MD 16752 - Mikrobølgeovn MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MD 16752 MEDION

1. Om denne brugsanvisning

Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før enheden tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på enheden og i brugsanvisningen. Gem brugsanvisningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger enheden eller forærer den væk, er det vigtigt, at denne brugsanvisning og garantibeviset også følger med. 1.1. Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uopret- telige kvæstelser! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af varme overflader! FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materi- elle skader! PAS PÅ! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af enheden. BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!

• Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen ` Handling, der skal udføres 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 121 15.10.2015 11:46:11122 af 190

Kontroller efter udpakningen, at følgende dele er blevet leveret:

Denne enhed bør kun benyttes til opvarmning af dertil egnede fødevarer i egnede beholdere og service. Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer. Tørring af mad eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende kan føre til personskader, antændelse eller brand. Brug ikke enheden udendørs. Denne enhed er beregnet til at anvendes i husholdningen og til lignende formål, for eksempel − i køkkener, til medarbejdere i butikker, på kontorer og på andre erhvervsområder; − i landbruget; − af kunder på hoteller, moteller og andre boliger; − på morgenmadspensioner Enheden er ikke beregnet til erhvervsmæssig eller industriel brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes korrekt.

• Du må ikke modificere maskinen uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller le- veret af os.

• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.

• Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 122 15.10.2015 11:46:11123 af 190

• Udsæt ikke enheden for ekstreme betingelser. Følgende skal undgås: − Høj luftfugtighed eller væske − Ekstremt høje eller lave temperaturer − Direkte sollys − Åben ild.

4. Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! Fare for personskader ved forkert håndtering.

• Opbevar enheden og tilbehøret utilgængeligt for børn.

• Denne enhed kan bruges af børn fra en alder på 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller menta- le evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under op- syn eller er blevet instrueret i sikker brug af enheden og har forstået de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke fore- tages af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn.

• Børn på under 8 på skal holdes væk fra enheden og lysnetled- ningen. 4.1. Udpakning af enheden ADVARSEL! Kvælningsfare.

• Emballagefilm skal opbevares utilgængeligt for børn. ADVARSEL! Fare for personskade som følge af elektrisk stød el- ler mikrobølgestråling.

• Inden den første brug og efter hver brug skal mikrobølgeov- nen og lysnetkablet kontrolleres for skader. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 123 15.10.2015 11:46:11124 af 190

• Tag ikke enheden i brug, hvis mikrobølgeovnen eller lysnet- kablet har synlige skader.

• Hvis du opdager en transportskade, skal du straks kontakte Medion Service Center. 4.2. Generelle sikkerhedsanvisninger

• Tilslut kun mikrobølgeovnen til en korrekt installeret isoleret jordstikkontakt med 230 V ~, 50 Hz vekselstrøm, som er sikret med mindst 16 A. Brug ikke forlængerledning. ADVARSEL! Fare for personskade som følge af elektrisk stød el- ler mikrobølgestråling.

• Mikrobølgestråling kan slippe ud gennem en lækage, hvis en- heden er beskadiget. Skader på lysnetledningen kan føre til elektrisk stød.

• Ved skader på kabinettet, afskærmninger, døren, dørtætnin- ger eller dørlåsen må mikrobølgeovnen under ingen omstæn- digheder benyttes. Fjern i så fald omgående lysnetledningen fra stikkontakten.

• Du må under ingen omstændigheder selv foretage ændringer af enheden eller forsøge selv at åbne og/eller reparere enhe- dens dele.

• Indvendige afskærmninger og vinduets inderfolie må aldrig afmonteres eller fjernes, da dette kan udsætte brugeren for mikrobølgestråling.

• Lad kun et dertil kvalificeret specialværksted istandsætte mi- krobølgeovnen og lysnetledningen, eller kontakt Medion Ser- vice for at undgå farlige situationer. PAS PÅ Fare for tingsskader ved forkert placering.

• Mikrobølgeovnen er designet til at bruges som en fritstående enhed. Den må ikke placeres i et indbygningsmøbel. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 124 15.10.2015 11:46:11125 af 190

• Kontroller, at lysnetledningen er ubeskadiget, og sørg for, at den ikke løber under enheden eller over varme overflader el- ler skarpe kanter.

• Mikrobølgeovnen skal stilles på en jævn og stabil flade, som kan bære enhedens egen vægt samt den maksimale vægt af den mad, der tilberedes i ovnen.

• Mikrobølgeovnen må kun placeres i et beskyttet og tørt rum.

• Enheden skal placeres med bagvæggen mod væggen.

• Beskyt mikrobølgeovnen mod vanddryp og vandstænk. Hvis mikrobølgeovnen alligevel kommer i kontakt med vand, skal du med det samme tage lysnetstikket ud af stikkontakten.

• Placer ikke mikrobølgeovnen i nærheden af varmekilder.

• Drejetallerknens overflader er følsomme. Undgå kontakt med sure fødevarer. Drejetallerknen kan blive beskadiget. 4.3. Varme overflader ADVARSEL! Fare for personskader ved forbrænding på grund af varme overflader.

• Rør ikke ved kabinettet.

• I kombi- eller grillfunktion må børn på grund af enhedens høje temperatur kun benytte enheden under opsyn af en vok- sen.

• Drejetallerkenen er meget varm efter tilberedning med grill! Du skal bruge grydelapper eller varmebestandige handsker, når du tager drejetallerkenen ud af ovnrummet. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 125 15.10.2015 11:46:11126 af 190 ADVARSEL! Der er eksplosionsfare. ` Opvarm ikke blandinger af vand og olie eller fedt i mikrobølgeovnen. ADVARSEL! Brandfare på grund af meget varme overfla- der på enheden.

• Stil ikke nogen genstande på mikrobølgeovnen. For at sikre tilstrækkelig udluftning skal der være en afstand på 30 cm over og 20 cm på begge si- der. Enhedens åbninger må ikke tildækkes eller tilstoppes.

• Lad aldrig enheden være uden opsyn, mens den er i brug.

• Mikrobølgeovnen er ikke beregnet til at anvendes med et eks- ternt stopur eller med et separat fjernbetjeningssystem. ADVARSEL! Brandfare på grund af meget høje temperaturer.

• Ved opvarmning eller tilberedning af mad i brændbare mate- rialer som f.eks. plast- eller papirbeholdere bør mikrobølge- ovn overvåges.

• Enheden må kun benyttes til opvarmning af dertil egnede fø- devarer i egnede beholdere og service. Brug ikke bagepapir ved grill- eller kombi-funktion.

• Du må ikke opvarme eller forsøge at tørre brændbare gen- stande (tøj, varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende) i enheden.

• Tilbered ikke alkoholholdige retter. Brug ikke enheden til fri- turestegning eller til at opvarme olie! 20 cm 30 cm 20 cm min. 85 cm 0 cm 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 126 15.10.2015 11:46:12127 af 190

• Fyld drejetallerkenen ensartet, så den ikke rører ved enhe- dens indvendige væg af metal under driften, for på den måde at undgå gnister.

• Ved røgudvikling skal døren holdes lukket for at forhindre, at der dannes flammer, eller for at kvæle allerede eksisterende flammer. Sluk straks enheden med stop/afbryd-knappen, og fjern lysnetstikket. 4.4. Særlige sikkerhedsanvisninger ved omgang med mikrobølger ADVARSEL! Fare for personskade på grund af sprængte behol- dere.

• Opvarm ikke mad eller væsker i stramt lukkede beholdere! De kan sprænges i enheden eller medføre personskader, når de åbnes. I forbindelse med beholdere, der kan lukkes, som f.eks. sutteflasker, bør låget fjernes. ADVARSEL! Fare for personskade som følge af forbrændinger.

• Mad, der tilberedes i mikrobølgeovnen, kan blive varm på en uregelmæssig måde. Kontroller den opvarmede mads tempe- ratur, inden den spises. I forbindelse med babymad og sutte- flasker skal du omrøre eller ryste babymaden, før du kontrol- ler temperaturen, for at undgå forbrændinger.

• Opvarm ikke æg med skal eller hele hårdkogte æg i mikrobøl- geovnen, da de kan eksplodere under tilberedningen eller ef- ter fjernelsen. Æg må kun opvarmes i dertil beregnet mikro- bølgeservice.

• Fødevarer med lukket hud som f.eks. tomater, pølser, aubergi- ner eller lignende bør snittes inden tilberedningen for at und- gå, at de sprænges. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 127 15.10.2015 11:46:12128 af 190 PAS PÅ Fare for skader på enheden.

• Enheden må aldrig bruges uden drejetallerken, og i mikrobøl- gefunktionen må den aldrig bruges uden fødevarer i ovnrum- met.

• Brug kun det vedlagte tilbehør, eller det tilbehør, der er be- skrevet som egnet i denne brugsanvisning.

• Benyt aldrig service med metalornamenter, metalservice eller grillristen i mikrobølgefunktion, da dette kan medføre, at gni- ster beskadiger enheden og/eller servicet.

• Brug service, der egner sig til mikrobølgeovn. Ved indkøb af service skal du holde øje med mærkninger som ”egnet til mi- krobølgeovn” eller ”til mikrobølgeovn”. 4.5. Sikkerhedsanvisninger for opvarmning af væsker ADVARSEL! Fare for personskade som følge af forbrændinger.

• Ved opvarmning af væsker i mikrobølgeovnen kan det kom- me til en såkaldt forsinket kogning, dvs.at væsken allerede har nået kogetemperaturen, uden at de ved kogning typiske dampbobler forekommer. Ved rystelser, f.eks. når maden ta- ges ud, koger væsken så pludselig op. Væsken kan pludselig strømme ud.

• Brug ikke høje, smalle beholdere.

• Sæt ved opvarmningen en stang af glas eller keramik i behol- deren for at forhindre forsinket kogning af væsken. Vent et øjeblik efter opvarmningen, tryk forsigtigt på beholderen, og omrør væsken, inden du fjerner beholderen fra ovnrummet. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 128 15.10.2015 11:46:12129 af 190

4.6. Rengøring og vedligeholdelse af enheden PAS PÅ Fare for skader på enheden.

• Drejetallerknens overflader er følsomme. Undgå kontakt med sure fødevarer. Drejetallerknen kan blive beskadiget.

• Hvis mikrobølgeovnen er snavset, kan det medføre ødelæggel- se af overfladerne, hvilket reducerer brugstiden og kan føre til farlige situationer.

• Rengør enheden regelmæssigt, og fjern fødevarerester.

• Tag hensyn til rengøringsanvisningerne ved rengøring af dør- tætninger, ovnrummet og tilgrænsende dele (se ”10. Rengø- ring og vedligeholdelse” på side 148). 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 129 15.10.2015 11:46:12130 af 190

Mikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger, som medfører en opvarm- ning af madvarer inde i ovnrummet. Mikrobølger opvarmer alle ikke-metalliske gen- stande. Benyt derfor aldrig metalliske genstande ved mikrobølgefunktionen. Jo større vandindhold i madvaren, desto bedre opvarmning. De færdigt opvarmede madvarer skal efterkoge et til to minutter i mikrobølgeovnen med henblik på at opnå en optimal varmefordeling. 5.1. Inverterteknologien Med inverterteknologien afgives mikrobølgeenergien med konstant regulering, hvilket ikke gælder for almindelige mikrobølgeovne. På den måde kan mad og fødevarer tøs op og tilberedes hurtigere og mere skån- somt. 5.2. Mikrobølgernes påvirkning af levnedsmidler

• Mikrobølger trænger op til 3 cm ind i levnedsmidler.

• De opvarmer vand-, fedt- og sukkermolekyler (retter med højt vandindhold op- varmes mest).

• Denne varme trænger derefter langsomt igennem hele madvaren og fører til op- tøning, opvarmning eller kogning af madvaren.

• Ovnrummet og luften i ovnrummet opvarmes ikke (madbeholderne opvarmes hovedsageligt via den varme mad).

• Alle madvarer kræver en bestemt mængde energi ved tilberedning eller optø- ning – efter formlen: Høj ydelse – kort tid, lav ydelse – lang tid. 5.3. Mikrobølgeovnen

• En mikrobølgegenerator, den såkaldte magnetron, producerer mikrobølger og fører dem ind i ovnrummet.

• Væggene i ovnrummet og vinduet reflekterer mikrobølgerne, så de ikke kan trænge ud af ovnrummet.

• Mikrobølgerne og tilberedningstiden kan indstilles i flere niveauer.

• Ved udløb af tiden eller ved åbning af ovndøren stopper magnetronen med det samme. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 130 15.10.2015 11:46:12131 af 190

mikrobølgeovnen 6.1. Generelle anvisninger

• Den bedste tilberedning af fødevarerne opnås ved at anbringe de tykkeste styk- ker yderst.

• Vær opmærksom på den korrekte koge- og tilberedningstid.

• Vælg den korteste af de angivne koge- eller tilberedningstider, og forlæng den efter behov. ADVARSEL! Der er brandfare. Madvarer, der er blevet tilberedt for længe, kan udvikle røg eller antænde.

• Tildæk madvarerne under koge- og tilberedningsprocessen med et materia- le, der er egnet til mikrobølgeovn. Ved tildækning af madvarerne undgås sprøjt. Desuden bliver maden tilberedt mere jævnt.

• Madvarer som kyllingestykker og hamburgere skal vendes én gang under tilbe- redning i mikrobølgeovn, så de bliver hurtigere færdigtilberedte. Større madva- rer som stege eller kyllinger skal vendes mindst én gang.

• Det er også vigtigt at omfordele ved stegning af f.eks. kødboller: Efter halvdelen af tilberedningstiden skal madvarerne omfordeles, så det, der var øverst, kom- mer nederst, og det, der var inderst, kommer yderst.

• Efter opvarmning skal maden så vidt muligt omrøres for at opnå en jævn tempe- raturfordeling, eller lad den efterkoge et kort stykke tid. 6.2. Egnede materialer til mikrobølgeovn Du kan købe særligt service og tilbehør til mikrobølgeovnen. Hold øje med mærk- ninger som ”egnet til mikrobølgeovn” eller ”til mikrobølgeovn”. Du kan dog også bruge det service, du allerede har - hvis materialet egner sig til det.

6.2.1. Egnede materialer

• Porcelæn, glaskeramik og varmebehandlet glas

• Kunststof, som er varmebestandigt og egnet til mikroovn. Vær opmærksom på, at kunststoffer kan blive misfarvet af madvarerne eller deformeret af varmen.

• Bagepapir. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 131 15.10.2015 11:46:12132 af 190 PAS PÅ! Brandfare på grund af meget høje temperaturer. ` Anvend ikke fade af porcelæn, keramik, kunststof- fer eller afdækningsfolie ved brug af grill eller kom- bifunktion. Materialerne kan gå i stykker på grund af den høje temperatur.

6.2.2. Egnede materialer under visse betingelser

• Stentøj og keramik. Anvend kun lerfade til optøning og ved kortere opvarmning, da der på grund af luft- og vandindholdet kan komme revner i leret.

• Service med guld- eller sølvmønster må kun anvendes, hvis det i følge produ- centen er velegnet til mikrobølgeovn.

• Brug ikke aluminiumsfolie i store mængder. Du kan dog bruge aluminiumsfolie i mindre stykker, f.eks. til tildækning af udsatte dele. Du skal også dække hjørner- ne på beholderne til for at forhindre, at det koger over, fordi koncentrationen af mikrobølgeenergien er størst i hjørnerne. Hold en afstand på 2,5 cm mellem foli- en og indervæggen.

• Aluminiumsskåle (f.eks.til færdigretter) er velegnede under visse betingelser, men skal mindst være 3 cm høje for at kunne benyttes i mikrobølgeovnen.

6.2.3. Oversigt over de egnede materialer

Nedenstående liste er til almindelig orientering med det formål at hjælpe dig med at vælge det rigtige service: Service Mikrobølgeovn Grill Kombifunktion Varmebestandigt glas Ja Ja Ja Ikke-varmebestandigt glas Nej Nej Nej Varmebestandig keramik Ja Ja Ja Kunststofservice, der er eg- net til mikrobølgeovn Ja Nej Nej Køkkenpapir Ja Nej Nej Metalindsats Nej Ja Nej Grillrist, medfølger Nej Ja Nej Aluminiumsfolie, alumini- umsskåle egnet under visse betingelser

mikrobølgeovne Flade, brede fade er mere egnede end smalle og høje fade. Flade ”madvarer” bliver tilberedt mere jævnt. Runde eller ovale fade er mere velegnede end firkantede. Der er fare for overophed- ning i hjørnerne. 6.3. Ikke egnede materialer

• Metal, dvs. alle forme, pander og låg af metal. PAS PÅ! Metal i tilberedningsrummet fører til gnistdannel- ser! Dette kan ødelægge enheden eller vinduet! ` Den medfølgende grillrist må derfor kun anvendes i grilltilstand.

• Service med metaldele (håndtag, udsmykning eller bund) eller guld- og sølv- mønster kan også føre til gnistdannelse ved mikrobølgefunktionen.

• Krystal- og blykrystalglas kan sprænge, og farvet glas kan blive misfarvet.

• Alt materiale, som ikke er varmebestandigt, kan blive deformeret eller brænde. BEMÆRK Hvis du vil afprøve, om service er egnet til brug i mikrobølgeovn, skal du fylde beholderen med vand og placere den i mikrobølgeovnen. Tryk to gange på knappen . Enheden kører nu i mikrobølgetilstand i 1 minut. Hvis du kan konstatere, at fadet er varmere end vandet, er dette service ikke egnet til brug i mikrobølgeovn. Service, der er egnet til mikrobølge- ovn, bliver kun opvarmet via varmen fra madvaren. ADVARSEL! ` Hvis du bemærker gnister, glimt eller ild, skal du straks slukke mikrobølgeovnen med knappen . 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 133 15.10.2015 11:46:12134 af 190

7. Oversigt over enheden

2) Forklaringer af automatiske programmer

3) Indstilling af kombifunktionen mikrobølgeovn/grill

4) Indstilling af minuturet

5) Indstilling af optøningsfunktion efter varighed

6) Indstilling af automatiske programmer

Bekræft indtastningen; Start automatiske programmer

8) Anvendelse af flere programmer (memory-funktion)

to gange: Afbryd programmet før tid; tryk længe: Aktivering/deaktivering af børnesikring

11) Indstil timer/minutter/vægt

13) Indstilling af optøningsfunktion efter vægt

14) Indstil klokkeslættet

15) Indstilling af mikrobølgeovnfunktion

8. Inden du bruger enheden for første gang

8.1. Placering af enheden Sørg for, at al emballage er fjernet fra enheden og fra indersiden af døren. PAS PÅ! Beklædningen på siden (11) i ovnrummet er ikke en del af emballagen og må ikke fjernes! ADVARSEL! Undersøg mikrobølgeovnen for skader – f.eks. om døren er blevet forskudt eller gået af led, om dør- pakninger og tætningsflader er beskadigede, om hængsler eller låsemekanismer er defekte eller løse, og om der er buler eller hak inde i enheden eller i døren. Hvis der er skader, skal du ikke tage mikro- bølgeovnen i brug, men kontakte Medion-Service.

• Placer ikke mikrobølgeovnen i nærheden af varmekilder, på våde steder eller steder med høj fugtighed, eller i nærheden af brandbare materialer.

• Fødderne og afstandsstykkerne på enhedens bagside må ikke fjernes, da dette kan påvirke afkølingen af enheden. PAS PÅ! Mikrobølgeovnen er beregnet til indendørs brug og må ikke anvendes udendørs!

• Tilslut mikrobølgeovnen til en beskyttelsesstikkontakt 230 V~50 Hz, som er nem at nå og som der altid er fri adgang til. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 136 15.10.2015 11:46:13137 af 190

8.2. Opvarmning af tom ovn Inden mikrobølgeovnen tages i brug, skal den først varmes op i tom tilstand, så eventuelle produktionsrester kan fordampe. Tænd enheden uden madvarer og uden tilbehør i grillfunktionen som beskrevet i det følgende: ` Åbn døren, og tag emballage eller tilbehørsdele ud af ovnrummet. Luk døren. ` Tryk på knappen , indtil displayet viser G. ` Bekræft valget ved at trykke på knappen . ` Tryk på knappen flere gange, indtil der er indstillet en tilberedningstid på 10 minutter. ` Tryk på knappen igen for at starte tilberedningen. BEMÆRK Ved denne første opvarmning kan der forekomme en svag lugt. Dampe- ne er ufarlige og forsvinder efter kort tid. Sørg for at lufte godt ud, f.eks. ved at åbne et vindue. ` Efter 10 minutter slukker enheden automatisk. Vent, til det er kølet helt af. ` Træk stikket ud af stikkontakten, rengør enheden endnu engang indvendigt med en fugtig klud, og tør mikrobølgeovnen grundigt af. 8.3. Indsættelse af tilbehør Når mikrobølgeovnen er blevet opvarmet én gang i tom tilstand som beskrevet ovenfor, må den ikke længere tages i brug, uden at drejetallerkenen er sat korrekt i. ` Læg rulleringen i ovnrummets fordybning. ` Sæt drejetallerkenen midt på drivakslen. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 137 15.10.2015 11:46:13138 af 190

Hver gang du trykker på en knap, høres en signaltone, som bekræfter, at du har trykket på knappen. 9.1. Indstilling af klokkeslættet Når mikrobølgeovnen tages i brug første gang, eller hvis strømforsyningen har væ- ret afbrudt, viser displayet først Welcome. Efter et tryk på en knap vises 00:00, og klokkeslættet (24-timers visning) skal indstilles. ` Tryk én gang på knappen . Timevisningen blinker. ` Tryk på knappen eller for at indstille timerne. ` Tryk på knappen . Minutvisningen blinker. ` Tryk på knappen eller for at indstille minutterne. ` Tryk på knappen igen. Klokkeslættet er nu indstillet. 9.2. Børnesikring ` Hvis du vil aktivere børnesikringen, skal du trykke på knappen og holde den inde i ca. 3 sekunder. Der høres et bip, og på displayet vises låsesymbolet. Mikro- bølgeovnens knapper har nu ingen funktion. ` Hvis du vil deaktivere børnesikringen, skal du trykke på knappen og igen holde den inde i 3 sekunder, indtil der høres en biptone, og låseikonet forsvin- der. Alle funktioner er igen tilgængelige. 9.3. Indstilling af minutur (nedtælling) ` Tryk på knappen . På displayet blinker KT 0:00. ` Tryk på knappen hhv. for at indstille den ønskede tid i minutter. ` Tryk på knappen hhv. for at indstille sekunderne. Den længste tid, der kan indstilles, er 95 minutter. ` Tryk på knappen . Nedtællingen starter. Når nedtællingstiden er gået, høres der signaltoner. BEMÆRK Hvis du vil stoppe nedtællingen i utide, skal du trykke på knappen . Minuturet kan kun bruges, når der ikke er et tilberedningsprogram i gang. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 138 15.10.2015 11:46:13139 af 190

9.4. Tilberedningsprocessens afslutning Når en tilberedning er afsluttet, høres der signaltoner, og End vises. Dermed er til- beredningen afsluttet. Efter et øjeblik forsvinder displayindikatoren også, og klok- keslættet vises igen. Mikrobølgeovnens indvendige belysning tændes og slukkes automatisk, når lågen åbnes og lukkes. FORSIGTIG! Fare for forbrænding på grund af varme overflader. ` Madvarerne eller beholderne kan være meget var- me, og du skal derfor altid benytte grydelapper eller varmebestandige handsker, når du tager madvarer- ne ud af ovnen. 9.5. Afbrydelse af programmet Hvis du f.eks. vil vende maden eller røre i maden, når halvdelen af tilberedningsti- den er udløbet, er det gerne nødvendigt at afbryde programmet. ` Åbn døren, eller tryk én gang på for at afbryde programmet. Den resterende tid vises igen på displayet. ` Når du har lukket døren igen, skal du trykke på knappen for at fortsætte tilbe- redningen. ` Tryk to gange på knappen for at afbryde programmet helt før tiden. 9.6. Kogning og tilberedning med mikrobølgeenergi Hvis du kun vil tilberede ved hjælp af mikrobølgeenergi, skal du gøre følgende: ` Tryk på knappen én eller flere gange for at vælge et energitrin i overens- stemmelse med følgende tabel: Tryk på knappen Visning på displayet Effekt i watt 1 x P100 900 2 x P80 700 3 x P50 450 4 x P30 270 5 x P10 90 ` Bekræft valget ved at trykke på knappen . ` Tryk på knappen hhv. for at indstille den ønskede tilberedningstid i minutter (trin på 1 minut) og på knappen hhv. , for at indstille den ønskede tilbered- ningstid i sekunder (i trin på 10 sekunder). ` Start tilberedningen ved at trykke på knappen . 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 139 15.10.2015 11:46:14140 af 190 9.7. Hurtigstart Hvis du trykker på knappen uden først at indstille et effekttrin, startes tilbered- ningsprogrammet 30 sekunder på det højeste energitrin (900 watt) i mikrobølge- ovnfunktion. Den længste tilberedningstid er 95 minutter. ` Tryk flere gange på knappen , til den ønskede tilberedningstid vises (hvert tryk på knappen forlænger tilberedningstiden med 30 sekunder). Tilberedningen starter med det samme. 9.8. Grillfunktion Grillfunktionen er især nyttig ved tynde skiver kød, steaks, hakkekød, kebab, pølser og kyllingestykker. Den er også velegnet til at gratinere sandwich og gratinretter. I grillfunktionen kan du bruge den medfølgende rist, hvis fødevarerne egner sig til det. Den længste grilltid er 95 minutter. FORSIGTIG! Brandfare på grund af varme overflader. ` Tag hensyn til enhedens minimumsafstandene til væggen, og tildæk under ingen omstændigheder ventilationshullerne. Undgå at stille genstande på enheden. ` Tryk på knappen , indtil displayet viser G for grillfunktion. ` Bekræft valget ved at trykke på knappen . ` Tryk på knappen hhv. for at indstille den ønskede tilberedningstid i minutter (trin på 1 minut) og på knappen hhv. , for at indstille den ønskede tilbered- ningstid i sekunder (i trin på 10 sekunder). ` Tryk på knappen igen for at starte tilberedningen. BEMÆRK Når halvdelen af tiden er gået, skal du vende fødevarerne for at optime- re tilberedningen (se ”9.5. Afbrydelse af programmet” på side 139). Åbn døren, og vend fødevarerne om på den anden side. Tryk derefter igen på knappen for at fortsætte programmet. 9.9. Kombifunktionen Mikrobølgeovn og grill Enheden giver dig mulighed for at bruge mikrobølgeovn- og grillfunktionen samti- dig. For alle programmer er den maksimale tilberedningstid 95 minutter. ` Tryk på knappen to eller tre gange, og vælg programvarianten. Du kan 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 140 15.10.2015 11:46:14141 af 190

vælge mellem følgende programvarianter: Tryk på knap- pen Funktion/effekt i % Displayvisning 2X Mikrobølgeovn (50%) og grill (100%) C1 M50 3X Mikrobølgeovn (30%) og grill (100%) C2 M30 ` Bekræft valget ved at trykke på knappen . ` Tryk på knappen hhv. for at indstille den ønskede tilberedningstid i minutter (trin på 1 minut) og på knappen hhv. , for at indstille den ønskede tilbered- ningstid i sekunder (i trin på 10 sekunder). ` Tryk på knappen igen for at starte tilberedningen. BEMÆRK Åbn eventuelt døren, når ca. halvdelen af tilberedningstiden er gået, og vend fødevarerne om på den anden side for at sikre en ensartet tilbered- ning. 9.10. Optøning efter vægt Du kan indstille optøningsprogrammet baseret på madens vægt. Der kan indstilles en vægt fra 100g til 2000g. ` Læg de frosne fødevarer ind i ovnrummet i en egnet beholder, og luk døren. ` Tryk på knappen for at vælge optøning efter vægt. På displayet vises Wd og vægten. ` Tryk på knappen hhv. for at indstille fødevarernes vægt. ` Tryk på knappen . Programmet starter. BEMÆRK Åbn eventuelt døren, når ca. halvdelen af tiden er gået, og vend fødeva- rerne om på den anden side for at sikre en ensartet optøning. 9.11. Optøning efter tid Du kan indstille optøningsprogrammets varighed. Den længste optøningstid er 95 minutter. ` Læg de frosne fødevarer ind i ovnrummet i en egnet beholder, og luk døren. ` Tryk på knappen for at vælge optøning efter tid. På displayet vises Td 00.00 . ` Tryk på knappen hhv. for at indstille den ønskede optøningstid i minutter (trin på 1 minut) og på knappen hhv. , for at indstille den ønskede optø- ningstid i sekunder (i trin på 10 sekunder). ` Tryk på knappen . Programmet starter. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 141 15.10.2015 11:46:14142 af 190 BEMÆRK Åbn eventuelt døren, når ca. halvdelen af tiden er gået, og vend fødeva- rerne om på den anden side for at sikre en ensartet optøning. 9.12. Anvendelse af flere programmer Enheden kan udføre flere tilberedningsprogrammer efter hinanden. Der kan vælges 2 sekvenser, som afvikles automatisk. Indstil tilberedningsprogrammerne som beskrevet, og tryk på knappen , når du har indstillet det sidste tilberedningsprogram. Eksempel: Du vil optø nogle fødevarer med et automatisk optøningsprogram og derefter star- te grillprogrammet. ` Indstil optøningsprogrammet som beskrevet under ”9.10. Optøning efter vægt” på side 141 uden til sidst at trykke på knappen . ` Indstil til sidst grillprogrammet som beskrevet under ”9.8. Grillfunktion” på side 140. ` Tryk nu på knappen for at starte programmerne. De to programmer kører efter hinanden. 9.13. Memory-funktion Du kan gemme tre forskellige procedurer med hver to tilberedningsprogrammer. ` Tryk på knappen en eller flere gange for at vælge MEMORY1, MEMORY2 el- ler MEMORY3. ` Indstil den ønskede sekvens for de to tilberedningsprogrammer som beskrevet ovenfor. BEMÆRK I forbindelse med memory-funktionen er kun optøning på tid muligt. ` Tryk på knappen for at starte det valgte program. Den senest valgte sekvens for hukommelsespladsen MEMORY1, MEMORY2 eller MEMORY3 afvikles, næste gang hukommelsespladsen vælges. ` Start den valgte sekvens MEMORY1, MEMORY2 eller MEMORY3 ved at tryk- ke på knappen . 9.14. Automatisk kogning og tilberedning Det er ikke nødvendigt at angive koge-/tilberedningstid og energitrin ved automa- tisk kogning og tilberedning. Mikrobølgeovnen beregner automatisk værdierne af- hængigt af den indtastede fødevare og vægt. I tabellen kan du se en oversigt over automatikprogrammerne med deres visning på displayet. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 142 15.10.2015 11:46:15143 af 190

9.14.1. Indstilling af et automatisk program

` Tryk i standbytilstand på knappen MENU en eller flere gange for at vælge et automatisk program. Tryk på knappen for at bekræfte valget. Vælg nu den ønskede vægt hhv. det ønskede rumfang. Tryk på knappen hhv. , indtil den ønskede portionsstørrelse vises. Vægten/mængden vises på display- et. Mængderne kan indstilles i henhold til tabellen: Program Vægt

` Tryk på knappen for at starte tilberedningen. ` Tilberedningsprogrammet afsluttes automatisk, End vises, og der høres fem signaltoner. Hvis retten ikke er færdigtilberedt, skal du give den et par minutter mere med mi- krobølgeovn- eller grillprogrammet. Ved efterkogning med grillfunktionen får mad- varerne også mere farve. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 143 15.10.2015 11:46:15144 af 190 ADVARSEL! Der er brandfare. ` Lad ikke enheden stå uden opsyn, mens den er i brug. ` Hvis du benytter et program med grillfunktionen slå- et til, må du under ingen omstændigheder dække maden til eller benytte ikke-varmebestandigt ser- vice, da dette kan smelte eller bryde i brand! FORSIGTIG! Fare for forbrænding på grund af varme overflader. Drejetallerknen er meget varm efter tilberedning med grill. ` Sørg for at benytte grydelapper eller varmebestandi- ge handsker, når du tager den ud af ovnen. BEMÆRK Vær opmærksom på, at størrelsen, formen og madvaretypen har betyd- ning for tilberedningsresultatet.

9.14.2. Program A-1: Grøntsager (frisk)

Dette program anvender mikrobølgeeffekt. Brug en beholder, der egner sig til mi- krobølgeovn, til opvarmningen. ` Kom grøntsagerne i beholderen sammen med lidt vand. ` Sæt beholderen midt på drejetallerkenen. ` Vælg grøntsagsprogrammet ved at trykke på knappen MENU. ` Tryk på knappen for at bekræfte valget. ` Tryk på knappen hhv. for at vælge grøntsagernes vægt (200-400g). ` Start programmet for grøntsager ved at trykke på knappen . Hvis grøntsagerne stadig ikke er varme nok efter tilberedningen, skal du starte end- nu en tilberedning med mikrobølgeeffekt (som beskrevet fra ”9.6. Kogning og tilbe- redning med mikrobølgeenergi” på side 139).

9.14.3. Program A-2: Drikkevarer

Dette program anvender mikrobølgeeffekt. Brug en beholder, der egner sig til mi- krobølgeovn, til opvarmningen. ` Stil den drik, som du vil varme, ind i ovnrummet på drejetallerkenen. Hvis du stil- ler flere beholdere ind i mikrobølgeovnen, skal du passe på, at beholderne ikke kommer i berøring med hinanden. ` Vælg drikkevareprogrammet ved at trykke på knappen MENU. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 144 15.10.2015 11:46:15145 af 190

` Tryk på knappen for at bekræfte valget. ` Tryk på knappen hhv. for at vælge kopmængden (1-3 à 120ml). ` Start programmet for drikkevarer ved at trykke på knappen . Hvis drikkevaren/drikkevarerne ikke er varme nok, skal du starte endnu en tilbered- ning med mikrobølgeeffekt (som beskrevet fra ”9.6. Kogning og tilberedning med mikrobølgeenergi” på side 139).

9.14.4. Program A-3: Nudler (tør)

Dette program anvender mikrobølgeeffekt. Ved tilberedning af nudler skal du bruge en høj beholder, da der er risiko for, at nud- lerne koger over. Brug lige så meget vand som ved almindelig kogning. ` Stil beholderen med nudler midt på drejetallerkenen i ovnrummet. ` Vælg nudelprogrammet ved at trykke på knappen MENU. ` Tryk på knappen for at bekræfte valget. ` Tryk på knappen hhv. for at vælge nudlernes vægt (50-100g). ` Start programmet for nudler ved at trykke på knappen . Hvis nudlerne stadig er for hårde efter tilberedningen, skal du starte endnu en tilbe- redning med mikrobølgeeffekt (som beskrevet fra Side 139).

9.14.5. Program A-4: Popcorn

Dette program anvender mikrobølgeeffekt. Brug almindelige popcornpakker, som egner sig godt til at lave popcorn i mikrobøl- geovnen. ` Sæt pakken midt på drejetallerkenen. ` Vælg popcornprogrammet ved at trykke på knappen MENU. ` Tryk på knappen for at bekræfte valget. ` Tryk på knappen hhv. for at vælge popcornenes vægt (50-100g). ` Start programmet for popcorn ved at trykke på knappen . Hvis popcorn stadig ikke er helt færdige efter programtiden, skal du starte endnu en tilberedning med mikrobølgeeffekt (som beskrevet fra ”9.6. Kogning og tilbered- ning med mikrobølgeenergi” på side 139).

9.14.6. Program A-5: Pizza (kold)

Dette program anvender mikrobølge- og grilleffekt og bruges til at genopvarme pizza. PAS PÅ! ` Tildæk ikke maden, da dette program kører med grillen slået til. ` Læg pizzaen på den medfølgende drejetallerken. ` Vælg pizzaprogrammet ved at trykke på knappen MENU. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 145 15.10.2015 11:46:16146 af 190 ` Tryk på knappen for at bekræfte valget. ` Tryk på knappen hhv. for at vælge pizzaens vægt (200-400g). ` Start programmet for pizza ved at trykke på knappen . Hvis pizzaen stadig ikke er varm nok efter opvarmningen, skal du starte endnu en tilberedning med mikrobølgeeffekt (som beskrevet fra ”9.6. Kogning og tilbered- ning med mikrobølgeenergi” på side 139).

9.14.7. Program A-6: Kartofler (rå)

Dette program anvender mikrobølgeeffekt. Brug en beholder, der egner sig til mi- krobølgeovn, til opvarmningen. Vi anbefaler, at man benytter uskrællede kartofler til tilberedning. Prik et par huller i kartoffelskrællen. ` Læg de uskrællede kartofler i beholderen. Brug så vidt muligt lige store kartofler. Kartoflerne bør så vidt muligt ikke berøre hinanden. ` Sæt beholderen midt på drejetallerkenen. ` Vælg kartoffelprogrammet ved at trykke på knappen MENU. ` Tryk på knappen for at bekræfte valget. ` Tryk på knappen hhv. for at vælge kartoflernes vægt (200-600g). ` Start programmet for kartofler ved at trykke på knappen . Hvis kartoflerne stadig ikke er varme nok efter tilberedningen, skal du starte endnu en tilberedning med mikrobølgeeffekt (som beskrevet fra ”9.6. Kogning og tilbered- ning med mikrobølgeenergi” på side 139).

9.14.8. Program A-7: Kød (rå)

Dette program anvender mikrobølgeeffekt. Brug en beholder, der egner sig til mi- krobølgeovn. ` Læg kødet på en tallerken, der egner sig til mikrobølgefunktion. Krydr kødet ef- ter behov. Placer tallerkenen midt på drejetallerkenen. ` Vælg kødprogrammet ved at trykke på knappen MENU. ` Tryk på knappen for at bekræfte valget. ` Tryk på knappen hhv. for at vælge kødets vægt (250-450g). ` Start programmet for kød ved at trykke på knappen . Hvis kødet ikke er helt færdigt efter programmet, og du vil brune kødet, skal du starte endnu en tilberedning med kombinationsfunktionen mikrobølger + grill (som beskrevet fra ”9.9. Kombifunktionen Mikrobølgeovn og grill” på side 140). PAS PÅ! ` Tildæk ikke maden, da kombinationsfunktionen kø- rer med grillen slået til. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 146 15.10.2015 11:46:16147 af 190

BEMÆRK: Hvis du tilbereder oksekød og foretrækker oksekødet gennemstegt, skal du vælge et højere vægtniveau end det, der er beregnet til den faktiske vægt.

9.14.9. Program A-8: Fisk (rå)

Dette program anvender mikrobølgeeffekt. Brug en beholder, der egner sig til mi- krobølgeovn. ` Læg fisken på en tallerken, der egner sig til mikrobølgefunktion. Krydr fisken ef- ter behov. Placer tallerkenen midt på drejetallerkenen. ` Vælg fiskeprogrammet ved at trykke på knappen MENU. ` Tryk på knappen for at bekræfte valget. ` Tryk på knappen hhv. for at vælge fiskens vægt (250-450g). ` Start programmet for fisk ved at trykke på knappen . Hvis fisken ikke er helt færdig efter programmet, og du vil brune den, skal du starte endnu en tilberedning med kombinationsfunktionen mikrobølger + grill (som be- skrevet fra ”9.9. Kombifunktionen Mikrobølgeovn og grill” på side 140). PAS PÅ! ` Tildæk ikke maden, da kombinationsfunktionen kø- rer med grillen slået til. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 147 15.10.2015 11:46:16148 af 190

10. Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL! Fare for personskade som følge af elektrisk stød. ` Sluk for mikrobølgeovnen, og træk stikket ud af stik- kontakten før rengøring. Hvis enheden ikke holdes tilstrækkeligt ren, kan det medføre ødelæggelse af enhe- dens overflader, som igen påvirker enhedens levetid og kan føre til farlige situatio- ner. Rengør derfor mikrobølgeovnen regelmæssigt, og fjern samtlige madrester.

• Hold mikrobølgeovnen ren indvendigt. Hvis der sprøjtes eller spildes væsker, som sætter sig fast på enhedens vægge, skal det fjernes med en fugtig klud. Hvis enheden er meget snavset, kan du benytte et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke aggressive slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre enhedens vindue, da de kan ridse overfladen og ødelægge glasset.

• Brug ikke damprensere. Overfladerne kan blive beskadiget.

• Ydersiden skal rengøres med en fugtig klud. Sørg for, at der ikke trænger vand ind i ventilationsåbningerne, så beskadigelser af komponenterne inde i mikro- bølgeovnen undgås.

• Dørens, vinduets og især tætningens og lukkemekanismens dele rengøres for- sigtigt med mildt sæbevand. Vær især opmærksom på, om disse dele eventuelt er beskadiget.

• Betjeningspanelet må ikke blive vådt. Rengør det med en blød, fugtig klud. Når du rengør betjeningspanelet, skal du lade mikrobølgeovnens låge stå åben for at forhindre, at enheden tændes utilsigtet.

• Hvis der dannes kondens inde i mikrobølgeovnen eller på overfladen, skal du fjerne kondensvandet med en blød klud.

• Der kan dannes damp, når mikrobølgeovnen bruges ved høj fugtighed. Dette er normalt.

• Glasdrejetallerkenen skal regelmæssigt tages ud og rengøres. Vask tallerkenen i varmt, mildt sæbevand eller i opvaskemaskinen.

• Tør derefter drejetallerkenen grundigt af med en blød klud.

• Tør mikrobølgeovnens bundflade af med et mildt rengøringsmiddel.

• Skyl efter behov grillristen i varmt vand med en mild sæbeopløsning. Lad van- skeligt snavs ligge i blød i et stykke tid.

• Lugt i mikrobølgeovnen kan fjernes ved at hælde en kop vand med citronsaft og citronskal over i et dybt fad, som er egnet til mikrobølgeovn, og opvarme det i 5 minutter i mikrobølgeovnen. Gør grundigt rent, og tør af med en blød klud.

• Hvis lyset i mikrobølgeovnen skal udskiftes, skal du henvende dig til et kvalifice- ret fagværksted eller til Medion-service. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 148 15.10.2015 11:46:16149 af 190

11. Når enheden skal tages ud af brug

Når tilberedningen er afsluttet, høres signaltoner. Åbn lågen, og tag fødevarerne ud. Klokkeslættet vises, og enheden er i standbytilstand. Hvis du vil slukke enheden helt eller ikke bruger den i længere tid, skal du tage stik- ket ud og opbevare enheden på et tørt sted.

Problem Mulig årsag Løsning Enheden starter ikke Stikket er ikke tilsluttet korrekt. Træk netstikket ud, og sæt det i igen efter ca. 10 sekunder. Sikringen er sprunget, eller strømafbryderen er aktiv. Udskift sikringen, eller nulstil strømafbryderen (kontakt i den for- bindelse vores kundeservice). Stikkontakten er defekt. Kontroller stikkontakten ved at til- slutte et andet apparat. Enheden opvarmer ikke maden. Døren er ikke lukket. Luk døren. Lågen kan ikke åb- nes Strømforsyningen er af- brudt Genetabler strømforsyningen. Brug eventuelt sugeåbneren til at åbne lågen.

Enheden Ved slutningen af enhedens levetid skal du sørge for, at enheden bliver bortskaffet miljømæssigt korrekt. Dette kan f.eks. ske via en lokal gen- brugsstation. Forhør dig eventuelt hos den lokale forvaltning omkring mulighederne for bortskaffelse. ` Skær kablet af inden bortskaffelsen. Emballage Mikrobølgeovnen er emballeret for at beskytte den mod skader under transport. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges el- ler bringes tilbage i råstofkredsløbet. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 149 15.10.2015 11:46:16150 af 190

Nominel spænding 230 V ~ 50 Hz Nominelle effekter Mikrobølgeovn: 1380 W Grill: 1000 W Nominel udgangseffekt (mikrobølgeovn): 900 W Mikrobølgefrekvens: 2450 MHz Mål (B x H x D) i cm Enheden: 512 x 422 x 306 mm Ovnrummets rumfang: 25 liter Nettovægt: 11,6 kg Der tages forbehold for tekniske ændringer!

Copyright © 2015 Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt. Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores service-hotline og er til rådighed til download via serviceportalen www.medion.com/dk/service/start/. Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via serviceportalen.

17. Generelle garantibetingelser

17.1. Generelt Garantitiden er 24 måneder og starter på produktets købsdato. Garantien gælder for materiale- og produktionsskader af enhver art, som kan opstå ved normal brug. Opbevar det originale købsbevis, så du kan finde det igen. Garanten forbeholder sig retten til at afvise en garantireparation eller et garantibevis, hvis købsbeviset ikke kan fremvises. Sørg for at pakke din enhed på en transportsikker måde, hvis det bliver nødvendigt at indsende den. Hvis intet andet er anført, påtager du dig omkostningerne ved ind- sendelsen samt transportrisikoen. For yderligere indsendte materialer, som ikke var en del af den oprindelige levering af produktet, påtager garanten sig intet ansvar. Sammen med apparatet bedes du give garanten en så detaljeret beskrivelse af fej- len som muligt. Når du vil gøre dine krav gældende samt i forbindelse med indsen- delse, skal du kontakte garantens hotline eller serviceportalen. Der kan du få oplys- ninger om den videre fremgangsmåde. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige garantikrav og er under- lagt gældende lov i det land, hvor slutkunden oprindelig købte produktet.

Hvis der bliver konstateret en defekt, som er omfattet af denne garanti, på dit pro- dukt, garanterer garanten med denne garanti en reparation eller erstatning af pro- duktet. Valget mellem reparation og erstatning træffes af garanten. Således kan denne efter eget valg beslutte at erstatte den enhed, der er indsendt til garantirepa- ration, med en komplet istandsat enhed af samme kvalitet. Der gives ingen garanti på batterier, og det samme gælder for forbrugsstoffer, dvs.

16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 151 15.10.2015 11:46:17152 af 190 dele, der i forbindelse med brugen af enheden skal udskiftes med jævne mellem- rum, som f.eks. projektionslamper i projektorer. En pixelfejl (permanent mere farvede, lyse eller mørke skærmpunkter) anses som hovedregel ikke for at være en defekt. Det nøjagtige antal tilladte defekte skærm- punkter finder du i beskrivelsen i brugervejledningen til dette produkt. I forbindelse med plasma- og LCD-enheder giver garanten ingen garanti for fast- brændte billeder, der opstår som følge af forkert anvendelse af enheden. Den nøj- agtige fremgangsmåde ved anvendelse af din plasma- eller LCD-enhed finder du i beskrivelsen i brugervejledningen til dette produkt. Garantien omfatter ikke gengivelsesfejl i forbindelse med datamedier, der er opret- tet i et ikke-kompatibelt format eller med uegnet software. Hvis det ved reparationen viser sig, at der er tale om en fejl, som ikke dækkes af ga- rantien, forbeholder garanten sig retten til at fakturere kunden de påløbne omkost- ninger i form af et ekspeditionsgebyr samt materialer og arbejde i forbindelse med reparationer, som der skal betales for, på grundlag af et omkostningsoverslag. Du vil som kunde blive informeret om dette på forhånd; det påhviler dig at acceptere eller afvise denne fremgangsmåde.

17.1.2. Fraskrivelse

For mangler og skader, der er opstået som følge af ydre påvirkninger, forsætlige be- skadigelser, forkert anvendelse, ændringer af produktet, modifikationer, udvidel- ser, anvendelse af dele fra tredjeparter, forsømmelse, virus eller softwarefejl, forkert transport, forkert emballering eller tab ved returnering af produktet, giver garanten ingen garanti. Garantien bortfalder, hvis fejlen på enheden er opstået som følge af vedligeholdelse eller reparationer, der er foretaget af andre end en af garanten autoriseret service- partner for denne enhed. Garantien bortfalder også, hvis enhedens eller en af enhe- dens deles mærkater eller serienumre er blevet modificeret eller gjort ulæselige.

17.1.3. Service-hotline

Inden du indsender enheden til garanten, skal du kontakte os via servicehotlinen el- ler serviceportalen. På den måde får du yderligere oplysninger om, hvordan du kan gøre dit garantikrav gældende. Der skal eventuelt betales for anvendelsen af hotline. Servicehotlinen erstatter under ingen omstændigheder brugerens uddannelse i soft- eller hardware, opslag i brugervejledningen eller service på tredjepartsproduk- ter. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 152 15.10.2015 11:46:17153 af 190

17.2. Særlige garantibetingelser for pc, notebook, Pocket PC (PDA), enheder med navigationsfunktion (PNA), telefonenheder, mobiltelefoner og enheder med lagerfunktion Hvis en af de medfølgende ekstraudstyrsenheder (f.eks. hukommelseskort osv.) har en defekt, så har du også krav på reparation eller erstatning. Garantien dækker om- kostninger til materialer og arbejde til genetablering af det pågældende produkts funktionsduelighed. Hardware til dit produkt, som ikke produceres eller forhandles af garanten, kan medføre, at garantien bortfalder, hvis denne hardware er årsag til skader på pro- duktet selv eller de medfølgende ekstraudstyrsenheder. For medfølgende software gives en begrænset garanti. Dette gælder for et forudin- stalleret operativsystem, men også for medfølgende programmer. For den software, som garanten leverer medfølgende, garanteres det for datamedier (f.eks. disketter og cd-rom‘er), som denne software leveres på, at disse er fri for fejl i materialer og håndværksmæssig udførelse med en frist på 90 dage fra købet. Ved levering af de- fekte datamedier erstatter garanten de defekten datamedier uden omkostninger; yderligere krav er udelukket. Bortset fra garantien for datamediet leveres al soft- ware uden garanti. Endvidere garanteres det ikke, at denne software fungerer uden afbrydelser eller fejlfrit eller at den vil leve op til dine krav. For kortmateriale, der føl- ger med enheder med navigationsfunktion, gives der ingen garanti for fuldstændig- heden. Ved reparation af produktet kan det være nødvendigt at slette alle data fra enhe- den. Inden du sender enheden, skal du sørge for at have en sikkerhedskopi af alle data på enheden. Der gøres udtrykkeligt opmærksom på, at fabrikstilstanden gen- etableres i tilfælde af en reparation. For omkostninger til en softwarekonfiguration, for tab af fortjeneste, tab af data eller software eller andre følgeskader påtager ga- ranten sig intet ansvar. 17.3. Særlige garantibetingelser for reparation eller udskiftning på stedet Hvis der foreligger et krav om reparation eller udskiftning på stedet, gælder de sær- lige garantibetingelser for reparation eller udskiftning på stedet for dit produkt. For at en reparation eller udskiftning på stedet kan foretages, skal du sørge for føl- gende:

• Garantens medarbejdere, som møder op hos dig af hensyn til ovennævnte for- mål, skal have uhindret, sikker og hurtig adgang til enhederne.

• Telekommunikationsfaciliteter, som disse medarbejdere skal bruge for at kunne udføre opgaven korrekt, til test- og diagnoseformål og til fejlsøgning, skal stilles til rådighed af dig for din egen regning.

• Du er selv ansvarlig for at genetablere din egen applikationssoftware, efter at du har benyttet dig af garantens serviceydelser. 16752 MSN5005 0684-5 eCommerce Content final.indb 153 15.10.2015 11:46:17154 af 190

• Du er selv ansvarlig for konfigurationen og tilslutningen af eventuelle eksisteren- de eksterne enheder, efter at du har benyttet dig af garantens serviceydelser.

• Den omkostningsfri annulleringsperiode for reparationer eller udskiftninger på stedet er mindst 48 timer. Derefter faktureres de omkostninger, som vi er blevet påført som følge af den forsinkede eller ikke-foretagede annullering.