KD435XG7077SAEP - TV SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING KD435XG7077SAEP SONY

SE Referencevejledning

• Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare.

15SE Der henvises til installationsvejledningen for montering af TV-foden.

Indledning Tak fordi du valgte dette Sony-produkt. Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.

• Før du benytter TV'et, bedes du læse "Sikkerhedsoplysninger" (side 2). • Læs den medfølgende vejledning for yderligere sikkerhedsoplysninger. • Billeder og illustrationer i Installationsvejledningen og denne vejledning er udelukkende til referencebrug og kan afvige fra det faktiske produkt. • Det viste "xx" i modelnavnet er et numerisk tal, der henviser til design, farve eller TV-system.

Hjælpevejledning (Manual)

VIGTIG BESKED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dele og knapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Knapper og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Brug af fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Beskrivelse af fjernbetjeningens dele. . . . . . 5

Tilslutningsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vægmontering af TV'et . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anvendelse af det valgfrie Beslag til vægmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Afmontering af TV-foden fra TV'et . . . . . . . 10

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Problemer og løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Internetforbindelse og Data-fortrolighedspolitik Dette produkt opretter forbindelse til internettet under den første opsætning, så snart et netværk er forbundet, med henblik på at bekræfte internetforbindelsen, og senere for at konfigurere startskærmen. Din IP-adresse bruges i disse og alle andre internetforbindelser. Hvis du ikke ønsker din IP-adresse overhovedet bliver brugt, så opsæt ikke den trådløse internetfunktionen, og tilslut ikke et internetkabel. Der henvises til oplysningerne privatlivsinformationerne, der er præsenteret i opsætningsskærmen, for yderligere oplysninger om internetforbindelser.

For mere detaljerede oplysninger, tryk på HOME på fjernbetjeningen, vælg derefter [Hjælpevejledning] under [Indstillinger]-menuen. Du kan også se Hjælpevejledningen i din pc eller smartphone (information vist på bagest på manualens omslag).

Placering af identifikationsmærkat Mærkatet med oplysninger om modelnummer, produktionsdato (år/måned) og strømforsyning findes på bagsiden af TV'et eller på emballagen. Modeller med medfølgende netadapter: Mærkater med netadapterens modelnummer og serienummer findes i bunden af netadapteren.

VIGTIG BESKED Bemærkning til radioudstyr Hermed erklærer Sony Visual Products Inc., at radioudstyrstyperne KD-65XG7096, KD-65XG7093, KD-65XG7077, KD-65XG7073, KD-65XG7005, KD-65XG7004, KD-65XG7003, KD-65XG7002, KD-55XG7096, KD-55XG7093, KD-55XG7077, KD-55XG7073, KD-55XG7005, KD-55XG7004, KD-55XG7003, KD-55XG7002, KD-49XG7096, KD-49XG7093, KD-49XG7077, KD-49XG7073, KD-49XG7005, KD-49XG7004, KD-49XG7003, KD-49XG7002, KD-43XG7096, KD-43XG7093, KD-43XG7077, KD-43XG7073, KD-43XG7005, KD-43XG7004, KD-43XG7003, KD-43XG7002 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.compliance.sony.de/ Dette radioudstyr kan betjenes i EU uden at krænke gældende krav om brug af radiofrekvenser.

Sikkerhedsoplysninger Installation/Opsætning Installer og brug TV'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel.

Installation • TV'et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt. • Anbring TV-apparatet på en stabil, plan overflade, så det ikke vælter, og forårsager personskade eller skader på ejendom. • Placer TV'et et sted, hvor der ikke kan trækkes i det, hvor det ikke skubbes eller væltes.

• Placer TV'et, så TV-foden ikke stikker frem fra TV-bordet (medfølger ikke). Hvis TV-foden stikker frem fra TV-bordet, kan TV'et vælte, falde ned og medføre personskade eller beskedige TV'et.

Vælteforebyggelse KD-65XG70xx / 55XG70xx 8 mm – 12 mm

M6 skrue (medfølger ikke)

• Kun en autoriseret installatør må udføre væginstallationer. • Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at anvende Sony-tilbehør, herunder:  Beslag til vægmontering: SU-WL450 • Sørg for at bruge de skruer, der følger med Beslaget til vægmontering ved montering af Beslaget til vægmontering på TV'et. De medfølgende skruer er designet som vist på illustrationen, når der måles fra fastgørelsesoverfladen til Beslaget til vægmontering. Skruernes diameter og længde afhænger af Beslaget til vægmontering. Hvis der anvendes andre skruer end de medfølgende, kan det medføre indvendige skader på TV-apparatet eller få det til at falde ned eller lignende.

Ledning (medfølger ikke) Skrue (medfølger ikke) KD-49XG70xx / 43XG70xx 8 mm – 12 mm

M6 skrue (medfølger ikke)

DK Skrue (M6) Beslag til vægmontering TV'ets bagdæksel

Transport • Før transport af TV'et tages alle kabler ud. • Der skal mindst to eller tre personer til at bære et stort TV. • Når TV'et flyttes med hånden, skal det holdes som vist nedenfor. Belast ikke LCD-skærmen og rammen omkring skærmen. • Ved løft eller flytning af TV-apparatet, hold det fast fra bunden.

Ledning (medfølger ikke)

1,5 N·m {15 kgf·cm} Skrue (medfølger ikke)

• TV'et må ikke udsættes for fysiske stød eller kraftige vibrationer under transport. • TV'et skal pakkes ind i originalemballagen og sættes ned i originalkassen, når det skal til reparation eller blot flyttes.

KD-55XG70xx / 49XG70xx / 43XG70xx

̕ ȩ   (Power) /+/– Når dit TV er slukket,

Tryk på  for at tænde.

Når dit TV er tændt,

Tryk og hold  for at slukke. Tryk på  flere gange for at ændre funktionen, og tryk derefter på + eller – knappen for at: • Juster lydstyrken. • Vælg kanalen. • Valg af indgangskilde for TV.

 Fjernbetjeningssensor* / LED-indikator LED-indikatoren lyser eller blinker i overensstemmelse med TV'ets status. For yderligere oplysninger, se din Hjælpevejledning. * Anbring ikke noget i nærheden af sensoren.

Bemærk • Sørg for, at TV'et er helt slukket, inden netledningen trækkes ud. • Tag stikket ud af stikkontakten for helt at frakoble TV'et fra lysnettet. • Vent et stykke tid når der foretages valg af input, ved skift til et andet input.

Brug af fjernbetjening Beskrivelse af fjernbetjeningens dele Fjernbetjeningens form, placering, tilgængelighed og funktion kan variere afhængigt af region/land/ TV-model. Bemærk

• Knapperne nummer 5, , PROG + og AUDIO har trykfølsomme punkter. Brug de trykfølsomme punkter som reference ved betjening af TV'et.

(Indgangsvælger/Stop på side)

I TV-tilstand: Vis og vælg indgangskilden. I teksttilstand: Stop på den aktuelle side.

 (TV-standby) Tryk på TV (standby) for at tænde eller slukke TV'et.

DIGITAL/ANALOG Skift mellem digitalt og analogt input.

SYNC MENU Vis BRAVIA Sync-menuen. For mere detaljerede oplysninger, tryk på HOME på fjernbetjeningen, vælg derefter [Hjælpevejledning] under [Indstillinger]-menuen.

 Talknapper EXIT Skift til den forrige skærm eller afslut menuen. Når en interaktiv tjeneste er tilgængelig, skal du trykke på denne knap for at afslutte tjenesten.

Viser tekstinformationer.

I TV-tilstand: Vælg kanalen. I teksttilstand: Vælg næste () eller forrige () side.

 Farveknapper Udfør tilsvarende funktion på det tidspunkt.

YouTube (Kun ved begrænset region/land/TV-model) Få adgang til "YouTube"-onlineservice.

NETFLIX (Kun ved begrænset region/ land/TV-model) Få adgang til "NETFLIX"-onlineservice.

Vælg lyden fra flersproget kilde eller dual-lyd for det program der vises nu (afhænger af programkilde).

(Undertekst-indstilling) Slå undertekster til eller fra (når funktionen er tilgængelig).

TITLE LIST (Ikke tilgængelig i Italien) Vis Titellisten.

Tryk gentagne gange indtil TV'et viser tiden i minutter ([Fra]/[15 min.]/[30 min.]/ [45 min.]/[60 min.]/[90 min.]/[120 min.]) som du ønsker, at TV'et forbliver tændt inden det slukker. For at annullere sovetimeren, tryk på SLEEP gentagne gange indtil [Fra] vises.

Betjen medieindhold på TV og tilsluttet BRAVIA Sync-kompatibel enhed. Denne tast kan også bruges til at betjene afspilning af VOD-tjenesten (Video on Demand). Tilgængeligheden afhænger af VOD-tjenesten.

Optag det aktuelle program med optagefunktionen USB HDD.

Vis den digitale EPG (Electronic Programme Guide).

RETURN/ Vend tilbage til forrige skærm. Vis en liste der indeholder genveje til nogle indstillingsmenuer. De viste muligheder varierer afhængig af det aktuelle input og indhold.

HOME Vis TV-menuen Home.

 REC (Ikke tilgængelig i Italien)

(Bredformat) Juster skærmvisningen. Tryk gentagne gange for at vælge den ønskede bredde. Bemærk

Skærmmenunavigering og valg.

  +/– (Lydstyrke) Juster lydstyrken.

(Spring) Gå tilbage til forrige kanal eller input, der er set i mere end 15 sekunder.

• Hvis der er valgt undertekster, og brugeren starter et digitalt tekstprogram via 'text'-tasten, vil underteksterne under visse omstændigheder ikke blive vist. Når brugeren afslutter det digitale tekstprogram, vil underteksterne automatisk vende tilbage.

Tilslutningsdiagram Du kan tilslutte et bredt udvalg af valgfrit udstyr til dit TV. Bemærk • Terminaler, mærkater og funktioner kan variere afhængig af region/land/TV-model.

Hovedtelefon/ lydsystem/ subwoofer

Lydsystem med ARC/ HDMI-enhed

CAM (Conditional Access Module) • Giver adgang til betalings-TV-tjenester. For detaljer henvises til betjeningsvejledningen, som fulgte med CAM-modulet. • Du må ikke sætte et smart-kort direkte i TV'ets CAM-slot. Det skal altid først sættes i et CAM-modul fra en autoriseret forhandler. • CAM understøttes ikke i nogle lande/ områder. Spørg din autoriserede forhandler. • En CAM-meddelelse vises muligvis, når du skifter til et digitalt program, efter at du har brugt Internet Video.

• Tilslutning af en stor USB-enhed kan forstyrre andre tilsluttede enheder ved siden af den. • En stor USB-enhed tilsluttes USB 1-stikket. • Tilslut en USB HDD-enhed til USB 3-porten.

 HDMI IN 1/2/3 • HDMI-interfacet kan overføre både video og lyd via et enkelt kabel. •

• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) Tilslut dit lydsystem til HDMI IN 3 for at overføre TV-lyd til dit lydsystem. Et lydsystem, der understøtter HDMI ARC, kan sende video til TV'et og modtage lyd fra TV'et via det samme HDMI-kabel. Hvis dit lydsystem ikke understøtter HDMI ARC, er det nødvendigt med en ekstra forbindelse med DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

• Understøtter kun 3-polet stereo minijack-stik. • For at lytte til TV'ets lyd gennem det tilsluttede udstyr, tryk på HOME, vælg så [Systemindstillinger] t [Opsætning] t [AV-opsætning] t [Hovedtelefon-/ lydudgang] og vælg derefter det ønskede element. Bemærk

• HDMI IN 2/3 For at få glæde af højkvalitetsindholdet 4K 50p/60p, tilslut et Premium High Speed HDMI-kabel til HDMI IN 2/3 og indstil [HDMI-signalformat] til [Forbedret format]. For detaljer om understøttede formater henvises til "Specifikationer" i denne manual (side 12-14).

*1 Brug en SCART-RCA-adapter til en ekstern enhed, som kun har SCART AV OUT. *2 Kun ved begrænset region/land/TV-model.

Vægmontering af TV'et Anvendelse af det valgfrie Beslag til vægmontering TV'ets betjeningsvejledning viser kun trinnene til klargøring af TV'et for vægmonteringen, før det er installeret på væggen. Til kunderne: Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af TV'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg ikke at montere det selv. Til Sony-forhandlere og installatører: Vær opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet. Monteringen af dette produkt kræver tilstrækkelig ekspertise. Dette er især vigtigt, når du skal finde ud af, om væggen kan bære TV'ets vægt. Monteringen af dette produkt skal udføres af en Sony-forhandler eller autoriseret installatør under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering.

Brug Beslaget til vægmontering SU-WL450 (medfølger ikke) til installation af TV'et på væggen. Når du fastgør dit beslag til vægmontering, skal du læse den Betjeningsvejledning og det Monteringsark, der fulgte med dit beslag til vægmontering. Bemærk • Opbevar de fjernede skruer et sikkert sted – utilgængeligt for børn. • Hvis der er monteret en TV-fod på TV'et, afmonter forinden TV-foden. Se Installationsvejledningen og følg trinnene i modsat rækkefølge for at afmontere TV-foden. • For at undgå at beskadige LCD-skærmens overflade ved fjernelse af foden fra TV'et, placer TV'et med dets skærm vendende nedad, på en plan stabil overflade, dækket med et tykt, blødt lag stof. (kun KD-49/43XG70xx)

For vejledning til installation af Beslag til vægmontering, se installationsvejledningen (Beslag til vægmontering) på din TV-models produktside. www.sony.eu/support/

9DK DK Afmontering af TV-foden fra TV'et KD-65XG70xx

Fjern én side af TV-foden af gangen. Hold godt fast på TV-foden med begge hænder, mens de andre personer løfter TV'et op.

Gentag foregående trin og fjern den anden side af TV-foden.

Bemærk • Der kræves tre eller flere personer til at afmontere TV-foden. • Vær forsigtig og brug ikke unødig kraft ved afmontering af TV-foden fra TV'et da det kan forårsage at TV'et falder, hvilket kan resultere i tilskadekomst af personer eller fysisk skade på TV'et. • Vær forsigtig ved håndtering af TV-foden for at undgå at beskadige TV'et. • Vær forsigtig når du løfter TV'et, når TV-foden er afmonteret, da TV-foden kan vælte og forårsage personskade. • Vær forsigtig, når du fjerner TV-foden fra TV'et for at forhindre, at det vælter og beskadiger overfladen, som TV'et er placeret på.

KD-49XG70xx / 43XG70xx

11DK Fejlfinding Når LED-indikatoren blinker rødt, tæl hvor mange gange den blinker (intervaltid er tre sekunder). Hvis LED-indikatoren blinker rødt, nulstil TV'et ved at frakoble netledningen fra TV'et i to minutter, og derefter tænde for TV'et. Hvis problemet fortsætter, kontakt din forhandler eller Sonys servicecenter og oplys antallet af gange LED-indikatoren blinker rødt (intervaltid er tre sekunder). Tryk på  på TV'et for at slukke for det, frakobl netledningen og underret din forhandler eller Sonys servicecenter.

Problemer og løsninger Intet billede (skærmen er sort) og ingen lyd • Kontrollér antennen/kabelforbindelsen. • Tilslut TV'et til stikkontakten og tryk på  på TV'et eller på fjernbetjeningen.

Billedkonturerne er forvrængede • Skift den aktuelle indstilling for [Film-tilstand]* til en anden indstilling.

TV'et slukker automatisk (TV'et går i standbytilstand) • Kontrollér om [Sleeptimer]* er aktiveret. • Kontrollér om [Varighed]* er aktiveret ved [Tænd-timer]* eller [Indstillinger for fotoramme]*. • Kontrollér om [Standby for passivt TV]* er aktiveret.

Visse inputkilder kan ikke vælges • Vælg [AV-indstillinger]* og vælg [Altid]* for inputkilden.

Visse programmer kan ikke justeres • Kontrollér antennen/kabelforbindelsen.

Fjernbetjeningen virker ikke • Udskift batterierne.

TV'ets omgivelser bliver varme • Når TV'et bruges i en længere periode, bliver TV'ets omgivelser varme. Du kan mærke, at det er varmt ved at berøre det med hånden. * For mere detaljerede oplysninger, tryk på HOME på fjernbetjeningen, vælg derefter [Hjælpevejledning] under [Indstillinger]-menuen.

Specifikationer System Panelsystem LCD-panel (flydende krystal), LED-baggrundslys

TV-system Afhænger af land/områdevalg/TV-model Analog: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2*1 Satellit*1: DVB-S/DVB-S2

Kanaldækning Afhænger af land/områdevalg/TV-model Analog: UHF/VHF/kabel Digital: UHF/VHF/kabel Satellit*1: IF-frekvens 950-2.150 MHz

Softwareversion Dette radioudstyr er beregnet til brug sammen med godkendt(e) version(er) af software, der er angivet i EU-overensstemmelseserklæringen. Der henvises til [Kundeservice] under [Indstillinger]-menuen. Softwaren, der er indlæst i dette radioudstyr, er dokumenteret at være i overensstemmelse med de væsentligste krav i direktivet 2014/53/EU.

Indgangs-/Udgangsstik Antennekabel

75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF Satellitantenne*1 Hunstik af F-type stik, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-tone, Enkeltkabeldistribution EN50494.

1, 2, 3 (HDD REC) (Funktion ikke tilgængelig i Italien) USB-port 1, 2 og 3 understøtter High Speed USB (USB 2.0) CAM (Conditional Access Module)-holder

DC IN 19.5 V (kun modeller med medfølgende netadapter) Netadapterens indgang

LAN 10BASE-T/100BASE-TX-stik (Forbindelseshastigheden kan variere, afhængigt af netværksmiljøet. Der garanteres ikke for kommunikationshastigheden og kvaliteten.)

Andre Ekstraudstyr Beslag til vægmontering: SU-WL450

0 ºC til 40 ºC Driftsfugtighed 10 % til 80 % RH (ikke-kondenserende)

Vægt (Ca.) Inkl. TV-fod KD-65XG70xx: 21,6 kg KD-55XG70xx: 16,5 kg KD-49XG70xx: 12,5 kg KD-43XG70xx: 10,3 kg

Uden TV-fod KD-65XG70xx: 20,5 kg KD-55XG70xx: 15,4 kg KD-49XG70xx: 11,9 kg KD-43XG70xx: 9,7 kg *1 Ikke alle TV-sæt har DVB-T2 eller DVB-S/S2-teknologi eller satellitantenneterminal. *2 HDMI IN 2 og HDMI IN 3 understøtter HDMI-formater i højkvalitet så som 4K 60p/50p 4:2:0 10 bit, 4:4:4, 4:2:2. *3 Energiforbrug i kWh pr. år er baseret på TV'ets strømforbrug ved brug i 4 timer om dagen, 365 dage om året. Det egentlige energiforbrug afhænger af, hvordan TV'et bruges. *4 Den angivne standbyeffekt nås, når TV'et har afsluttet nødvendige interne processer. *5 Strømforbruget i standby øges, når TV'et er tilsluttet netværket.

Bemærk • Fjern ikke dummy-kortet eller dækslet (tilgængelighed afhænger af TV-model) over indgangen til TV CAM (Conditional Acess Module) med mindre, der skal indsættes et chipkort i CAM'et. • Tilgængeligheden af ekstraudstyr afhænger af land/ område/TV-model/lager. • Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Bemærkninger om digital TV-funktion • Digitale TV (DVB terrestrisk, satellit og kabel), interaktive tjenester og netværksfunktioner er muligvis ikke tilgængelige i alle lande eller områder. Nogle funktioner er muligvis ikke aktiveret eller fungerer måske ikke korrekt hos nogle leverandører og netværksmiljøer. Nogle TV-udbydere kan opkræve et gebyr for deres ydelser.

• Dette TV understøtter digital udsendelse ved hjælp af MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC og H.265/HEVC codec, men kompatibilitet med alle operatør/service-signaler, som kan ændre sig over tid, kan ikke garanteres.

Noter om HDR (High Dynamic Range) (Kun ved begrænset region/land/ TV-model) • Kompatibelt med alle HDR PS4-spiltitler via HDMI og HDR-videoer i indbyggede Netflixog YouTube-apps. (Se Sonys supportwebside for flere oplysninger). • HDR-billedsignal betyder specifikt HDR10-medieprofilformat (almindeligvis kaldt HDR10). • Der garanteres ikke for kompatibilitet med alt HDR-indhold.

Oplysninger om varemærker • Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre lande. • Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. • Vewd® Core. Copyright 1995-2019 Vewd Software AS. All rights reserved. • Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® og Miracast® er registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance. • Wi-Fi Protected Setup™ er et varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance. • Logoet Wi-Fi CERTIFIED™ er et certificeringsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance. • Netflix er et registreret varemærke tilhørende Netflix, Inc. • "YouTube-" og "YouTube-logoet" er registrerede varemærker tilhørende Google LLC. • "BRAVIA", og BRAVIA Sync er varemærker eller registrerede mærker tilhørende Sony Corporation. • "Blu-ray Disc-", "Blu-ray-" og "Blu-ray Disc-" logoet er varemærker tilhørende Blu-ray Disc Association.

• "PlayStation" er et registreret varemærke, og "PS4" er et varemærke tilhørende Sony Interactive Entertainment Inc. • For DTS-patenter henvises til http:// patents.dts.com. Fremstillet under licens fra DTS, Inc. DTS, Symbol, & DTS og Symbol er sammen registrerede varemærker og DTS Digital Surround er et varemærke tilhørende DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. • TUXERA er et registreret varemærke tilhørende Tuxera Inc. i USA og andre lande. Kun for satellitmodeller: • DiSEqC™ er et varemærke tilhørende EUTELSAT. Dette tv understøtter DiSEqC 1.0. Dette tv er ikke beregnet til at styre motoriserede antenner. • Alle andre varemærker er tilhørende deres respektive ejere.

M6-skrue (medfølger ikke)

M6-skrue (medfølger ikke)

I TV-modus: Vis og velg inngangskilden. I tekstmodus: Hold den aktuelle siden.