WG201E - Hækkeklippere WORX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk hækkeklipper
Mærke	Worx
Model	WG201E
Kategori	Hækkeklippere
Nominel spænding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	500 W
Maks. skærediameter	24 mm
Klingelængde	53 cm
Tomgangshastighed	3.200 o/min
Klingetype	Dobbeltvirkende
Klingestop	Under 1 sekund
Dobbelt isolering / Klasse	Ja / Klasse II
Vægt	4,4 kg
Lydtryksniveau LpA	85 dB(A) (K=3 dB(A))
Lydeffektniveau LwA	99 dB(A)
Vibrationsværdi	3,76 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hovedfunktioner	Klipning og trimning af hække og buske
Teleskopisk baghåndtag	Ja, 4 positioner
Justerbart forhåndtag	Ja, variabel vinkel
Sikkerhed	Dobbelt sikkerhedskontakt, beskyttelsesskærm
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en børste, smør klingerne før/efter brug
Beskyttelsesklasse	Må ikke bruges i regn
Medfølgende tilbehør	Sikkerhedsskærm, klingebeskyttelsesholster

Ofte stillede spørgsmål - WG201E WORX

Hvordan starter jeg hækkeklipperen Worx WG201E?

For at starte skal du tilslutte apparatet og derefter trykke samtidigt på begge sikkerhedskontakter (for- og baghåndtag). Hold dem nede under brug.

Hvordan stopper jeg hækkeklipperen sikkert?

Slip en af de to kontakter for at stoppe klingen. Klingen stopper på under et sekund. Vent på fuldstændig standsning, før du sætter apparatet fra dig.

Hvilken regelmæssig vedligeholdelse er nødvendig?

Rengør klingerne og luftindtagene med en børste efter hver brug. Smør klingerne før og efter brug med olie. Brug aldrig vand eller opløsningsmidler.

Må jeg bruge hækkeklipperen i regn?

Nej, brug aldrig hækkeklipperen i regn eller på våde hække. Apparatet er designet til brug i tørt vejr.

Hvordan justerer jeg forhåndtaget?

Tryk på de to knapper på forhåndtaget og juster vinklen efter din komfort. Slip knapperne for at låse positionen. Sørg for at støtte apparatets vægt under justering.

Hvordan forlænger jeg baghåndtaget?

Tryk og hold knappen på baghåndtaget nede, og skub derefter håndtaget udad. Du kan vælge mellem 4 forudindstillede positioner.

Kan hækkeklipperen skære tykke grene?

Den maksimale skærediameter er 24 mm. Til tykkere grene skal du bruge en beskæringssaks. For bred klipning kan blokere eller bremse klingen.

Hvordan opbevarer jeg hækkeklipperen?

Brug klingebeskyttelsesholsteret til at dække klingen. Holsteret har ophængningsslidser til at hænge apparatet på væggen. Opbevar på et tørt sted og beskyttet mod skader.

Hvad gør jeg, hvis klingen sætter sig fast?

Stop straks apparatet, tag stikket ud, og fjern derefter affald fra klingen. Kontrollér klingens tilstand, og få den repareret eller udskiftet om nødvendigt.

Hvilket sikkerhedsudstyr skal jeg bruge?

Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn, sikkerhedshandsker og en støvmaske. Undgå løstsiddende tøj og smykker.

BRUGSANVISNING WG201E WORX

Det anbefales, at alt udstyr kbes i samme butik som maskinen. Anvend udstyr af god kvalitet og af et velkendt mærke. Vælg slibepapir afhængigt af opgaven. Se på emballagen til tilbehøret for at fæ yderligere oplysninger. Fæ hjælp og ränd i butikken.

A-vægtet lydtryksniveau	L	pA: 87dB(A) K=1dB(A)
A-vægtet lydeffektniveau	L	wA: 96dB(A)
Bær hørevern,+nær lydtrykke ter over	80dB(A)
Typisk vægtet vibration	2.51m/s	2 K:1.5m/s2

STOJ-OG VIBRATIONSDATA (WG200E WG201E WG204E)

A-vægtet lydtryksniveau	L	pA: 85dB(A) K=3dB(A)
A-vægtet lydeffektniveau	L	wA: 99dB(A)
Bær høreværn,+när lydtrykke ter over	80dB(A)
Typisk vægtet vibration 3.76m/s		2 K:1.5m/s2

ADVARSEL: Vibrationsværddien under den faktiske brug af maskinveerktjet kan afvige fra

den opgivne værdi afhaengigt af maderne, værktøjet benytttes pa. Se folgende eksempler

pa, hvad vibrationerne kan afhenge af:

Hvordan værktoget bruges og materialerne, der bores i.

Værktøjets stand og vedligeholdelse.

Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det er skarpt og i en i det hele taget god tilstand.

Hvor kraftigt, der holdes fast i handtaget og, om der benyttes antivibrationsudstyr.

Om værktøjet anwendes i henhold til dets konstruktion og naerværende anvisninger.

Værktøjet kan medføre et hand/arm-vibrationsyndrom, hvis det ikke bruges på rigtigmxde.

ADVARSEL: En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen, herunder antallet af gange værktøjet slås til n, og tomgangsdriften utden for selve arbejdspogaven. Dette kan afgørende reducere artselsensineaulet i den samledo arbejdsperiode.

Sādan kan du minimiere risikoen for udsættelse for vibrationer:

Brug ALTID skarpe mejsler, bor og blade.

Vedligehold værktjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt.

Hvis værktjot bruges ofte, bør du anskaffe antivibrationsudstyr.

Brug/DD 10C erer lavere.

Planlaeg dit arbejde, sà du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage.

TILBEHOR

Sikkerhedsskaerm 1

Bladhylster 1

Det anbefales, at alt udstyr kbes i samme butik som maskinen. Anvend udstyr af god kvalitet og af et velkendt mærke. Vælg slibepapir afhængigt af opgaven. Se på emballagen til tilbehøret for at få yderligere oplysninger. Få hjælp og ränd i butikken.

GENERELLE ADVARSLER I FORBINDELS MED MASKINVAERKTOJ

ADVARSEL: Laes samtlige

af nedenstaende anvisninger kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Udtrykket "elværktj" i nedenstænde advarsler henviser til dit eldrevn (med ledning) aller batteridrevne (uden ledning) værktj.

1. ARBEJDSOMRADE

a) Sorg for, at arbejdssområdet er rent og godt oplyst. Rodee arbejdssområder kan forårsage personskade.
b) Anvend ikke elværktøj i eksplosive atmospærer, f.eks. i naerheden af brandbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj frembringer gnister, der kan anteende støv eller dampe.
c) Hold børn og tilskuere på afstand,\ när elværktøjet bruges. Hvis du bliver\ distraheret, kan du miste kontrollen over\ værktøjet.

2. ELSIKKERHED

a) Elværktøjets stik skal svare til stikkontakten. Du må不同程度 stikket på nogen@máde. Brug ikke adapterstik til elværktøj med jord forbindelse. Hvis du bruger uændrede stik og stikkontakter, der passer til stikkene, mindskes risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå at røre ved overflader med jordforbindelse, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Risikoen for elektrisk stød øges, hvis din krop fær jordforbindelse.
c) Brug ikke elværktøj i våde eller fugtige omgivelser. Hvis der trænger vand ind i elværktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Undgå at udsætte ledningen for overlast. Bær ikke værktøjet i ledningen, og træk ikke i ledningen,ningar du tager stikket ud af

stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller滤rede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Brug altid forlangerledninger til udendors brug, nár du anvender værktøjet udendors. Risikoen for elektrisk stød mindskes, hvis forlangerledningen er egnet til udendors brug.
f) Hvis det elektriske værktøj anvendes i fugtige omgivelser, skal der ubetinget anvendes en strømforsyning, der er beskyttet mod reststrøm. Det mindsker risikoen for elektriske stød.

3. PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, hold altid øje med værktøjet, og brug din sunde fornuft ved brug af elværktøjet. Brug ikke elværktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks koncentrationssvigt ved brug af elværktøj kan medføre alvorlig personskade.
b) Brug beskyttelsesudstyr. Brug altid sikkerhedsriller. Sikkerhedsudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horevarn mindsker risikoen for personskade.
c) Undgå at starte utilsigtet. Kontroller, at kontakten stär i stillingen OFF, inden udstyret tilsluttes en strømkilde og/ller batteripakke, samles op eller Transporteres. Hvis du bærer elværktj med fingeren pa afbryderen erller sætter stikket i stikkontakten, mens afbryderen er tændt, er der risiko for ulykker.
d) Fjern justeringsnogler og lignende fra elværktoget, for du tander det. Justeringsnogler, der sidder pa elværktjets roterende dele, kan resultere i personskade.
e) Undgå at række for langt. Sørg for at have et godt fodfæste og underlag. Det giver bedre kontrol over elværktøj i uventede situationer.
f) Vær korrekt paklædt. Undlad at bare løstsiddende toj eller smykker. Hold här, toj og handsker på afstand af de bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker erler langt här kan blive fanget af de bevægelige dele.

g) Hvis værktøjet leveres med støvpose og adapter til støvudsugning, skal du kontrollere, at delene er tilsluttet korrekt. Disse enheder mindsker risikoen for skader på grund af støv.

4. BRUG OG VEDLIGEHOLDELSA F ELVaERKTJ

a) Undlad at presse elværktoget. Brug det korrekte elværktogj til opgaven. Du opnär en bedre og mere sikker drift, hvis du anvender det korrekte elværktogj ved den anbefalede hastighed.
b) Undlad at bruge elværktoget, his afbryderen ikke slår værktoget til og fra. Elværktogj, der/DDKE kan kontrolleres ved hjælp afbryderen, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket på værktøjet ud fra strømkilden og/eller batteripakken, inden der foretages justeringer, udskiftning af dele eller opbevaring af værktøjet. Disse forholdsregler mindsker risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.
d) Opbevar elværktøj utilgængelig for børn, og lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet aller disse anvisninger, bruge elværktøjet. Elværktøj er farligt, hvis det bruges forskert.
e) Vedligehold elværktøjet. Kontroller, om de bevægelige dele er korrekt justeret eller går tungt, om dele er gået i stykker og enchver anden tilstand, som kan påvirke elværktøjets Funktion. Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres inden brug. Mange ulykker forårsages af)darligt vedligeholdt elværktøj.
f) Hold værktøjet skarpt og rent. Korrekt vedligeholdt elværktj med skarpe klinger sætter sig ikke fast og er nemmere at kontrollere.
g) Brug elværktoget, tilbehoret og eventuelle bits i henhold til disse anvisninger og pa en passende ma de for den pagaelende type elværktog. Tag altid hjo de for arbejdsomgivelserne og den forhandenvarende opgave. Hvis elværktoget bruges til andre opgaver end den, det er beregnet til, kan det medfere farlige situationer.

5. SERVICE

a) Service pa elværktoget skal udfores af en autoriseret reparator ved hjaelp af originale reservedele. Dette sikrer, at elværktoget er sikkert at bruge.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR HAEKSAKS:

1. Hold alle kropsdele væk fra skarebladet. Fjern ikke afskåret materiale og hold ikke fast i materiale, der skal skæres,ningar bladene er i bevgelse. Kontroller, at der er slukket for kontakten,ningar materiale, der har sat sig fast, fjernes. Et øjebliks uopmaerk somhed, mens der arbejdes med hæksaksen, kan medføre alvorlig personskade.
2. Bør hæksaksen i帽子taget og med stoppet skæreblad. Ved transport eller opbevaring af hæksaksen skal skæreenhedens dække aktid+vare anbragt. Korrekt handtering af hæksaksen nedsetter risikoen for personskade pafør af skærebladene.
3. Hold ledningen væk fra skareområdet. Under arbejdet kan ledningen vare skjult i buske og lignende og kan derved ved et uheld blive skåret over af skarebladet.
4. Hold elværktøjet i de isolerede handgreb, när du udfører opgaver, hvor værktøjet kankommen i kontakt med skjulte elledninger eller sin egen ledning. Hvis værktøjet rammer en strømførende ledning, bliver dets elektriske dele ogsa strømførende, hvilket kan give brugeren elektrisk stød.

YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER

1. Brug kun hæksaksen om davon aller ved godt, kunstigt lys.
2. Vid, hvordan du skal stoppe saksen i en nodsituation.
3. Hold aldrig saksen i skjoldet.

4. Brug aldrig saksen, hvis skjoldene er beskadigede aller icke monteret.

5. Fjern ledningen fra stikket, inden du rækker hæksaksen til en,anden person.

6. Undgå at arbejde med den, hvis der er mennesker - og især børn - iærheden.
7. När du arbejder med hæksaksen, skal du altid sikre dig, at du befinder dig i en sikker arbejdsposition.
8. Hold altid hænder og fdder væk fra skæredelene - især, när du starter motoren.
9. Stå ikke på en trappestige,ningar du arbejder med hæksaksen.
10. Fjern ledningen fra stikkontakten:

-Inden du afterlader hæksaksen.uden opsyn, uanset tiden,
-Indenu fjerner en tilstopning,
-Inden du tjekker, rengørller arbejder pa udstyret,
-Hvis du rammer en ting. Brug ikke hæksaksen, För du er helt sikker på, at den er sikker at arbejde med.
-Hvis hæksaksen beynder at ryste unormalt, skal du omgående tjekke den. For kraftige rystelser kan forårsage persokade,
-Inden du rækker den til en,anden person.

1. Udsæt ikke hæksaksen for regn. Brug den ikke på en våd hjæk.
2. Kontroller altid, at den medfologende handbeskyttelse er monteret, inden du begynder at bruge hæksaksen. Brug aldrig en ukomplet saks aller en, der er blevetændret.uden tilladelse.
3. Tjek jævnligt skærebladene for skader.
   Hvis de er blevet beskadiget, skal de straks repareres.
4. Hold ledningen væk fra skareområdet. Tjek ledningen for skader, inden du begynder at arbejde.
5. Start/DD hæksaksen med bladdaekkene pa.
6. Overbelastmente hæksaksen og brug den)\ ikke til opgaver, den ikke er beregnet til.\ Brug den kun til klipning af hække, buske\ og planter.
7. Pas altid pa fddderne, nar du bruger stige sammen med hajsaksen.
8. Løb aldrig, mens du bruger haeksaksen.
9. Brug altid tykke arbejdshandsker, narr du arbejder med hæksaksen.
10. Vær forsigtig, nár du under indstilling anbringer fingrene mellem bevægende

blade og faste dele af saksen.

1. Under transport og opbevaring skal hæksaksens skæreblade altid befinde sig i bladdækket.
2. Det anbefales at bruge en fejlstrømsafbryder (R.C.D.) med en aktiveringsstrøm på ikke over 30mA.
3. Prov参加会议 at fjerne, afskaren hæk, nar hæksaksen kører. Fjern det kun, nar saksener slukket og ledningen trukket ud af stikket.
4. Bær hæksaksen i帽子taget, nar bladene ikke bevæger sig. Sørg alto for, at det medfolgende værn er monteret, nar hæksaksen Transporteres eller opbevares. Forsigtig brug reducerer skade på skærebladene.
5. Hold ledningen væk fra skæreområdet.
   Vær opmaerk som på, at ledningen under arbejdet kan være skjult af afskärne blade og således uforvarende blive skåret over.
   26.Hvis elledningen beskadiges, skalden udskiftes af producenten, dennesservicereprasant erler,anden kvalificeretfagmand for at undga,at der opstar farlige situationer.

SYMBOLER

For at undgå risikoen for persanskader skal brugeren læse brugervejledningen

Advarsel

Bae beskyttelsesbriller

Bae horevaern

Bae stovmaske

For at undgå muligheden for elektrisk stød,帽子den ikke anvendes under fugtige ellereforallforhold

Hold hænder og fingre væk

Affald af elektriskeprodukter ma\ ikke bortskaffes sammen med\ husholdningsaffald. Indlever s\ vidt muligt produitet til genbrug.\ Kontakt de lokale myndigheder aller\ forhandleren, hvis du er i tvivil.

BETJENINGSVEJLEDNING

ADVARSEL: Brug/DDette Produkt uden at skærmen og forhandtaget onteret.

BEREGNET ANVENDELS

Maskinen er beregnet til at klippe og studsehakte og buske i almindelige haver og kolonihaver.

SAMLING AF SKERM

Anbring skærmen i indstikket som vist i Fig. A. Kontroller, at det er korrekt anbragt. Skru skærmen fast med to skruer.

FORHÄNDTAGET SKAL SAMLES INDEN BRUGEN:

1) Anbring f#rst den venstre falsside i huset (Se B).
2) Træk for at anbringe forhandtags andenside pa den,anden side af huset (Se B).
3) Drej haver lasemotrik (7) som vist i Fig C. Tjek og sikr, at lasemotrikkerne sidder fast pa hovedhuset.

START OG STOP

INDEN DU STARTER HAEKSAKSEN

Fjern bladhylstret (10) (Se D).

SADAN STARTES HAEKSAKSEN

Hæksaksen er udstyret med to kontakthandtag (2 og 4). Beggehandtag skal trykkes ned for, at hæksaksen kan starte. Tryk og hold front kontakthandtaget (4) nede og tryk derefter pa det bageste kontakthandtag (2) (Se E).

SÄDAN STOPPES HÄKSAKSEN

Fjern hæksaksen fra skæreområdet, inden du stopper den.
Stop ved at frigøre et af kontakthändtagene (Se G).

ADVARSEL: Hvis dele mangler, er beskadigede aller i stykker,

må hæksaksen ikke benyttes, indtil alle delene er udskiftet eller repareret.

Folges dette ikke, kan der opstå alvorlig pesonskade.

SÄDAN BRUGES HÄKSAKSEN

BAGHÄNDTAGSFORLÄENGELSE

Hæksaksens baghändtag kan forlænges for at øge dens rækkevidde. For at udnytte denne Funktion, skal du med tommelfingeren trykke og holde på forlængerknappen (5), idet du trækker baghändtaget (1) æk fra hovedhuset. Du kan vælgelmelm fire forindstillede stillinger for baghändtaget (Se H).

INDSTILLING AF FORHÄNDTAGET

Tryk og hold på de to knapper (6) og drej forhandtaget i den mest bekvemme vinkel. Handtaget lases fast, när du giver slip på knapperne. Du kan vælgelmellem fire forindstillede stillinger for handtaget (Se F).

Pas p: Kontroller, at du understotter hajsaksens vegt, inden du indstiller forhandtaget.

SADAN BRUGES HAEKSAKSEN

Med henblick på normal vendret og lodret (side) klipning anbefales det ikke at forlænge baghändtaget og at bruge forhändtaget i de to forreste stillinger.

Når du behov er en større rækkevidde, skal du forlænde baghandtaget og bruge forhandtaget i de to bageste stillinger. På denen MADE forøger du rækkevidden og opreholder en balanceret kontrol(Se H).

Forhandtaget har et kontakthandtag, som kan aktiveres pàtre sider. Hvis du holder øverst oppe pa forhandtaget eller pà et af dets sider, kan du aktivere kontakten samtidig med, du opreholder den mest komfortable gribestilling. Inden du begynder at arbejde, skal du tjække området, der skal skæres. Fjern ting, som kan slynges væk ellser sætte sig fast i skarebladene. Hold altid hæksaksen med begge hænder og bladene væk fra dig, inden du aktiverer den.

El-ledningen skal alto befunde sig bag hæksaksen, nár den bruges. Lad den ikke hange på hækken, sä dukommen til at skare den over.

Nár du skærer ny vækst, skal du bruge store bevægelser, sä stilkenekommen direkte ind i bladene.

Lad skarebladenekommenoppa fuldt tempo, inden du begynder at skare. Under arbejdet skal du holde skarebladene væk fra mennesker og ting sasom vægge,store sten, traer, kretjer osv.

Hvis bladene sætter sig fast, skal du omgående stoppe hæksaksen. Frigør de to kontakthandtag inden du forsøger at bladene for tilstopende aftkæringer.

Brug handsker, nár du klipper tornet og,anden stikkende vækst.

Forsg畸形 at skare stilke, der der for tykke for skarebladene.

TOPSKAERING

Brug store, fejende bevægelser (Se I).

Det bedste resultat opnås ved at holde skærebladene en lille smule nedad i skæreretningen.

SIDESKÄERING

Klipning af hækkens sider skal ske nedefra og op (Se J) og ved at gøre hækken smallere mod toppen. Denne form viser mere af hækken og resulterer i enmere ensartet vækst.

VEDLIGEHOLDELS

RENGØRING

Tør hæksaksens overflade af med en tør klud.

ADVARSEL: Rengør aldrig hæksaksen med vand. Gør heller ikke rent med kemikalier, herunder benzin eller oplosningsmidler, da disse kan skade hæksaksen.

SMØRING AF SKÆREBLADENE

For at opnå bedre drift og længere holdbarhed, skal du smøré skærebladene før og after brugen. Inden du smører, skal du fjerne batteriet fra hæksaksen. Kom jævnligt olie mellem de to skæreblade (Se K).

Hæksaksen skal under brugen lejighedsvistoppes, afbrydes og indsmøres.

VED SKAERESAESONENS AFSLUTNING

Gör hæksaksen helt igennem rent.

Inspicer trimmeren visuelt for slidte og beskadigede dele.

OPBEVARING AF HAEKSAKSEN

Skaerebladenes dække har to huller til ophæng ved opbevaring pa væggen (Se L). Kontroller inden opbevaringen, at bladene er korrekt anbragt i dækket. Opbevar pa et tør sted, hvor hæksaksen kan beskyttes mod skade.

MILJOBESKYTTESE

Affald af elektriskeprodukter må ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffald. Indlever sávidt

muligt produitettil genbrug.Kontakt de lokale myndighederllerforhandleren,hvisduer itvivl.

EC

KONFORMITETSERKLÄERING

Vi,

POSITEC Germany GmbH

(2 - udpegning af maskiner, representant for Hækkeklipper

Funktion Maskinen er beregnet til at klippe og studsehakke og buske i almindelige haver og kolonihaver.

Er i overensstemmelse med folgende direktiver:

EU Maskindirektiv 2006/42/EC

EU Elektromagnetiske kompatibilitetsdirektiv 2004/108/EF

Personen, autoriseret til at udarbejde den tekniske fil,

Navn: Russell Nicholson

Adresse: Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2011/11/28

Leo Yue

Verktøyet er i god stand og godt veldlikeholdt.

Samsvarer med falgende direktiver,

Maskindirektivet 2006/42/EC

EMC-direktivet 2004/108/EC

• Tilpassningsbedommelse Utfort ifolge

Anneks VI

• Malt Lydkraftniva 96dB(A)

• Erklaert Garantert Lydkraftniva

96dB(A)(WX4046HT)

99dB(A)(WG200E WG201E WG204E)

Standardene samsvarer med,

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-15

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN ISO 3744

Personen som er autorisert til Å utarbeide den tekniske kosten,

Navn: Russell Nicholson

Adresse: Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2011/11/28

Leo Yue