F 602 N - Vytápění Jøtul - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE F 602 N Jøtul

Montázní navod stechnickymi udaji

1.0 Zákony a prédpisy
2.0 Technické udaje
3.0 Montáz
4.0 Opravy
5.0 Príslušenstvá na objednévku

Návod k obsluze a udrzbe

6.0 Bezpečnostní opatřeni
7.0 Vyber paliva
8.0 Obsluha
9.0 Udrzba
10.0 Reşení provoznich problème 66

6.0 Bezpečnostní opatřeni

Pred pouzitim topenistse se ujistete, ze instalace vyhovuje zakonum a predpisum.

Jakékoliv upravy vyrobku nebo chybná instalace provedená distributorem, instalacním technikem nebo zákaznikem mohou mit za následek omezení funkcnosti vyrobku a bezpečnostrich prvkú. Totež plati pro instalaci príslusenstvi nebo volitelnych 2doplěků od jiních dodavatelů. K omezení funkcnosti muže dojít. Štáke v dusledku demontáze nebo odstraněni současti, ktere jsou nezbytné pro fungovány a bezpečnost kamen nebo krbu.
Ve všech takovych pripadech neponese vyrobce odpovednost za vyrobek a platnost záruky bude zrušena.

6.1 Protipożární opatřeni

Jakékoliv použivani kamen nebo krbu muze prydastavovat jiste nebezpeci. Proto dodržujte následujíciPokyny:

Zajistete,aby se nabytek a dalsi hoIavo materiaIy nedostaly priliis blizko topeniste.
- Nechte ohen vyhasnout. Nikdy ho nehastevodou.
Krb/kamna se za provozu ohrivaj a pri dotyku mohou zpusobit popaleniny.
- Odstrańujte popel pouze po vychladnuti topeniste. Popel muze obsahovat zhave uhlyk, a proto by se měl uchovávat v nehořlavé nadobě.
- Popel je nutné náležite zlikvidovat vne budovy nebo vyspat na takovém misté, kde nevznikne riziko požáru.

6.2 Privod vzduchu

Varovani! Ujistete se, ze do mistrosti, ve které se ma topeniste instalovat, je dostatecný privod cerstveho vzduchu.

Nedostatečné privod vžduchu by mohl zpúsobit unikani koure do mistristosti. To je velmi nebezpećné! Mezi priznaky uniku koure patří zapach koure, pocit unavy, nevolnost a dychaci obtiže.

Ujistete se, ze v mistrosti, kde se instaluje krb, nejsou ucpané vetraci otvory.

V mistnosti s krbem nepouzivejte vetrani mechanickymi ventilatory. Mohly by vytvaret podtlak a nasavat Jedovate plny do mistnosti.

Nekteré vyrobky jsou navržené tak, aby mohy privadět vzduch z venku primo do krbu. Tim je zaruceno, ze krb ziskáva vzduch potrebny pro spalovani se zavrenými dvirky nezávisle na ventilacním systému objektu. (Viz montázní navody k Jednotlivým vyrobkám.).

Na vsech nasich vyrobcich je stitek se seriovym cislem a rokem vyroby. OpiSTE toto cislo ny vyznacené misto v zaručnim lista a navodu k instalaci.

Prikomunikaci'sVaśimprodejcem
vyrobkuJotulse timto cislem
pokazdé prokazujte.

Serial no.

7.0 Vyberpaliva

Vždy používejte predepsané palivo. (Typ paliva je popsán v oddílu «2.0 Technické udaje» v montázním námodu ke každému vyrobku.) Pak dosáhnete optimálnich vysledkú. Pri použiti jiních paliv by mohlo dojt k poskození vyrobku.

7.1 Definice kvalitniho palivového d'reva podle společnosti Jøtul

Kvalitnim palivovym drevem minime napriklad brezova, bukova a dubová polena.

Kvalitni drevo by melo byt vyschle tak, aby jeho obsah vody neprevysoval 20%

Proto by se melo pripravit nejpozdeji koncem zimy nebo zaćatkem jara. Melo by se nařezat a narovnat tak, aby kolem neho proudly vduch. Hranice dreva by mely byt chránéne,aby nevstrebávaly prilis mnoho destové vody. Polena urcenak paleni během zimy by se mela presunout do mistrnosti na podzim.

Existuji jen velmi malé rozdily v množstvi energia, kterou lze ziskat z1kg dreva. Na druhou stranu se podstatné lišíměrná tiha ruznych druhu dreva. Napřiklad urcitý objem Jedloveho dreva poskytne méné kWh energia než stejný objem duboveho dreva, ktere má vetěs miernou tihu.

Z 1 kg kvalitniho dreva se ziská asi 3,8 kWh energia. 1 kg uplnéSuchého dreva (0 % vlhkosti) vytvorí priblizné 5 kWh energia, zatímco drevo s obsahem vlhkosti 60 % vytvorí pouze asi 1,5 kWh/kg.

Používaní vlhékóho dřeva můze mit mimo jiné tyto následky:

• Přitomnost sazi/dehtu na skle, v topeništi a v komínu.
• Topenište bude vydavat meně tepla.
• Nebezpeci požáru v komínu v dusledku nahromaděné sazi v topeniští, kouřovodu a komínu.
• Drevo se obtziene zapaluje a ohen muze vyhasnout.

Pri pripravé topiva venujte zvlastni pozornost tomu, abyste nepouzili zdne z nasledujicich materialú:

• Opad z domácnosti, plastové sáčky atd.
• Natréné nebo impregnované drevo (vysoce toxicé)
  Drevotriskova nebo laminovana prkna
• Naplavené drívi (obsahujicí moškou vodu)

Pozn.: Nikdy nerozdělávejte othen pomoci hořlavych kapalin, napriklad benzínu, petroleje, alkoholu apod. Mohlo by dojit k urazu a poskození vyrobku.

7.2 Definice kvalitniho uhli podlespolecnosti Jotul

Kvalitnim uhlim minime uhli odpovidajici specifikacim v norme EN 13240, tabulce B.2 (briketové palivo pro uzavrené spotrebice). Používejte například vyrobek Phurnacite.

7.3 Velikost a množstvi paliva

Vyrobky Jotul jsou vyrobeny tak, aby měly vyborné spalovani.
Dulezitým faktorem dobrého spalovani je správná velikost polen.
Velikost a množstvi paliva musi odpovidat popisu v oddílu «2.0 Technické udaje» v montázním navodu ke kaźdemu vyrobku.

7.4 Prerušovany/nepretržity provoz

Prušovany provoz

Vetsina vyrobku Jotul je urcena k prerušovanému provozu. (Viz oddil «2.0 Technické udaje« v montázním navodu ke kaźdemu vyrobku.)

Pruśovany provoz v tétosouvislosti znamená normálni používání topidla, tj. palivo se pridáva, jakmile stavajici palivo prohoří na zhave uhlíky.

Nepretrzity provoz

Nekteré vyrobky jsou vchodné k nepretržitěmu provozu. (Viz oddí «2.0 Technické udaje» v montázním navodu ke kaźdému vyrobku.)

Nepretrzity provoz v teto souvislosti znamena, ze krb muze horet celou noc, aniz by se musel znovu zapalovat ohen.

CESKY

8.0 Obsluha

Vnitniplaty

Vyrobky Jotul mají dva typy vnitrnich platú:

Litinové
Vermikulitové (Zlute)

Upozorněnil! Pří vkladáni paliva do krbu nepostupujte prilíš hrube, protoze by se mohly poskodit vermikulitové platy.

Přivod vzduchu

Vyrobek ma obvykle dvoji regulaci privodu vzduchu: primarni a sekundarni.

Primární regulace reguluje spalovaci vzduch a pomoci sekundární regulace se privádi vzduch bêhem zapalování primo do ohné.

8.1 První zatopení

1. Zapalte ohen podle popisu v oddilu «8.2/8.3 Každodenni použivani|.
2. Udrzujte othen nekolik hodin a odvetrejte veskery kour a zapach z vyrobku.
3. Tento postup nekolikrát zopakujte.

Lakovane vyrobky: Pri prvnim pouziti muze z topidla vychazet draždivy plyn, ktery muze trochu zapachat. Neni toxický, ale mistrnost by se mela dukladne vyvetrat. Nechte hořet othen pri ysvokém tahu, dokud nezmí vsechny stopy plynu a nebude citit Žádný kouri ani zapach.

Smaltované vyrobky: Bēhem prvnich několika použiti se mûze na povrchu topidla kondenzovat vlhkest. Je třeba ji otrit, aby se predešlo vzniku trvalych skvrn po zahrát povrchu.

8.2 Kazdodenni použivani - spalovani d'reva

Prvnizatopeni

1. Uplne otevreteprivod(-y)zduchu.
2. Vložte do topenistě dve stredné velká polena, na každou stranu základny{jedno.
3. Vlozte mezi ne trochu zmačkaného novinového papiru (nebo březové kúry), križem naskládejte trochu podpaloveho dreva (trísky), položte na nej stredné velké poleno a zapalte novinový papir. Postupné zvětsujte velikost ohné.
4. U vyrobku bez sekundární regulace prívodu vzduchu Ize pootevřit dvírka, dokud se nevznítí drevo. Až se vznítí palivové drevo a rozhoří se ohen, zavěte dvírka a sekundární regulaci (je-li ve vybave). (Až se rukojet ohřeje, použijte napřiklad rukavici.)
5. Potom nastavením klapky upravte rychlost spalováni na požadovanou uroven vytapiěni.

1. Pred prilozenim dalsiho dreva by mela predchoz i davka shoret na zhave uhlyk.
2. Než uplné otevřete dvirka,nejprve je pootevřete,aby se vyrovnal podtlak.
3. Přiložte a dbejte na to, aby byla klapka uplně otevřená, než se drevo vznítí.
4. Jakmile se drevo spravne vzniti a rozhori, klapku zavrete.

8.3 Kaźdodenni použivani - topení briketami

Pokud je vyrobek schvalen pro spalovani uhli ve formé briket (viz oddil «2.0 Technické udaje» v montázním navodu), musi procházet vzduch rostem.

První zatopení

1. Uplne otevreteprivod vzduchu.
2. Vlozte do krbu dve stredne velká polena, na každou stranu základny jakno.
3. Vlozte mezi ne trochu zmačkaného novinového papíru (nebo březové kúry) a križem na nej naskládejte trochu podpalového dřeva (trísky).
4. Nahoru položte uhí a zapalte novinový papír. Nechte pootevřěná dvírká, dokud se nevznítí podpalové drevo.
5. Jakmile se ohen ustali, zavrete dvirka a pomalu zavirejte klapku, abyste snizili rychlost spalovani. (Az se rukojet ohreje, pouijte napriklad rukavici.)
6. Až polena prohoří na zháve uhlíky, muzěte pridat uhlí.
7. Potom nastavenim klapky na dvifkach popelniku upravterychlost spalovani na pozadovanou uroven vytapeni.

Přikládání uhlí

Kdyz je tbrebavice paliva, nezapomente prohrabnout zhave uhliky na dne topeniiste, aby popel propadl do popelniku.

1. Pridgejte dal'si uhli, ale nepreplnujte krb nad okraj popelniku.
2. Oteviete klapku na dvirkach popelniku, aby othen dosahl pozadované teploty.
3. Jakmile ji dosáhne, regulujte privod vzduchu vyse popsanym zpúsobem.

Teplomér

Pri spalovani uhli doporučujeme použivat pecni teplomer. Tento teplomer nabizeji všichni dostre vybaveni prodejci a umistuje se na horní Čast kamen nebo krbu.

Trvalé préhřivani topenište (na teplut 280 °C nebo vyší) urychí nutnost vyměny dīlú, na které se nevztahuje záruka.

8.4 Nebezpeci prehřivani

Krb se nikdy nesmi používat způsobem, který ma za nasledek prehrivani.

K prehřivani docházi tehyd, kdyz je v krbu prilis mnoho paliva a/ nebo vzduchu, takze vzníká mnoho tepla. Spolehlivou známkou prehřivani jsou casti krbu rozhavené do ruda. V takovém pripadě ihned zmensete privod vzduchu do topenistě.

Máte-li podezřeni na nadměrný nebo nedostatečné tah komín, vyhledejte odbornou pomoc. (Informace najdete také v oddílu «3.0 Montáž» (Komín a kourovod) v montázním námodyu.)

V pripadě požáru v komíne:

Zavretve vsechny otvorya privody vzduchu.
- Nechte zavrená dvirka topeniště.
Zkontrolujte pudu a sklep, zd se neobjev kouri.
Zavolejte hasic.
- Po požáru je třeba nechat zkontrolovat kamna/krb a komín odborníkem, aby boу jisté, ze jsou plné funkčné; teprve potom lze topenisty zhovu použivat.

8.5 Od zimy do jara

V prechodném obdobi s nahlými zmenami teplot nebo za neprijznivych povetrnostnich podminek muze docházet k narushováni tahu komiu, takze se neodvádeji spaliny.

V takovem pripadé bye ste mi li pouzivat mensi polena a vice otevrit regulaci vzduchu, aby drevo lépe a rychleji horelo. Tim ziskaj kourove plny vyssi teplotu a zustane zachovan tah komiu.

Odstrańujte popel Častěji než obvkykle, abyste prędešli jeho nadmernemu hromaděni. Viz oddil «9.2 Vynášeni popela».

9.0 Udržba

9.1 Cisteni skla

Vyrobek je vybaven systémem oplachovani skla horkym vzduchem.
Vzduch se nasáva vetracim otvorem v horní casti vyrobku a proudí dolu podél vnitří strany skla.

Na skle vždy ulpi nějaké saze, ale jejich množstvi závisi na mistrím prouděné vžduchu a nastavení regulace privodu vžduchu. Když se uplne otevře regulace vžduchu a v krbu prudce vzplane ohen, větsina szí obvykle shoř.

Dobra rada! Pri beznem cisnteni navlhcete papirovou uterku teplou vodou a pridejte trochu popela z topeniste. Otrete jim sklo a potom ho oplachnete cistou vodou. Dukladne ho osuste. Je-li nutné dukladnejci cisnteni skla, doporučujeme použit prostredek na cisnteni skla (ridte se Pokyny na obalu).

9.2 Vynášeni popela

Pokud topidlo má popelnik

1. Sklepejte nebo shrăněte popel do popelníku.
2. Opatrne vytáhněte popelník ven a vyprázdněte ho do nehořláve nádoby.
3. Než vrátě popelník zpět, ujistěte se, ze je zcela prázdné.

Pokud topidlo nema popelnik

1. Lopatkou nebo podobnym nastrojem vyberte popel skrz dviriKA.
2. Vždy nechte na dně topeniste trochu popela jak ochrannou vrstvu.

Dulezite! Odstraujte popel pouze po vychladnuti topeniste.

Bēhem provozu se na vnitrním povrchu topeniste mohou usazovat saze. Saze mají dobré izolacné vlastnosti, a proto snizuji tepelný vykon krbu. Pokud se ve vyrobku bēhem provozu nahromadi usazeniny sazi, lze je snadno odstranit prostředkem na odstražováni sazi.

Meli bye ste pravidelnne nechat rozholet ohen, aby vrstva sazi shorela a predeslo se hromadeni vody a dehtu uvnitkrbu. Kazdy rok je tbreva vycistit vnitrek, aby vyrobek dosahoval nejlepsiho topného učinku. Čisteni je vhodné provadét soucasné s ymetáním kominu a kourovodú.

9.4 Vymetání kourovodú

U některych volné stojících krbú a kamen lze zvednout horní desku a vyměst kouřovod shora.

Jinak se musi kourovody vymetat cisticim otvorem nebo skrz dvirka vyrobku. Obvykle je nutné vyjmout deflektor. (Viz samostatny oddil «4.0 Opravy» v montázním navodu k vrobku.)

CESKY

9.5 Prohlídka krbu

Spolecnost Jotul doporučuje, abyste po vymeteni/vycisteni osobné provedl doukladnou prohlidku krbu. Zkontrolujte vsechny viditelné plochy, zda na jejich povrchu nich nejsou prasklyn. Táke zkontrolujte, zda jsou vsechny spoje utěsněné a zda jsou těsněné na svém mistě. Vsechna těsněné vykazujíciznámky opotřebené nebo deformace je nutné vyměnit.

Dukladne vycistete drazy pro tsesneni, naneste keramické lepidlo (k dostani u mistrniho prodejce vyrobku Jotul) a poradne zatlachte tsesneni na misto. Spoj rychle zaschne.

9.6 Udržba vnějsího povrchu

Lakovane vyrobky mohou po nekolika letech provozu zmenit barvu. Prid nanesenim noveho nateru se musi vyrobek yvcistit a osmirkovat, aby se odstranily vsechny volne castecky.

Smaltované výrobyký Čistěte pouze Čistým, suchým hadrem. Nepoužívejte vodu ani mydlo. Jakékoliv skvrny lze odstranit Čisticim prostředkem (cističem na kamna apod.).

10.0 Šešeni provoznich problemu

Slaby tah

Zkontrolujte delku komiu a ovebre, zda vyhovuje statnim zakonum a predpisum. (Informace najdete také v oddilech «2.0 Technické udaje» a «3.0 Montáž» (Komín a kourovod) v montázním námodu.)
- Ujistete se, ze minimálni prúrez komínu opodída udaji v oddilu «2.0 Technické udaje» v montázním námody.
Ujistete se, ze neexistuji zadne prekazky zbraunujici uniku spalin: větve, stromy atd.
- Máte-li podezřeni na nadměrný nebo nedostatečné tah komínu, vyhledejte pomoc odborníka, který provede měřeni a sežení.

Ohen za chvili zhasne

• Ujistete se, ze palivové drevo je dostatečné suché.
  Zjistete, zda v dome neni podtlak, zavrete mechanické ventilatory a otevrte okno v blizkosti topidla.
  Zkontrolujte, zdaje otevrenageregulace vzduchu.
  Zkontrolujte, zda neni vyusteni kominu ucpané sazemi.

Na skle se hromadi neobvykle mnoho sazi

Na skle vždy ulpi nějaké saze, ale jejich množstvi závisi na:

obsahu vlhkosti v palivu
mistroh podminkach tahu
- otevěřné prívodu vžduchu
Kdyz se uplné otevre regulace vzduchu a v topenisti prudce vzplane ohen, vetina sazi obvykle shori. (Viz «9.1 Cisteni skla - dobra rada').)