forskruninger beskadiger filterhovedets tilslutninger og fører til oplosning af garantien! Det anbefales, at man bruger BRITA-slanger.

• Ved anwendelse af filterhoveder PURITY C 0–70% kontrolleres forskringsindstilling (indstillet til 30% fra fabrikkens side) og tilpasses EVT. til carbonathårdheden (PURITY C Quell ST) (kapitel 4.2).
• Saat filterhovedet ① ind i vaegholderen ⑤.

4.2 Indstilling af forskring og kapacitet til PURITY C 0-70 % filterhoveder

• Fastslå carbonathårdhed (til PURITY C Quell ST filterpatroner) eller totalhårdhed (til PURITY Finest C filterpatroner) i det lokale vand med BRITA carbonathårdhedstest eller BRITA totalhårdhedstest. Alternativ kan det lokale vandværk give oplysninger om den lokale carbonathårdhed.
  Fastsæt forskaeringsindstillinger og kapacitet iht. anvendelsen og den fastsatte carbonathårdhed med forskaerings- og kapacitetstabellen (side 2-6).
• Indstil derefter forskaeringsindstillingen 10 pa den fastsatte vardi.
• For en praecis, konstant kontrol af, i hvor hj grad filterpatronen er opbrugt, anbefales det at installere et BRITA FlowMeter 10-100 A.
• Bemærk: Ved PURITY C AC, PURITY Finest C og PURITY Fresh C filterpatroner bliver alt forsyningsvandet filtreret. Filterpatronen kan anvendes med filterhoveder med variabel og fast indstillet forskaering. Der tages ikke hensyn til denevt. indstillede forskaeringsandel i filterhovedet.

4.3 Indsætning af filterpatronen

• Træk beskyttelseskappens laske ⑦ af i opadgaende retning, fjern beskyttelseskappen.
• Afmærk den næste udskiftningsdato i datofeltet på filterpatronen 6.
• Indsæt filterpatronen ⑥ lodret i filterhovedet ①.

Vigtigt: Filterpatronen kan kun indsættes, nar lasegrebet er abent.

Sorg for, at filterpatronen sidder rigtigt.

• Drej lasegrebet ②, indtil du mærker, den gär i las.

4.4 Ibrugtagning

• Abn for vandtilførslen, og taend for slutapparatets spændingsforsyning.
• Benyt skylleventilen ⑧ , og skyl filtersystemet igennem, indtil vendet Iober klart og.uden luftbobler. Der kal min. skylles med to 2 nettovolume (Kapitel 9).

Bemark: Ved udluftning/skylning skal det vand, derkommen ud af skyllsglangen ⑨ opsamples i en egnet beholder.

• Kontroller systemet for eventuelle laerkager.

5 Udskifting af filterpatronen

PURITY C filterpatronen skal udskiftes after opnæelse af den angivne kapacitet (se kapitel 6), maskinproducentens angivelser ull senest 12 maneder after ibrugtagning, alt after hvilket, der forekomm erst.

Vigtigt: Ved udskiftningen skal alle monterede dele nje undersøges! Defekte dele skal udskiftes, og snavsede dele skal rengres! Inden udskiftningen skal man vaere opmaerksom pa drifts- og sikkerhedshenvisingerne (kapitel 3). Efter opbevaring og transport under 0^ skal produit opbevares med aben originaemballage og under de angivne driftstemperaturer (kapitel 9) i min. 24 timer for brugtagning.

Bemerk: När lasegrebet er abent, er vandtilførslen i patronen afbrudt, hvorved kortslutningsdrift med en direkte vandström fra vandindgangen ④ til vandudgangen ③ er mulig. (Efter behov kan vandtilførslen lukkes og stromforsyningen til slutapparatet slukkes.)

• Abn lasegrebet ②.
• Abn skylleventilen ⑧, og gør systemet trykløst.
• Tag den opbrugte filterpatron ⑥ ud af filterhovedet ①. Vær herved opmaerksom på vægten af patronen.

Bemark: Filterpatronen kan drejes 90^ i vægholderen, sä den er nem at tage ud.

Filtersystemerne PURITY C AC og PURITY Fresh C har en filterkapacitet pa 10.000 I eller 12.000 I uafhengigt af carbonathardhed og den indstillede forskaeringsandel. Alt indgangsvandet filtreres.

Bemark: De angivne kapaciteter er testet og beregnet pa baggrund af alminderige anvendelses- og maskinforhold. Pa ground af eksterne indflydelsesfaktorer (f.eks. svingende ravandskvalitet og/eller maskintype) kan der forekomme afvigelser fra disse angivelser.

7 Vedligeholdelse

Kontroller regelmæssigt filtersystemet for lækager. Kontroller regelmæssigt slangerne for steder med knæk. Knækkede slanger skal udskiftes. Hele filtersystemet skal turnusmæssigt udskiftes senest after 10 ar.

Slangerne skal turnusmaessigt udskiftes senest after 5 ar.

Vigtigt: Inden udskiftning skal man vare opmaerksom pa de tekniske data (kapitel 9) som driftsog sikkerhedshenvisingerne (kapitel 3).

Filtersystemet rengøres regelmaessigt udvendigt med en blød, fugtig klud.

Bemerk: Der mA ikke anvendes øetsende kemikalier, rengøringsoplosninger eller kraftige rengøringsmidler.

8 Udbedring af fejl

8.1 Ingen vandstrøm

Arsag: Der er lukket for vandtilforslen.

Udbedring af fejl: Abn for vandtilforslen pa den forkoblede spaerreventil ell er ved at lukke lasegrebet 2 pa filterhovedet 1.

8.2 Ingen aller for lav vandstrøm trods Åben vandtilforsel

Udbedring af fejl: Kontroller ledningstrykket. Hvis fejlen stadigvæk forekommer, skal filtersystem og filterpatron kontrolleres og i givet fald udskiftes.

Arsag: Filterhovedet er/DDke monteret i stromningsretningen.

Udbedring af fejl: Afmonter filterhovedet, og installer det i strømningsretningen (kapitel 4).

8.3 Lækage

Udbedring af fejl: Kontroller ledningstrykket. Kontroller alle forskruninger, og monter dem i overensstemmelse med kapitel 4. Hvis fejlen stadigvæk forekomer, skal filtersystemet udskiftes.

9 Tekniske data

		Filtersystem PURITY C med filterpatron
Driftstryk 2 bar til maks. 8,6 bar
Vandindgangstemperatur 4 °C til 30 °C
Omgivelsestemperatur ved	Drift 4 °C til 40 °C
	Opbevaring/transport	-20 °C til 50 °C
Tilslutning vandindgang/vandudgang G3/8"		eller John Guest 8 mm
Filtersystem		C25 QuellST	C50 QuellST	C150 QuellST	C300 QuellST	C500 QuellST	C1100 QuellST
Gennemstrømning ved 1 bar tryktab		160 l/h	160 l/h	145 l/h	140 l/h	140 l/h	150 l/h
Nominel gennemstrømning		30 l/h	60 l/h	60 l/h	60 l/h	100 l/h	100 l/h
Tryktab ved nominel gennemstrømning		0,1 bar	0,25 bar	0,25 bar	0,25 bar	0,5 bar	0,5 bar
Netto volume		0,85 I	1 I	1,9 I	2,9 I	5,4 I	8,7 I
Vægt	tør	0,8 kg	1,0 kg	1,8 kg	2,8 kg	4,6 kg	7,7 kg
	våd	1,2 kg	1,6 kg	2,8 kg	4,2 kg	6,9 kg	12,5 kg
Sammenligningskapacitet*		170 I	435 I	1.278 I	2.066 I	4.125 I	8.670 I
Mål(bredde/dybde/højde)	Filtersystem(filterhoved med filterpatron)	119 mm/108 mm/219 mm	119 mm/108 mm/268 mm	117 mm/104 mm/419 mm	125 mm/119 mm/466 mm	144 mm/144 mm/557 mm	184 mm/184 mm/557 mm
	Filterpatron	108 mm/108 mm/210 mm	108 mm/108 mm/259 mm	104 mm/104 mm/410 mm	119 mm/119 mm/457 mm	144 mm/144 mm/548 mm	184 mm/184 mm/548 mm
	Indbygningsmål(lodret indbygnimg vægholder)	137 mm/130 mm/219 mm	137 mm/130 mm/268 mm	137 mm/128 mm/419 mm	137 mm/136 mm/466 mm	144 mm/148 mm/557 mm	-
Driftsposition		Vandret eller lodret
		Filtersystem PURITY C med filterpatron
Driftstryk 2 bar til maks. 8,6 bar
Vandindgangstemperatur 4 °C til 30 °C
Omgivelsestemperatur ved	Drift 4 °C til 40 °C
	Opbevaring/transport	-20 °C til 50 °C
Tilslutning vandindgang/vandudgang G3/8"		eller John Guest 8 mm
Filtersystem		Finest C150	Finest C500	Finest C1100	Fresh C50	C1000 AC
Gennemstrømning ved 1 bar tryktab		145 l/h	140 l/h	150 l/h	160 l/h	140 l/h
Nominel gennemstrømning		60 l/h	100 l/h		60 l/h	30-180 l/h**
Tryktab ved nominel gennemstrømning		0,25 bar	0,5 bar		0,25 bar	0,2-1,4 bar**
Netto volume		1,9 l	5,4 l	8,7 l	1 l	0,23 l
Vægt	tør	1,8 kg	4,6 kg	7,7 kg	0,7 kg	0,5 kg
	våd	2,8 kg	6,9 kg	12,5 kg	1,5 kg	1,0 kg
Sammenligningskapacitet*		-	3.170 l	-	-	-
Mål(bredde/dybde/højde)	Filtersystem(filterhoved med filterpatron)	117 mm/104 mm/419 mm	144 mm/144 mm/557 mm	184 mm/184 mm/557 mm	119 mm/108 mm/268 mm	109 mm/93 mm/238 mm
	Filterpatron	104 mm/104 mm/410 mm	144 mm/144 mm/548 mm	184 mm/184 mm/548 mm	108 mm/108 mm/259 mm	88 mm/88 mm/231 mm
	Indbygningsmål(lodret indbygnimg vægholder)	137 mm/128 mm/419 mm	144 mm/148 mm/557 mm	-	137 mm/130 mm/268 mm	137 mm/120 mm/238 mm
Driftsposition		Iodret			Vandret eller lodret
Beregnet filterkapacitet		-	-	-	-	10.000 l
Klorredduktion DIN EN 14898		-	-	-	-	>90%
Klorredduktion NSF 42		-	-	-	-	Class I (50%)
Partikeltilbageholdelse NSF 42		-	-	-	-	Class I (0,5μm)

• Sammenlijningskapacitet iht. DIN 18879-1:2007: Sammenlijningskapaciteten er en standardiseret faktor, ud fra hvilken man kan sammenigne forskellige filtre. Sammenlijningskapaciteten fastsættes under ekstreme betingelser. Den brugbare kapacitet i den reelle drift er højere end sammenlijningkapaciteten og kan afvige betydeligt ud fra driftbetingelsene.
  ** Driftsgennemströmningsområde og tilhørende tryktab: 30-180 l/h / 0,2-1,4 bar

1 TepMNHBI

Bce TnIbI rOJIOBHyX YAcTeiΦNJIbTPOB:

① TOnOBHnA YaCTb
②Блokуюця рукаятka
③ BbIXoD BoIDI OUT (G3/8" nnJG8)
④ BxOД BoДbl IN (G3/8"иИJG8)
⑤ HacTeHHoe KpePnneHne
⑥ CMeHHbI KApTpnuJX
⑦ 3aunTHbI
⑧ PpOmbIOUHbI KlaNaH
9 PpombboHybI JNaHr

DOnonHnTeJIbHbIe onu nIra rONOBHOJ c bypass 0-70 % fNtpoB cepu PURITY C:

10 Hactpoika bypass
① Ppombbohyk Knaan C nOJ3yHKOM