S2 Plus One Touch KV 8023 - Kaffemaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING S2 Plus One Touch KV 8023 SEVERIN

Betjeningsvejledningen

6.3.2. Tilberedning af kaffe-/mælkespecialiteter ...............217

7.2.2. Hurtig udførelse af personlige indstillinger

Kære kunde! Det glæder os, at du har valgt en fuldautomatisk SEVERIN kaffeautomat. Gå på sanselig opdagelse i en verden af kaffe- og mælkespe- cialiteter. Men brug først den nødvendige tid til at lære din maskine nøje at kende ved hjælp af vejledningen. Derved opnår du det bedst mulige resultat.

1.2 Oplysninger om betjeningsvejledningen

ADVARSEL! Fare for alvorlige personskader eller skader på maskinen pga. manglende overholdelse af sikker- hedsanvisninger og betjeningsforskrifter. – Læs betjeningsvejledningen og det sikker- hedstekniske tillæg helt igennem, før du bruger maskinen. Opbevar begge dokumenter sikkert. – Hvis du videregiver maskinen til tredjemand, skal du også lade disse sikkerhedsrelevante dokumenter følge med. BEMÆRK! – SEVERIN kan ikke gøres ansvarlig for skader, der opstår ved manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning. – Du kan downloade det sikkerhedstekniske tillæg, denne betjeningsvejledning samt andre sprogversioner på internettet under www. severin.de.

Din fuldautomatiske kaffeautomat er udelukkende beregnet til tilberedning af kaffespecialiteter i husholdningen og tilsvarende anvendelser, som f.eks.

• i køkkener for medarbejdere i butikker, kontorer andre erhvervsområder;

• i små landbrugsbedrifter:

Fyld kun maskinens vandtank med koldt, friskt kulsyrefrit vand, aldrig med mælk, instant-pulvere, sirupper eller andre smags- og tilsætningsstoffer. Karamelliserede kaffebønner må ikke anvendes. Du må ikke fylde væsker i bønnebeholderen. Maskinen er ikke egnet til indbygning/underbygning

Denne maskine må kun benyttes af personer med ned- satte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn, eller er blevet instrueret i sikker brug af maskinen og har forstået de farer, der kan opstå ved det. Denne maskine må benyttes af børn fra 8 år og derover, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af maskinen og har forstået de farer, der kan opstå ved det. Rengøring og service af maskinen må ikke udfø- res af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn. Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af maskinen og dens tilslutningsledning. For at undgå elektrisk stød skal du altid overholde følgende sik- kerhedsforanstaltninger:

• Tilslut kun maskinen til en forskriftsmæssigt installeret beskyttelses-stikkontakt.

• Maskinen må kun tages i brug, hvis spændingen der er angivet på type- skiltet, stemmer overens med spændingen fra din stikkontakt.

• Sørg for, at netledningen ikke bukkes eller fastklemmes, og at netledning og maskine ikke kommer i kontakt med varmekilder (f.eks. kogeplader, gasammer).

• Tag altid fat i selve stikket, når du vil trække netstikket ud af stikkontak- ten. Bær ikke maskinen i netledningen.

• Rør aldrig ved netstikket med våde hænder.

• Dyp aldrig maskinen i vand eller andre væsker, rengør den ikke under rindende vand, og stil den ikke i opvaskemaskinen.

• Stik ikke genstande ind i maskinens åbninger.

• Selv om maskinen er slukket, er der stadig spænding inde i maskinen, så længe netstikket sidder i stikkontakten. Træk straks netstikket ud af stikkontakten efter brug, i tilfælde af fare, i tilfælde af en defekt. Sørg derfor for, at stikkontakten, som maskinens netstik er sat i, altid er let tilgængelig. Træk netstikket ud af stikkontakten, før du rengør maskinen eller foretager pleje.

• Skil aldrig maskinen ad, og foretag ikke tekniske ændringer på maskinen. Der er øget risiko for bestemte persongrupper:

• Børn må ikke lege med maskinen.

• Lad ikke børn få fat i emballagemateriale. Der er fare for kvælning. Der er fare for skoldning ved maskinens kaffe-/mælkeudløb på grund af varmt vand og varm mælk:

• Maskinens opstillingssted skal være vandret, fast og i stand til at bære maskinen.

• Rør ikke ved kaffe-/mælkeudløbet, når maskinen er tændt.

• Anvend udelukkende opsamlingsbeholdere, der er store nok til at opsamle den indstillede væskemængde. Når du gennemfører plejepro- grammer, skal du overholde anvisningerne i betjeningsvejledningen. Hvis du er i tvivl, skal du afbryde processen før tiden.

• Tag aldrig opsamlingsbeholderen ud, mens drikken er ved at blive tilberedt.

• Du må ikke transportere eller ytte maskinen, mens drikken er ved at blive tilberedt.210 Version 4 2014-11

• Hæld overskydende vand i vandtanken ud hver dag. Hvis maskinen er defekt, kan det forårsage materielle skader og kvæstelser:

• Kontrollér altid maskinen for skader før ibrugtagning. Hvis du konstaterer en transportskade, skal du straks henvende dig til forhandleren, hvor du har købt maskinen, eller til SEVERIN-service. Tag aldrig en defekt maskine i brug. Tag aldrig en maskine i brug, der er faldet ned.

• Hvis maskinens netledning er beskadiget, skal den udskiftes for at elimi- nere farer. Maskinen indeholder ingen dele, som du selv kan reparere. Reparationer må udelukkende udføres af SEVERIN-service. Forkert håndtering af maskinen kan føre til materielle skader:

• Placer maskinen på en overade, der er modstandsdygtig over for vand, tør og skridsikker.

• Opstil ikke maskinen på en varm overade eller i nærheden af kraftige varmekilder.

• Opstil ikke maskinen på en overade, der kan beskadiges af vand og varme (f.eks. ubehandlet træ).

• Lad ikke netledningen hænge ned.

• Brug kun maskinen i opvarmede rum indendørs.

• Benyt kun maskinen, når kaffe-/mælkeudløbet er samlet helt og sat i.

• Brug udelukkende de i betjeningsvejledningen anbefalede produkter til pleje af din maskine.

• Betjeningsvejledning

• Sikkerhedsteknisk tillæg

• Teststrimmel til vandets hårdhedsgrad

g. 1: Oversigt over maskinen Pos. Betegnelse Forklaring 1 Tænd-/sluk-kontakt 2 Vandlter med isæt- ningshjælp Til forbedring af vandkvaliteten. 3 Vandtank Til påfyldning af drikkevand. 4 Bønnebeholderdæksel 5 Signallampe bøn- nebeholder Lyser, når bønnerne er ved at slippe op. 6 Formalingsgradsre- gulator For tilpasning af formalingsgraden til kaffesorten. 7 Bønnebeholder Til påfyldning af umalede bønner. 8 Pulverdoseringsvippe Til påfyldning af en kopportion kaffe- pulver (f.eks. kaffe med lavt koffeinind- hold). 9 Drejeknap e-Select Til valg af en kaffespecialitet og valg af menupunkter og indstillinger i menuen. 10 Menuknap Til åbning og afslutning af menuen. 11 Kaffe-/mælkeudløb med højdeindstilling Kaffe-/mælkeudløbet kan ved hjælp af grebet tilpasses til højden af beholderen (kop/glas), der står under udløbet. 12 Drypbakke med kop- plads og grumsbe- holder Til opsamling af vand og kaffegrums. 13 Tilslutning for mælke- slange For tilsætning af mælk til kaffespeciali- teter med mælk (f.eks. cappuccino).213 Version 4 2014-11

Pos. Betegnelse Forklaring 14 Mælkeslange med holder Mælkeslangen kan fastgøres på holderen. 15 Display med betje- ningsknapper Viser detaljer om drikkens tilberedning og menuen. Betjeningsknapperne har den på displayet viste funktion.

5. Første ibrugtagning

Når du tænder din maskine første gang, spørges der først om nogle grund- indstillinger.

1. Sæt netstikket i stikkontakten.

2. Tænd maskinen på tænd-/sluk-knappen.

 Displayet viser ordet „SEVERIN“ og derefter: vælg Sprog

3. Drej e-Select, til det ønskede sprog vises, og bekræft sproget ved at

trykke på e-Select. BEMÆRK! Hvis du ved en fejltagelse har valgt det forkerte sprog, kan du ændre indstillingen senere (► „7.3.1 Sprog “) og (► „7.3.5 Nulstilling af maskine “). Â Displayet viser: indStil hårdhedSgrad

4. Kontrollér hårdheden af vandet fra en vandhane ved hjælp af teststrim-

len til vandets hårdhedsgrad. Gå frem ifølge beskrivelsen, der er vedlagt teststrimlen.

5. Vælg hårdhedsgraden med e-Select, og bekræft din indlæsning.

 Displayet viser: Bruge vandfilter?

6. Skyl vandtanken grundigt med vand.

7. Sæt, hvis det ønskes vandlteret i vandtanken (g. 2) ved hjælp af

isætningshjælpen, og træk isætningshjælpen op igen.214 Version 4 2014-11

BEMÆRK! Et vandlter forbedrer kvaliteten af det anvendte vand ved at fjerne skadelige stoffer og kalk fra vandet. SEVERIN anbefaler at bruge et vandlter for at opnå en god vandkvalitet fra 10 °dH.

8. Fyld vandtanken med koldt drikkevand op til Max.-mærket, og sæt den

på maskinen (g. 3). Sørg herunder for, at vandtanken fastgøres foroven og sidder helt ind til maskinen.

9. Vælg med e-Select

neJ, hvis du ikke vil bruge vandlter, eller

Ja, hvis du benytter et vandlter i vandtanken. Â Displayet viser: Skyl apparatet. Der løber vand ud af kaffe-mælkeslangen og ned i drypbakken. Så snart skylningen er afsluttet, viser displayet „Vælg drik“. Maski- nen er klar til brug. g. 2: Indsæt vandlter g. 3: Påsæt vandtank215 Version 4 2014-11

Hver gang der tændes og slukkes, skyller maskinen først bryggeenheden.

1. Tænd maskinen på tænd-/sluk-knappen.

 Displayet viser ordet „SEVERIN“ og derefter: Skyl apparatet Skylningen af bryggeenheden er afsluttet så snart der vises „Vælg drik“. BEMÆRK! Maskinen slukkes automatisk efter en program- merbar frakoblingstid (forindstilling: 30 minutter). Du kan også altid slukke maskinen manuelt ved at trykke på tænd-/sluk-knappen.

Visning "Vælg drik" Symboler Betydning Til indstilling af den ønskede kaffes styrke. Mild kaffe Normal kaffe Stærk kaffe Individuelt indstillet bønnemængde Tilberedning med malet kaffe Til indstilling af vandmængden. Lille kop (100 ml) Medium kop (125 ml) Stor kop (160 ml) Individuelt indstillet kopstørrelse Til indstilling af mælke-/mælkeskummængden i en mælkespecialitet. Lidt mælk Middel mælkemængde Meget mælk Individuelt indstillet mælkemængde Henviser til en fejlmelding. BEMÆRK! Ikke alle symboler for hver drik vises, afhængigt af, om drikken tilberedes med mælk/kaffebønner eller ej.216 Version 4 2014-11

Betjening af maskinen sker ved hjælp af e-Select og betjeningsknapperne.

• Ved at dreje e-Select vælger du en drik, som tilberedes ved at trykke. - Knappen e-Select lyser konstant hvidt, når maskinen venter på, at du skal foretage en indlæsning. - Knappen e-Select blinker, mens maskinen tilbereder en drik. - Knappen e-Select blinker rødt, når der er sket en fejl (►„9. Hjælp ved problemer").

• Ved at trykke på de re betjeningsknapper under displayet kan du tilpasse din kaffespecialitet til dine individuelle behov. Visning "Maskinmenu" I denne menu kan du foretage indstillinger, udføre plejeprogrammer og få vist informationer.

• Ved et længerevarende tryk på menuknappen (mindst 3 sekunder) kom- mer du ind i menuen, som du kan forlade ved at trykke en gang til.

• Ved at dreje e-Select kan du vælge et menupunkt, som bekræftes ved at trykke. - Knappen e-Select lyser konstant hvidt, når maskinen venter på, at du skal foretage en indlæsning. - Knappen e-Select blinker, når maskinen f.eks. udfører en rengøring.

• Med betjeningsknappen under displayfeltet vender du tilbage til den foregående menu uden at ændre en indstilling.

6.3 Tilberedning af kaffespecialiteter

1. Åbn bønnebeholderens dæksel, og tør bønnebeholderen af indvendigt

3. Luk bønnebeholderens dæksel.

6.3.1 Tilberedning af kaffe eller espresso

For at tilberede en kaffe eller espresso skal bønnebeholderen være tilstræk- kelig fyldt med bønner, og der skal være nok vand i vandtanken.

1. Stil en kop på koppladsen under maskinens kaffe-/mælkeudløb, og

indstil kaffe-/mælkeudløbets højde til kophøjden ( g. 5).

3. Efter ønske kan du med betjeningsknappen under displayfeltet

ændre kaffens forudindstillede styrke.

ændre den forudindstillede vandmængde. BEMÆRK! For at tilberede en kaffespecialitet med dine egne indstillinger skal du trykke på den pågældende betjeningsknap ere gange, til der efter det på- gældende symbol vises (► "7.2 Udførelse af individuelle indstillinger for kaffetilberedningen").

5. Hvis du ønsker at ændre kaffemængden, mens du modtager drikken,

skal du dreje e-Select under kaffeudleveringen. Â Displayet viser en bjælke med den indstillede mængde i "ml". Kaffeudleveringen stopper automatisk, når den valgte mængde er tilberedt. Den kan dog også stoppes tidligere ved at trykke på e-Select.217 Version 4 2014-11

6.3.2 Tilberedning af kaffe-/mælkespecialiteter

For at tilberede en cappuccino, en café au lait eller en latte macchiato skal bønnebeholderen være tilstrækkelig fyldt med bønner, og der skal være nok vand i vandtanken. Stil desuden en beholder (f.eks. SEVERIN termomælke- beholder) fyldt med mælk ved siden af maskinen. BEMÆRK! Kaffespecialiteter tilberedt med mælk bliver mest vellykkede, når mælken har køleskabstemperatur.

1. Sæt mælkeslangen på tilslutningen på kaffe-/mælkeudløbet, og før den

anden ende af slangen ned i mælkebeholderen ( g. 6). BEMÆRK! Sørg for, at slangen er dyppet ned i mælken, så mælken kan indsuges korrekt af maskinen.

2. Stil en kop eller et glas på koppladsen under maskinens kaffe-/mælke-

udløb, og indstil kaffe-/mælkeudløbets højde til kophøjden ( g. 5).

4. Efter ønske kan du med betjeningsknappen under displayfeltet

ændre kaffens forudindstillede styrke.

ændre den forudindstillede vandmængde.

ændre den forudindstillede mælke-/mælkeskummængde g. 4: Påfyld bønner g. 5: Stil kop under, og indstil udløbshøjde218 Version 4 2014-11

BEMÆRK! For at tilberede kaffespecialiteten med dine egne indstillinger skal du trykke på den pågældende betjeningsknap ere gange, til der efter det på- gældende symbol vises (► "7.2 Udførelse af individuelle indstillinger for kaffetilberedningen").

6. Hvis du ønsker at ændre mælkemængden, mens du modtager drikken,

skal du dreje e-Select under mælkeudleveringen. Â Displayet viser en bjælke med den indstillede mælkeudleverings- tid i sekunder.

7. Hvis du ønsker at ændre kaffemængden, mens du modtager drikken,

skal du dreje e-Select under kaffeudleveringen. Â Displayet viser en bjælke med den indstillede mængde i "ml". Kaffeudleveringen stopper automatisk, men kan også stoppes ved at trykke på e-Select. Efter tilberedningen viser displayet: Skal mælkeSyStemet SkylleS igennem?

• betjeningsknappen under displayfeltet for at gennemføre skylningen af mælkesystemet (►„8.2.2 Skylning af mælkesy- stem“), eller

• betjeningsknappen under displayfeltet , hvis du vil udføre en skylning på et senere tidspunkt. BEMÆRK! Det anbefales at skylle mælkesystemet efter hver tilberedning. g. 6: Tilslut mælkeslange g. 7: Drej pulverdoseringsvippen219 Version 4 2014-11

6.4 Tilberedning af kaffe med malet kaffe

Du kan også tilberede en kaffespecialitet med kaffepulver. Dette er især nyt- tigt, hvis du f.eks. vil tilberede koffeinfri kaffe.

1. Gå frem som beskrevet i kapitlerne ►„6.3.1 Tilberedning af kaffe eller

espresso" og ►"6.3.2 Tilberedning af kaffe-/mælkespecialiteter" for at vælge den ønskede drik.

2. I stedet for at vælge kaffens styrke med betjeningsknappen under

displayfeltet skal du vælge symbolet .

3. Tryk på e-Select, når du i givet fald har valgt den ønskede vand- og

mælkemængde. Â Displayet viser efter kort tid: påfyld kaffepulver.

4. Åbn bønnebeholderens dæksel, og fyld pulverdoseringsvippen med

kaffepulver. FORSIGTIG! Ved forkert påfyldning kan maskinen beskadiges. – Påfyld kun kaffe, når du opfordres hertil af maskinen. – Påfyld kun kaffe fra malede bønner (ikke instantpulver til drikke, kaffegranulat, kakao o.l.). – Fyld kun pulverdoseringsvippen til en kopportion med kaffepulver en gang, ikke ere gange.

5. Vend pulverdoseringsvippen om ( g. 7).

6. Vip pulverdoseringsvippen tilbage i udgangsstilling, og luk bønnebehol-

8. For at foretage ændringer af væskemængderne under udleveringen skal

du dreje e-Select som beskrevet i kapitlerne ►"6.3.1 Tilberedning af kaffe eller espresso" og ►"6.3.2 Tilberedning af kaffe-/mælkespeciali- teter".220 Version 4 2014-11

Formalingsgraden indvirker på kaffens smag. Vælg formalingsgrad efter den kaffesort, som du anvender. BEMÆRK! Til en lys ristning bør du indstille en n formalings- grad, mens en grov formalingsgrad er perfekt til en mørk ristning. Ristningen er som regel trykt på kaffepakningen. FORSIGTIG! Hvis formalingsgraden indstilles, uden at der samtidig males kaffebønner, kan kværnen blive beskadiget. – Formalingsgraden må kun indstilles, mens kværnen maler. Sådan indstiller du formalingsgraden:

1. Stil en kop på koppladsen under maskinens kaffe-/mælkeudløb, og

indstil kaffe-/mælkeudløbets højde til kophøjden.

2. Åbn bønnebeholderens dæksel.

3. Vælg en drik ved at dreje på e-Select.

Dette gøres ved at trykke formalingsgradsregulatoren ned og dreje den (g. 8)

• mod højre for at indstille en n formalingsgrad.

• mod venstre for at indstille en grov formalingsgrad. Â Så snart du slipper formalingsgradsregulatoren, går den automa- tisk i indgreb opefter.

6. Luk bønnebeholderens dæksel igen.

7.2 Individuelle indstillinger for kaffetilberedningen

Du kan tilpasse kaffetilberedningen individuelt efter dine personlige ønsker. Hertil står forskellige tilberedningsvarianter til rådighed for hver kaffespecia- litet. Der kan vælges mellem nedenstående tilberedningsvarianter. Tilberedningsvarianter Espresso/kaffe Mængde kaffe (espresso) Mængde kaffe (kaffe) 20 – 50 ml 50 – 250 ml Kaffestyrke Meget mild, mild, normal, stærk, meget stærk Temperatur kaffe meget lav, lav, normal, høj, meget høj Cappuccino/Latte macchiato Mængde kaffe 20 – 250 ml Mængde mælk 10 – 30 sekunder Kaffestyrke Meget mild, mild, normal, stærk, meget stærk Temperatur kaffe meget lav, lav, normal, høj, meget høj Pausetid (kun Latte macchiato) 15, 30, 45 sekunder Café au lait Mængde kaffe 20 – 250 ml Mængde mælk 10 – 30 sekunder Kaffestyrke Meget mild, mild, normal, stærk, meget stærk Temperatur kaffe meget lav, lav, normal, høj, meget høj Mælk/mælkeskum Mængde mælk 10 – 30 sekunder222 Version 4 2014-11

BEMÆRK! – Den samlede påfyldningsmængde for koppen ved drikke, der er tilberedt med mælk, er lig med kaffemængden plus mælkemængden! Vær opmærksom på dette, når du vælger kop. – Pausetiden påvirker lagdelingen ved en Latte Macchiato.

7.2.1 Gemning af personlige indstillinger

Sådan foretager du dine egne indstillinger for kaffetilberedningen:

1. Tryk på menuknappen i mindst 3 sekunder, og vælg med e-Select

menupunktet drikmenu. Â Displayet viser en liste med kaffespecialiteterne.

2. Vælg den kaffespecialitet, hvis indstillinger du vil ændre.

 Displayet viser indstillingsmulighederne for den valgte kaffespe- cialitet (se foregående tabel: "Tilberedningsvarianter").

3. Vælg den indstilling, som du vil ændre.

 Displayet viser en bjælke med den aktuelt valgte indstilling.

4. Drej e-Select for at ændre indstillingen, og

• bekræft ændringen ved at trykke på e-Select, eller

• afbryd ændringen med betjeningsknappen under displayfeltet

 På displayet vises "Vælg drik". Indstillingerne er gemt. Du kan bruge indstillingerne ved at trykke på symbolet med den pågældende betjeningsknap (►„6.3 Tilberedning af kaffespecia- liteter“).

7.2.2 Hurtig udførelse af personlige indstillinger

(Quick Select) Du kan også foretage indstillingerne midlertidigt før tilberedningen

1. Hold i visningen „Vælg drik“ betjeningsknappen nede.

for at ændre kaffens forudindstillede styrke.

for at ændre den forudindstillede vandmængde.

for at ændre den forudindstillede mælke-/mælkeskummængde.

2. Drej på e-Select, og vælg den ønskede indstilling.

3. Tryk på e-Select.

 Den valgte kaffespecialitet tilberedes med de indstillinger, du har valgt. Men indstillingen gemmes ikke.

7.3 Ændring af maskinindstillinger

Sådan vælger du dit foretrukne sprog til displayet:

1. Tryk på menuknappen i mindst 3 sekunder, og vælg med e-Select

menupunktet apparatmenu.

2. Vælg derefter menupunktet

Sprogvalg. Â På displayet vises de tilgængelige sprog.

3. Drej e-Select for at ændre indstillingen, og

• bekræft din indlæsning ved at trykke på e-Select, eller

• afbryd ændringen med betjeningsknappen under displayfeltet

BEMÆRK! Hvis du ved et uheld har valgt et forkert sprog, kan du nulstille maskinen til fabriksindstillingen (►"7.3.5 Nulstilling af maskinen").

Vælg vandhårdhed svarende til vandets hårdhedsgrad i din husholdning. Alt efter indstilling gør maskinen i tide opmærksom på et behov for afkalkning. BEMÆRK! For at få størst mulig glæde af din maskine skal du indstille hårdhedsgraden i overensstemmelse med oplysningerne fra dit vandværk. Find frem til vandhårdheden med den medfølgende teststrimmel til vandets hårdhedsgrad.. Sådan indstiller du vandhårdhedsgraden:

1. Tryk på menuknappen i mindst 3 sekunder, og vælg med e-Select

menupunktet apparatmenu.

2. Vælg derefter menupunktet

vandhårdhed. Â Displayet viser: hårdhedSgrad 4 vælg hårdhedSgrad

3. Drej e-Select for at ændre indstillingen, og

• bekræft din indlæsning ved at trykke på e-Select, eller

• afbryd ændringen med betjeningsknappen under displayfeltet

Hvis du vil indsætte et vandlter, skal du indstille maskinen til den ønskede anvendelse. Vandlteret forbedrer vandkvaliteten, og din maskine skal, når den anvendes rigtigt, afkalkes sjældnere. BEMÆRK! SEVERIN anbefaler at bruge et SEVERIN-vandlter for at opnå en god vandkvalitet. Vandltrene virker i ca. 4 - 8 uger, før de skal udskiftes. Sådan indstiller du maskinen til anvendelse af et vandlter:

1. Tryk på menuknappen i mindst 3 sekunder, og vælg med e-Select

menupunktet apparatmenu.

2. Vælg derefter menupunktet

vandfilter. Â Displayet viser: Bruge vandfilter?

3. Vælg med e-Select

Ja, hvis du benytter et vandlter i vandtanken, eller

neJ, hvis du ikke bruger vandlter.

4. Følg handlingstrinnene i afsnit ►„8.2.6 Skift af vandlter“.

7.3.4 Energisparemuligheder

Maskinen har automatisk slukfunktion. Du kan indstille tiden individuelt. Sådan indstiller du energisparemulighederne:

1. Tryk på menuknappen i mindst 3 sekunder, og vælg med e-Select

2. Vælg derefter menupunktet

automatiSk Sluk. Â Displayet viser den aktuelt indstillede tid for den automatiske slukning.

3. Drej e-Select for at ændre indstillingen, og

• bekræft din indlæsning ved at trykke på e-Select, eller

• afbryd ændringen med betjeningsknappen under displayfeltet

Du kan nulstille maskinen til fabriksindstillingerne. Derved går alle personlige indstillinger for kaffetilberedningen tabt, og maskinen starter igen som ved ibrugtagningen (►"5. Første ibrugtagning"). Nulstilling af maskinen via menuen Sådan nulstiller du maskinen til fabriksindstillingerne.

1. Tryk på menuknappen i mindst 3 sekunder, og vælg med e-Select

menupunktet apparatmenu.

2. Vælg derefter menupunktet

• betjeningsknappen under displayfeltet , hvis du vil hente fabriksindstillingerne, eller

• betjeningsknappen under displayfeltet , hvis du vil beholde dine personlige indstillinger. Â Displayet viser kortvarigt bemærkningen: device Set to factory defaultS. Alle indstillinger nulstilles. Nu skal du igen foretage alle grundind- stillinger (►"5. Første ibrugtagning"). Nulstilling af maskine ved forkert sprogindstilling Hvis du ved et uheld har indstillet et forkert sprog, og en nulstilling via menuen ikke er mulig, kan du stille maskinen tilbage til udleveringstilstanden på følgende måde:

2. Tryk på de to yderste betjeningsknapper under displayet, og hold dem

3. Tænd maskinen, og fortsæt med at holde betjeningsknapperne inde, til

For at få glæde af din maskine i lang tid og for at kunne nyde en konstant god kaffe skal du rengøre maskinen regelmæssigt. Den følgende over- sigt giver et overblik over alle nødvendige rengøringsaktiviteter. Nogle af maskinens dele kan vaskes i opvaskemaskine eller skal rengøres manuelt, mens andre rengøres automatisk af maskinen ved hjælp af et dertil beregnet plejeprogram. Oversigt Dagligt Vandtank, dtrypbakke og grumsbeholder tømmes og rengøres, og kaffe-/mælkeudløbet og mælkeskumme- ren rengøres (►„8.1 Daglig rengøring“) Skylning af mælkesystem (►„8.2.2 Skylning af mælkesystem“) Rengør mælkesystemet (►„8.2.3 Rengøring af mælkesystem“) når det vises på maskinen Gennemfør rengøringsprogram (►„8.2.4 Rengøringsprogram“) Afkalkning (►„8.2.5 Afkalkning“) Udskiftning af vandlter (►„8.2.6 Udskiftning af vandlter“) Ugentligt Rengøring af bryggeenhed (►„8,3 Rengøring af bryggeenhed“) senest efter 2 måneder Udskiftning af vandlter (►„8.2.6 Udskiftning af vandlter“) Bortskaf den brugte mælkeslange, og montér en ny. Efter behov Rengøring af bønnebeholder (►„8.4 Rengøring af bønnebeholder“) Maskinens kabinet tørres af med en fugtet, blød klud uden skuremiddel. Plejeanvisninger Via en oplysning på displayet gør maskinen dig opmærksom på vigtige pleje- intervaller (se oversigt). I så fald kan du starte plejeprogrammet direkte:

• Tryk på betjeningsknappen under displayfeltet og udfør de handlings- trin fra og med trin 3, der er beskrevet i de pågældende kapitler i denne vejledning.

• Hvis du vil køre plejeprogrammet senere, skal du trykke på betjenings- knappen under displayfeltet

FORSIGTIG! Hvis du ikke kører plejeprogrammet direkte, vises et advarselssymbol i displayet som påmindelse om, at du mangler at starte et plejeprogram. Efter at der er vist en plejeanvisning, kan du stadig bruge maskinen uden begrænsninger. Anvisningen vises imidlertid igen og igen for at minde dig om, at plejearbejdet bør udføres for at undgå skader på maskinen. – Udfør plejen snarest muligt.226 Version 4 2014-11

BEMÆRK! Mælk er et fordærveligt levnedsmiddel. Af hensyn til din sundhed bør du derfor altid rengøre mælkesy- stemet hurtigst muligt.

8.1 Daglig rengøring

Rengør vandtanken, drypbakken, kaffe-/mælkeudløbet og den benyttede mælkeskummer dagligt.

1. Sluk maskinen, og træk netstikket ud.

2. Tag vandtanken af, og udtag et evt. indsat vandlter.

3. Rengør vandtanken med rent vand og et mildt opvaskemiddel, og tør

den af indefra og ud med en fnugfri klud.

4. Indsæt et evt. vandlter igen.

5. Træk drypbakken ud af maskinen.

6. Tag grumsbeholderen ud, og tøm den for kaffegrums.

7. Rengør de to dele og koppladsen med rent vand og et mildt opvaske-

8. Udtag kaffe-/mælkeudløbet, idet du tager fat i fordybningerne og trækker

hele delen ud af styreskinnen nedefter (g. 9).

9. Hold i tilslutningen for indløbet, og træk mælkeskummerdysen ud af

kaffe-/mælkeudløbet opefter (g. 10).

10. Rengør de to dele med rent vand og et mildt opvaskemiddel.

11. Saml drypbakken (g. 11) og de andre dele igen, og skub drypbakken

og kaffe-/mælkeudløbet på plads i maskinen. BEMÆRK! Drypbakken inklusive grumsbeholderen og kaffe-/ mælkeudløbet tåler maskinopvask.

g. 9: Fjern kaffe-/mælkeudløbet g. 10: Fjern mælkeskummerdyse g. 11: Saml drypbakke227 Version 4 2014-11

8.2.1 Skylning af maskinen

Kaffesystemet skylles automatisk, hver gang der tændes/slukkes for maskinen for at sikre en ensartet, høj kvalitet ved tilberedningen af kaffen. Desuden kan du aktivt udløse en skylning.

1. Tryk på menuknappen i mindst 3 sekunder, og vælg med e-Select

2. Vælg derefter menupunktet

Skyl apparatet. og tryk på e-Select. Â Displayet viser: Skyl apparatet Skylningen er afsluttet, så snart der igen vises "Vælg drik“.

8.2.2 Skylning af mælkesystemet

Mælkesystemet skal af hygiejniske årsager, og for at sikre en ensartet høj kvalitet skylles efter tilberedningen af mælkekaffespecialiteter.

1. Tryk på menuknappen i mindst 3 sekunder, og vælg med e-Select

2. Vælg derefter menupunktet

Skyl mælkeSySt. og tryk på e-Select. Â Displayet viser: hæng mælkeSlangen ned i vandBeholderen

3. Sæt mælkeslangen på tilslutningen på kaffe-/mælkeudløbet, og lad den

anden ende af slangen hænge ned i en beholder med 200 ml rent, koldt vand.

4. Tryk på e-Select for at bekræfte.

 Displayet viser: Stil en opSamlingSBeholder under

5. Stil en kop, der kan rumme mindst 200 ml, på koppladsen under

maskinens kaffe-/mælkeudløb, og indstil kaffe-/mælkeudløbets højde til koppens størrelse.

6. Tryk på e-Select for at bekræfte.

 Displayet viser: Skyl mælkeSySt. Skylningen af mælkesystemet er afsluttet, så snart der vises „Vælg drik“.

8.2.3 Rengøring af mælkesystem

Maskinen er udstyret med et mælkerengøringsprogram, hvormed SEVERIN mælkesystemrenser kan fjerne mælkerester. BEMÆRK! Rengøringsprocessen varer ca. 5 minutter.

1. Tryk på menuknappen i mindst 3 sekunder, og vælg med e-Select

2. Vælg derefter menupunktet

renS mælkeSyS. og tryk på e-Select. Â Displayet viser: hæng mælkeSlangen ned i rengøringSvæSken

3. Fyld en beholder med 200 ml varmt vand, og 20 ml SEVERIN mælkesy-

4. Sæt mælkeslangen på tilslutningen på kaffe-/mælkeudløbet, og lad den

anden ende af slangen hænge ned i beholderen med rensevæske.

5. Tryk på e-Select for at bekræfte.

 Displayet viser: Stil en opSamlingSBeholder under

6. Stil en beholder, der kan rumme mindst 200 ml, på koppladsen under

maskinens kaffe-/mælkeudløb, og indstil kaffe-/mælkeudløbets højde.

7. Tryk på e-Select for at bekræfte.

 Displayet viser: Rens mælkeSyS.. Rengøringen af mælkesystemet begynder.

8. Så snart opfordringen

hæng mælkeSlangen i vandBeholder vises på displayet, skal du hænge enden af mælkeslangen ned i en beholder fyldt med 200 ml klart, koldt vand.

9. Tryk på e-Select for at bekræfte.

 Displayet viser: Stil en opSamlingSBeholder under

10. Tøm den understillede kop, og sæt den igen på koppladsen under

maskinens kaffe-/mælkeudløb.

11. Tryk på e-Select for at bekræfte.

 Displayet viser: Skylning Skylningen af mælkesystemet er afsluttet, så snart der vises "Vælg drik".

8.2.4 Rengøringsprogram

Maskinen har et rengøringsprogram, hvormed kaffesystemet intensivt befries for kaffeolier med en rengøringstablet. BEMÆRK! Hvis du kører rengøringsprogrammet umiddelbart efter, at der er vist en plejeanvisning, bortfalder trin 1 til 2.

1. Tryk på menuknappen i mindst 3 sekunder, og vælg med e-Select

2. Vælg derefter menupunktet

rengør app. og tryk på e-Select. Â Displayet viser: påfyld vand.

3. Fyld vandtanken med vand op til Max.-mærket, og sæt den på maski-

4. Tryk på e-Select for at bekræfte.

6. Saml alle dele igen, og skub drypbakken på plads i maskinen.

7. Stil en 500 ml-beholder på koppladsen under kaffe-/mælkeudløbet.

9. Så snart opfordringen

indkaSt rengøringStaBlet vises på displayet, skal du åbne bønnebeholderens dæksel, lægge rengøringstabletten i pulverdoseringsvippen og vende pulverdoserings- vippen om.229 Version 4 2014-11

10. Vip pulverdoseringsvippen tilbage i udgangsstilling, og luk bønnebehol-

11. Tryk på e-Select for at fortsætte.

 Displayet viser: rengør app. BEMÆRK! Rengøringsprocessen varer op til 15 minutter.

12. Så snart opfordringen

tøm venligSt Beholderen med kaffegrumS vises på displayet, skal du gentage trin 5 og 6. Â Rengøringsprogrammet er afsluttet, så snart der vises "Vælg drik".

Afhængigt af drikkevandets hårdhedsgrad og om der anvendes vandlter, skal maskinen afkalkes med bestemte mellemrum, så der ikke kan aejres kalk i systemet. FORSIGTIG! Hvis der bruges uegnede afkalkningsmidler, eller maskinen ikke afkalkes regelmæssigt, kan maski- nen blive beskadiget. – Brug SEVERIN afkalkningsmiddel, aldrig eddike eller eddikesyreholdige midler. – Afkalk maskinen regelmæssigt. BEMÆRK! – Afkalkningsprocessen varer op til 30 minutter. – Producenten yder ingen garanti ved skader som følge af, at maskinen ikke er afkalket regelmæs- sigt. – Hvis du udfører afkalkningen umiddelbart efter, at der er vist en plejeanvisning, bortfalder trin 1 til 2. – Hvis du anvender et vandlter, skal du tage lteret ud, før du begynder at afkalke.

1. Tryk på menuknappen i mindst 3 sekunder, og vælg med e-Select

2. Vælg derefter menupunktet

afkalkning og tryk på e-Select. Â Displayet viser: tøm venligSt Beholderen med kaffegrumS

3. Tag drypskålen ud, og tøm den sammen med grumsbeholderen.

4. Saml alle dele igen, og skub drypbakken på plads i maskinen.

5. Tryk på e-Select for at fortsætte.

 Displayet viser: opløS afkalkningStaBletten i vandtanken.

6. Fyld vandtanken halvt med lunkent vand, og tilsæt afkalkningstabletten

til vandet i vandtanken.

7. Vent, til afkalkningstabletten er helt opløst, og sæt så vandtanken på

8. Tryk på e-Select for at fortsætte.230

9. Så snart opfordringen

tøm drypSkål vises på displayet, skal du tømme drypbakken og grumsbeholderen igen. Rengør delene med rent vand, og sæt dem ind i maskinen igen.

10. Tryk på e-Select for at fortsætte.

 Displayet viser: Skyl vandtanken og påfyld vand

11. Skyl vandtanken grundigt med rent vand, fyld den derefter helt og sæt

den på maskinen igen.

12. Tryk på e-Select for at fortsætte.

 Displayet viser: afkalkning Afkalkningen er afsluttet, så snart der vises "Vælg drik".

8.2.6 Skift af vandlter

For at sikre en ensartet vandkvalitet skal vandlteret skiftes regelmæssigt. BEMÆRK! Hvis du skifter vandlter umiddelbart efter, at der er vist en plejeanvisning, bortfalder trin 1 til 2.

1. Tryk på menuknappen i mindst 3 sekunder, og vælg med e-Select

2. Vælg derefter menupunktet

vandfilter og tryk på e-Select. g. 12: Sæt isætningshjælpen på vandlteret g. 13: Indsæt vandlter231 Version 4 2014-11

 Displayet viser: indSæt nyt vandfilter

3. Sæt hjælpeværktøjet i vandlteret (g. 12), og tag vandlteret ud.

4. Fyld vandtanken halvt med koldt drikkevand..

5. Sæt et nyt vandlter i ved hjælp af isætningshjælpen (g. 13), og træk

isætningshjælpen op igen.

6. Sæt vandtanken på maskinen igen.

7. Tryk på e-Select.

 Displayet viser: Skylning  Filterskiftet er afsluttet, så snart der vises "Vælg drik".

8.3 Rengøring af bryggeenhed

Ud over det integrerede rengøringsprogram giver maskinen dig mulighed for at rengøre bryggeenheden manuelt. Til det formål kan bryggeenheden udtages på følgende måde:

1. Sluk maskinen, og træk netstikket ud.

2. Tag vandtanken af, og hæld resten af vandet ud.

3. Åbn bryggeenhedens afdækning på bagsiden af maskinen ved at trykke

lasken ned med tommelngeren og trække den hen mod dig (g. 14).

4. Tag bryggeenhedens afdækning helt af.

 Nu er bryggeenheden synlig.

5. Træk bryggeenhedens røde arm opad, og træk forsigtigt bryggeenheden

ud af maskinen skråt nedad (g. 15).

6. Rengør bryggeenheden under rindende vand.

g. 14: Fjern bryggeenhedens afdækning g. 15: Træk bryggeenhed ud g. 16: Indsæt bryggeenhed232 Version 4 2014-11

FORSIGTIG! Ved forkert håndtering af bryggeenheden kan bryg- geenheden blive beskadiget. – Du må ikke adskille bryggeenheden eller ændre dens indstilling. – Sørg for, at bryggeenhedens låsebøjle er åbnet, når du indsætter den. – Skub forsigtigt bryggeenheden ind nedefra og opefter.

7. Indsæt bryggeenheden i maskinen igen bagfra, og skub den så langt ind

8. Tryk bryggeenhedens røde arm ned. Hvis armen ikke kan bevæges,

skal du kontrollere bryggeenhedens position en gang til og indsætte den igen. Â Nu er bryggeenheden indsat korrekt.

9. Luk bryggeenheden igen med afdækningen.

8.4 Rengøring af bønnebeholder

Bønnebeholderen skal regelmæssigt rengøres for at undgå tilsmudsning. Det er bedst at gøre det, når beholdningen af bønner er brugt op, og før du fylder nye bønner på. FORSIGTIG! Der er fare for skader på maskinen, hvis der falder genstande ned i bønneindløbet. – Sluk maskinen, før rengøringen begynder. – Lad ikke genstande falde ind i bønneindløbet. Sådan rengør du bønnebeholderen.

1. Sluk maskinen, og træk netstikket ud.

2. Tør bønnebeholderen af med en tør, fnugfri klud..233

9. Hjælp ved problemer

Ud over plejeanvisningerne vises også en relevant oplysning på displayet i tilfælde af en teknisk fejl. ADVARSEL! Der er fare for personskade, hvis du åbner en defekt maskine. – Du må aldrig selv reparere en defekt maskine. I tilfælde af en teknisk defekt skal du henvende dig til SEVERINS kundeservice. Displayvisning Årsag Afhjælpning renS Bryggeenhed Bryggeenheden skal rengøres. Rengør bryggeenheden (►"8,3 Rengøring af bryg- geenhed"). tJek og indSæt Bryg- geenhed. Bryggeenheden er ikke indsat korrekt. Indsæt bryggeenheden (►"8,3 Rengøring af bryg- geenhed"). efterfyld Bønner Bønnebeholderen er tom. Fyld bønnebeholderen igen med bønner (►„6.3 Tilberedning af kaf- fespecialiteter“). klappen til Bryggeenhe- den er åBen Bryggeenhedens afdækning er ikke lukket. Luk bryggeenhedens afdæk- ning korrekt. Displayvisning Årsag Afhjælpning feJl i vandtilfør- Sel. Der kommer ikke nok vand ind i bryggeen- heden. Rengør vandtanken og især dens vandudløb i bunden. Fyld vantanken halvt med koldt drikkevand, og tag vandlteret ud, hvis et sådant er sat i, og sæt det i igen. Hvis problemet fortsætter, skal du også rengøre bryggeene- hden (►„8.3 Rengøring af bryggeenhed“). SyStemfeJl. genStart. Der er opstået en systemfejl. Sluk maskinen i nogle sekun- der, og tænd så igen. kværnen Blokeret. kontakt venligStkun- deService. Kværnen er blokeret. Indstil formalingsgradsregula- toren på den groveste forma- lingsgrad (►„7.1 Indstilling af formalingsgrad“), og tilbered en kaffespecialitet en gang til. Hvis det afhjælper problemet, indstiller du ved den næste drik igen den ønskede forma- lingsgrad. Hvis problemet fortsætter, be- des du ringe til kundeservice. SyStemfeJl. kontakt Ser- vice. Der er opstået en systemfejl. Ring til kundeservice.234 Version 4 2014-11

Displayvisning Årsag Afhjælpning for meget pulv. af- Bryd. Der er for meget kaffe i bryggeenhe- den. Rengør bryggeenheden (►"8,3 Rengøring af bryg- geenhed"). Indstil fremover en nere formalingsgrad på forma- lingsgradsregulatoren (►"7.1 Indstilling af formalingsgrad") Hvis du har påfyldt malet kaffe via pulverdoseringsvippen, skal du kun fylde pulverdo- seringsvippen en gang pr. tilsætning af kaffepulver.. for lidt kaffe. Stop. Der er for lidt kaffe i bryggeenheden. Rengør bryggeenheden (►"8,3 Rengøring af bryg- geenhed"). Indstil en grovere formalings- grad på formalingsgradsre- gulatoren (►"7.1 Indstilling af formalingsgrad") Hvis du har påfyldt malet kaffe via pulverdoseringsvippen, skal du forøge kaffepulver- mængden, som du påfylder til en kopportion.

9.1 Visning af maskininformationer

Ved spørgsmål fra kundeservice i tilfælde af en fejl kan du få vist forskellige maskininformationer på displayet. Sådan får du vist maskininformationer:

1. Tryk på menuknappen i mindst 3 sekunder, og vælg med e-Select

menupunktet informationer.

2. Hvis du ønsker at få vist antallet af tilberedte drikke med maskinen, skal

du vælge menupunktet mængdeinfo. Â Displayet viser antallet af tilberedte kaffespecialiteter, siden maski- nen blev taget i brug.

3. Hvis du ønsker at få vist informationer om maskinens type, skal du

FORSIGTIG! Forkert bortskaffelse kan forårsage miljøskader. – Maskinen indeholder elektronikkomponenter og må derfor ikke bortsakffes sammen med husholdningsaffaldet. – Følg de lokale regler ved bortskaffelsen, og spørg de ansvarlige myndigheder, hvis du er i tvivl om, hvordan maskinen kan bortskaffes korrekt.

• Bortskaf også emballagemateriale, som du ikke skal bruge, i overens- stemmelse med de gældende regler.

• Bortskaf vandlteret med det normale husholdningsaffald.

• Aever maskinen til et indsamlingssted for elektronikskrot, når den ikke længere er brugbar.

11. Tips til en perfekt kaffenydelse

Situation Tip Hvilken kaffesort kan jeg bruge? Alle kaffesorter, der ikke er behand- let yderligere (f.eks. med sukker) efter ristningen. Min espresso/kaffe har ingen crema. Brug de rigtige bønner. Kaffen er gammel. Brug friske kaf- febønner. Indstil en nere formalingsgrad (►„7.1 indstilling af formalingsgrad“). Forøg kaffemængden. (►„6.3.1 Tilberedning af kaffe eller espresso“). Min espresso smager bittert. Brug en anden kaffesort. Reducer kaffestyrken (►„6.3.1 Tilberedning af kaffe eller espresso“). Indstil en nere formalingsgrad (►„7.1 indstilling af formalingsgrad“). Indstil en lavere bryggetemperatur (►"7.2 Udførelse af individuelle indstillinger for kaffetilberedningen")236 Version 4 2014-11

Situation Tip Min espresso smager surt. Brug en anden kaffesort. Reducer kaffestyrken (►„6.3.1 Tilberedning af kaffe eller espresso“). Rengør vandtanken, og fyld frisk vand i. Indstil en højere bryggetemperatur (►"7.2 Udførelse af individuelle indstillinger for kaffetilberednin- gen"). Min espresso har en fad smag. Indstil en grovere formalingsgrad (►„7.1 Indstilling af formalingsgrad“). Forøg kaffemængden. (►„6.3.1 Tilberedning af kaffe eller espresso“). Kaffen yder meget langsomt ud af kaffe-/mælkeudløbet. Indstil en grovere formalingsgrad (►„7.1 Indstilling af formalingsgrad“). Rengør kaffe-mælkeudløbet (►„8.1 Daglig rengøring“). Afkalk maskinen (►"8.2.5 Afkalk- ning"). Hvilken type mælk er mest velegnet til opskumning? Mælk med højt proteinindhold. Fedtindholdet spiller ingen rolle. Mælken bør være en smule afkølet. Min mælk skummer ikke mere op. Rengør mælkesystemet (►„8.2.3 Rengøring af mælkesy- stem“). Situation Tip Hvornår skal jeg indsætte vandl- teret? Anbefaling: fra 10 °dH237 Version 4 2014-11

3. Om du vill se information om maskintyp väljer du menypunkten