S3231 - Aircondition ZIBRO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING S3231 ZIBRO

Tillykke med kobot af Zibro-airconditionanlægget. Du har kobot et kvalitetsprodukt, som

kan holde i mange ar, hvis det bruges korrekt.

Laes denote brugsanvisning, for du tager airconditionanlaegget i brug, for at sikre laengst

mulig levetid for anlaegget.

Pá vegne af producenten yder vi 2 árs garanti pá alle materiale- og Produktionsfejl og 4 árs

garanti pa kompressoren. Vi haber, du fãr glaede af dit airconditionanlaeg.

Med venlig hilsen,

PVG Holding b.v.

Kundeserviceafdelingen

1. LAES BRUGSANVISNINGEN, FØR ANLæGGET TAGES I BRUG.
2. KONTAKT FORHANDLEREN, HVIS DU HAR SPÖRGSMÁL.

DK

INDHOLD

A. SIKKERHEDSANVISNINGER
B. OVERSIGT OVER DELENE
C. DRIFTSTEMPERATUR
D. MANUEL BETJENING
E. BRUG AF FJERNBETJENING
F. OPTIMAL DRIFT
G. JUSTERING AF LUFTSTRÖMMENS RETNING
H. SADAN FUNGERER AIRCONDITIONANLEGGET

I. VEDLIGEHOLDELS

J. TIP TIL DRIFT
K. TIP TIL FEJLFINDING
L. GARANTIBETINGELSER
M. TEKNISKE DATA

LAES DENNE BRUGSANVISNING

I brugsanvisingen kan du finden mange gode råd om korrekt brug og vedligeholdelse af airconditionanlægget. Du kan finden mange svar på almindelige problemer i kapitlet Tip til fejlfinding. Hvis du forst gennemlæser kapitel K, Tip til fejlfinding, er det muligvis ikke nødvendigt at tilkalde service.

A SIKKERHEDSANVISNINGER

Produkt skal installeres på en sädan mäde, at den overholder lokale og nationale bestemmelse, vedtægter og stand der. Dette produit er beregnet til brug som et airconditionanlæg i private hjem og er kun egnet til brug i tøre omgivelse, under almindelige forhold i private hjem, indendørs i stuer, kokkener erller i garager. Anlaegget mA kun sluttes til stikkontakter med jordforbindelse med en spænding på 230 V~/ 50 Hz. Model S(C)3248 skal sluttes direkte til strøm-kilden.

VIGTIGT

• Enheden SKAL altid vare Jord forbundet. Hvis strømforsyningen ikke er jord forbundet, magenheden ikke tilsluttes. Stikket skal altid vare lettilgængelig, narr eheden er tilsluttet. Læs disse anvisninger grundigt, og følg anvisningerne.
• Varmepumper并不代表 the use of a varmepumper. The varmepumper is an autoreseret, which is a technical device that can be used to perform various tasks. It is also used to perform various tasks such as cleaning, cleaning and cleaning the house.

Kontroller ffolgende ting, for anlaegget tilsluttes:

• Forsyningsspændingen skal svare til den forsyningsspænding, der er angivet på typeskiltet.
• Stikkontakten og stromforsyningen skal ære egnet til den spænding, der er angivet på typeskiltet.
• Stikket på anlaeggets kabel skal passer ind i stikkontakten.
• Anlagget skal placeres og monteres pa et stabilt underlag.

Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere spændingsforsyningen til anlagget, hvis du er usikker pa, om den er kompatibel med anlagget.

• Dette anlaeg er produceret i overensstemmelse med CE-sikkerhedsstandarderne. Du skal dog altid vare forsigtig ved handtering af elektrisk udstyr.
• Undlad at tildekke luftindtaget og luftudtaget.
• Anlagget mä ikke komme i kontakt med kemikalier.
• Undgå at sprejte vand på anlaegget eller nedsaenke det i vand. Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, hvis derkommen vand i den indendørs enched.
• Undlad at stikke hænder, fingre eller genstande ind i anlaeggets abninger.
• Som med alt andet elektrisk udstyr skal du vare opmaerksom, nar der er børn iærheden af anlagget.
• Reparation og/eller vedligeholdelse må kun udføres af en autoriseret servicetekniker erler forhandlaren. Følg anvisningerne vedrørende brug og vedligeholdelse i brugsanvisningen til dette anlag.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, narr anlaegget ikke er i brug.
• Hvis ledningen eller stikket er beskadiget, skal de udskiftes af en autoriseret elektriker aller af forhandleren.
• Anlagget mä ikke tændes eller slukkes ved at sjette stikket i stikkontakten eller tage det ud af stikkontakten. Brug kun tænd/sluk-knappen på airconditionanlaegget eller på fjernbetjeningen.
• Undlad at tildekke airconditionanlaegget, mens det korer. Tag altid stikket ud af stikkontakten, for du abner anlaegget.
• Sluk altid for strømmen, nær apparatet ikke er i brug.
• Undlad at placere gasbrændere, gasovne aller brændeovne i luftströmmen.
• Undlad at betjene aller berore airconditionanlaegget med vade hender.
• Bemærk, at den udendørs enchod stojerunder brug, og at denen stoj kan overskride de lokale stojgrænser. Det er brugerens ansvar at sorge for, at udstyret overholder den lokale lovgivning.

DK

• Dette apparat er/DDke beregnet til at bruges af personer (herunder born) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell som mangler erfaring og viden, med minre de har fæt supervision ell instruktion om brugen af apparatet af en person med ansvaret for deres sikkerhed.
  Born bo r vare under opsyn, sa det sikres, at de icike leger med apparatet.
• Det frarådes at opholde sig i den direkte luftström.
• Drik aldrig afløbsvandet fra airconditionanlaegget.
  Anlagget kan ikke modificeres. Isolorings materialerne på rør og øvrige dele skal forblive.

VIGTIGT!

• Brug aldrig eheden, hvis ledningen, kabinettet aller kontrolpanelet er beskadiget.
  Hvis anvisningerne ikke fjolges, kan enhedens garanti bortfalde.

B OVERSIGT OVER DELENE

INDENDØRS ENHED Indendørs enhed

①Frontpanel
②Luftindtag
③ Luftfilter (bag frontpanelet)
④Luftudtag
⑤Vandret luftrist
⑥ Lodret luftspjaeld
⑦Display
⑧Modtager til fjernbetjeningssignal
Fjernbetjening (naermere beskrivelse findes i kapitel E)
⑩ Knap til manuel betjening (Auto/cool)

Tilslutningsr, aflobsslange (S32xx Tilslutningsr medfogler icke)
⑫ Luftindtag (pa sider og pa bagsiden)
③ Luftudtag

Driftsindikatorerne blinker hurtigt (fem gange pr. sekund), nar sikkerhedsfunktionerne aktiveres.

BEMAERK!

Alle billed der i donne brugsanvisning og pa emballagen er kun til reference. De kan afvige en smule fra det airconditionanlag, du har kobt. Det er den faktiske udformning, der gelder.

DK

FUNKTIONSINDIKATORPÄ DEN INDENDØRS ENHEDS DISPLAY

① AUTO-indikator

Denne indicator lyser, när airconditionanlaegget körer i auto-tilstand.

②Afrimningsindikator

Denne indicator lyser, när airconditionanlæggets afrimningsfungkton starter automatisk, eller när varmluftstyringsfungkctionen aktiveres ved brug af varmefunktionen.

③Temperaturindikator

Denne indicator viser temperaturindstillingerne, nar airconditionanlaegget korer.

④Driftsindikator

Denne indicator lyser, när timeren er indstillet til at taende aller slukke.

C DRIFTSTEMPERATUR

Afkoling, opvarming og affugnting er mest effektiv ved fologende indendors- og udendorstemperaturer.

Funktion Temperatur	Afkøling Opvarming Affugtningsdrift
Rumtemperatur 17°C - 32°C	10°C - 30°C 17°C - 32°C
Udendørstemperatur 0°C -	50°C -15°C - 30°C 0°C - 50°C

FORSIGTIG

• Hvis airconditionanlaegget anvendes ved andere forhold end ovenstaende, kan visse sikkerhedsfunktioner blive aktiveret, hvilket fär anlaegget til at fungere unormalt.
• Relativ luftfugtighed i rummet på under 80% . Hvis airconditionanlægget kør er i et rum med en relativ luftfugtighed på over 80% , kan der dannes kondens udvendigt på anlægget. Indstil det lodrette luftspjæld til den maksimale vinkel (lodret mod gulvet), og indstil ventilatoren til hij hastighed.
• For at du kan udnytte airconditionanlægget bedst muligt, skal du alto ludkke dre og vinduer, när du bruger kolars- ell ervarmefunktionen.

D MANUEL BETJENING

Airconditionanlægget kan betjenes manuelt på delve anlaegget eller med den medfolgende fjernbetjening. Betjening med fjernbetjeningen er beskrevet i kapitel E, "Brug af fjernbetjening". När airconditionanlægget betjenes ut den fjernbetjeningen, kan der kun anvendes auto-tilstand. Folg nedenstäende anvisninger for at betjene anlaegget ut den fjernbetjening:

1. Abn frontpanelet, og loft det op i en vinkel, til det klikker pa plads.
2. Tryk én gang på knappen til manuel betjening (10) for at starte drift i auto-tilstand.
3. Luk panelet ved at trykke det pa plads i den oprindelige position.

FORSIGTIG

Nár du trykker på knappen til manuel betjening, skiftes der mellem følgende driftstilstande i naevnte rækkefolge: auto, koling, fra.
- Tryk to gange på knappen for at skifte til tvunget afkøling after 5 sekunder. Denne tilstand anvendes kun til testformål.
Tryk tre gange pa knappen for at slukke for airconditionanlaegget.
- Fjernbetjeningens Funktion aktiveres igen ved at bruge fjernbetjeningen direkte.

BEMAERK!

• Ret altid fjernbetjeningen mod modtageren på den indendørs enched, og sorg for, at der ikke er forbinderer mellem fjernbetjeningen og modtageren på den indendørs enched. I modsat fald modtages fjernbetjeningens signal/DDne af modtageren, og airconditionanlægget fungerer/DDne fddne farnet.
• Afstanden mellem fjernbetjeningen og anlagget ma(Maximalt vare 6-7 meter.

BEMAERK!

Hold fjernbetjeningen, sä dens signal kan nä enhedens modtager. Hvis du har valgt timerdrift, sender fjernbetjeningen automatisk et signal til den indendors enhed pa det indstillede tidspunkt. Hvis du holder fjernbetjeningen, sä signalet ikke overføres korrekt, kan der vare en forsinkelse pa op til 15 minutter.

Oversigt over Funktionsknapperne på fjernbetjeningen

fig. 1

① Knappen On/Off (Tænd/sluk): Tryk på这部分 knap for at starte anlagget. Tryk på knappenigen for at standse anlagget.
② Knappen Mode (Indstilling): Hver gang du trykker på knappen, skiftes der tilstand i rækkefolgen auto, køling, affugtning, varme og ventilator som vist på nedenstaende figur:

③ Knappen + : Tryk pådehyde knap for at øge indstillingen for indendørstemperaturen til 30^
④ Knappen - : Tryk på这部分 knap for at reducere indstillingen for indendorstemperaturen til 17^
Knappen Fan (Ventilator): Denne knap bruges til at vælge ventilatorhastighed. Hver gang du trykker pa knappen, skiftes der ventilatorhastighed i rækkefolgen Auto, Lav, Middel, Hoj og tilbage til Auto. Nár du vælger auto-ller affugtningstilstand, styres ventilatorhastigheden automatisk, og du kan ikke selv indstille den.
⑥ Knappen SLEEP: Tryk på这部分 knap for at skifte til energibesparende tilstand. Tryk på knappen对其进行对annullere.Denne Funktion kan kun anvendesi forbindelse med tilstandene COOL,HEAT og AUTO (henholdsvis koling, varme og automatisk) og opreholder den mest behagelige temperatur.

BEMAERK! Hvis enheden kører i driftstilstanden SLEEP, annulleres den, hvis der trykkes pa den,anden knap

⑦ Knappen Swing (Drej): Tryk på knappen Swing (Drej) for at aktivere drejefunktionen. Tryk på knappenigen for at stoppe drejningen.

DK

Knappen Air Direction (Luftström): Tryk på这部分 knap for atændre luftspjældets drejningsvinkel. Luftspjældets drejningsvinkelændres med 6 grader for hvert tryk på knappen. Nár luftspjældet drejer i en bestemt vinkel, som kan pávirke airconditionanlæggets kole- og varmeeffekt,ændres drejningsretningen automatisk. Der vises/DDKE noget symbol på displayet, nár du trykker på这部分 knap.
⑨ Knappen Timer On (Timeraktivierung): Tryk på这部分 knap for at aktivere automatisk timerstyret drift. Hvert tryk på knappen lægger 30 minutter til det automatiske timerprogram. När displayet viser 10Hr, lægger hvert tryk på knappen 60 minutter til det automatisk timerprogram. Bliv ved med at trykke på knappen, indtil der vises "0.0" på displayet, for at annullere det automatiske timerprogram.
Knappen Timer Off (Timerslukning): Tryk på这部分 knap for at aktivere automatisk timerstyret slukning. Hver tryk på knappen lægger 30 minutter til det automatiske timerprogram. Når displayet viser 10Hr, lægger hvert tryk på knappen 60 minutter til det automatisk timerprogram. Bliv ved med at trykke på knappen, indtil der vises "0.0" på displayet, for at annullere det automatiske timerprogram.
⑪ Knappen RESET: Hvis du trykkes på knappen RESET, annulleres alle de aktuelle indstillinger, og faktionnerne stilles tilbage til de oprindelige indstillinger.
② Knap til forebyggelse af frost indendors/Knappen TURBO: Hvis du trykker på dette knap i tilstanden COOL, skifter airconditionanlægget til kraftig afkøling. Tryk iven for at annullere Funktionen TURBO.: Nár der trykkes på这部分 knap (> 2 sekunder), gár enheden i frostforebyggelsestilstand. Enheden tilsidesætter indstillingen for indendorstemperatur og stiller temperaturen til ca. 8^ . Pá den måde forebygges dannelse af frost indendors, nár det er koldt, med det lavest mulige energiforbrug. Nár这部分 tilstand er valgt, viser displayet på den indendors enhed "FP". Knappen kan kun betjenes, nár opvarmningsfunktionen er aktiveret. Tryk på knappen iven for at deaktivere frostforebyggelsestilstand.
③ Knappen LOCK: Når du trykker på knappen LOCK, låses alle de aktuelle indstillinger, og fjernbetjeningen kan ikke bruges til andre Funktioner end LOCK. Tryk igen for at annullere tilstanden LOCK.
⑭ Knappen LED DISPLAY: Tryk på这部分 knap for at rydde taldisplayet på airconditionanlægget. Tryk på den对其进行aktivere det (gælder ikke for Enheder uden这部分 Funktion).
⑤ Knappen MEMORY: Denne knap anwendes til at gendanne standardindstillingen fra fabrikken aller til at fortsette med en indstilling, der er gemt i hukommelsen.

• Hvis brugeren endnu ikke har programmeret fjernbetjeningen, stå fabriksindstillingen til automatisk drift ved 24^ med automatisk ventilatorhastighed. Når du trykker på knappen MEMORY, skifter apparatet indstilling til automatisk drift ved 24^ med automatisk ventilatorhastighed
• Når brugeren har øendret indstillingen after eget ønske (f.eks. varme, lav ventilatorhastighed og 25 °C), kan davon brugerindstilling gemmes i fjernbetjeningens hukommelse ved at trykke på knappen MEMORY imere end 2 sekunder.
• När den indendors enhed stared i en tilfældig indstilling, skifter den indendors enhed til den indstilling, der er gemt i fjernbetjeningens hukommelse,ningartrykkes pasknappen MEMORY iindre end 2 sekunder

Oversigt over indicatorerne på fjernbetjeningen og deres Funktion

DK

Display

① Sendeindikator: Denne indicator lyser, nar fjernbetjeningen sender et signal til den indendors enhed.
② Indikator for driftstilstand: När du trykker på knappen MODE, vises den aktuelle driftstilstand - AUTO COOL DRY, HEAT (kunheder med VARMEPUMPE), FAN.
③ Indikator for temperature/timerdisplay. I dette omrade vises den indstillede temperature (17^ 30^) .I tilstan- den FAN vises der icke noget. I tilstanden TIMER vises ON- og OFF-indstillingerne for timeren.
④ Ventilatorhastighedsindikator: Tryk på knappen FAN SPEED for at vælg de den ønskede ventilator hastighedsindstilling (Automatisch - lav →mellem - hoj ). Dɪt valg vises i LCD-vinduet med undtagelse af automatisk ventilatorhastighed. Ventilatorhastigheden er indstillet til AUTO, nr driftstilstanden enten er AUTO eller DRY (affugtning).
⑤ ON/OFF-indicator: Dette symbol vises, när du tænder for encheden vha. fjernbetjeningen, og forsvinder, när du slukker for encheden. Tryk på knappen ON/OFF for at rydde displayet.
⑥ Laseindikator: LOCK-displayet vises, när du trykker på knappen LOCK. Tryk på knappen LOCK for at ryddedisplayet.
⑦ Dvaledisplay. Vises på displayet i dvaletilstand (SLEEP). Tryk på knappen SLEEP, for at fjerne dvaledispla-yet.

BEMAERK!

For overskuelighedens skyld er alle symbolerne vist på Fig. 2, men under den faktiske drift vises kun de relevante symboler på displayet.

Brug af fjernbetjeningen

Isaetning/udskiftning af batterier

Brug to alkaliske batterier (AAA/LR03).

Brug aldrig genopladelige batterier.

1. Fjern batteridaekslet pa bagsiden af fjernbetjeningen ved at trække det i retning af pilen pa daekslet.
2. Isæt nye batterier, og sorg for, at polerne, (+) og (-), vender korrekt.
3. Sæt dækslet på iven ved at skubbe det på plads.

BEMAERKI!

• När batterierne fjernes, slettes alle programmerede indstlinger i fjernbetjeningen. När der er isat nye batterier, skal fjernbetjeningen programmeres igen.
• Isaat nicht gamle, brugte batterier erler to batterier af forskellig type. Dette kan medfore, at fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt.
• Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i flere uger i træk, skal du tage batterierne ud. I modsat fald kan batterierne lække og beskadige fjernbetjeningen.
  Den gennemsnitlige levetid for batterierne ved normal drift er cirka 6 maneder.
• Udskift batterierne, när den indendors enhed/DD ke lengere reagerer pa fjernbetjeningen med et bip, ell serndeindikatoren icke tændes.
• Bland aldrig nye og gamle batterier. Brug aldrig to batterier af forskellige type (f.eks. alkaliske og mangandioxid) smtidig.

AUTOMATISK drift

När airconditionanlaegget er driftsklart (kontroller, at apparatet er sluttet til, og om der er strøm), skal du tænde for det. Driftsindikatoren på displayet på den indendørs enched beynder at blinke.

1. Brug knappen Mode (Indstilling) til vaelge Auto.
2. Tryk på knappen + eller - for at indstille den ønskede rumtemperatur.

DK

1. Tryk på knappen On/Off (Tænd/sluk) for at starte airconditionanlægget. Driftsindikatoren på den indendenørs encheds display tændes. Driftstilstanden er auto. Ventilatorhastigheden styres automatisk.
2. Tryk pa knappen On/Off (Taend/sluk) igen for at standse anlagget.

BEMAERK!

• I auto-tilstand vælger airconditionanlageget selv tilstanden køling, ventilator, varme aller affugtning på baggrund af forskellen mellem den faktiske temperatur i rummet og den temperatur, der er indstillet på fjernbetjeningen.
• Hvis auto-tilstand ikke giver en behagelig temperatur, kan du vælgde den ønskete tilstand manuelt.

KOLE-,VARME-OGVENTILATORFUNKTION

1. Hvis auto-tilstand ikke giver en behagelig temperatur, kan du manuelt tilssidesætte indstillingerne ved at vælgte tilstanden køling, affugtning, varme (kun encheder med VARMEPUMPE) eller ventilator ved hjælp af knappen ②.
2. Tryk pa knappen ^+ eller - (knappen ③ eller ④) for at indstille den onskede rumtemperatur.
3. Tryk pa knappen Fan (Ventilator) ⑤ for at vaelge ventilatortilstanden Auto, Hoj, Middel eller Lav.
4. Tryk på knappen On/Off (Tænd/sluk) ① Driftsindikatorerne tændes, og airconditionanlagget starter i henhold til indstillingerne. Tryk på knappen On/Off (Tænd/sluk) ① ingen for at standse anlagget.

BEMAERK!

Ventilatoriststand kan ikke bruges til at styre temperaturen. I++, 4

AFFUGTNINGSTILSTAND

1. Tryk pa knappen Mode (Indstilling) ② for at vaelge affugtningstilstanden.
2. Tryk på knappen + eller - (③ eller ④) for at indstille den ønskedete temperatur.
3. Tryk på knappen On/Off (Tænd/sluk) ①. Driftsinikatorerne tændes, og airconditionanlaegget starter i affugtningstilstand. Tryk på knappen On/Off (Tænd/sluk) ① ingen for at standse anlaegget.

BEMAERK!

På grund af forskellen mellem den temperatur, der er indstillet på enheden, og den faktiske rumtemperatur vil airconditionanlægget i affugtningstilstand oftest køre utden kole- og ventilatorfungtion.

TIMERDRIFT

Knapperne Timer On (Timeraktivering) og Timer Off (Timerslukning) (9 og 10) bruges til at indstille, hvørnär timeren skal tænde og slukke for anlagget. Den effektive timerdriftstid, der kan indstilles ved hjælp af fjernbetjeningen, er mindst 30 minutter og højst 24 timer.

1. Sādan indstilles START-tidspunktet:

1.1 Tryk på knappen Timer On (Timeraktivering) ⑨. Fjernbetjeningens display viser ON TIMER (Timer til), og den seneste timerindstilling for start af anlagget, og symbolet "h" vises på timerdisplayet. Du kan nu indstille et nyt starttidspunkt.
1.2 Tryk på knappen Timer On (Timeraktivering) ⑨对其进行 at bekræfte det onskedete starttidspunkt.
1.3 Når du trykket på knappen Timer On (Timeraktivering), er der en forsinkelse på et halvt sekund, førn fjernbetjeningen sender signalet til airconditionanlægget.

DK

2. Sādan indstilles STOP-tidspunktet:

2.1 Tryk på knappen Timer Off (Timerslukning) ⑩. Fjernbetjeningens display viser OFF TIMER (Timer fra), og den seneste timerindstilling for slukning af anlaegget vises på timerdisplayet. Du kan nu indstille et nyt stoptidspunkt.
2.2 Tryk pa knappen Timer Off (Timerslukning) ⑩igen for at bekræfte det onskede stoptidspunkt.
2.3 Når du har trykket på knappen Timer Off (Timerslukning), er der en forsinkelse på et halvt sekund, før fjernbetjeningen sender signalet til airconditionanlægget.

Eksempel på timerindstilling

Airconditionanlaegget skalerte om6timer.

1. Tryk på knappen TIMER ON, hvorefter den seneste timerindstilling og symbolet "h" vises på displayet
2. Tryk på knappen TIMER ON for at vise "6:0h" på displayet
3. Vent et sekund, hvorefter det digitale display viser temperaturen ingen. Indikatorlampen "TIMER ON" lyser, og Funktionen er aktiveret.

Kombineret timer

(indstilling af bade ON- og OFF-timere smtidig)

TIMER OFF TIMER ON

Denne Funktion er practisk, nár du vil stoppe airconditionanlægget, nár du er gæt i seng, og starte det igen om morgenen, ná du vágner, ellerkommen hjem igen.

Eksempel:

Airconditionanlaegget stoppes 2 timer og starter igen 10 timer after den indstillede start.

1. Tryk på knappen TIMER OFF.
2. Tryk på knappen TIMER OFF iven for at se "2.0h" på TIMER OFF-displayet
3. Tryk på knappen TIMER ON
4. Tryk på knappen TIMER ON iven for at vise "10h" på TIMER ON-displayet
5. Vent et sekund, hvorefter det digitale display viser temperaturenigen. Indikatorlampen "TIMER ON OFF" lyser, og Funktionen er aktiveret.

BEMERK!

• Hvis du indstiller samme tidspunkt som start- og stoptidspunkt, øges stoptidspunktet automatisk med 30 min (hvis den indstillede tid er under end 10 timer) eller med 1 time (hvis den indstillede tid er over 10 timer).
• Du kan ændre tidspunktet for timeraktivering eller -slukning ved at trykke på den tilsvarende timerknap og indstille et nyt tidspunkt.
• Den indstillede timertid er relativ. Det vil sige, at den mals i forhold til det aktuelle tidspunkt.

ADVARSEL!

Fjernbetjeningen ma ikke kommt i kontakt med væske.
Fjernbetjeningen ma ikke udsættes for hjete temperaturer og stråling.
- Modtageren på den indendors enhed pågressive for direkte sollys, da det kan medfrole Funktionsejl.
- Bland aldrig nye og gamle batterier. Brug aldrig to batterier af forskellige type (f.eks. alkaliske og mangandioxid) samtidig.

DK

F OPTIMAL DRIFT

For at opná optimal drift skal nedenstäende overholds:

• Juster Luftströmmens retning korrekt, sä den/DD er rettet direkte mod personer.
• Justér temperaturen, sa det optimale komfortniveau opnås. Anlagget mä ikke indstilles til for hoje temperaturer.
  Luk dre og vinduer, da den onskede effekt i modsat fald kan blive reduceret.
• Brug knappen TIMER ON (Timeraktivering) på fjernbetjeningen til at vælgde det tidspunkt, du vil have airconditionanlægget til at starte.
• Undlad at placere genstande i nærheden af luftindtaget eller luftudtaget, da det kan forringe airconditionanlæggets effekt og medfrole driftsstop. Sorg for, at der ikke er forbinderer, som blokerer luftstrømmen. Luftstrømmen skal kinne naguhindret rundt i hele rummet. Luftstrømmen skal ogsa kinne nag airconditionanlægget uhindret.
• Rengør luftfiltret jævnligt, da kole- eller varmeeffekten ellers kan blive forringet. Det anbefales at ren-gore filtrene hvr,anden uge.
• Anlagget mä ikke anvendes med det vendrette luftspjæld i lukket tilstand.

G JUSTERING AF LUFTSTRÖMMENS RETNING

• Luftströmmens retning skal justeres korrekt, da der ellers kan opstä ubehag eller uens lufttemperatur i rummet.
• Justér det vandrette luftspjæld ved hjælp af knappen ⑧ på fjernbetjeningen.
• Justér det lodrette luftspjæld manuelt.

Justering af den vandrette luftstrøms retning (op-ned)

Airconditionanlaegget justerer automatisk den vandrette luftstrøms retning after driftsfunktionen.

Sádan indstilles den vandrette luftstrøms retning

Denne procedure skal udføres, mens encheden körer. Tryk på knappen Air Direction (Luftström) ⑧ på fjernbetjeningen, indtil luftspjældet har den onskede retning.

• Justér den vandrette luftstrøms retning til den onskede retning.
• I nedenstaende procedure justeres den vandrette Luftstrøms retning automatisk til den retning, du indstillede Luftspjældet til ved hjælp af knappen Air Direction (Luftstrøm).

Sadan indstilles den lodrette luftstrøms retning (venstre - højre)

Justér det lodrette luftspjæld manuelt ved hjælp af händtaget til venstre eller hijre for det armen på det lodrette luftspjæld (afhængig af model). Mens airconditionanlægget kører, og det lodrette luftspjæld stär i en bestemt position, skal du flytte handtaget til venstre (eller hijre, afhængig af model) for luftudtaget til den ønskede position.

FORSIGTIG!

Pas pä ikke atkommentil at berøre ventilatoren bag de lodrette luftspjæld!

DK

Sádan drejes luftstrømmens retning automatisk (op-ned)

Denne procedure skal udfores, mens anlaegget korer.

Tryk pa knappen Swing (Drej) ⑦pa fjernbetjeningen.
- Funktionen afbrydes ved at trykke på knappen Swing (Drej) ⑦igen. Tryk på knappen Air Direction (Luftström) ⑧for at lase luftspjældet i den ønskede position.

FORSIGTIG

• Knappen Air Direction (Luftström) og knappen Swing (Drej) er deaktiveret,ningar airconditionanlagget ikke er i drift (herunder øså)när der er indstillet et timerstarttidspunkt).
• Airconditionanlaegget mä ikke køre i lange perioder med nedadgaende luftstrøm i kole-ller affugtningstilstand. I modsat fald kan der dannes kondens på overfladen af det vandrette luftspjæld, hvilket kan forårsage dryppen.
• Det vendrette luftspjeldmaticke justeres manuelt. Brug altid knappen Air Direction (Luftstrom) ⑧ller knappen Swing (Drej) ⑦ .Hvis luftspjeldet justeres manuelt, kan det medfere funktionsfejl under driften. Hvis der opstar fejl ved luftspjeldet, skal airconditionanlaegget straks stoppes og genstartes.
• När airconditionanlaegget startes, umiddelbart after det har været stoppet, kan det ske, at det vandrette luftspjæld forst bevæger sig after ca. 10 sekunder.
• Abningsvinklen på det vendrette luftspjæld på ikke对不起 lille, da kole-ller varmeeffekten i modsat fald nedættes på grund af det begraensede luftstrømningsområde.
• Anlaegget违法犯罪
• Anlagel's name is not available
• När airconditionanlaegget tilsluttes (förste gang), kan der forekommen stoj fra det vandrette luftspjæld i 10 sekunder. Dette er helt normalt.

H SÄDAN FUNGERER AIRCONDITIONANLæGGET

KOLING

VARME

AFFUGTNING

AUTOMATISK DRIFT

• När du har indstillet airconditionanlageget til auto-tilstand (knappen 2 på fjernbet-jeningen), vælger det automatisk KÖLING, OPVARMNING eller drift med VENTILATOR, afhängigt af hvilken temperatur du har indstillet damit rumtemperaturen.
• Airconditionanlaegget styrer automatisk rumtemperaturen, sö den holdes omkring det temperaturpunkt, du har indstillet.
• Hvis AUTO-tilstand/DDIke giver en behagelig temperatur, kan du vaelge de ons-kede indstillinger manuelt.

DVALE/ØKONOMIDRIFT

• När du trykker på knappen SLEEP (Dvale) ⑥ under KÖLING, OPVARMNING eller AUTOMATISK drift, øger (køling) eller reducerer (varme) airconditionanlægget automatisk temperaturen med 1^ pr. time. Den indstillede temperatur er fast after 2 timer. After 5 timer stopper anlægget. Ventilator-hastigheden styres automatisk.

AFFUGTNINGSDRIFT

• I affugntingstilstand vælger airconditionanlaegget automatisk affugtnings-funktion på baggrund af forskellen mellem den indstillede temperatur og den faktiske temperatur i rummet.
• Temperaturen reguleres under affugtningen ved gentagen aktivering og deaktive-ring af kolefunktionen eller ventilatoren. Ventilatorhastigheden styres automatisk.
  Under normal drift affugter airconditionanlaegget ogsa luften.

BEMAERK!

När airconditionanlaegget affugter luften, vil temperaturen i rummet sandsynligvis falde. Det er derfor normalt, at en hygrostat mäler en hojere relativ luftfugtighed. Den absolutte luftfugtighed i rummet reduceres dog, afhängigt af hvor meget fugt der produceres i rummet (madlavning, mensesker mv.)

I VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL!

Det er nødvendigt at stoppe airconditionanlægget og taget stikket ud af stikkontakten for rengøring.

Rengoring af den indendors enhed og fjernbetjeningen

FORSIGTIG

• Tör den indendors enhed og fjernbetjeningen af med en tör klud.
• Hvis den indendors enched er meget snavset, kan du bruge en klud, der er vredet HARD op i koldt vand.
• Den indendors encheds frontpanel kan tages af og rengøres med vand. Tør after med en tør klud.
• Brug/DD: der er forbhandlet med kemikalier, aller en stoveklud til at rengore encheden.
• Brug ikke benzin,fortynder,polermiddelller lignende oplosningsmidler til rengöring.Disse midler kan fã plastoverfladen til at revne ell erdeformere.

Et tilstoppet luftfilter reducerer anlaeggets koleeffekt. Filteret skal rengores hv er anden uge.

1. Loft panelet på den indendørs enched op til en vinkel, hvor det stopper med et klik.
2. Tag fat i luftfilterets handtag, og loft det en smule opad for at tage det ud af filterholderen. Træk det derefter nedad.

1. Tag skermfilteret af den indendors enhed.

2. Rengør skærmfilteret haver,anden uge.

3. Rengør skærmfilteret med en støvsuger eller med vand.

4. Det aktive kulfilter kan ikke rengøres. Dette filter kan ikke bortfiltrere ubeha-gelig lugt, nr det forst er beskidt. På det tidspunkt skal filteret udskiftes (fas hos forhandleren). Det anbefales at skifte dette filter to gange om Året.

DK

1. Det gronne 3M HAF-filter viser klare tegn på at ∀e beskidt på og i filteret, ℝ det er beskidt. När filteret er blevet beskidt, kan det ikke rengøres og skal udskiftes med et nyt (fås hos forhandleren). Det anbefales at skifte dette filter to gange om Året.

1. Når det aktive kulfilter og 3M HAF-filteret i filterholderen på skærmfilterer er brevet udskiftet, kan skærmfilteret udskiftes i airconditionanlægget.
2. Kontroller, at filteret er helt tört og intakt, for du sætter det tilbage i eheden.
3. Sæt luftopfriskningsfilteret på pladsigen.
4. Sæt den øverste del af luftfilteret tilbage i enheden. Sørg for, at venstre og højre kant flugter, og sæt filret på plads.

Vedligeholdelse

Hvis enheden skal kore i tomgang i lang tid, skal du gore som folger:

1. Lad ventilatoren kore i cirka 6 timer, for at anlaegget kan tore indvendigt.
2. Stop airconditionanlægget, og tag stikket ud af stikkontakten. Ved anvendelse af model S(C)3248 skal strommen afbrydes. Tag batterierne ud af fjernbetjeningen.
3. Den udendørs enhed kræver jævnlig vedligeholdelse og rengöring. Dette mA kun gores af en autorisérat airconditiontekniker.

Kontrol f#r drift

• Kontroller, at ledningerneledge.
• Kontroller, at luftfilteret er monteret.
• Kontroller, at luftindtaget aller luftudtaget jetzt er blokeret, hvis airconditionanlaegget jetzt har vaeret brugt i laengere tid.

FORSIGTIG

• Undgå at berøre enhedens metaldele, när filteret tages ud. Der er risiko for personskade ved handtering af de skarpe metalkanter.
• Brug ikke vand til indvendig rengøring af airconditionanlaegget. Hvis anlagget udsættes for vand, er der risiko for, at isoleringen ødelægges, hvilket kan medføre elektrisk stød.
• Nár anlaegget rengøres, skal du først kontrollere, at strømmen og relæet er slæt fra.

DK

Nedenstäende haendelser kan forekomme under almindelig drift.

1. Beskytelse af airconditionanlaegget.

Kmpressorbeskyttelese

• Kompressoren kan/DDke genstartes i de feste 3 minutter, after at den er stoppet.

Modvirkningaf koldluft

• Anlageget er konstrueret til ikke at blæse kold luft i varmetilstand,ningar den indendors varmeveksler er i en af nedenstænde tre tilstande, og den indstillede temperatur ikke erningen.

A) Nár opvarmning netop er startet.
B) Under affirming.
C) Ved opvarmning med lav temperatur.

Arimning

• Den indendors aller udendors ventilator korer ikke under afrimning.
• Der kan dannes rim på den udendørs enchod under en varmecyklus, nr udetemperaturen er lav, og fug-tigheden er høj, hvilket nedsaetter airconditionanlæggets varmeeffekt.
• I donne tilstand holder airconditionanlægget med mellemrum op med at varme og pabegynder automatisk afrimning.
• Afrimningstiden varierer mellem 4 og 10 minutter, alt after hvad udetemperaturen er, og hvor meget rim der er dannet pa den udendors enhed.

2. Derkommen hvid damp ud af den indendors enhed.

• Der kan dannes hvid damp, hvis der er stor temperaturforskel mellem luftindtag og luftudtag i koletilstand i et indendørs miljø med hj relativ luftfugtighed.
• Der kan dannes hvid damp på grund af den fugt, der opstär i forbindelse med afrimningsprocessen, hvis airconditionanlaegget genstarter i varmetilstand after afrimning.

3. Lav stoj i airconditionanlaegget.

Du kan muligvis hore en lav hvislende lyd, nar kompressoren korer erer netop er stoppet. Det er lyden af kolemidlet, som cirkulerer erer stopper med at cirkulere.
Du kan ogsa hore en lav pibende lyd, nar kompressoren korer erer netop er stoppet. Det skyldes varmeudvidelse og kuldesammentraekning af plastdelene i anlagget, nar temperaturen aendres.
Du kan muligvis hore en lyd, nár luftspjældet vender tilbage til udgangspositionen, nár strømmen slas til.

4. Der blaeses stov ud fra den indendors enhed.

• Dette er normalt,ningar conditionanlaegget nicht har varet brugt i laengere tid,ller forste gang, det bruges.

5. Derkommen en mærkelig lugt fra den indendors enched.

Dette skyldes, at den indendors enhed afgiver lugte fra byggematerialer, mobler aller rog.

6. Airconditionanlaegget gär i ventilatortilstand fra kole-ller varmetilstand.

Nar indetemperaturen nár den temperatur, som er indstillet pa airconditionanlaegget, stopper kom

pressoren automatisk, og airconditionanlægget gär i ventilatorfungtion. Kompressoren starter igen,ningar indetemperaturen stiger til den indstillede temperatur i køletilstand eller falder til den indstillede temperatur i varmetilstand.

1. Der kan dannes vandraber pa overfladen af den indendors enhed, nar koling udfores i et rum med en hoj relativ luftfugtighed (over 80% ). Juster det vendrette luftspjeld til den maksimale position for luftudblaesning, og vaelg ventilatorhastigheden Hoj.

8. Varmetilstand

• Varmepumpen udnytter varmen, der er i udeluften, ved at blæse udeluften gennem udedelen. Da kolemidlet er meget koldt vil den gennem strømmende luft opvarme rørene i udedelen og kolemidlet optager varmen og sender den videre i rørende der forbinder udedel og indeedel, og varmen blæses ud fra indeedelen. När temperaturen ude falder, vil virkningsgraden falde tilsvarende. Dette vil samtidig betyde, at den afgvne varmeeffekt i forhold til forbrugt strom bliver reduceret. Hvis det ikke er muligt at opnæ en tilstrækkelig varmeeffekt fra varmepumpen, anbefales det at supplere varmen med en alternativ opvarmning.

• I tilfælde af stromsvigt under drift standser anlaegget helt.

Airconditionanlægget er udstyret med en automatisk genstartfunktion, som bevirker, at anlægget starter automatisk, narr strommen genetableres, med alle de tidligere indstillinger bevaret i hukommelsen.

10. Sporing af kolemiddellækage

• Klimaanlaegget er udstyret med et system til sporing af kolemiddellækage.

När den udendørs ench ed registrarer en mangel på kolemiddel, stopper klimaanlægget, og den indendørs ench viser alarmen EC i displayet.

Genstart/DDk lkaanlaegget, n derenne alarm opstar, men kontakt leverandoren.

K TIP TIL FEJLFINDING

Funktionsfejl og løsninger

PROBLEM

Stop straks airconditionanlaegget, hvis der opstár en af folgende fejl. Tag stikket ud af stikkontakten, og kontakt forhandleren.

• Det sker ofte, at sikringen springer eller relaet udloes.
• Der er trængt fremmedlegemer ull er vand ind i airconditionanlaegget.
• Fjernbetjeningen fungerer/DD erer fungerer unormalt.
• Andre unormale situationer.
• Driftsindikatoren blinker 5 gange i sekundet, ogsa after at strommen har varet slaet fra og er slaet tiligen.

DK

ProblemArsagLøsning
Enheden starter ikke.	Strømafbrydelse Vent, til strommen vender	tilbage.
	Stikket kan+vare blevet trukket ud af stikkontakten.	Kontrollér, at stikket sidder korrekt i kontakten.
	Der er sprunget en sikring.	Udskift sikringen/nulstil relæet/nulstil afbryderkontakten.
	Batteriet i fjernbetjeningen er opbrugt. Udskift batteriet.
	Afstanden mullem fjernbetjeningen og modtageren på den indendørs ench ed er større end 6-7 meter, eller der er/DDke fri passage for signaledlem fjernbetjeningen og modtageren.	Gør afstandenindre. Fjern eventuelle forhindringer. Ret fjernbetjeningen mod modtageren på den indendørs enched.
	Den tid, som er indstillet med timeren, er forskert.	Vent,ller annuller timerindstellungen.
Enheden stopper og starter ikkeigen	Mulig mangel på kølemiddel Kontakt lever	ndøren
Enheden køler eller varmer ikke rummet+Særlig*godt, selvom derkommen luft ud af airconditionanlægget.	Temperaturen er indstillet forskert.	Indstil temperaturen korrekt. Du kan finde en detaljeret beskrivelse i kapitel E, "Brug af fjernbetjeningen".
	Luftfiltret er blokeret. Rengør luftfilteret.
	Døre eller vinduer i rummet er Åbne. Luk dore og vinduer.
	Luftfindtaget ullu luftudtaget på den indendørs eller den udendørs ench ed er blokeret.	Fjern første eventuelle blokeringer, og genstart derefter encheden.
	Kompressorens 3-minutters beskyttelsesforsinkelse er aktiveret.	Vent.
	Afrimning af den udendørs ench ed i gang.
Ventilatorhastigheden kan ikke øendres	Airconditionanlægget er i auto-tilstand.	Ventilatorhastigheden kan kun øendres i varme-, kole- og ventilatortilstand.
	Airconditionanlægget er i affugtningstilstand.
Temperaturindikatoren vises ikke.	Airconditionanlægget er i ventilatortilstand.	Temperaturen kan ikke indstilles i ventilatortilstand.

Hvis problemet darüber er l OST, skal du kontakte forhandleren. Afgiv oplysninger om Funktionsejlen somt anlaeggets model.

BEMAKR!

Anlagget mä kun repareres af en autoriseret airconditiontekniker.

L GARANTIBETINGELSER

Airconditionanlægget leveres med 4 árs garanti på kompressoren og 2 árs garanti på øvridekomponenter, med virkning fra købsdatoen. Der gælder fölgende betingelser:

1. Vi afviser udtrykkeligt alle øvrige erstatningskrav, herunder krav om erstatting for indirekte skader.
2. Reparation aller udskiftning af komponenter inden for garantiperioden medforer ikke en forlængelse af garantiperoioden.
3. Garantien bortf Calder, hvis der er fortaget ændringer af anlagget, hvis der monteret ikke dele, eller hvis der er udfort reparation af tredjemand.
4. Komponenter, der er udsat for normal slitage, f.eks. filteret, er/DDekket af garantien.
5. Garantien er kun gyldig, hvis du kan fremvise den originale, daterede kobsfaktura, og hvis der/DDer er foretaget ændringer af anægget.
6. Garantien dækker ikke skader, der skyldes forsommelse eller handlinger, der afviger fra dem, der er beskrevet i/DDne brugsanvising.
7. Omkostninger og risiko ved transport af airconditionanlaegget aller dets dele bares altid af koberen.
8. Skader, der er opstæt som føge af, at der/DDke har vær et anvendt et egnet Zibro-filter, er/DDke daekket af garantien.
9. Tab og/eller lækage af kølemiddel som fjge af inkcompetent montering eller demontering af enhederne og uller montering uller demontering udførf af/DDke teknik kyndige personer er/DDekket af garantien. Skader pa enheder, som monteres, tilsluttes og/eller afmonteres pa en måde, som/DDke er i overensstemmelse med gældende lokale love og/eller regler, og/eller som/DDke er i overensstemmelse med retningslinjerne i dette brugsanvisning, er/DDekket af garantien.

Kontakt forhandleren, hvis der/DDke kan findes en Iosning ved hjaelp af donne vejledning. Hvis det mod for- ventning skulle blive nodvendigt at demontere encheden, skal du sikre, at demontering

altid foretages af teknik kyndige og autoriserete personer og i overensstemmelse med lokale love og regler.

Model		S 3225 SC 32	S 3231		SC 3231 S 3248	SC 3248
Type at airconditionanlag		Vægmonteret air-conditionanlag	Vægmonteret air-conditionanlag	Vægmonteret air-conditionanlag	Vægmonteret air-conditionanlag	Vægmonteret air-conditionanlag
Kølekapacitet * W 2500 (820 - 3370) 2500 (790 - 3280) 3100	(880 - 4040)			3100 (850 - 3920)	4800 (1470 - 6150)	4500 (1320 - 5530)
Energiklasse*		A	A	A	A A+	A+
SEER*		5.5	5.3	5.4	5.1	5.6
Varmekapacitet*	W 2900	(820 - 3460)	2700 (800 - 3350)	300 (880 - 4160)	3200 (850 - 4050)	4900 (1520 - 6590)
Varmeklasse		A A A			A	A
SCOP-faktor*		3.4	3.4	3.4	3.4	3.4
Affugningskapacetet ** / ***	L / 24 h	24	24	26	26	41
Strømforbrug ved køling	kW	0.92	0.92	1.10	1.11	1.77
Strømforbrug ved opvarmning	kW	0.92	0.92	1.15	1.15	1.50
Årligt energiforbrug ved køling / opvarmning	kWh	165 / 1187	175 / 1210	199 / 1373	222 / 1374	303 / 2000
Strøm Forsyning	V / Hz / Ph	230~ / 50 / 1	230~ / 50 / 1	230~ / 50 / 1	230~ / 50 / 1	230~ / 50 / 1
Strømstykre (nom.) ved køling/opvarmning	A	4 / 4	4 / 3.8	4.8 / 5.0	4.8 / 5.0	7.7 / 6.5
Maks. stromstyrke	A	9	9	11	11	12
Luftgennemstromming **	m3/h 500	450/400	400/350/320	550/440/380	500/400/350	800/750/610
Ved rum på op til **	m3	60-85	60-85	80 - 100	80 - 100	125 - 145
Egnede regioner		W / A / C	W / A / C	W / A / C	W / A / C	W / A / C
Kompresssortype		Rotationskompressor	Rotationskompressor	Rotationskompressor	Rotationskompressor	Rotationskompressor
Ventilatorhastigheder		3	3	3	3	3
Temperaturområde	°C	0 - 50	0 - 50	0 - 50	0 - 50	0 - 50
Driftsområde	°C	-15 - +30	-15 - +30	-15 - +30	-15 - +30	-15 - +30
Betjening, manuel/mekanisk/elektronisk		Elektronisk fjern-betjening	Elektronisk fjern-betjening	Elektronisk fjern-betjening	Elektronisk fjern-betjening	Elektronisk fjern-betjening
Fjernbetjening, Ja/nej		J	J	J	J	J
Luftfilterotype(r)		Skærm, aktivi kul, 3M HAF	Skærm, aktivi kul, 3M HAF	Skærm, aktivi kul, 3M HAF	Skærm, aktivi kul, 3M HAF	Skærm, aktivi kul, 3M HAF
Kølemiddelletype/fyldning	K / g	R410A / 730	R410A / 700	R410A / 800	R410A / 800	R410A / 1250
GWP Kølemiddel		1975	1975	1975	1975	1975
Kølemiddelrørets diameter, væske - gas	mm	6.35 / 9.53	Lynkoabling	6.35 / 9.53	Lynkoabling	6.35 / 12.7
Pneumatisk indsugning/tømning norm. (maks)	bar	8 / 26 (15 / 42)	8 / 26 (15 / 42)	8 / 26 (15 / 42)	8 / 26 (15 / 42)	8 / 26 (15 / 42)
Mål, indendors enhed (b x h x d)	mm	710x250x190	710x250x190	790x275x196	790x275x196	930x275x198
Mål, udendors enhed (b x h x d)	mm	780x540x250	780x540x250	780x540x250	780x540x250	760x590x285
Nettovægt, indendors enhed	kg	7	13	8	14	9
Nettovægt, udendors enhed	kg	30	30	30	30	35
Bruttovægt, indendors enhed	kg	9	15	10	16	12
Bruttovægt, udendors enhed	kg	32	32	32	32	37
Lydtryk, indendors enhed****	dB(A)	53	53	54	54	57
Lydtryk, udendors enhed****	dB(A)	62	62	61	61	65
IP-klasse, indendors enhed	IP	IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
IP-klasse, udendors enhed	IP	IP24	IP24	IP24	IP24	IP24
Sikringsklasse		T3.15A / 250V	T3.15A / 250V	T3.15A / 250V	T3.15A / 250V	T3.15A / 250V

• EN 14511-2011/EN 14825
  ** Vejledende
  *** Affugtning ved 32^ 80 % relativ luftfugtighed
  *** EN 12108-2008

Kasserede elektriskeprodukter og batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Elektronikaffald skal afleveres på en genbrugsstation. Spørg de lokale myndigheder eller forhandleren til råds om genbrug af produitet.

Miljooplysninger: Dette produit indeholder flourishdige drivhusgasser, som horer under Kyoto-aftalen. Produktet ma kun serviceres aller demonteres af saerligt uddannet personale.

Dette udstyr indeholder et kolemiddel af typen R410A i den mængde, der er angivet i tabellen ovenfor. R410Amaticke slippes ud i fri luft: R410A er en flourholdig drivhusgas med et global opvarmningspotenti- ale (GWP - Global Warming Potential) pa 1975.

Internet:

Du kan &, den sidste version af bruger, installation ell service manualen pww.zibro.com

De kan fremsta annerledes enn klimaanlegget som du har kjopt. Det er den aktuelle formen som

gjelder.

FUNKSJONSINDIKATORPÄ VISNINGSPANELET TIL INNENDØRSENHETEN

① AUTO-indikator

Denne indicatoren lyser nár klimaanlegget starp AUTO.

②DEFROST-indikator

Denne individatoren lyser nár klimaanlegget starter automatisk avising eller nár kontrollfunksjonen for varmluft aktiveres i varmefunksjonen.

③TEMPERATURE-indikator (temperatur)

Viser temperaturinnstillingene nár klimaanlegget er i drift.

④ OPERATION-indikator (drift)

Denne indicatoren blinker nár strømmen slas pa og lyser nár encheten er i drift.

⑤TIMER-indikator

Denne indicatoren lyser nár timeren er satt til ON/OFF (pá/av).

C DRIFTSTEMPERATUR

1. Åpne og løft frontpanelet til det læses i stilling med et klikk.
2. Du aktiverer AUTO-funksjonen ved Å trykke en gang på den manuelle betjeningsknappen 10.
3. Lukk panelet bestem i den opprinnelige lukkede stillingen.

OBS!

Hold fjernkontrollen et sted hvor signalet nár frem til enchetens mottaker. Nár du velger drift med timer, sender fjernkontrollen automatisk et signal til innendørsenheten pa den angitte tiden. Hvis du holder fjernkontrollen i en stilling som hinder at signalene overfores ordentlich, kan det forekommen en forsinkelse pa opptil 15 minutter.

1.3 Etter at du har stilt inn starttiden, vil det vare en forsinkelse pa et halvt sekund ffor fjernkontrollen overfører signalet til klimaanlegget.

Hvis du vil starte klimaanlegget om 6 timer:

Denne funksjonen er nyttig nár du vil stoppe klimaanlegget nár du gár og legger deg og starte det igjen nár du vákner om morgenene ellerkommen hjem.

Ekmempel:

• Regular den horisontale luftstrommen i onsket retning.
• Neste gang stilles den horisontale luftströmmen automatisk slick du regulerte spjeldet ved à trykke på AIR DIRECTION-knappen.

Stille inn den vertikale luftströmmen (venstre-høyre)

Hvis encheten skal stå lenge uten Å bli brukt, mä du gjore folgende:

• Kontroller at ledningen ikke er ødelagt eller frakoblet.
• Kontroller at luftfilteret er installment.
• Kontroller at luftavlopet eller -inntaket ikke er blokkert(nr klimaanlegget ikke har vaert iBruk på lang tid.

OBS!

• Ikke berør metalldelene til enheten nár du tar ut filteret. Händtering av skarpe metallkanter kan gi personskade.
• Ikke bruk vann til ä rengjore klimaanlegget innvendig. Vann kan ødelegge isolasjonen og forarssake elektrisk stot.
• Ved rengjoring av encheten ma du forst kontrollere at strømmen og bryteren er slätt av.

Folgende kan skje under normal drift.

1. Beskytelltse av klimaanlegget.

3. Lav stoy fra klimaanlegget.

Hvis problemet ikke er korrigert, på kontakte leverandøren. Sørg forå gi detaljerte opplysninger om feilen og oppgi modell.

MERK!