EVOV 580NCS - Seche linge CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING EVOV 580NCS CANDY

Leveringsoplysninger

Udpakning af produktet

Sikkerhedspåmindelser

Forberedelse af ilægning af tøj

Sortering af vasketøj

Sådan udtages kondensatoren

Annullering og genindstilling af program

Rengøring og løbende vedligeholdelse

Rengøring af tørretumbleren

Tekniske specifikationer

emballagen, så tæt som

muligt på der, hvor den skal

1. Skær forsigtigt rundt om

den underste kant af

emballagen og op langs et

2 . Ta g p o l y t h e n b e k -

lædningen af og løft

t ø r r e t u m b l e r e n a f

Læs venligst denne instruktionsbog grundigt igennem og følg anvisningerne. Denne

instruktionsbog giver dig nogle vigtige retningslinjer angående sikker anvendelse, installation,

vedligehold samt gode råd om hvordan, du opnår de bedste resultater med din maskine.

Opbevar alle papirer et sikkert sted, så du har dem når du skal bruge dem igen, eller hvis du sælger

Leveringsoplysninger

Opbevares utilgængeligt for børn.

Følges ovenstående ikke kan maskinen

tage skade. Du kan komme til at betale for

reparation, hvis der opstår problemer med din

maskine, og dette skyldes misbrug.

Kontrollér at maskinen ikke er beskadiget,

når du modtager den. Hvis den er, skal du ringe

SIKKERHEDSPÅMINDELSER

● Maskinen er ikke beregnet til at blive benyttet af personer (herunder også børn) med mindskede

fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller af personer, der mangler erfaring og viden,

medmindre den person, der er ansvarlig for deres sikkerhed har observeret dem eller har

instrueret dem i, hvordan maskinen benyttes.

● Børn skal være under opsyn af en voksen for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

● ADVARSEL Misbrug af tørretumbleren kan medføre brandfare.

● Maskinen er kun til husholdningsbrug, dvs. til at tørring af tekstilvarer og tøj I en husholdning.

● Denne maskine må kun anvendes til det tilsigtede formål som beskrevet I denne håndbog. Husk

at alle instruktioner vedr. installation og anvendelse skal både læses og forstås før maskinen tages

● Undgå at røre ved maskinen med fugtige eller våde hænder og fødder.

● Man må ikke læne sig op af lågen, når der lægges tøj i maskinen, eller bruge lågen til at løfte eller

● Børn må ikke lege med maskinen og dens knapper.

● ADVARSEL Produktet må ikke bruges hvis fnugfilteret sidder forkert eller er beskadiget; fnug

● Tag stikket ud at kontakten. Tag altid stikket ud før apparatet rengøres.

● Maskinen må ikke anvendes, hvis den virker defekt.

● Bomuldsfibre og fnug må ikke ophobes på gulvet omkring maskinen.

● Tromlens inderside kan være meget varm. Lad altid tørretumbleren fuldføre afkølingsperioden

Denne maskine er markeret i

europæiske direktiv 2002/96/EC

elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes

korrekt, bidrager du til at forhindre eventuelle

skadelige konsekvenser for miljøet og

helbredet, som ellers kan forårsages af

uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette

produkt. Symbolet på produktet angiver, at

dette produkt ikke må bortskaffes som

husholdningsaffald. I stedet bør det overdrages

til en genbrugsstation med henblik på

genanvendelse af elektrisk og elektronisk

udstyr. Bortskaffelse bør ske i henhold til de

lokale miljømæssige regler. Du kan få

yderligere oplysninger om håndtering,

genskabelse og genanvendelse af dette

produkt ved at kontakte dit lokale rådhus,

eller reparation kun udføres af en autoriseret

GIAS servicetekniker.

Hvis maskinen ikke kører ordentligt eller går

● Den anvendte emballage er miljøvenlig og

genanvendelig. Bortskaf emballagen med

tanke for miljøet. Hent vejledning til

bortskaffelse af emballagen hos din lokale

● For at sikre sikker bortskaffelse af en gammel

tørretumbler, skal du tage stikket ud af væggen,

skære ledningen og stik af og smide dem ud.

Bræk hængslerne af lågen eller ødelæg låsen,

så det undgås at børn kommer til at lukke sig

selv inde i maskinen.

● Kontroller at produktet ikke viser tegn på

beskadigelse – før det tages i brug. Er det

beskadiget må det ikke bruges og GIAS Service skal kontaktes.

● Der må ikke anvendes adaptere, flere

stikdåser og/eller forlængerledninger.

● Tørretumbleren må aldrig installeres opad

● Maskinen må ikke installeres bag en dør, der

kan låses, bag en skydedør eller bag en dør,

hvor hængslet sidder i modsatte side af

tørretumblerens hængsel.

● Unlad at tørre uvaskede ting i tørretumbleren.

stof behandlet med kemiske rensevæsker.

● ADVARSEL Skumgummimateriale kan,

under visse omstæ ndigheder, selvantæ nde,

hvis det bliver for varmt. Skumgummi (latex

skum), badehætter, vandafvisende tekstiler,

materialer med gummibehandlet bagside og

tøj eller puder medskumgummi fyld MÅ IKKE

● Tø jet skal centrifugeres eller vrides

omhyggeligt, før det lægges I tørretumbleren.

Tøj, der er drivvådt, må IKKE lægges i

● Lightere og tændstikker må ikke efterlades i

lommer, og der må ALDRIG anvendes

brandfarlige væsker i nærheden af maskinen.

● Glasfibergardiner må IKKE læ gges i

maskinen. Der kan opstå hudirritation, hvis

andre beklædningsgenstande kontamineres

● Tø j, der er blevet snavset af stoffer som

madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum,

pletfjerner, terpentin, voksprodukter og

voksfjerner, bør vaskes i varmt vand tilsat

ekstra meget vaskemiddel, før det tørres i

● Skyllemidler eller lignede produkter skal

skyllemidlets brugervejledning.

SIKKERHEDSPÅMINDELSERINSTALLATION Elektriske Krav

Hvis hovedledningen til denne maskine

erbeskadiget, skal den udskiftes med en

s ær l i g l e d n i n g , s o m K U N f å s h o s

reservedelsforha ndleren. Den skal installeres

af en kvalificeret person.

Du kan komme til at betale for reparation,

hvis der opstår problemer med din maskine, der

skyldes ukorrekt installation.

plads, skal fødderne

Der skal være tilstrækkelig ventilation i det rum,

hvor tørretumbleren placeres, så det undgås at

gasser fra andre apparater, eller åben ild,

trækkes ind I rummet under tørrebumbling.

● Udsugningsluft må ikke afledes i en træ

kkanal, der er beregnet til aftræk af røggasser

fra apparater, der kører på gas eller anden

● Kontrollér regelmæ ssigt at luften, der strø

mmer gennem tørretumbleren, ikke hæmmes.

● Kontrollér fnugfiltret efter brug og rengør det

● Indløb og udløb skal holdes fri for tilstopninger.

For at sikre tilstrækkelig ventilation må

mellemrummet mellem maskinens bund og

gulvet ikke tilstoppes. Der skal være mindst 12

mm fri luft mellem maskinen og ting, der kan

Tørretumblere kan køre på 220-240V, 50 Hz

enfaset. Kontrollér at strømkredsen er

klassificeret til mindst 10A.

Elektricitet kan være meget farligt.

Dette apparat skal være jordforbundet.

Stikkontakten og maskinens stik skal

Der må ikke anvendes flere adaptere

og/eller forlængerledninger.

Stikket skal være tilgængeligt til afbrydelse

efter,at apparatet er blevet installeret.

Ledningerne i netledningen er farvede i

overensstemmelse med følgende koder:

Blå NUL Brun STRØMFØRENDE Grøn og gul JORDFORBINDELSE Dette apparat opfylder kravene i EU

direktiverne 2004/108//EØF, 2006/95/EØF og

efterfølgende ændringer.

VENTILATION Du må ikke sætte stikket i og tænde for

maskinen, før installationen er fuldført. Af

hensyn til din egen sikkerhed skal denne

tørretumbler være installeret korrekt. Hvis der er

nogen tvivl om installation, skal du ringe til GIAS Service for rådgivning.

Dette produkt må kun anvendes i et frost

frit rum. Ved temperature under 2 gr. vil

produktet ikke fungere korrekt. Der er risiko for at

38Det er vigtigt at benytte en aftræksslange til at lede den varme fugtige luft væk fra tørretumbleren, med mindre

tørretumbleren er placeret i et åbent rum med god luftcirkulation omkring. Recirkulation af den fugtige luft vil

beskytte fortsat effektiv funktion af tørretumbleren.

Slangen tilsluttes maskinen som vist. Slangen kan monteres, så luften udledes gennem et hul i væggen

eller vis et åbent vindue eller en åben dør. Slangens diameter er 110 mm og har en rækkevidde på 1,8

De følgende instruktioner skal følges, når aftræksslangen monteres.

 Benyt ikke to slanger i forlængelse af hinanden, da tørretumblerens funktion

herved vil blive reduceret.

 Sørg for, at luftgennemstrømningen i slangen ikke mindskes, f.eks. hvis

der laves et knæk på slangen eller hvis den monteres til en samling med en

mindre diameter i væghullet.

 Undgå at give slangen U-formede kurver, da dette vil forhindre

luftgennemstrømningen og øge risikoen for, at der samles vand i slangen.

 Tjek regelmæssigt slangen for at fjerne eventuelt ophobede rester eller vand

der kan have samlet sig i den.

Den følgende illustration giver et eksempel på god og dårliginstallation.

. H max 20 inches(50.80cm)

●Læs venligst instruktionsbogen grundigt igennem.

● Fjern alle pakninger og genstande fra tromlens inderside.

● Aftør tromlens inderside samt lågen med en fugtig klud for at fjerne evt. støv, der kan have samlet

Sørg for at det tøj, du påtænker at tørre i maskinen kan tåle tørretumbling. Vend vrangen ud på

de dele, du ønsker at tørre. Placer tøjet løst i tromlen, så dette ikke bliver viklet sammen.

Forberedelse af vasketøjet

Installation af aftræksslangen

● Syntetiske stoffer Maks. 4 kg

Tromlen må ikke overfyldes, større, våde

ting, kan overstige den maksimalt tilladte vægt (f.eks.: soveposer og dyner).Sorter Tøjet, Der Skal Lægges I, Som Følger: . .

● Efter vaskemærker De findes i kraven eller på en indvendig søm: Egnet til tørring i tumbler. Tørring i tumbler ved høj temperatur. Kun tørring i tumbler ved lav temperatur. Må ikke tørres i tørretumbler.Hvis der ikke findes noget vaskemærke, må det betragtes som uegnet til tørretumbling. ● Efter antal og tykkelse Når det tøj, der skal lægges i, overstiger tørretumblerens kapacitet, skal tøjet adskilles i overensstemmelse med tykkelse (f.eks. håndklæder fra tyndt undertøj).● Efter stoftypeBomuld/linned: Håndklæder, bomuldsjersey,sengelinned og duge.Syntetiske stof: Skjortebluser, skjorter, overalls, osv., fremstillet af polyester eller polyamid samt efter bomulds/syntetiske blandinger. ● Efter tørringsniveau

Sorter tøjet i: Strygetørt, Skabstørt, osv. For sarte genstande tryk på knappen for at vælge lav tørretemperatur. Uld, silke, sarte stoffer, nylonstrømper, sart

broderi, stof med metaldekoration,

beklædningsgenstande med PVC eller

læderkanter, gummisko, pladskrævende

genstande, som f.eks. soveposer, osv.

Må ikke tørres I tørretumbler: VIGTIGT: Tør ikke genstande som er behandlet med kemisk rensevæske eller gummitøj (fare for brand eller eksplosion). I de sidste 15 minutter tørres tøjet altid i koldluft.Læg kun vasketøj i tørretumbleren som er blevet grundigt vredet eller centrifugeret. Jo mere tørt vasketøj er, jo kortere vil tørretiden være og derved spare elektricitet.ALTID ● Prøv altid at tørre vasketøj så meget vasketøj som maskinen tillader, dette sparer både tid og elektricitet. ● Det skal altid kontrolleres, at filtret er rent før hver tørrecyklus.ALDRIG● Den maksimale vægt må aldrig overskrides, dette vil spilde tid og elektricitet.● Læg aldrig drivvåde genstande I tørretumbleren, dette kan beskadige apparatet.

EnergibesparelseKNAPPER OG INDIKATORER Programvælger – Vælg det ønskede

Forsinket start-knap – Lader brugeren

vælge en anden starttid (se detaljerede

oplysninger på side 21).

Start/Pause-knap – tryk for at

fortsætte det valgte tørreprogram.

Sarte Tekstiler-knap – Tryk for at

reducere varmeniveau for sarte genstande,

indikatorlyset over knappen tænder. Skal

varmeniveauet ændres,skal man vælge et

indikatoren blinke. Når programmet starter,

vil DRY-indikatoren tænde.

– Indikatoren lyser, når der er kort tid

tilbage, før programmet er færdigt. På dette

tidspunkt skifter tørretumbleren fra varm til

Længden af nedkølingsfasen varierer fra 10

til 15 minutter afhængigt af programmet.

END – Indikatoren lyser, når programmet er

I tabellen nedenfor kan du se de forskellige

programmer og hvordan de fungerer.

Bemærk: Sensoren vil måske ikke kunne

mærke hvis der kun er få ting lagt I.Til små

mængder tøj og enkelte stykker eller fortørrede

stoffer med lavt fugtindhold, skal de

tidsindstillede programmer anvendes. Indstil

programmet til mellem 30 og 75 minutter

afhængig af tøjmængden og den ønskede

tørhedsgrad og vælg høj eller lav varme

afhængig af stoftype.

Hvis sensoren ikke kan mærke noget i

tørretumbleren, kører den kun i 10 min. før den

går ind I afkølingsfasen.

Er tøjmængden for stor eller for våd til at

tørretumbles, vil tørretumbleren automatisk gå

BESKRIVELSE Vælg hvor tørt tøjet skal være. Dette spænder fra til

badehåndklæder og badekåber, over til tøj, der skal lægges

væk uden strygning, til de programmer, hvor tøjet er perfekt til

Et skåneprogram, der er specielt designet til at gøre uldtøj

blødere, efter det er blevet tørret i fri luft. Dette skåneprogram

med varm luft varer 12 minutter og kan også benyttes til at gøre

uldtøj, der har ligget I skabet i længere tid, friskt igen.

Programmet Udglatning styrer fugtighedsindholdet og giver en

anti-krøl-behandling. Tørretumbleren opvarmer tøjet i 9 minutter

efterfulgt af en 3 minutters afkølingsperiode og er især god til

beklædningsgenstande, som kan have ligget i et stykke tid inden

strygning i f.eks. en tøjkurv. Beklædningsgenstande kan også

blive stive, når de tørres i fri luft på en tørresnor eller inden døre på

radiatorer. Dette program gør folderne i tøjet blødere, hvilket

betyder, at tøjet er hurtigere og lettere at stryge.

Programmet 40' Rapid gør det muligt at gennemføre

tørrecyklussen hurtigt. Dette er et ideelt program, hvis man vil have

tøjet tørt, opfrisket og klart til brug på mindre end 40 minutter. Dette

specielle program overvåger konstant tørhed og temperatur I

tromlen takket være brugen af sensorer, og det bruger nøjagtig den

tid og energi, der er nødvendig! Maskinen afslutter cyklussen, når

tøjet er skabstørt. Den anførte cykluslængde kan variere alt efter

type af tekstiler, tøjmængde og restfugt I eklædningsgenstandene.

Den maksimale tøjmængde er 2 kg, og programmet er egnet til alle

typer tekstiler, hvor tørretumbling er hensigtsmæssig.

150' minutters tørring

Centrifugering med kølig luft i 20 minutter

VALG AF PROGRAMLÅGE OG FILTER

Træk i håndtaget for at

ADVARSEL! Når tørretumbleren er i brug

kan tromlen og lågen blive MEGET VARME. Du

må aldrig stoppe tørretumbleren, før

tørreprogrammet er afsluttet, medmindre tøjet

tages ud og spredes hurtigt, så det kan køles

Hvis vasketøjet ikke

tørrer, skal det kontrol-

leres, at filtret ikke er

rent før hver tørrecyklus.

en blød børste eller

4.Smæk filtret sammen

og skub det på plads.

1. Åbn lågen og læg vasketøjet i tromlen. Du

skal sikre, at beklædningsgenstandene ikke

hindrer lågen i at lukke.

2. Luk forsigtigt døren ved at skubbe den

langsomt i indtil de kan høre, at døren lukkes

3. Drej Programvælger-knappen for at vælge

Lampen ved siden af trykkn appen lyser, når

maskinen er sat til lav varme. For at fravælge et

program inden for de første par minutter af det

trykkes på knappen. Derefter nulstilles

maskinen, så indstillingen kan ændres.

5. Tryk på -knappen. Tørretumbleren

starter automatisk, og DRY-indikatoren lyser.

6. Hvis lågen, af den ene eller anden grund,

lågen igen lukkes, for at få tørreprogrammet til

7. Når cyklussen er ved at være færdig, går

maskinen ind i afkølingsfasen, og tøjet tumbles

nu i kold luft, så det langsomt køles af.

8. Når programmet er færdigt, lyser

9. Efter programmet er afsluttet, bliver tromlen

ved med at rotere med mellemrum, så tøjet

krølles mindst muligt. Dette fortsætter, indtil der

slukkes for maskinen, eller døren åbnes.VIGTIGT Sluk altid for og tag stikket ud af

kontakten før apparatet rengøres.

For elektriske data se klassificeringsetik

● Rens filtret efter hver tørringscyklus..

● Efter hver anvendelsesperiode aftø rres

tromlens inderside og lågen efterlades åben i

et stykke tid, så den kan tørre vedluftcir-

● Hvis du vil undgå, at lågen sætter sig fast

eller, at der samler sig fnug, skal du rengøre

indersiden af lågen og pakningen med en

fugtig klud efter hver tørrecyklus.

ADVARSEL! Tromlen, lågen og tøjet

kanvære meget varmt.

RENGØRING OG LØBENDE VEDLIGEHOLDELSE Med funktionen Forsinket start kan brugeren udsætte tørretumblingens start med 3, 6 eller 9

Når denne funktion vælges første gang, vil der på displayet blive vist 3 timer, trykkes der én gang til

stiger den til 6 timer, og trykkes der endnu engangt til 9 timer.

For at påbegynde programmet, tryk på og maskinen vil færdiggøre tørringen inden for denne

tid. Indikatoren for 3, 6 eller 9 timer lyser for at vise, at der er valgt forsinket start.

Annullering Og Genindstilling Af Program

for at vise, at maskinen er blevet nulstillet.

Skabstørt + Syntetisk

StrygetørtFEJLFINDING Hvad Kan Det Skyldes At...

Fejl du selv kan afhjælpe

Før du ringer til GIAS Service for teknisk råd,

beder vi dig tjekke følgende. Du vil få en

regning, hvis maskinen fungerer som den skal,

er blevet installeret ukorrekt eller er blevet

misbrugt. Har du tjekket det du skal og varer

problemet ved, skal du ringe til GIAS Service,

som forhåbentligt kan hjælpe dig over

Tørretiden er for lang/tøjet er ikke tørt

● Har du valgt den korrekte tørretid/det korrekte

● Var tøjet for vådt? Var tøjet blevet vredet

grundigt eller centrifugeret?

● Trænger filtret til at blive renset?

● Trænger kondensatoren til at blive rengjort?

● Er der for meget tøj i tørretumbleren?

● Er indløb, udløb og tørretumblerens bund fri

● Var der valgt i en tidligere tørrecyklus?

Tørretumbleren fungerer ikke...

● Findes der en elektricitetsforsyning der virker

Kontroller det ved at anvende et andet apparat,

som f.eks. en bordlampe.

● Er stikket korrekt forbundet til lysnettet?

● Er der strømsvigt?

●Er sikringen sprunget?

● Er lågen helt lukket?

● Er der tændt for tørretumbleren, både ved

lysnettet og ved maskinen?

● Er der valgt tørretid eller program?

● Er der tændt for maskinen igen efter lågen har

● Sluk for tørretumbleren og kontakt GIAS Service.

Indikatoren er tændt…

● Trænger filtret til at blive renset?

● Trænger kondensatoren til at blive rengjort?

Indikatoren er tændt…

● Skal vandbeholderen tømmes?

Hvis der stadig er et problem med din

tørretumbler efter hele den anbefalede kontrol

er udført, bedes du ringe til GIAS Service for

rådgivning. De vil måske kunne hjælpe dig over

telefonen eller arrangere aftale om besøg af en

tekniker I henhold til din garantis bestemmelser.

Der kan imidlertid opkræves et gebyr, hvis

følgende finder anvendelse på din maskine:

● Det konstateres, at den fungerer.

● Er ikke blevet installeret i overensstemmelse

med installationsvejledningen.

● Er blevet anvendt forkert.

Der må kun bruges originale reservedele

direkte fra GIAS Service.

For service eller reparation, ring til din lokale

GIAS servicetekniker.

Fabrikanten fralægger sig alt ansvar i

tilfælde af trykfejl i denne instruktionsbog.

Fabrikanten forbeholder sig også retten til at

foretage passende ændringer i deres

pro dukt uden at ændre ved det s

væsentligste karakteristika.