F 602 N - Opvarmning Jøtul - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING F 602 N Jøtul

6.1 Brannforebyggende tiltak

Vær spesielt noye med aldri Å fyre med folgende materialer:

Hushholdningsavfall, plastposer o.l.
- Malt eller impregnert trevirke (som er meget gftig).
- Spon- og laminerte plaster.

• Drivved (sjovann).

Dette kan skade Produktet, og er forurensende.

Jotulprodukter har 2 typbrennplater:

Stopejern
- Vermiculite (gulftarget).

• Tenn opp sik som beskrevet under «8.2/8.3 Daglig bruk».
• Fyr friskt et par timer og luft ut eventuell røyk og lukt fra produit.
  Gjenta ovenstaende et par ganger.

Ildstedet må aldri overfyres

I en overgangsid med plutselige temperatursvingninger erler ved vanskelige vindforhold, kan det forekomme forstyrelser i skorsteinstrekken sik at roykgassene ikke blir trukket ut.

Hvis ildstedet har askeskuff

Rist aller skrap asken ned i askeskuffen.
- Løft askeskuffen forsiktig ut og tøm den i en ubrennbar beholder.
- Se til at askehuset er helt tomt, for askeskuffen settes papiassigjen.

Hvis ildstedet ikke har askeskuff

Viktig! Aske må kun fjernes när ilststedet er kaldt.

Emaljerte produitkal kun torkes med en torr klut. Bruk ikke vann og sape. Eventuelle flekker fjernes med et rensemiddel (Stekeovnsrens e.l.).

NORSK

6.o Sikkerhedsregler 7
7.0 Valg af brændsel 8
8.o Brug
9.0 Vedligeholdelse 10
10.o Driftsforstyrelser - fejlsøgning 11

6.o Sikkerhedsregler

Før brændeovnen tages i brug, skal man sikre sig, at installationen overholder love og regler.

Eventuelle ændringer på produitet eller dets installation, som foretages af forhandleren, montøren eller brugeren, kan medføre at produitet og sikkerhedsfungktionerne ikke fungerer, som de skal. Det samme gælder montering af tilbehør eller ekstraudstyr, som ikke er leveret af os. Dette kan øgså ske, hvis dele, som er nødvendige for ildstedets Funktion og sikkerhed, er blevet afmonteret eller fjernet.

I alle disse tilfælde fraskriver producenten sig sit ansvar, og garantien bortfalder.

6.1 Brandforebyggende tiltag

Enhver brug af brændeovnen kan udgore en vis fare. Tag derf hensyn til ffolgende anvisninger:

Sorg for, at mbler og anden braendbart materiale ici kommer for tæt på brændeovnen.
Lad ilden brænde ud. Den ma aldrig slukkes med vand.
- Brændeovnen bliver varm under fyring og kan give forbrændinger, hvis den berøres.
- Asken mä kun fjernes, när brændedeovnen er kold. Aske kan indeholde gløder og bør derfor opbevares i en ubrændbar beholder.
- Aske skal placeres forsvarligt udendørss erert ommes, hvor det ikke medforer brandfare.

6.2 Tilforsel af luft

Advarsell Man skal sikre sig, at der tilfores tilstrakkelig udeluft til det rum, hvor brandeovnen installereres.

Utilstrækkelig lufttilforsel kan medfore, at der trænger røggasser ud i rummet. Dette er meget farligt! Symptomer på dette kan[vare røglugt,traethed, kvalme ogutilpashed.

Pas pà, at luftventilerne i rummet, hvor brændeovnen er placeret, ikke er blokerede!

Mekanism aftrak bo rkke bruges i et rum med braendeovn. Dette kan skabe undertryk og kan trakte giftige gasser ind i rummet.

Enkelte Produkter er forberedt for tikkobling af udeluft direkte til brændeovnen. Dette sikrer forbrændingsluft til brændeovnen, uanset boligens ventilationssystem. (Se installationsmanualen for det enkelte produit).

Der er pa alle vores Produkter et skilt, der angiver serienummer og ar. Skriv dette nummer pa det angivne sted i installationsanvisingen.

Dette serialummer skal alto oplyses ved kontakt med forhandler aller Jotul.

Serial no.

DANSK

7.o Valg af brændsel

Brug altid det foreskrevne brændsel. (Braendselstypen er beskrevet i «2.o Tekniske data» i installationsmanualen for det enkelte produit).

Det giver det bedste resultat. Andet brændsel vil kinne skade brændeovnen.

7.1 Jotuls definition af kvalitetstrae

Ved kvalitetsbrænde forstås de fleste kende trætyper, sasom birk, gran og fyr.

God kvalitetsbraende bo r vare tørret, sa vandindholdet er pa maks. 20 %.

For at opnà dette bør traet fældes senest sidst på vinteren. Traet kloves og stables, sa derkommen luft til det. Stablerne skal beskyttes for jegke at suge for store mængder regnvand. Traet bør tages ind tidligt på afteraret og stables/lagres til brug om vinteren.

Energimengden i kg trae varierer ici ret meget. P den anderside varierer de forskellige taearters eigenvegt temmeligmeget.Dette betyder,at energimengden (kWh)i en bestemt rummaengde,feks.gran,er minre end iden sammerummaengdeeg,der har en hjere eigenvegt.

Energimengden i kg kvalitetstr er ca. 3,8 kWh. 1 kg helt tort tra (0% fugtighed) giver ca. 5 kWh, mens træ med en fugtighedsgrad pa 60% kun giver ca. 1,5 kWh/kg.

Konsekvensen af at bruge fugtigt trae kan vare:

Dannelse af sod/tjare pags, i brandeovnen og iskorstenen.
- Brændeovnen vil afgive mindre varme.
- Det kan skabe en risiko for skorstensbrand, fordier opbygges sod i brændeovn, rogr or og skorsten.
- Det bliver vanskeligt at fã ild i traet, og ilden kan gã ud.

Vær saerlig omhyggelig med aldrig at fyre med ffolgende materialer:

Husholdningsaffald, plastposer o.l.
- Malet ell er impragneret trae (som er meget giftigt).
- Span-og laminatplader.

• Drivtommer (havand).

Dette kan skade Produktet og er forurenende.

NBI Brug aldrig taendvasker sa som benzin og sprit og lign. til optending. Du kan skade bade dig selv ogproduktet.

7.2 Brændselsstørrelse og -mængde

Jotuls produiter er udviklet til at have en sverigeles god forbranding.

Det er ogsa vigtigt for en god forbranding, at brandslet er tilpas stort. Traeets storrese og mængde bør vare som beskrevet i installationsmanualen «2.o Tekniske data» for det enkelte produit.

7.3 Intermitterende/kontinuerlig forbranding

Intermittendernde forbrendering

De flesse af Jotulsprodukter er beregnet til intermitterende forbranding. (Se installationsmanualen 2.0 Tekniske datafor det enkelte produit).

Ved intermitterende forbranding forstas her normal brug af en brandeovn, dvs. at der laegges nyt braendsel i, straks nar braendslet er brendt ned til en passende mengde gloder.

Ved kontinuerlig forbrænding forstås her, aten brændeovn kan brændene natten over,.uden at man skal taende op igen.

8.o Brug

Brændplader

Jotul-produkter har 2 typer brandplader:

Stobejern
Vermiculite (gulfarvet)

NB! Vermiculitepladerne kan tage skade ved handhaendet ilængning af brændsel under brug.

Luftventiler

Et produit har oftest 2 ventiler. Luftventil og optændingsventil.

Luftventilen styrer forbrændingsluften, og optændingsventilen giver luft direkte til ilden i optændingsfasen.

8.1 Første optænding

Tend op som beskrevi 8.2/8.3 Daglig drug
- Fyr godt i et part timer, og udluft evt. røg og lugt fra produktet.
Gentag dette et par gange.

NB! Lugt under indfyring

Lakerede Produktker: Under den Forste opfyring kan brandeovnen afgive en irriterende gas, der kan lugte noget. Gassen er ikke giftig, men man bør udlufte rummet grundigt. Fyr med godt træk, indtil alle gasser er brandt af, og man hverken kan mærke røg eller lugt.

Emaljerede Produktker: De Forste gange en ny brændeovn bruges, kan der dannes kondensvand pa overfladen. Dette skal torres af for at undgå, at der dannes varige pletter, nar overfladen bliver varm.

8.2 Daglig brug - fyring med trae

Optanding

1. Abn ventilen/ventilerne welt.
2. Læg to halvstore træstykker ud/ind på haver side af brændeovnens bund.
3. Krøl lidt avispapir (evt. yderlag af birkebark) mellemppe. Læg lidt fint klovet træ pa kryds og tværs med et lidt større træstykke pa toppen, og taend op. Størrelsen øges afterhanden.
4. Forprodukter uden optændingsventil kan øren sta pa klem, indtil der gar ild i treet. Dren og en evt. optændingsventil lukkes, nar treet er antendt og brender godt. (Brug en handske e.l., da handtaget bliver varmt).
5. Derefter regulerer du forbrændingen til den ønskede varmeafgivelse ved hjælp af luftventilen.

Nominal varmeafgivelse opnas ved en bestemt abning af luftventilen. (Se installationsmanualen «2.o Tekniske data».)

Pafyldning af trae

1. Lad traet brænde ned til gloder, for der laegges nyt træ pa.
2. Åbn doren på klem og lad undertrykket i brændedeovnen udjævne sig, før doren abnes helt.
3. Læg træet i og Åbn luftventilen helt i nogle minutter, indtil det brænder godt.
4. När træet er antændt og brænder godt, reguleres luftventilen nedad.

Brændedeovnen ma aldrig overfyres

Ved overfying forstas, at der laegges for meget brændsel i, og/ ellertilfores for meget luft, sa varmeudviklingen bliver for kraftig. Et sikkert tegn pa overfying er de glodende prikker pa produktet. I sa tilfaelde skal indstillingerne af luftventilen straks reduceres.

Ved mistanke om for højt/darligt træk i skorstenen skal der søges fagkyndig hjælp til udbedring. (Laes mere i installationsmanualens »3.o Installation» (Skorsten og røgrør).)

Ved skorstensbrand:

Luk alle luger og ventiler.
- Hold dör ogevt. askedör på brændeovnen lukket.
- Kontroller, om der er røg pa loftet og i kældre.
Ring til brandvæsnet.
- Før brændeovnen kan tages i brug after en brand eller et tilløb til brand, skal brændeovn og skorsten ære kontrolleret og fundet i ordin af fagkyndigt personale.

8.4 Brug af brændeovnen i overgangen mellem vinter og forår

I en overgangsid med pludselige temperaturudsving erler i perioder med vanskelige vindforhold kan der forekomme forstyrelser i skorstenstrækket, sa rggasserne ici trakkes ud. Sa bør man fyre med minde brendsel og med storre abning pa luftventilerne, sa brandslet brender bedre og hurtigere. Det giver en hjere rggastemperatur, og trakken i skorstenen opretholdes. For at undga ophobning af aske bor den fjernes oftere end normalt. Se pkt. 9.2 Fjernelse af aske)..

DANSK

9.o Vedligeholdelse

9.1 Rengoring af glas

Jotuls brandeovne er udstyret med luftspuling af glasset. Via luftventilen spules luft ned langs indersiden af glasset og reducerer afsaeteninqen af sodbelagninger.

Trods dette, vil der altid blive dannet noget sod pa glasset, men mängden afhanger af de lokale forhold og reguleringen af luftventilen. Storstedelen af sodbelaegningen vil normalt blive brændt af, när luftventilen saettes pa maks., og der fyres godt op i brændeovnen.

Et godt rädl Ved normal rengöring - fugt et stykke kokkenrulle med varmt vand og dyp det i lidt aske fra brændkammeret. Gnid glasset med papiret, og vask derefter af med rent vand. Tör godt af. Hvis det er nödvendigt at rengore glasset grundigere, kan et glasrenseprodukt anbefales (følg brugsanvisningen på flaskan).

Hvis brændeovnen har askeskuffe

• Ryst ellr skrab asken ned i askeskuffen.
• Løft forsigtigt askeskuffen ud og tøm den i en ubrændbar beholder.
• Askehuset skal vare helt tomt, for askeskuffen saettes papi pladsigen.

Hvis brændeovnen ikke har en askeskuffe

• Brug en skuffle aller lignende, og fjern asken gennem øren.
  Lad altid noget aske blive liggende tilbage som et beskyttende lag pa braendevnens bund.

Vigtigt! Asken mä kun fjernes, när braendeovnen er kold.

9.3 Rensning og fjernelse af sod

Underfyring vil der kunne danne sig en sodbelaegning indvendigt pa brandeovnens varmeflader. Sod har en god isolerende effekt og vil derfor reducere brandeovnens varmeafgivelse. Hvis der opstar en sodbelaegning, när produktet bruges, vil den kunne fjernes med et sodrensemiddel.

For at forhindre, at der dannes vand og tjarebelaegninger i brandeovnen, bør der fyres kraftig med regelmæssige mellemrum for at tøre belaegninger. En arlig indvendigt rengoring er nødvendig for at fdet maksimale varmeudbytte afproduktet. Deter en god ide at gore dette, nar skorsten og skorstensrø fejes.

9.4 Fejning af røgrør til skorsten

Pa enkelte fritstaende brandeovne kan toppladen Ioftes af, og roret fejes gennem toppen.

Ellers skal rgror fejes gennem dets fejelage aller gennem Produktets dfrabning. Sa skal rgvenderpladen oftest fjernes. (Se afsnittet 4.0 Service i produits installationsmanual).

9.5 Kontrol af brændedeovnen

Jotul anbefaler, at du selv kontrollerer dit brændeoyn grundigt after at fejning/rengöring er udført. Se alle synlige overflader after for revner. Kontrolier ogsa, at alle samlinger er tætte, og at pakningerne ligger rigtigt. Slidte aller deformerede pakninger bør skiftes ud.

Rens pakningsrillen godt, pafor keramisk lim (kan kbes hos din lokale Jotul-forhandler), og pres pakningen godt pa plads. Efter kort tid er samlingen tcr.

9.6 Udvendig vedligeholdelse

Lakerede Produktter vil after nogle ars brug kinne andre farve. Overfladen bo r pudses og borstes fri for lose partikler, for der pafores ny Jotul-ovnlak.

Emaljerede Produktker skal kun ørres af med en tør klud. Brug\ ikke vand og sæbe. Eventuelle pletter fjernes med et rensemiddel\ (ovnrens eller lign.).

10.oDriftsforstyrrelser - fejlsøgning

Darligt treek

• Tjek skorstenens længde - den skal opfylde kravene inationale love og regler. (Læs mere i afsnit»2.o Tekniske data» og «3.o Installation» (Skorsten og røgrør) i Installationsmanualen).
• Kontroller, at skorstenens min. tværsniter i henhold til det, som er beskrevet i «2.0 Tekniske data» i installationsmanualen.
• Kontroller, at der ikke er noget, der hinderer røggasserne i at slippe ud: Grene, træer osv.
• Ved mistakek om for hjt/darligt treek i skorstenen skal der soges fagkyndig hjaelp til maling og udbedring.

Ilden d\rud after et stykke tid

• Kontroller, at brændslet er tørnok.
  Tjek, om der er undertryk i huset - sluk evt. mekaniske blaesere og abn et vindue i naerheden af pejsen.
  Tjek, at luftventilen er aben.
• Kontroller, at røgudtaget ikke er tæt af sod.

Hvis der dannes unormalt meget sod pa glasset

Det vil altid dannes noget sod pa glasset, men mengden afhanger af:

• Braendslets fugtighed.
  Lokale trækforhold.
• Regulering af luftventilen.

Storstedelen af sodbelægningen vil normalt blive brændt af, nár luftventilen reguleres op til maks., og der fyres godt op i brændeovnen. (Se ogsa pkt. 9.1 Rengøring af glas -et godt rad.)

SVENSKA

Installationsmanual med tekiska data

6.o Sakerhetsanvisningar

Om du anvander fuktig ved kan foljderna bli: