RC 68 - Fondue-, raclette- og wokapparat STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Steba
Model	RC 68
Kategori	Fondue-, raclette- og wokapparat
Antal personer	8
Strømforsyning	220-240 V ~, 50/60 Hz
Effekt	1400 W
Pladetype	Non-stick plade og Gourmet stenplade (udskiftelige)
Antal pander	8 Gourmet pander inkluderet
Inkluderede tilbehør	Non-stick grillplade, stenplade, 8 pander, pandebakke, træspatel
Hovedfunktioner	Grill, raclette, gratinering, opvarmning
Temperaturindstilling	Justerbar termostat
Materiale i basisapparat	Varmebestandig plastik
Rengøring af non-stick plade	Varmt vand og opvaskemiddel, ikke-slibende
Rengøring af stenplade	Varmt vand uden rengøringsmiddel, børst om nødvendigt
Rengøring af basisapparat	Fugtig klud, må ikke nedsænkes
Sikkerhed	Må ikke bruges med timer eller fjernbetjening; holdes utilgængeligt for børn; brug på en stabil, varmebestandig overflade
Anbefalet elektrisk beskyttelse	Fejlstrømsafbryder
Garanti	Stenpladen er undtaget fra garantien (mulige revner)
Anvendelse	Kun indendørs, til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - RC 68 STEBA

Hvordan rengør jeg stenpladen?

Læg stenen i blød i varmt vand (uden tilsætningsstoffer), rengør den derefter med rent varmt vand og en børste. Brug ikke rengøringsmiddel, opvaskemiddel eller slibende pulver, da dette kan påvirke stenens naturlige egenskaber.

Hvorfor har min stenplade revner?

Stegen udvider sig under opvarmning, hvilket kan forårsage små overfladerevner. Dette er normalt og påvirker ikke funktionen. Bemærk, at stenpladen er undtaget fra garantien af denne grund.

Kan jeg bruge olie på stenpladen?

På stenpladen behøver du ikke olie eller fedt, undtagen ved første brug. Dette bevarer madens naturlige smag.

Hvordan undgår jeg, at kødet sætter sig fast ved første brug?

Ved første brug kan kød eller fisk sætte sig let fast. Det anbefales ikke at vende maden, før den løsner sig let. Efter et par ganges brug bliver overfladen non-stick.

Hvad er den anbefalede mængde ost per person til en raclette?

Forvent cirka 200-250 g ost og kartofler per person, med de tilbehør du ønsker.

Kan jeg bruge apparatet med en timer eller fjernbetjening?

Nej, apparatet må ikke fungere med en timer eller separat fjernbetjeningssystem. Dette kan udgøre en sikkerhedsrisiko.

Hvordan rengør jeg Gourmet-panderne?

Læg panderne i blød i vand med et par dråber opvaskemiddel, rengør dem derefter normalt.

Hvilke forholdsregler skal tages med strømkablet?

Hold ledningen væk fra varme dele. Træk aldrig i ledningen for at afbryde, men træk i stikket. Undgå at klemme ledningen, og hold den utilgængelig for børn.

Kan jeg skære kød på stegepladen?

Skær aldrig kød eller andre fødevarer på stegepladen for at undgå skader. Brug et skærebræt.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke fungerer?

Hvis reparation er nødvendig, inklusive udskiftning af ledningen, send apparatet til din forhandler. Kun kvalificeret personale må reparere elektriske apparater. Forsøg ikke selv at reparere det.

BRUGSANVISNING RC 68 STEBA

Apparatet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssige formål. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen følge med. Benyt apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten påtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne.

Sikkerhedsinstruktioner

• Apparatet mä kun kobles til elnettet og anvendes ifolge oplysningerne på typeskiltet.
• Apparatet违法犯罪, hvis tilslutningskablet og apparata-tet er uden beskadigelser. Det skal kontrolleres hver gang grillen skal benyttes.

Rør ikke ved strømstikket med våde hænder

• Tilslut kun strømstikket til en korrekt installereret og lettilgænge-lig stikkontakt
  När stikket tages ud, træk da altid i stikket, ikke i ledningen

• Træk stikket ud af stikkontakten, hv er gang grillen har varet brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl.
  Træk aldrig stikket ud ved at trække i ledningen. Undgå at gni- de ledningen langs med kanter og sorg for, at den ikke kommt i klemme.

• Hold ledningen på afstand fra varme dele.

Apparatet ma ikke bruges af børn fra 8år og opefter som personer med nedsat folsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af apparatet og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad aldrig børn lege med apparatet eller emballagen. Rengöring og vedligeholdelse af apparatet ma ikke foretages af børn, medmindre de er fyldt 8år og overvåges af en voksen.

• Apparatet og ledningen skal opbevares utilgengeligt for børn under 8 År.

• Børn skal overvåges, söder er sikkerhed for, at de/DDle leger med grillen eller med emballagen (plasticposer kan vare livsfarlige for børn).

• Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et separat fjernstyringssystem!

• Børn skal overvåges, söder er sikkerhed for, at de/DDke leger med apparatet eller med emballagen (plasticposer kan vare livsfarlige for børn).

• Apparatet må ikke benyttes sammen med et tænd- og slukur eller med en separat fjernafbryder.
• Træk stikket ud af stikkontakten, hv er gang grillen har vær et brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl.

• Træk aldrig stikket ud ved at trække i ledningen. Undgå at gni-de ledningen langs med kanter og sørg for, at den ikke kommt i klemme.

• Hold ledningen på afstand fra varme dele.
  Apparatet mä aldrig benyttes Eden opsyn.
  Undgå at dække ventilationsrillerne til.
  Opbevar ikke apparatet i det fri eller i et fugtigt rum.
  Dyp aldrig apparatet i vand.

• Benyt aldrig apparatet after en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på,anden måde brevet beskadiget.

• Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forskert anvendelse af apparatet som fölgge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.
• For at undgå farlige situationer ma eventuelle reparationer af apparatet kun udføres af et serviceværksted.
  Rør ikke ved grillen, voor den er kølet tilstrækkeligt af after brugen.
  Gör alle dele grundigt rent og tør dem af, För apparatet benyttes forste gang. Lad apparatet��e tændt i ca. 10 minutter, inden der lægges fodevarer på den, for at undgå lugtgener. Der kan opstå let røg fra apparatet i de forste minutter.

Pas pa! Kabinettet meget varme. Risiko for forbrændiger. Stil bageovnen pa en jævn overflade, som kan tale varme, fx lakerede mobler, og i mindst 70 cm til brændbare materialer som gardiner mv. Benyt vedandtag til at trække risten og bakken ud af ovenen med. Verligt forsigtig, narr der er væske i bakken. Risiko for foranger.

• Vær forsigtig,ningar du bruger en forlængerledning, at børn ikke trækker på det eller falde over det opstår.
• När enheden ikke er under opsyn,/DD, er samlet Sammen,bygget fra hinanden eller rengores, skal stikket trækkes ud af stikkontakten.
  Arbejdspladsen: Vigtigt: Apparatet må aldrig stå på eller ved sider af en varm overflade, fx på kogefladen på et elkomfur, men kun på et jævnt og stabilt underlag, som kan modstå hjoe temperaturer. Sørg altid for, at der ikke befinder sig brændbare genstande iærheden. Grillfladen skal handteres forsigtigt. Den må ikke benyttes, hvis den er revnet.

Rengøring

• Træk stikket ud af stikkontakten, inden du gør grillen ren.
• Grillen skal gores ren hurtigst muligt after brugen. Det er blot vigtigt, at grillpladen er kølet tilstrækkeligt af. Det er nemmest at gore grillen ren, mens den endnu er lidt varm. Grillfladen tages ud af grillen ved at lofte den op med en hand nedefra, hvorefter det er nemt at trække den ud.

Grundapparatet

Benyt en fugtig klud til at gore grillen ren med. Dyp aldrig grillen i vand. Sorg ogspa for, at der ikke lober vand ind i grillen. Se sikkerhedsinstruktionerne.

Gourmetpanderne

Gourmetpanderne kan om fornødent stilles i blød i vand, der er tilsat lidt opvaskemiddel.

Slip let-grillpladen

Grillpladen kan ogsa gores ren i opvaskevand.

Gourmet-stenpladen

Grillstenen kan blodes op i varmt vand (uden opvaskemiddel). Derefter gores den ren med rent, varmt vand og, hvis det er nødvendigt, med en rengøringssvamp. Benyt ingen vaske-, opvaskeller skuremidler, fordi de kan øandre stenens naturlige egenskaber.

Grillstenen udvider sig en smule under opvarmningen. Det kan medføre, at der dannes små synlige revner i overfladen. De har imidlertid ingen indflydelse på stenens Funktion.

Det er også grunden til, at der ikke ydes garanti på stenen.

Arbejdsplads

Vigtigt: Stil apparatet aldrig på eller ved sider af en varm overflade (f.eks. kogeplade), men kun på et jegnt, stabilt og temperaturbestandigt underlag. Vær alto opmærksom på, at der ikke befinder sig antændbare genstande iærheden.

Sikkerhedsanvisninger ved brugen af apparatet

• Tilslut apparatet kun stikkontakter med preltråd. Disse bør være sikret gennem en fejlstrøm-beskyttelseskontakt.

Anvend apparatet kun i samlet tilstand.
Anvend grillplade aldrig udenfor apparatet.
Lad apparatet aldrig stà i det fri ved brug.

Fedt og grillmad kan sprjte og dryppe. Stil apparatet derfor\ inke direkte på sarte overflader som f.eks. polerede bordplader,\ parketgulv eller gulvtæppe.
Anbring tilslutningsledningen sādan, at en ubevidst berøring eller trækken under driften er udelukket.
- Inden apparatet fjernes fra ståpladsen, træk stikket du af stikkontakten og lad apparatet afkøle helt. Bær aldrig apparatet i varm tilstand.
- After brug og inden hvre rengoring trækkes stikkontakten.

Arbejdspladsen

Vigtigt: Grillen ma aldrig stå på ell er ved sider af en varm overflade, fx pa kogefladen pa et elkomfur, men kun pa et jævnt og stabilt underlag, som kan modsta hjoe temperaturer. Sorg altid for, at der ikke befinder sig brændbare genstande iærheden. Grillfladen skal handteres forsigtigt. Den ma ikke benyttes, hvis den er revnet.

Forvarmning af grillen

Stil temperaturknappen på det højeste trin (max). Grillfladen skal ære varmet op, inden der lægges grillmad på den. Den overfladebehandelde grillplade skal varmes op i ca. 10 minutter, mens gourmet-stenpladen skal varmes op i ca. 15 minutter.

Stil temperaturknappen på den ønskede varmeydelse:

• Indstil en høj temperatur til grillning af madvarer, som skal grilles i kort tid, og som skal være rode eller lyserøde i midten.
  Vaelg en lavere indstilling, hvis madvarerne, som skal grilles, skal vare gennemstege.
• En middelhøj indstilling er ideel til overbagning og raclettering.
  Kod, som skal grilles, skal forinden tQRS af med et viskestykke ell er stykke kokkenrulle.

En raclettegrill er ideel til kombinerede retter. Grillen kan benyttes til at tilbere-de raclette i de sma pander, samtidig med at man griller pa grillpladen. I donne brugsanvisning hjælper Steba med nogle generelle tips til at arrangere en hyggelig raclettegrill-aften. I alle moderne kogebøger og i mange ugeblade kan man gå pa opdagelse after andre spændende ideer. Husk, at der ikke ma fyldes for meget i de sma gourmet-pander, fordi de ellers ikke passer ind i mellemrummet mullem grillens over- og underdel.

Stenpladen: Kød, fisk, grøntsager, skaldyr

Den rillede plade: Kd, fjerkrae, spid, grontsager

Pandeopbevaring

Brugte varme pander kan sættes ind på pandebakken nederst. Dette er medvirkende til at intet brænder fast og letter dermed rengøringen.

Der skal paregnes ca. 200 - 250 g rå fødevarer pr. person til en grillaften. Grillpladen kan benyttes til grillning af kød, fx oksebøffer, hakkebøffer mv., fisk og mange andre lækre retter. Retterne serveres med forskelligt tilbehør som fx saucer, dip osv.

Hvor stærkt retterne skal gennemsteges afhænger af kødets eller fiskens art, af hvor lang tid det tager at gennemstege dem, og af ravarernes udgangstemperatur og storrelse. Hvis nogen ikke ønsker at spise grillmad, der kun er halvt gennemstegt, er det en god ide ikke at skære den i for tykke skiver.

Sporgsmålet om, hvor lang tid kødet eller fiskek kal grilles, afhænger af folks personlige smag. Det vigtigste er, at grillmaden bliver vendt fra tid til,anden.

After grillinen kan kødet eller fiske n saltes erler suppleres med en sauce. Vent med at salte kødet eller fiske n til after grillinen, ford i saltet trækker saft ud af det.

Slip let-grillpladen (RC68, RC88):

Denne grillplade ercoat (overtrukket med et beskyttelseslag), sa der icke sa hurtigt brænder noget fast pa den. Den kan bade benyttes til at grille kød og grøntsager med. Benyt ingen skarpe eller spidse metalgenstande som fx gafler og knife til at vende grillmaden med, fordit det kan ødelægge overfladen.

Stenpladen (RC78, RC88):

På stenpladen er det ikke nødvendigt at benytte olie eller fedtstof under grillningen. Det betyder, at kødet, fiske og de andre ingredienser bevarer deres naturlige smag. Den eneste undtagelse er forste gang, stenpladen benyttes.

Gourmet-stenpladen skal altid monteres i grillen med den glatte overflade opad.

Förste gang grillpladen benytttes, kan kødet eller fiskeen brænde fast til grillstenen. Spis ikke kød eller fisk fra grillen, for de giver slip ut den at hænge fast.

Grillstenen er særlicht velegnet til naturlig grillning af alle former for saftigt kød, frugt og grøntsager.

Generelt

Pladernes overflader skal en gang imellem tørs af med en fugtig klud for at undgå, at krydderieerne og kødsaften brænder sig fast i dem.

2. Raclette med gourmet-minipanderne

Der kan helt after smag og fantasii fyldes fyldes sma stykker kød, põse, frugt og grøntsager i de små pander, som bagefter dækkes til med ost og opvarmes under grillen, til osten er smeltet. Der kan benyttes alle ingredienser, som egner sig til at blive overbagt med ost, blot de skæres i sma stykker. Det anbefales at benytte en sakaldt raclette-ost, men man kan onsøf forsøge med andre slags. Det vigtigste er, atosten ikke er på over 45% .

3. »Au gratin« bagt med ost ovenpå

Ved hjælp af raclette-grillen kan man overtrække alle retter, som er tilberedt på grillen, med en velsmagende skorpe af gratineret ost. Det gores ved simpelt hen at strø revet ost, eventuelt blandet med rasp, over retterne eller ved at lægge ost i skiver ovenpå. Derefter stilles gourmetpanderne ind under grillen. På den nederste plade bliver gourmetpanderne opvarmet ovenfra ved hjælp af strålevarme som i en grill. Osten smelter Först og bliver derefter mørk. Stop gratineringen, sä snartosten er blevet spreod og gylden.

4. Oprindelig raclette

Her er osten det centrale element i raclette-festen. Der skal beregnes mellem 200 og 250 ost og kartofler pr. person, hvortilkommen de forskelige slags tilbehør. Læg først 12 cm tyk skive ost, der passer til pandens form, i panden og skub panden ind under grillen. När osten er smeltet, skal den tages ud med en træspatel, hvorefter den kan spisesammen med fx pille-ller foliekartofler, flute eller ristet brød.

Nogle instruktioner til at grille

- Af hensyn til dit helbred

Hakket kød skal behandles omgående
- Adskil stegt fjerkræ fra rát kød. Aldrig spis rát kød, og grill altid indtil det er færdiggrillet
- Saltet kød og pólser skal ikke grilles for meget.
Stivelsesholdige fodevarer (f.eks. brød, kartofler) mA ikke grilles for ørkt.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Nedslidte maskiner skal straks tages ud af drug.

Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, atprodukter ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værifulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem

ukontrolleret affaldshändtering. Sørg derfor altid for at aflevere elektronisk affald pa en genbrugsstation eller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sørger herefter for at maskinenenskomponenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse.

Emballage:

• Aflever papir-, pap- og bolgepapemballage på genbrugsstationen.
• Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Hvis din maskine mod forventning fär brug for service, bedes du kontakte os på fölgende adresse. Vi afhenter maskinen hvis den stadig er dækket af garantien. Maskinen skal pakkes ind til transport.

Ufrankerede pakker modtages ikke!

STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som fjlege af ukyndig reparatio, mA elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.

Поздравсям …

... c npno6peTeHnem BaWei HOBoi rpiIb-paKneTHnCbl. DaHbI np6op npedHa3NaueH ToIbKO dIe 6bITOBOrO nCpOJIb3OBaHnI, He dIe IcPOnb3OBaHnI B KOMMepuecknx ceJax. PoXaIyIcTa, HAdexKHO COxpaHnte pyKOBOdCTBO IO 3KcPnyatauIN!

Yka3aHnI NO 6e3ONaChOCTN

Ipeed nCnoJb3OBAHnem npnbopa o6aTeJbHo cneJeT BHNMaTeJbHO npoYeCTb IHcTpkyuNo NO 3KcPnyatauN!