FSMH1621S - Damp rengøringsmaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Damprenser (dampmoppe)
Mærke	Black & Decker
Model	FSMH1621S
Anvendelse	Indendørs, kun til hjemmebrug
Kompatible overflader	Lakerede gulve, lakeret laminatgulv, linoleum, vinyl, fliser, sten, marmor, tæppe (opfriskning)
Effekt	1500 W
Vandbeholderens kapacitet	350 ml
Opvarmningstid	Cirka 30 sekunder
Kontinuerlig driftstid	Cirka 12-15 minutter
Strømkablets længde	6 m
Vægt	2,5 kg
Mål (L x l x H)	30 x 20 x 115 cm
Hovedmaterialer	Plast, rustfrit stål (beholder)
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse, automatisk slukning ved væltning
Medfølgende tilbehør	Mikrofiber rengøringspude, aftagelig vandbeholder
Vedligeholdelse	Rengøring af puder, periodisk afkalkning
Garanti	2 år
Farve	Sort og rød
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige, reparation hos autoriseret Black & Decker servicecenter
Miljøbeskyttelse	Kan genbruges, må ikke smides i husholdningsaffaldet

Ofte stillede spørgsmål - FSMH1621S BLACK & DECKER

Hvordan fylder jeg vandbeholderen?

Sluk og tag stikket ud. Tag beholderen af, åbn hætten og fyld med postevand eller demineraliseret vand op til max-niveauet. Luk og sæt den på plads.

Kan jeg bruge postevand?

Ja, du kan bruge postevand. For at forlænge levetiden, brug demineraliseret vand i områder med meget kalk.

Hvordan rengør jeg rengøringspuderne?

Puderne kan vaskes i maskine ved max 40°C. Brug ikke skyllemiddel og lad dem lufttørre før genbrug.

På hvilke gulvtyper kan jeg bruge denne dampsvaber?

Den er egnet til lakerede gulve, lakeret laminatgulv, linoleum, vinyl, fliser, sten, marmor og tæppe. Må ikke bruges på ubehandlede eller voksede gulve.

Hvad gør jeg, hvis der ikke kommer damp?

Kontrollér, at beholderen er fyldt, at apparatet er tilsluttet, og at varmeindikatoren lyser. Vent et par sekunder efter tænding. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan afkalker jeg apparatet?

Brug en blanding af vand og hvid eddike (1:1) i beholderen, opvarm apparatet som til normal brug, og skyl derefter med rent vand. Gentag om nødvendigt.

Kan dampsvaberen bruges på tæppe?

Ja, til at opfriske tæppet. Brug det rigtige tilbehør og hold ikke dampen for længe på samme sted.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Tag stikket ud og lad det køle helt ned. Tøm beholderen for resterende vand. Opbevar det lodret og tørt, utilgængeligt for børn.

Hvad gør jeg, hvis sikringen springer under brug?

Stop straks apparatet og tag stikket ud. Kontakt Black & Deckers kundeservice, da dette kan indikere en risiko for elektrisk stød.

Hvor finder jeg reservedele?

Puder og andet tilbehør fås hos autoriserede Black & Decker reparatører eller på www.blackanddecker.fr. Brug altid originale dele.

BRUGSANVISNING FSMH1621S BLACK & DECKER

• Ikke rett damp mot mensesker, dyr, elektriske apparater eller stikkontakter.
  Ma icke utsettes for regn.
• Ikke senk Produktet ned i vann.
• Ikke la produit vaere uten tilsyn.
• Ikke la produitet varekoblet til en stikkontakt nardet ikke er i bruk.
• Ikke dra i strømledningen när du skal koble produitet fra stikkontakten. Hold ledningen til produitet borte fra varme-kilder, olje og skarpe kanter.
• Ikke handter damprengjøringsutstyret med våte hender.
• Ikke trekk eller bærprodukte i ledninger, ikke bruk ledningen som handtak, ikke lukk øren over ledningen,.dkke trekk ledningen rundt skarpe hjørner, og ikke utsett ledninger for varme overflater.
• Ikke bruk produit i et lukket rom der det er damp fra oljebasert malingstynner, visse møllmidler, antennelig støvller annen eksplosiv eller giftig damp.
  Undersk gulvtypen hos produsenten.
• Skal ikke brukes på lær, mobler eller gulv polert med voks eller på syntetiske stoffer aller andre särbare materialer som er fölsomme overfor damp.

Vis varsomhet nár du bruker produktet. IKKE BERØR deler som kan bli varme under bruk.
- Slå produitet av, og sett handtaket i stænde stilling før du fjerner vanntanken.
Hvis du ser at detkommen damp ut av hoveddelen til den handholdte dampenheten, skal du sla den av, koble encheten fra nettstrommen og la den bli avkjolt. Kontakt narmeste autoriserte serviceverksted. Ikke fortsett a bruke produit.

Etter bruk

Koble Produktet fra strømmen, og la det avkjoles for det rengjores.
Narproduktetiekerebruk,skaldetoppbevaresp et tortsted.
Barn skal ikke ha tilgang til apparater som ikke er i bruk.

Advarsel! Dette produit参加会议 jordes. Kontroller alltid at strømforsyningen er i overensstemmelse med spennenpenen på typeskiltet.

Folgende symboler finnes på produit:

Kast det gamle stopselet pa en trygg mate.
Koble den brune ledningen til den strømforende terminalen i det nve stappelet.
Koble den bla ledningen til den nqvtrale terminalen.
Koble den gronne/gule ledningen til jordklemmen.

Hvis du synes Black & Decker-produktet bør skiftes ut, eller du ikke har bruk for det longer, ma du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall. Sørg for seperat avfallshandtering for dette produit.

1. brakteprodukter og emballasje leveres atskilt, kanmaterialer resirkuleres og brukes pa nytt.

Din Black & Decker-dampmotpe er beregnet til rennsning og rengoring af forseglet hardtræ, forseglet laminat, linoleum, vinyl, keramikfliser, sten- og marmorgulve og til opfriskning af tæpper. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug i husholdninger.

Din Black & Decker-damprenser (kun FSMF1621 og FSS1600) er designet til rennsing og rengøring af fliser, bordplader og kokken- og badeværelsesoverflader. Apparateter kun beregnet til indendors brug i husholdninger.

Sikkerhedsanvisninger

Advarel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis nedenstænde advarsler og anvisninger ikke fjelges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Advarsel! Ved brug af apparater, der strømforsynes fra forsyningsnettet, er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstænde, altid ffolges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og materiel skade.

Laes hele vejledningen omhyggeligt, for du bruger apparatet.
Den tilsigtete brug er beskrevet i donnevejledning. Brugen af ekstraudstyrller tilbehørller udforelse af andet arbeje med dette apparat end det, der anbefales i donnevejledning, kan udgore en risiko for personskade.
Opbevar donne vegledning til senere.
brug.

Brug af apparatet

Ret aldrig dampen mod mensesker, dyr, elektriske apparater aller strugange.
Udsæt ikke apparatet for regn.
Apparatet ma ikke nedsaenkes i vand.
- Efterlad ikke apparatet.uden opsyn.
Træk altid stikket ud af stikkontakten,\ när apparatet ikke er i brug.
Træk aldrig i strømledningen for at afbryde apparatet fra stikkontakten.

Beskyt apparatets ledning imod varmepavirkninger, olie og skarpe kanter.

• Brug/DDmprenseren med vade hender.
  Træk aller loft ikke apparatet i ledninqen, brug ikke ledningen som handtag, lad ikke ledningen kommt i klemme i en dør, træk ikke ledningen om skarpe kanter og lad ikke ledningenkommen i berøring med varme flader.
• Brug seks apparatet i likkede rum fyldt med dampe fra oliebaseret malingsfortynder, mølmidler, brændbart stov eller eksplosive eller giffige dampe.
  Sporg om din gulvtype hos din forhandier.
  Apparatet må ikke bruges til læder, voksbehandelde mobler eller gulve, syntetiske stoffer, fløjller andre fine, dampfølsomme materialer.

Advarsel! Brug ikke apparatet på ubehandelde trægulve eller ubehandelde laminatgulve. Pá voksbehandelde overflader og nogle gulve=uden voks kan varmen og dampen bevirke, at glansen forsvinder.Det anbefales altid forst at prove apparatet på et lille skjult stykke af den overflade, der skal rengores. Vi anbefaler øgsa, at man kontrollerer gulvproducentens brugsog vedligeholdelsesesvejledninger.

• Fyld aldrig kalkstensfjerner, aromatiske eller alkoholbaseredeprodukter eller renseprodukter i damprenseren, da det kan ødelægge den eller gore den farlig at bruge.
  Hvis boligens fejlstromsafbryder kobler ud under brugen af dampfunktionen, skal man straks ophore med at bruge apparatet og kontakte kundeservicecentret. (Vær opmaerkso m pa risikoen for elektrisk stød.)
  Apparatet udsender meget varm damp for at rense anvendelsesområdet. Det betyder, at damphovedet, moppekludene og tæppetilbehøret bliver meget varme ved drug.
  Forsigtig! Benyt altid egnet fodtoj, nár du bruger dampmoppen, og nár du skifter tilbehør på dampmoppen. Brug ikke hjemmesko eller abne sku.
  Laget'kan blive varmt ved drug.
  Der kan strømme damp ud fra apparatet ved brug.

Vær meget forsigtig ved brug af apparatet. RØR IKKE ved dele, der kan blive varme ved brug.
- Sluk apparatet, og stil handtaget tilbage i lodret stilling, før du fjerner vandbeholderen.
Hvis der registreres dampudslip fra den handholdte damprensers cabinet, slukkes eheden, ledningen tages ud af stikkontakten, og eheden koler af. Kontakt det nærmeste autoriserede servicevarksted. Apparatet ma ikke længere anvendes.

Afterbrug

• Tag apparatet ud af stikkontakten, og lad det kole af, før det rengøres.
  Opbevar apparatet pa et tort sted, nar det ikke er i brug.
  Børn ma ikke have adgang til opbevaraDE apparater.

Eftersyn og reparationer

• Tag apparatet ud af stikkontakten og lad det kole af, for der udfores vedligeholdelse eller reparation.
• Kontroller apparatet for beskadigede ell er defekte dele før brug. Se after knækkede dele, skader pa kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan pāvirke apparatets Funktion.
• Kontroller regelmæssigt strømledningen for skader.
• Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte del.
  Sorg for at fà beskadigede aller defekte dele repareret ull skiftet pa et autoriseret værksted.

Forsog aldrig at fjerne aller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i donne vegledning.

Andres sikkerhed

Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 ar og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske ell er mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, ell er de vejledes i brugen af apparatet pa en sikker made, og de forstar de farer, som er forbundet dermed. Børn ma化进程 med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse ma化进程 af børn uten opsyn.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDke leger med værktoget.

Restrisici.

Der kan opsta yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

Selved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af bevægelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af beraring af varme dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele eller tilbehør.

Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af apparatet. Husk at holde pause javnligt ved brug af et apparat i engere tid.

Advarsel! Dette produit skal jordforbindes. Kontroller altid, at strmforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Elektriske stik skal passe til stikkontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Uændre de stik, der passer til stikkontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.

Hvis netledningen beskadiges, skalden udskiftes af producenten erletautoriseret Black & Decker-varksted,sa farlige situationer undgas.

Forlængerledninger og klasse 1-product

Der skal anvendes et 3-lederkabel, da dette apparat er jord forbundet og klassificeret som klasse 1.
Der kan anvendes op til 30m uten effekttab.

Mørkater på apparatet

Følgende symboler er anbragt på apparatet:

Advarsell Brugeren skal lase brugervejlednigen for at reducere risikoen for tilskadekomst.

Advarsel! Risiko for skoldning.

Forsigtig! varm overflade.

Dit Black & Decker-apparat med ledning er beregnet til at fungere i en laengere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhaenger af korrekt behandling af apparatet samt regelmæssig rengøring.

Advarel! Sluk apparatet og tag det ud af stikkontakten, for der udfores nogen form for vedligeholdelse eller rengoring.

Tör dit apparat af med blód fugtig klud.
TilHardnakkede pletter kan du fugte kluden i en mild oplosnig af saebe og vand.

Pleje af moppekludene

Vaskevejledning - Der pågressive anvendes skyllemiddel - Lad moppeklunden ørre helt, for den bruges igen.

Forsigtig! Følg vaskevejledningen på mærket på moppekluden).

Udskifting af stik (kun Storbritannien og Irland)

Sadan monteres et nyt stik:

Det gamle stik skal bortskaffes pa en sikker made.
Slut den brune ledning til den strømførende klemme pa det nye stik.
Slut den blå ledning til den neutrale klemme.
Slut den gronne/gule ledning til jordklemmen.

Advassell Følg de monteringsanvisninger, der leveres sammen med kvalitetsstik. Anbafalet sikring: 13A.

Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produit mA不信 bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

När dit Black & Decker-product en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, på du ikke smide det udammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

separat bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for rastoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved kɒb af et nyt produit.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af这部分 service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produitne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adress, der er angivet i dette vejledning, for at på oplysninger om nærmestre autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgängelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker ikkeppe. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 maneder fra købsdatoen, patarger Black & Decker sig at reparere eller ombytte produit med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

Produktet har vaeret anvendt erhervsmaessigt ellr til udlejning.
Produktet har vaeret anvendt forkert erer icke vedligeholdt.
Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser.
eller pqa. uheld.
Garantien gælder ikke, hvis reparationser er udført af andere end et autorisert Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret verksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i/DDne vejledning, for at f? oplyninger om narmeste autoriserede verksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevarksteder somt servicevilkar og kontaktpersoner er tilgangelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käytötarkoitus

Registrar dit produkt på internetet på: www.blackanddecker.dk/ productregistration eller send ditnavn,fternavn ogproduktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI