MD 16752 - Mikroovne MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn med grillfunktion
Teknologi	Inverter
Mikrobølgeovn udgangseffekt	900 W
Grilleffekt	1000 W
Mikrobølgeovn forbrug	1380 W
Spænding	230 V / 50 Hz
Mikrobølge frekvens	2450 MHz
Automatiske programmer	8 programmer: Grøntsager, Drikkevarer, Nudler, Popcorn, Pizza, Kartofler, Kød, Fisk
Tilberedningstilstande	Mikrobølgeovn, Grill, Kombineret, Optøning (vægt/tid), Automatisk tilberedning
Yderligere funktioner	Hurtig start, Timer, Børnesikring, Hukommelse (2 på hinanden følgende programmer)
Inkluderede tilbehør	Drejeskive, rulle ring, rist, åbningssuger
Rengøring	Vaskbar glasdrejeskive, vaskbar rist, indvendig rengøring med fugtig klud
Sikkerhed	Børnelås, automatisk stop, overophedningsbeskyttelse
Garanti	24 måneder
Kundeservice	Hotline Frankrig: 0892 23 73 83 (0,34 €/min), Belgien: 0900-51111 (0,45 €/min), Luxembourg: 34-20808664 (gratis opkald)

Ofte stillede spørgsmål - MD 16752 MEDION

Hvordan indstiller jeg uret på Medion MD 16752 mikrobølgeovnen?

Tryk én gang på CLOCK-knappen. Timerne blinker. Brug + eller - til at indstille timerne, tryk derefter på CLOCK igen. Minutterne blinker, indstil dem og bekræft. Uret er nu indstillet til 24-timers format.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk på STOP/CANCEL-knappen og hold den nede i 3 sekunder. Der lyder et lydsignal, og hængelåssymbolet vises. For at deaktivere gentages samme handling.

Hvilke beholdere kan bruges i mikrobølgeovnen?

Brug kun beholdere, der er egnet til mikrobølgeovn (mærket 'mikrobølgeovnsegnet'). Undgå metal, beholdere med metalmønstre og varmebestandig plast. I grilltilstand må der ikke bruges plast eller almindelig porcelæn.

Hvad gør jeg, hvis der opstår gnister i mikrobølgeovnen?

Stop straks mikrobølgeovnen ved at trykke på STOP/CANCEL-knappen. Gnister skyldes ofte metal (beholder, låg osv.). Fjern metalgenstanden, før du bruger apparatet igen.

Hvordan rengør jeg mikrobølgeovnen?

Tag stikket ud. Rengør indersiden med en fugtig klud og mildt rengøringsmiddel. Glasdrejeskiven og risten vaskes i varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen. Brug ikke damprenser eller skurende midler.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontrollér, at stikket er sat i, og at døren er lukket. Hvis problemet fortsætter, tag stikket ud i 10 sekunder, og sæt det i igen. Kontrollér også sikringen eller afbryderen.

Hvordan bruges optøningsfunktionen?

Læg maden i en egnet beholder. Tryk på WT/DEF for optøning efter vægt, indstil vægten (100 g til 2000 g) med + eller -, og tryk på START. Til optøning efter tid, tryk på TIME DEF, indstil tiden og start.

Hvordan bruges grilltilstanden?

Tryk på MICRO/GRILL indtil GRILL vises. Bekræft med CONFIRM. Indstil tilberedningstiden med +/- og sekunder med SEC, tryk derefter på START. Den medfølgende rist kan bruges.

Hvilke automatiske programmer er tilgængelige?

De automatiske programmer er: 01 Grøntsager, 02 Drikkevarer, 03 Nudler, 04 Popcorn, 05 Pizza, 06 Kartofler, 07 Kød, 08 Fisk. Vælg dem med MENU-knappen, bekræft, og indstil vægt/antal portioner.

Kan jeg bruge metalbeholdere?

Nej, metalbeholdere (inklusive dem med metalmønstre) forårsager gnister og kan beskadige apparatet. Brug kun beholdere, der er egnet til mikrobølgeovn. Den medfølgende metalgrill er kun til grilltilstand.

BRUGSANVISNING MD 16752 MEDION

Betjeningsvejledning

User Manual

Inverter Mikrowelle Micro-ondes Inverter Inverter magnetron Inverter-mikrobølggeovn Inverter microwave oven

MEDION® MD 16752

Inhalt

4. Sikkerhedsanvisninger 123

4.1. Udpakning af enheden 123
4.2. Generelle sikkerhedsanvisninger 124
4.3. Varme overflader 125
4.4. Særlige sikkerhedsanvisninger ved omgang med mikrobølger ....127
4.5. Sikkerhedsanvisninger for opvarmning af væsker 128
4.6. Rengoring og vedligeholdelse af enheden 129

5. Om mikrobølger 130

5.1. Invertertechnologien 130
5.2. Mikrobølgernes påvirkning af levnedsmidler 130
5.3. Mikrobolgeovnen 130

6. Madlavning og tilberedning med mikrobølgeovnen 131

6.1. Generelle anvisninger 131
6.2. Egnede materialer til mikrobolgeovn 131
6.3. Ikke egnede materialer 133

7. Oversigt over enheden 134

7.1.Oversigt overkomponenter 134
7.2. Betjeningselementer 135

8. Inden du bruger encheden for Forste gang 136

8.1. Placering af enheden 136
8.2. Opvarmning af tom ovn 137
8.3. Indsættelse af tilbehør 137

9. Betjening 138

9.1. Indstilling af klokkeslettet 138
9.2. Børnesikring 138
9.3. Indstilling af minutur (nedtaelling) 138
9.4. Tilberedningsprocessensafslutning 139
9.5. Afbrydelse af programmet 139
9.6. Kogning og tilberedning med mikrobolgeenergi 139
9.7. Hurtigstart 140
9.8. Grillfungtion 140
9.9. Kombifunktionen Mikrobolgeovn og grill 140
9.10. Optøning after vægt 141
9.11. Optøning after tid 141
9.12. Anvendelse af flere programmer 142
9.13. Memory-funktion 142

9.14. Automatisk kogning og tilberedning 142

1. Rengoring og vedligeholdelse 148
2. Nar eheden skal tages ud af brug 149
3. Fejlfinding 149
4. Bortskaffelse 149
5. Tekniske data 150
6. Overensstemmelseserklaering 150
7. Kolofon 151
8. Generelle garantibetingelser 151
9. Tjenesten Adresse 154

1. Om/DDne brugsanvisning

Læs sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem, ∀r encheden tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på encheden og i brugsanvisingen. Gem brugsanvisingen, sä du alto har den ved händen. Hvis du sælger encheden eller forerer den væk, er det vigtigt, at davon brugsanvising og garantibeviset och følger med.

Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser!

ADVARSEL!

Advarsel om fare på grund af varme overflader!

FORSIGTIG!

Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle skader!

PAS PAI!

Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!

BEMÆRK!

Yderligere oplysninger om brugen af encheden.

BEMERK!

Følg anvisningerne i dette brugsanvisning!

• Punktpliste/oplysninger om hændelser under betjeningen

Handling, der skal udfores

2. Pakkens indhold

Kontroller after udpakningen, at følgende dele er blevet leveret:

Mikrobolgeovn MD 16752
- Drejetallerken, inkl. rullering
- Grillist
Sugeabner
- Brugsanvisining med garantidokumenter

3. Anvendelsesområde

Denne enhed bør kun benyttes til opvarmning af dertil egnede fødevarer i egnede beholdere og service. Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer. Tørring af mad ell er tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende kan fore til personskader, antændelse ell er brand. Brug ikke enheden udendørs.

-i kokkener, til medarbejdere i butikker, på kontorer og på andre erhvervsomrader;
-i landbruget;
-af kunder på hoteller, moteller og andre boliger;
-pa morgenmadspensioner

Enheden er/DDke beregnet til erhvervsmæssig eller industriel brug.

Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes korrekt.

• Du@må ikke modificere maskinen,uden vores samtykke,og du mæ ikke bruge tilbehørsenheder,der ikke er godkendt eller leveret af os.
• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.

• Tag hensyn til alle oplysninger iijke brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader.

• Udsæt ikke encheden for ekstreme betingelser. Følgende skal undgås:
  -Hogluftfugtighed ellervaeske
  -Ekstremt hje eller lave temperaturer
  -Direkte sollys
  -Aben ild.

4. Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Opbevar encheden og tilbehoret utilgengeligt for børn.
- Denne enhed kan bruges af børn fra en alder på 8år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af enheden og har forstået de dermed forbundne farer. Børnmökke ilege med enheden. Rengöring og brugervedligeholdelsemökke foretages af børn, medmindre de er 8år erller øeldre og er under opsyn.
- Børn på under 8 på skal holdes væk fra encheden og lysnettedningen.

4.1. Udpakning af encheden

ADVARSEL!

Kvaelningsfare.

• Emballagefilm skal opbevares utilgengeligt for bo:

ADVARSEL!

• Inden den Forste brug og after haverbrug skal mikrobolgeovnen og lysnetkablet kontrolleres for skader.

• Tag/DD: Enheden i brug, hvis mikrobolgeovnen erler lysnet-kablet har synlige skader.

• Hvis du opdager en transportskade, skal du straks kontakte Medion Service Center.

4.2. Generelle sikkerhedsanvisninger

• Tilslut kun mikrobølgeovnen til en korrekt installereret isoleret jordstikkontakt med 230V 50Hz vekselstrøm, som er sikret med mindst 16 A. Brug ikke forlængerledning.

ADVARSEL!

• Mikrobølgestraling kan slippe ud gennem en lækage, hvis enheden er beskadiget. Skader på lysnetledningen kan føre til elektrisk stød.
• Ved skader på kabinettet, afskærmninger, doren, dørtætninger eller dørlåsen på mikrobølgeovnen under ingen omstændigheder benyttes. Fjern i på fald omgående lysnetledningen fra stikkontakten.
• Du må under ingen omstændigheder selv foretageændringer af enheden eller forsøge selv at Åbne og/eller reparere,enhedens del.
• Indvendige afskærmninger og vinduets inderfolie på aldrig afmonteres eller fjernes, daß dette kan udsætte brugeren for mikrobølgestraling.
• Lad kun et dertil kvalificeret specialværksted istandsætte mikrobølgeovnen og lysnetledningen, eller kontakt Medion Service for at undgå farlige situationer.

PAS PÅ

• Mikrobølgeovnen er designet til at bruges som en fritstående enched. Den på ikke placeres i et indbygningsmøbel.

• Kontroller, at lysnetledningen er ubeskadiget, og sorg for, at den/DDke Iber under eheden ell over varme overflader eler skarpe kanter.

• Mikrobølgeovnen skal stilles på en jævn og stabil flade, som kan böre enchedens egen vægt samt den maksimale vægt af den mad, der tilberedes i ovenen.
• Mikrobølgeovnen må kun placeres i et beskyttet og tør rum.
• Enheden skal placeres med bagvæggen mod væggen.
• Beskyt mikrobølgeovnen mod vanddryp og vandstænk. Hvis mikrobølgeovnen alligevelkommen ikontakt med vand, skal du med det samme tage lysnetstikket ud af stikkontakten.
• Placer/DD: mikrobolgeovnen i nærheden af varmekilder.
• Drejetallerknens overflader er folsomme. Undgå kontakt med sure fødevarer. Drejetallerknen kan blive beskadiget.

4.3. Varme overflader

ADVARSEL!

Fare for persanskader ved forbranding på grund af varme overflader.

• Rør ikke ved kabinettet.
• I kombi-ller grillfunktion ma bxn på grund af enhedens hjoje temperatur kun benytte eheden under opsyn af en voksen.
• Drejetallerkenen er meget varm after tilberedning med grill! Du skal bruge grydelapper eller varmebestandige handsker,ningar du tager drejetallerkenen ud af ovnrummet.

ADVARSEL! Der er eksplosionsfare.

Opvarm/DDkke blandinger af vand og olie ell er fedt i mikrobolgeovnen.

ADVARSEL! Brandfare på grund af meget varme overflader på enheden.

• Stil/DDn nogen genstande pAMikrobolgeovnen.For at sikretilstrækkelig udluftning skaldere en afstand pa 30cm over og 20 cm pa begge sider.Enhedens abninger ma:.
  ikke tildækkes ellter tilstoppes.
  Lad aldrig encheden vaereuten opsyn, mens den er i brug.
• Mikrobølgeovnen er/DDke beregnet til at anvendes med et eksternt stopur eller med et separat fjernbetjeningssystem.

ADVARSEL! Brandfare på grund af meget hje temperaturer.

• Ved opvarming eller tilberedning af mad i brændbare materialer som f.eks. plast- eller papirbeholdere bør mikrobølge-ovn overvåges.
• Enheden må kun benyttes til opvarmning af dertil egnede fø-devarer i egnede beholderere og service. Brug ikke bagepapir ved grill- eller kombi-funktion.
• Du må ikke opvarme eller forsøge at tørre brændbare genstande (tøj, varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende) i enheden.
• Tilbered/DD: akohlholdige retter. Brug/DD: enheden til fri-turestegning ell at opvarme olie!

• Fyld drejetallerkenen ensartet, sä den ikke rører ved enhedens indvendige væg af metal under driften, for på den@måde at undgå gnister.
• Ved røgudvikling skal øren holdes lukket for at forbindre, at der dannes flammer, eller for at kvæle allerede eksisterende flammer. Sluk straks encheden med stop/afbryd-knappen, og fjern lysnetstikket.

4.4. Særlige sikkerhedsanvisninger ved omgang med mikrobølger

ADVARSEL!

Fare for personskade på grund af sprængte beholderè.

• Opvarm/DD erer væskeri stramt lukkede beholdere! De kan sprænges i eheden ellert medføre persorskader, när de abnes. I forbindelse med beholdere, der kan lukkes, som f.eks. sutteflasker, bør laget fjernes.

ADVARSEL!

Fare for personskade som følgge af forbrændinger.

• Mad, der tilberedes i mikrobølgeovnen, kan blive varm på en uregelmæssig过得. Kontroller den opvarmede mads temperatur, inden den spises. I forbindelse med babymad og sutteflasker skal du omrøre eller ryste babymaden, for du kontroller temperaturen, for at undgå forbrændinger.
• Opvarm/DD: med skal erler hele hardskogte aeg i mikrobolgeovnen, da de kan eksplodere under tilberedningen erler after fjernelsen. Aeg ma kun opvarmes i dertil beregnet mikrobolgeservice.
• Fødevarer med lukket hud som f.eks. tomater, ølser, aubergiiner eller lignende bør snitte inden tilberedningen for at undgå, at de sprænges.

PAS PÅ Fare for skader på encheden.

• Enheden må aldrig bruges,uden drejetallerken,og i mikrobol-gefunktionen må den aldrig bruges,uden fodevarer i ovnrummet.
• Brug kun det vedlagte tilbehør, eller det tilbehør, der er beskrevet som egnet i++,...,
• Benyt aldrig service med metalornamenter, metallservice aller grillristen i mikrobolgefunktion, da dette kan medføre, at gni-ster beskadiger encheden og/eller servicet.
• Brug service, der egner sig til mikrobølgeovn. Ved indkøb af service skal du holde øje med mærkninger som "egnet til mikrobølgeovn" eller "til mikrobølgeovn".

4.5. Sikkerhedsanvisninger for opvarmning af væsker

ADVARSEL! Fare for personskade som følgge af forbrændinger.

• Ved opvarmning af væsker i mikrobølgeovnen kan det komme til en sakaldt forsinket kogning, dvs.at væsken allerede har næt kogetemperaturen,,uden at de ved kogning typiske dampbobler forekommer. Ved rystelser, f.eks. narr maiden tages ud, koger væsken sá pludselig op. Væsken kan pludselig strømme ud.
• Brug/DD, smalle beholder.
• Sæt ved opvarmningen en stang af glas eller keramik i beholderen for at forbindre forsinket kogning af væsken. Vent et øjeblik after opvarmningen, tryk forsigtigt på beholderen, og omrør væsken, inden du fjerner beholderen fra oynrummet.

4.6. Rengøring og vedligeholdelse af enheden

PAS PÅ

• Drejetallerknens overflader er folsomme. Undgå kontakt med sure fødevarer. Drejetallerknen kan blive beskadiget.
• Hvis mikrobølgeovnen er snavset, kan det medføre ødelæggelse af overfladerne, hvilket reducerer brugstiden og kan føre til farlige situationer.
• Rengør encheden regelmæssigt, og fjern fødevarerester.
• Tag hensyn til rengøringsanvisningerne ved rengøring af dørtætninger, ovnrummet og tilgrænsende dele (se "10. Rengøring og vedligeholdelse" på side 148).

5. Om mikrobølger

Mikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger, som medfører en opvarming af madvarer inde i ovnrummet. Mikrobølger opvarmer alle ikke-metallsiske genstande. Benyt derfor aldrig metalliske genstande ved mikrobølgefunktionen. Jo større vandindhold i madvaren,esto bedre opvarming.

De færddigt opvarmede madvarer skal afterkoge et til to minutter i mikrobølgeovnen med henblick på at opnå en optimal varmefordeling.

Med invertektognologien afgives mikrobolgeenergien med konstant regulering, hvilket不解 gælder for almindelige mikrobolgeovne.

På den på kan mad og fødevarer tøs op og tilberedes hurtigere og mere skånsomt.

5.2. Mikrobølgernes påvirkning af levnedsmidler

• Mikrobølger trænger op til 3 cm ind i levnedsmidler.
• De opvarmer vand-, fedt- og sukkermolekyler (retter med højt vandindhold opvarmes mest).
• Denne varme trænger derefter langsomt igennem—hele madvaren og fører til optøning, opvarmning eller kogning af madvaren.
• Ovnrummet og luften i ovnrummet opvarmes/DD (madbeholderne opvarmes hovedsageligt via den varme mad).
• Alle madvarer kræver en bestemt mængde energia ved tilberedning eller optøning - after formlen: Hoj ydelse - kort tid, lav ydelse - lang tid.

5.3. Mikrobølgeovnen

• En mikrobølgegenerator, den sakaldte magnetron, producerer mikrobølger og fører dem ind i ovnrummet.
• Væggene i ovnrummet og vinduet reflekterer mikrobølgerne, sö de/DDke kan trænge ud af ovnrummet.
• Mikrobølgerne og tilberedningstiden kan indstilles i flere niveauer.
• Ved udlob af tiden eller ved abning af ovndoren stopper magnetronen med det samme.

6. Madlavning og tilberedning med mikrobølgeovnen

6.1. Generelle anvisninger

• Den bedste tilberedning af fødevarerne opnås ved at anbringe de tykkeste stykker yderst.
  Vær opmaerksom pa den korrekte koge- og tilberedningstid.
• Vælg den korteste af de angivne koge- eller tilberedningstider, og forlæng den after behov.

ADVARSEL! Der er brandfare.

Madvarer, der er blevet tilberedt for lenge, kan udvikler og aller anteende.

• Tildæk madvarerne under koge- og tilberedningsprocessen med et materiaile, der er egnet til mikrobølgeovn. Ved tildækning af madvarerne undgås prøjt. Desuden bliver maden tilberedt mere jævnt.
• Madvarer som kyllingestykker og hamburgerere skal vendes en gang under tilberedning i mikrobølgeovn, SSE de bliver hurtigere færdigtilberedte. Større madvarer som stege eller kyllinger skal vendes mindst en gang.
• Det er også vigtigt at omfordele ved stegning af f.eks. ködboller: Efter halvdelen af tilberedningstiden skal madvarerne omfordeles, sö det, der var överst,kommen nederst, og det, der var inderst,kommen yoderst.
• After opvarmning skal maden sá vikt muligt omrøres for at opnå en jævn temperaturfordereling, eller lad den afterkoge et kort stykke tid.

Du kan kobe særigt service og tilbehør til mikrobølgeovnen. Hold øje med mærkninger som "egnet til mikrobølgeovn" eller "til mikrobølgeovn". Du kan dog ogsbruge det service, du allerede har - hvis materialet egner sig til det.

6.2.1. Egnede materialer

• Porcelæn, glaskeramik og varmebehandlet glas
• Kunststof, som er varmebestandigt og egnet til mikroovn. Vær opmaerksom pa, at kunststoffer kan blive misfarvet af madvarerne eller deformeret af varmen.
• Bagepapir.

PAS PÄ! Brandfare på grund af meget hje temperaturer.

Anvend/DDke fade af porceloen, keramik, kunststoffer ell er afdaekningsfolie ved brug af grill eller kombifunktion. Materialerne kan gai stykker pa ground af den hjoje temperatur.

6.2.2. Egnede materialer under visse betingelser

• Stentøj og keramik. Anvend kun lerfade til optøning og ved kortere opvarmning, da der på grund af luft- og vandindholdet kankommen revner i leret.
• Service med guld- eller solvmonster mA kun anvendes, hvis det i folge producenten er velegnet til mikrobolgeovn.
• Brug ikke aluminiumsfolie i store mængder. Du kan dog bruge aluminiumsfolie iindre stykker, f.eks. til tilgaardning af udsatte delie. Du skal øgså dække hjørnerne på beholderne til for at forbindre, at det koger over, fordi koncentrationen af mikrobølgeenergien er størst i hjørnerne. Hold en afstand på 2,5 cm mullem foli-en og indervæggen.
  Aluminiumsskåle (f.eks.til færdigretter) er velegnede under visse betingelser, men skal mindst vare 3 cm hóje for at kinne benyttes i mikrobølgeovnen.

6.2.3. Oversigt over de egnede materialer

Nedenstäende liste er til almindelig orientering med det formål at hjælpé dig med at vælgde det rigtige service:

Service Mikrobølgceovn Grill Kombifunktion
Varmebestandigt glas Ja Ja Ja
Ikke-varmebestandigt glas Nej	Nej	Nej
Varmebestandig keramik	Ja Ja Ja
Kunststofservice, der er eg-net til mikrobølgceovn	Ja Nej	Nej
Køkkenpapir	Ja Nej	Nej
Metalindsats	Nej		Ja Nej
Grillrist, medfølger	Nej		Ja Nej
Aluminiumsfolie, alumni-umsskåle	egnet under visse betingelser		Ja
		Ja	egnet under visse betingelser

*Kombifunktion: Mikrobølge + grill

6.2.4. Störrelse og form på fade, der er velegnet til mikrobølgeovne

Flade, brede fade er mere egnede end smalle og hje fade. Flade "madvarer" bliver tilberedtmere jevtnt.

Runde aller ovale fade er mere velegnede end firkanteede. Der er fare for overophed-ning i hjørnerne.

6.3. Ikke egnede materialer

Metal, dvs. alle forme, pander og lag af metal.

PAS PAI!

Metal i tilberedningsrummet fører til gnistdannelser! Dette kan ødelægge encheden eller vinduet!

Den medfolgende grillrist mA derfor kun anvendesi grilltilstand.

• Service med metaldele (händtag, udsmykning aller bund) aller guld- og solv-mønster kan ogå före til gnistdannelse ved mikrobølgefunktionen.
• Krystal- og blykrystalglas kan sprænge, og farvet glas kan blive misfarvet.
• Alt materiale, som/DDke er varmebestandigt, kan blive deformeret ellr brande.

BEMARK

Hvis du vil afprove, om service er egnet til brug i mikrobolgeovn, skal du fylde beholderen med vand og placere den i mikrobolgeovnen. Tryk to gange pa knappen Enheden korer nu i mikrobolgetilstand i 1 minut. Hvis du kan konstatere, at fodet er varmere end vendet, er dette service ikke egnet til brug i mikrobolgeovn. Service, der er egnet til mikrobolgeovn, bliver kun opvarmet via varmen fra madvaren.

ADVARSEL!

Hvis du bemærker gnister, glimt ell er ild, skal du straks slukke mikrobolgeovnen med knappen .11

7. Oversigt over encheden

7.1. Oversigt overkomponenter

1) Display
2) Betjeningspanel
3) Døråbner
4) Drivaksel
5) Rullering
6) Drejetallerken
7) Grillrist
8) Dørlås
9) Vindue
10) Grillvarmeelement
11) Magnetronens dækplade M'IKKE FJERNES!

7.2. Betjeningselementer

1) Display
2) Forklaringer af automatiske programmer
3) Indstilling af kombifunktionen mikrobolgeovn/grill
4) Indstilling af minuturet
5) Indstilling af optøningsfunktion after varighed
6) Indstilling af automatiske programmer
7) Startenheden; Bekræft indtastningen; Start automatiske programmer
8) Anvendelse af flere programmer (memory-funktion)
9) Abn lagen
10) Afbryd indtastningen; tryk én gang: Afbryd programmet kortvarigt; tryk to gange: Afbryd programmet før tid; tryk længe: Aktivering/deaktivering af børnesikring
11) Indistil timer/minutter/vægt
12) Indstirkunderne

13) Indstilling af optøningsfunktion after vægt
14) Indstil klokkeslættet
15) Indstilling af mikrobølgeovnfunktion

8. Inden du bruger encheden for første gang

8.1. Placering af encheden

Beklædningen på sider (11) i ovnrummet er/DDke en del af emballagen og ma/DDke fjernes!

ADVARSEL!

Undersøg mikrobølgeovnen for skader - f.eks. om øren er blevet forsku dt eller gaaet af led, om dorpakninger og tætningsflader er beskadigede, om hængsler eller lase mekanismer er defekte eller lse, og om der er buler eller hak inde i enheden eller i øren. Hvis der er skader, skal du ikke tage mikrobølgeovnen i brug, men kontakte Medion-Service.

• Placer/DD: mikrobolgeovnen i nærheden af varmekilder, pa vade steder erler steder med høj fugtighed, eller i nærheden af brandbare materialer.
• Fødderne og afstandsstykkerne på enchedens bagside mxIkke fjernes, da dette kan paviske afkølingen af encheden.

PAS PAI!

Mikrobølgeovnen er beregnet til indendørs brug og på ikke anvendes udendørs!

• Tilslut mikrobølgeovnen til en beskyttelsessstikkontakt 230V 50Hz , som er nem at nå og som der altid er fri adgang til.

8.2. Opvarmning af tom oven

Inden mikrobølgeovnen tages i brug, skal den forst varmes op i tom tilstand, sä eventuelle Produktionsrester kan fordampe. Tænd enheden ut den madvarer og ut den tilbehør i grillfunktionen som beskrevet i det følgende:

Abn doren, og tag emballage ellr tilbehorsdele ud af ovnrummet. Luk doren.

Tryk på knappen ≈+u, indtil displayet viser 6.
Bekræft valget ved at trykke på knappen.
Tryk på knappen > flere gange, indtil der er indstillet en tilberedningstid på 10 minutter.
Tryk på knappenigen for at starte tilberedningen.

BEMARK

Ved dette feste opvarmning kan der forekommen en svag lugt. Dampene er ufarlige og forsvinder after kort tid. Sorg for at lufe godt ud, f.eks. ved at abne et vindue.

After 10 minute slukker enheden automatisk. Vent, til det er kølet helt af.
Træk stikket ud af stikkontakten, rengør enheden endnu engang indvendigt med en fugtig klud, og tør mikrobølgeovnen grundigt af.

8.3. Indsættelse af tilbehør

När mikrobølgeovnen er blevet opvarmet en gang i tom tilstand som beskrevet ovenfor, på den ikke længere tages i brug, uden at drejetallerkenen er sat korrekt i.

Læg rulleringen i ovnrummets fordybning.
Sæt drejetallerkenenmidtpádrivakslen.

9. Betjening

Hver gang du trykker på en knap, hores en signaltone, som bekrafter, at du har trykket på knappen.

9.1. Indstilling af klokkeslættet

När mikrobølgeovnen tages i brug første gang, eller hvis stromforsyningen har været afbrudt, viser displayet først WELCOME. Efter et tryk på en knap vises 00:00, og klokkeslættet (24-timers vising) skal indstilles.

Tryk én gang på knappen.

Timevisingen blinker.

Tryk på knappen eller for at indstille timerne.
Tryk pKa knappen.

Minutvisningen blinker.

Tryk pa knappen ellr for at indstille minutterne.
Tryk pa knappenigen.

Klokkeslættet er nu indstillet.

9.2. Børnesikring

Hvis du vil aktivere bønnesikringen, skal du trykke på knappen og holde den inde i ca. 3 sekunder. Der hores et bip, og på displayet vises lasesymbolet. Mikrobolgeovnens knapper har nu ingen Funktion.
Hvis du vil deaktivere børnesikringen, skal du trykke på knappen [I] og igen holde den inde i 3 sekunder, indtil der hores en biptone, og laseikonet forsvinder. Alle Funktioner er igen tilgængelige.

9.3. Indstilling af minutur (nedtaeling)

Tryk pa knappen.

På displayet blinker KT 0:00.

Tryk på knappen for at indstille den ønskede tid i minutter.

Tryk pa knappen hhw. for at indstille sekunderne.

Den langste tid, der kan indstilles, er 95 minutter.

Tryk på knappen. Nedtaelingen starter. När nedtaelingstiden er gæt, hores der signaltoner.

BEMARK

Hvis du vil stoppe nedtaellingen i utide, skal du trykke på knappen Minuturet kan kun bruges, när der ikke er et tilberedningsprogram i gang.

9.4. Tilberedningsprocessens aflutning

När en tilberedning er aflsuttet, hores der signaltoner, og ENO vises. Dermen er tilberedningen aflsuttet. Efter et øjeblik forsvinder displayindikatoren også, og klokkeslættet vises ingen. Mikrobølgeovnens indvendige belysning tændes og slukkes automatisk,ningar abnes og lukkes.

FORSIGTIG!

Fare for forbrænding på grund af varme overflader.

• Madvarerne eller beholderne kanimentary meget varme, og du skal derfor altid benytte grydelapper eller varmebestandige handsker,ningar du tager madvarerne ud af ovenen.

9.5. Afbrydelse af programmet

Hvis du f.eks. vil vende maden aller rore i maden, narr halvdelen af tilberedningsti- den er udlobet, er det fremne nodvendigt at afbryde programmet.

Abn doren, ell er tryk en gang pa 11 for at afbryde programmet. Den resterende tid vises igen pa displayet.
Nár du har lukket øren igen, skal du trykke på knappen for at fortsaete tilberedningen.
Tryk to gange på knappen for at afbryde programmet helt før tiden.

9.6. Kogning og tilberedning med mikrobølgeenergi

Hvis du kun vil tilberede ved hjælp af mikrobølgeenergi, skal du gøre følgende:

Tryk på knappen ≈ en eller flere gange for at vælgge et energitrin i overensstemmelse med følgende tabel:

Tryk på knappen≈	Visning på displayet Effekt i watt
1 x P 100 900
2 x P80 700
3 x P50 450
4 x P30 270
5 x P 10 90

Bekræft valget ved at trykke på knappen.
Tryk på knappen for at indstille den ønskede tilberedningstid i minutter (trin på 1 minut) og på knappen for at indstille den ønskede tilberedningstid i sekunder (i trin på 10 sekunder).
Start tilberedningen ved at trykke pa knappen.

9.7. Hurtigstart

Hvis du trykker på knappen ut den forst at indstille et effekttrin, startes tilberedningsprogrammet 30 sekunder på det højeste energitrin (900 watt) i mikrobølgeovnfunktion.

Den længste tilberedningstid er 95 minutter.

Tryk flere gange pa knappen ,til den onskede tilberedningstid vises (hvert tryk pa knappen forlanger tilberedningstiden med 30 sekunder).

Tilberedningen starter med det samme.

9.8. Grillfunktion

Grillfunktionen er især nyttig ved tynde skiver kød, steaks, hakkekød, kebab, polser og kyllingestykker. Den er ochsvelegnet til at gratinere sandwich og gratinretter.

I grillfunktionen kan du bruge den medfolgende rist, hvis fodevarerne egner sig til det.

Den langste grilltid er 95 minutter.

FORSIGTIG!

Brandfare på grund af varme overflader.

• Tag hensyn til enhedens minimumsafstandene til væggen, og tildæk under ingen omstændigheder ventilationshullerne. Undgå at stille genstande på enheden.

Tryk på knappen ≈+U, indtil displayet viser for grillfung.
Bekræft valget ved at trykke på knappen.
Tryk på knappen for at indstille den ønskede tilberedningstid i minutter (trin på 1 minut) og på knappen <hvy. , for at indstille den ønskede tilberedningstid i sekunder (i trin på 10 sekunder).
Tryk på knappenigen for at starte tilberedningen.

BEMARK

När halvdelen af tiden er gæt, skal du vende fødevarerne for at optimere tilberedningen (se "9.5. Afbrydelse af programmet" på side 139). Åbn déren, og vend fødevarerne om på den,anden side. Tryk derefter ingen på knappen tor at fortsette programmet.

9.9. Kombifunktionen Mikrobølgeovn og grill

Enheden giver dig mulighed for at bruge mikrobolgeovn- og grillfunktionen samti-dig.

For alleprogrammer er den maksimale tilberedningstid 95 minutter.

Tryk på knappen ≈+ to ellertre gange,og vaelg programvarianten.Du kan

vælgemellemfølgendeprogramvarianter:

Bekræft valget ved at trykke pa knappen.

Tryk på knappen for at indstille den ønskede tilberedningstid i minutter (trin på 1 minut) og på knappen <hvy. , for at indstille den ønskede tilbered- ningstid i sekunder (i trin på 10 sekunder).
Tryk på knappenigen for at starte tilberedningen.

BEMARK

Abn eventuelt øren, när ca. halvdelen af tilberedningstiden er gæt, og vend fødevarerne om på den,anden side for at sikre en ensartet tilberedning.

9.10. Optøning after vægt

Du kan indstille optøningsprogrammet baseret på madens vægt. Der kan indstilles en vægt fra 100 g til 2000 g.

Læg de frosne fødevarer ind i ovnrummet i en egnet beholder, og luk øren.

Tryk på knappen for at vælge optøning after vægt.

Pá displayet vises uO og vægten.

Tryk på knappen hhv. for at indstille fodevarernes vægt.
Tryk på knappen. Programmet starter.

BEMARK

Abn eventuelt øren, nær ca. halvdelen af tiden er gæt, og vend fødeva-rerne om på den,anden side for at sikre en ensartet optøning.

9.11. Optøning after tid

Du kan indstille optøningsprogrammets varighed. Den længste optøningstid er 95 minutter.

Læg de frosne fødevarer ind i ovnrummet i en egnet beholder, og luk øren.
Tryk på knappen for at vælge optøning after tid.
Pá displayet vises TO 00.00
Tryk på knappen for at indstille den ønskede optøningstid i minutter (trin på 1 minut) og på knappen <hvy. , for at indstille den ønskede optøningstid i sekunder (i trin på 10 sekunder).
Tryk på knappen. Programmet starter.

9.12. Anvendelse af flere programmer

Enheden kan udføre flere tilberedningsprogrammer after hinanden. Der kan vælges 2 sekvenser, som afvikles automatisk.

Indstil tilberedningsprogrammerne som beskrevet, og tryk på knappen, nar du har indstillet det sidste tilberedningsprogram.

Eksempel:

Du vil optø nogle fødevarer med et automatisk optøningsprogram og derefter starte grillprogrammet.

Indstil optøningsprogrammet som beskrevet under "9.10. Optøning after vægt" på side 141.uden til sidst at trykke på knappen
Indstil til sidst grillprogrammet som beskrevet under "9.8. Grillfunktion" på side 140.

Tryk nu på knappen for at starte programmerne.

De to programmer kører after hinanden.

Du kan gemme tre forskellige procedurer med hver to tilberedningsprogrammer.

Tryk på knappen en eller flere gange for at vælge MEMORY1, MEMORY2 er-ler MEMORY3.
Indstil den ønskede sekvens for de to tilberedningsprogrammer som beskrevet ovenfor.

BEMARK

I forbindelse med memory-funktionen er kun optøning pa tid muligt.

Den senest valgte sekvens for hukommelsespladsen MEMORY 1, MEMORY2 aller MEMORY3 afvikles, æste gang hukommelsespladsen vælges.

Start den valgte sekvens MEMORY 1, MEMORY2 aller MEMORY3 ved at trykke på knappen

9.14. Automatisk kogning og tilberedning

Det er ikke ndvendigt at angive koge-/tilberedningstid og energitrin ved automatisk kogning og tilberedning. Mikrobolgeovnen beregner automatisk værdierne afhängigt af den indtastede fodevare og vægt.

I tabellen kan du se en oversigt over automatikprogrammerne med deres visning på displayet.

Program Visiting på displayet
01	Grøntsager VEGETAB
02	Drikkevarer BEVERAG
03	Nudler PASTR
04	Popcorn POPCORN
05	Pizza PIZZA
06	Kartofler POTATO
07	Kød MEAT
08	Fisk FISH

9.14.1. Indstilling af et automatisk program

Tryk i standbytilstand på knappen MENU en eller flere gange for at vælge et automatisk program. Tryk på knappen for at bekråfte valget.

Vælg nu den ønskede vægt hhv. det ønskede rumfang. Tryk på knappen, indtil den ønskede portionsstørrelse vises. Vægten/mængden vises på display-et. Mængderne kan indstilles i henhold til tabellen:

Program		Vægt
01	Grøntsager (g)	200	300	400
02	Drikkevarer (beholder på 120 ml)	1 beholder	2 beholderere	3 beholderere
03	Nudler (g)	50 g (+450 ml vand)	100 g (+800 ml vand)
04	Popcorn (g)	50	85	100
05	Pizza (g)	200	400
06	Kartofler (g)	200	400	600
07	Kød (g)	250	350	450
08	Fisk (g)	250	350	450

Tryk på knappen for at starte tilberedningen.
Tilberedningsprogrammet afsluttes automatisk, END vises, og der hores fem signaltoner.

Hvis retten ikke er fær digitilberedt, skal du give den et par minuttermere med mikrobølgeovn-ller grillprogrammet. Ved afterkogning med grillfunktionen fär madvarerne ogss mere farve.

ADVARSEL! Der er brandfare.

Lad jetzt encheden sta uden opsyn, mens den er i brug.
Hvis du benytter et program med grillfunktionen sla-et til, ma du under ingen omstændigheder dække maden til eller benytte ikke-varmebestandigt service, da dette kan smelte eller bryde i brand!

FORSIGTIG! Fare for forbrænding på grund af varme overflader. Drejetallerknen er meget varm after tilberedning med grill.

Sorg for at benyttte grydelapper aller varmebestandige handsker,RARYt du tager den ud af ovenen.

BEMARK

Vær opmaerk som på, at størrelsen, formen og madvaretypen har betydning for tilberedningsresultatet.

9.14.2. Program A-1: Grøntsager (frisk)

Dette program anvender mikrobølgeeffekt. Brug en beholder, der egner sig til mikrobølgeovn, til opvarmningen.

Kom grøntsagerne i beholderen sammen med lidt vand.
Sæt beholderen midt på drejetallerkenen.

Vaelg grontsagsprogrammet ved at trykke pa knappen MENU.
Tryk på knappen for at bekræfte valget.
Tryk på knappen for at vælgge grøntsagernes vægt (200-400 g).
Startprogrammet for grøntsager ved at trykke på knappen!

Hvis grøntsagerne stadig ikke er varme nok after tilberedningen, skal du starte endnu en tilberedning med mikrobølggeeffekt (som beskrevet fra "9.6. Kogning og tilberedning med mikrobølggeenergi" på side 139).

9.14.3. Program A-2: Drikkevarer

Dette program anvender mikrobølgeeffekt. Brug en beholder, der egner sig til mikrobølgeovn, til opvarmningen.

Stil den drik, som du vil varme, ind i ovnrummet pa drejetallerkenen. Hvis du stiler flere beholderde ind i mikrobolgeovnen, skal du passe pa, at beholderne ikkekommen i beroring med hinanden.
Vaelg drikveareprogrammet ved at trykke pa knappen MENU.

Tryk på knappen for at bekræfte valget.
Tryk på knappen hhw. for at vælgé kopmaengden (1-3 à 120 ml).
Startprogrammet fordrikvevarer ved attrykke pa knappen

Hvis drikkevaren/drikkevarerne/DD er varme nok, skal du starte endnu en tilbered-ning med mikrobolgeeffekt (som beskrevet fra "9.6. Kogning og tilberedning med mikrobolgeenergi" paa side 139).

Ved tilberedning af nudler skal du bruge en høj beholder, da der er risiko for, at nu-d-erne koger over. Brug lige SSE meget vand som ved almindelig kogning.

Stil beholderen med nudler mitt på drejetallerkenen i ovnrummet.

Tryk på knappen for at bekræfte valget.
Tryk på knappen hhw. for at vælgene nudlernes vægt (50-100 g).
Startprogrammetfornudlervedattrykpeknappen

Hvis nudlerne stadig er for hare defter tilberedningen, skal du starte endnu en tilberedning med mikrobolggeeffekt (som beskrevet fra Side 139).

9.14.5. Program A-4: Popcorn

Dette program anvender mikrobolggeeffekt.

Brug almindelige popcornpakker, som egner sig godt til at lave popcorn i mikrobolgeovnen.

Sæt pakken mitt på drejetallerkenen.

Vælg popcornprogrammet ved at trykke på knappen MENU.

Tryk på knappen for at bekræfte valget.
Tryk på knappen hhw for at vælgepopcornenes vægt (50-100 g).
Startprogrammetforpopcornvedattrykpe gnappen

Hvis popcorn stadig ikke er helt færdige after programtiden, skal du starte endnu en tilberedning med mikrobølggeeffekt (som beskrevet fra "9.6. Kogning og tilberedning med mikrobølggeenergi" på side 139).

9.14.6. Program A-5: Pizza (kold)

Tildæk ikke maden, da dette program kører med grillen slæt til.

Læg pizzaen på den medfølgende drejetallerken.
Vælg pizzaprogrammet ved at trykke på knappen MENU.

Tryk på knappen for at bekrafte valget.
Tryk på knappen hhw. for at vælgepizzaens vægt (200-400 g).
Startprogrammetforpizzavedattrykkepknappen

Hvis pizzaen stadig ikke er varm nok after opvarmningen, skal du starte endnu en tilberedning med mikrobølggeeffekt (som beskrevet fra "9.6. Kogning og tilberedning med mikrobølggeenergi" på side 139).

9.14.7. Program A-6: Kartofler (rå)

Dette program anvender mikrobolggeeffekt. Brug en beholder, der egner sig til mikrobolgeovn, til opvarmningen. Vi anbefaler, at man benytter uskrællede kartofler til tilberedning. Prik et par huller i kartoffelskrällen.

Læg de uskrællede kartofler i beholderen. Brug SSEvidt muligt lige store kartofler. Kartoflnerne bør SSEvidt muligt ikke berøre hinanden.
Sæt beholderen midt på drejetallerkenen.
Vaelg kartoffelprogrammet ved at trykke på knappen MENU.
Tryk på knappen for at bekrafte valget.
Tryk på knappen for at vælgé kartoflernes vægt (200-600 g).
Startprogrammetforkartoflervedattrykpepnappen

Hvis kartoflerne stadig ikke er varme nok after tilberedningen, skal du starte endnu en tilberedning med mikrobølggeeffekt (som beskrevet fra "9.6. Kogning og tilberedning med mikrobølggeenergi" på side 139).

9.14.8. Program A-7: Kød (rå)

Dette program anvender mikrobolggeeffekt. Brug en beholder, der egner sig til mikrobolgeovn.

Læg kødet på en tallerken, der egner sig til mikrobølgefunktion. Krydr kødet after behov. Placer tallerkenen mitt på drejetallerkenen.
Vaelg kodprogrammet ved at trykke pa knappen MENU.

Tryk på knappen for at bekræfte valget.
Tryk pKa knappen hhw for at vaelge kodets vegt (250-450 g).
Startprogrammetforkodvedattrykkepknappen

Hvis kødet ikke er helt fær Digit after programmet, og du vil brune kødet, skal du starte endnu en tilberedning med kombinationsfunktionen mikrobølger + grill (som beskrevet fra "9.9. Kombifunktionen Mikrobølgeovn og grill" på side 140).

PAS PÄ!

Tildæk ikke maden, da kombinationsfunktionen kører med grillen slæt til.

BEMÆRK:

Hvis du tilbereder oksekød og foretrækker oksekdet gennemstegt, skal du vælg et hjere vægtniveau end det, der er beregnet til den faktiske vægt.

9.14.9. Program A-8: Fisk (rå)

Dette program anvender mikrobølgeeffekt. Brug en beholder, der egner sig til mikrobølgeovn.

Læg fisken på en tallerken, der egner sig til mikrobølgefunktion. Krydr fisken after behov. Placer tallerkenen midt på drejetallerkenen.
Vælg fiskeprogrammet ved at trykke på knappen MENU.

Tryk på knappen for at bekrafte valget.
Tryk på knappen hhw, for at vælge fiskens vægt (250-450 g).
Startprogrammetforfiskvedattrykpepnappen

Hvis fiske er helt færdig after programmet, og du vil brune den, skal du starte endnu en tilberedning med kombinationsfunktionen mikrobølger + grill (som beskrevet fra "9.9. Kombifunktionen Mikrobølgeovn og grill" på side 140).

PAS PÄ!

Tildæk ikke maden, da kombinationsfunktionen kører med grillen slæt til.

ADVARSEL! Fare for personskade som følgge af elektrisk stød.

Sluk for mikrobølgeovnen, og træk stikket ud af stikkontakten før rengøring.

Hvis enheden ikke holdes tilstrækkeligt ren, kan det medføre ødelæggelse af enhedens overflader, som igen påvirker enhedens levetid og kan.fore til farlige situationner. Rengør derfor mikrobølgeovnen regelmæssigt, og fjern samtlige madrester.

• Hold mikrobølgeovnen ren indvendigt. Hvis der sprøjtes eller spildes væsker, som sætter sig fast på enchedens vægge, skal det fjernes med en fugit klud. Hvis encheden er meget snavset, kan du benytte et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke aggressive slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøren enchedens vindue, da de kan ridse overfladen og ødelægge glasset.
• Brug/DDamprenere. Overfladerne kan blive beskadiget.
• Ydersiden skal rengøres med en fugtig klud. Sørg for, at der ikke trænger vand ind i ventilationsåbningerne, sö beskadigelser af komponenterne inde i mikrobølgeovnen undgås.
• Dorens, vinduets og især tætningens og lukkemeikanismens dele rengøres for-sigtigt med mildt sæbevand. Vær især opmaerksom på, om disse dele eventuelt er beskadiget.
• Betjeningspanelet违法犯罪.
• Betjeningspanelet må ikke blive vådt. Rengør det med en blød, fugtig klud. Når du rengør betjeningspanelet, skal du lade mikrobølgeovnens låge stå aben for at forhindre, at enheden tændes utilsigtet.
• Hvis der dannes kondens inde i mikrobolgeovnen aller pa overfladen, skal du fjerne kondensvandet med en blod klud.
• Der kan dannes damp, narr mikrobolgeovnen bruges ved høj fugtighed. Dette er normalt.
• Glasdrejetallerkenen skal regelmaessigt tages ud og rengøres. Vask tallerkenen i varmt, mildly sæbevand eller i opvaskemaskinen.
• Tør derefter drejetallerkenen grundigt af med en blød klud.
• Tør mikrobølgeovnens bundflade af med et mildt rengøringsmiddel.
• Skyl after behov grillristen i varmt vand med en mild saebeoplosning. Lad vanskeligt snavs ligge i blød i et stykke tid.
• Lugt i mikrobølgeovnen kan fjernes ved at hælde en kop vand med citronsaft og citronskal over i et dybt fad, som er egnet til mikrobølgeovn, og opvarme det i 5 minutter i mikrobølgeovnen. Gør grundigt rent, og tør af med en blød klud.
• Hvis lyset i mikrobolgeovnen skal udskiftes, skal du henvende dig til et kvalificeret fagværksted eller til Medion-service.

11. Når encheden skal tages ud af brug

När tilberedningen er aflsuttet, hores signaltoner. Åbn lagen, og tag fodevarerne ud. Klokkeslettet vises, og enheden er i standbytilstand.

Hvis du vil slukke encheden welt aller化进程 den i langere tid, skal du tage stikket ud og opbevare encheden på et tört sted.

12. Fejlfinding

Problem Mulig Årsag Løsning
Enheden starter ikke	Stikket er/DDke tilsluttet korrekt.	Træk netstikket ud, og sæt det iigen after ca. 10 sekunder.
	Sikringen er sprungget, eller strømafbryderen er aktiv.	Udskift sikringen, eller nulstil strømafbryderen (kontakt i den for-bindelse vores kundeservice).
	Stikkontakten er defect.	Kontroller stikkontakten ved at til-slutte et andet apparat.
Enheden opvarmer ikke maden.	Døren er/DDke lukket. Luk døren.
Lågen kan/DDke ab-nes	Strømforsyningen er af-brudt	Genetabler strømforsyningen. Brug eventuelt sugeaabneren til at abneLAGen.

13. Bortskaffelse

Enheden

Ved slutningen af enhedens levetid skal du sorge for, at enheden bliver bortskaffet miljømæssigt korrekt. Dette kan f.eks. ske via en lokal genbrugsstation. Forhør dig eventuelt hos den lokale forvaltning omkring mulighederne for bortskaffelse.

Skær kablet af inden bortskaffelsen.

Emballage

Mikrobølgeovnen er emballeret for at beskytte den mod skader under transport. Emballagen er lavet af råstoffer og kan söledes genbruges eller bringse tilbage i råstofkredsløbet.

14. Tekniske data

Nominal spanding 230V 50Hz

Nominelle effekter

Mikrobolgeovn: 1380 W

Grill: 1000 W

Nominel udgangseffekt (mikrobolgeovn): 900 W

Mikrobølgefrekvens: 2450 MHz

Mäl (B x H x D) i cm

Enheden: 512 × 422 × 306 ~mm

Der tages forbehold for tekniske ændringer!

15. Overensstemmelseserklaering

CE

Medion AG erklærer hermed, at produitet MD 16752 er i overensstemmelse med fologende EU-direktiver:

EMC-direktivet 2004/108/EF
- Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF
RoHS-directivet 2011/65/EU.

De komplete overensstemmelseserklaeringer kan findes pa

Allerettigheder forbeholds.

Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet.

Mangfoldiggorelse i mekanisk, elektronisk aller enchver anden form.uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt.

Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via serviceportalen.

17. Generelle garantibetingelser

17.1. Generelt

Garantitiden er 24 maneder og starter på produits købsdato. Garantien gælder for materiale- og produktionsskader af enchver art, som kan opstå ved normal brug.

Opbevar det originale kobsbevis, sa du kan finde det igen. Garanten forbeholder sig retten til at afvise en garantireparation aller et garantibevis, hvis kobsbeviset不信 kan fremvises.

Sorg for at pakke din enhed på en transportsikker mäde, hvis det bliver不同程度 at indsende den. Hvis intet andet er anfør, pātager du dig omkostningerne ved indsendelsen samt transportrisikoen. For yderligere indsendte materialer, som/DDKE var en del af den oprindelige levering af produitet, pātager garanten sig intet ansvar.

Sammen med apparatet bedes du give garanten en sa detaljeret beskrivelse af fejlen som muligt. Nár du vil gore dine krav gældende samt i forbindelse med indsendelse, skal du kontakte garantens hotline eller serviceportalen. Der kan du fø oplysninger om den videre fremgangsmåde.

Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige garantikrav og er underlagt gældende lov i det land, hvor slutkunden oprindelig kobe produitet.

17.1.1. Omfang

Hvis der bliver konstateret en defekt, som er omfattet af/DDne garanti, pddit produkt, garanterer garanten med donne garanti en reparation ell erstatting af produktet. Valget mellem reparation og erstatning treffes af garanten. Saledes kan donne after eget valg beslute at erstatte den enhed, der er indsendt til garantireparation, med en komplet istandsat enhed af samme kvalitet.

Der gives ingen garanti på batterier, og det samme gælder for forbrugsstoffer, dvs.

dele, der i forbindelse med brugen af enheden skal udskiftes med jævne mellem-rum, som f.eks. projektionslamper i projektorer.

En pixelfejl (permanent mere farve, lyse aller mørke skærmpunkter) anses som hovedregel ikke for at[vare en defekt. Det nogagtige antal tilladte defekte skærmpunkter finder du i beskrivelsen i brugervejledningen til dette produkt.

I forbindelse med plasma- og LCD-enheder giver garanten ingen garanti for fastbrændte billedder, der opstär som folge af forkert anvendelse af encheden. Denøjagtige fremgangsmåde ved anvendelse af din plasma- eller LCD-enhed finder du i beskrivelsen i brugervejledningen til dette produkt.

Garantien omfatter不解 gengivelsesefejl i forbindelse med datamedier, der er opretet i et不解-kompatibelt format ell er med uegnet software.

Hvis det ved reparationen viser sig, at der er tale om en fejl, som/DDekkes af garantien, forbeholder garanten sig retten til at fakturere kunden de palaobne omkostninger i form af et ekspeditionsgebyr samt materialer og arbejde i forbindelse med reparationer, som der skal betales for, pa grundlag af et omkostningsoverslag. Du vil som kunde blive informeret om dette pa forhand; det pahviler dig at acceptere aller affise donne fremgangsmade.

17.1.2. Fraskrivelse

For mangler og skader, der er opstæt som fjge af ydre pavirkninger, forsætlige beskadigelser, forskert anvendelse,ændringer af Produktet, modifikationer, udvidelse, anvendelse af dele fra tredjeparter, forsømmelse, virus eller softwarefejl, forskert transport, forskert emballingering ull tab ved returnering af Produktet, giver garanten ingen garanti.

Garantien bortfalder, hvis fejlen på encheden er opstået som følge af vedligeholdelse eller reparationer, der er foretaget af andre end en af garanten autorisert service-partner for dette enched. Garantien bortfalder ogss, hvis enchedens erlen af encheds deles mærkater eller serienumre er blevet modificeret eller gjort ulæselige.

Inden du indsender encheden til garanten, skal du kontakte os via servicehotlinen ell er serviceportalen. Pä den mäde fär du yderligere oplysninger om, hvordan du kan gore dit garantikrav gældende.

Der skal eventuelt betales for anvendelsen af hotline.

Servicehotlinen erstatter under ingen omstændigheder brugerens uddannelse i soft-ller hardware, opslag i brugervejledningen aller service på tredjepartsprodukter.

17.2. Særlige garantibetingelser for pc, notebook, Pocket PC (PDA), enheder med navigationsfunktion (PNA), Telefonenheder, mobiltelefoner og encheder med lagerfunktion

Hvis en af de medfølgende ekstraudstyrsenheder (f.eks. hukommelseskort osv.) har en defekt, sa har du ogsa krav på reparation eller erstatning. Garantien dækker om-kostninger til materialer og arbejde til genetablering af det pagældende produits Funktionsduelighed.

Hardware til dit produit, som/DDke produceres ellr forhandles af garanten, kan medfore, at garantien bortfalder, hvis dette hardware er arsag til skader ppa Produktet selv eller de medfolgende ekstraudstyrsenheder.

For medfølgende software gives en begrænset garanti. Dette gælder for et forudinstalleret operativsystem, men ogss for medfølgende programmer. For den software, som garanten leverer medfølgende, garanteres det for datamedier (f.eks. disketter og cd-rom'er), som这部分 software leveres på, at这部分 er fri for fejl i materialer og händværskmæssig udforelse med en frist på 90 dage fra købet. Ved levering af defekte datamedier erstatter garanten de defekten datamedier uten omkostninger; yderligere krav er udelukket. Bortset fra garantien for datamediet leveres al software uten garanti. Endvidere garanteres det ikke, at这部分 software fungerer uten afbrydelser eller fejlfrit eller at den vil leve op til dine krav. For kortmaterialie, der fölger med encheder med navigationsfunktion, gives der ingen garanti for fuldstændigheden.

Ved reparation af produit kan det vare ndvendigt at slette alle data fra enheden. Inden du sender eheden, skal du sorge for at have en sikkerhedskopi af alle data pa enheden. Der gores udtrykkeligt opmærksom pa, at fabrikstilstanden genetableres i tilfaelde af en reparation. For omkostninger til en softwarekonfiguration, for tab af fortjeneste, tab af data aller software aller andre folgeskader patarger garanten sig intet ansvar.

17.3. Særlige garantibetingelser for reparation eller udskiftning på stedet

Hvis der foreligger et krav om reparation aller udskiftning på stedet, gælder de sær-lige garantibetingelser for reparation aller udskiftning på stedet for dit produkt.

For at en reparation aller udskiftning på stedet kan foretages, skal du sorge for fol-gende:

• Garantens medarbejdere, som møder op hos dig af hensyn til ovennævnte formål, skal have uhindret, sikker og hurtig adgang til enchederne.
• Telekommunikationsfaciliteter, som disse medarbejdere skal bruge for at kinne udfore opgaven korrekt, til test- og diagnoseformål og til fejlsøgning, skal stilles til rådighed af dig for din egen regning.

• Du er selv ansvarlig for at genetablere din egen applikationssoftware, after at du har benyttet dig af garantens serviceydelser.

• Du er selv ansvarlig for konfigurationen og tilslutningen af eventuelle eksisterende eksterne encheder, after at du har benyttet dig af garantens serviceydelser.

• Den omkostningsfri annulleringsperiode for reparationer erler udskiftninger pa stedet er mindst 48 timer. Derefter faktureres de omkostninger, som vi er blevet pafør som folge af den forsinkede erler ikke-foretagede annullering.

18. Tjenesten Adresse

(45) 70212024 ([phone]

(National Takst)

Mandag - fredag: 08:30 - 22:00

Lordag, sondag og helligdage: 10:00 - 22:00

www.medion.dk

@ [e-mail]

Contents