BIC2272SW - BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING BIC2272SW BRANDT

Kære kunde Tak, fordi du har købt et BRANDT køleskab. Til udarbejdelse af dette apparat har vi brugt al vor knowhow og bestræbt os på at opfylde alle kundens krav. Samtidig med at apparatet er både nyskabende og højt ydende, har vi sørget for, at det altid er brugervenligt. Den brede vifte af produkter fra BRANDT tilbyder ligeledes et stort udvalg af ovne, mikrobølgeovne, kogeplader, emhætter, komfurer, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, tørretumblere og frysere, som du kan sammensætte med dit nye køleskab fra BRANDT. For at kunne opfylde alle dine krav til vores produkter er vores kundeservice til rådighed og er klar til at svare på alle dine spørgsmål og modtage dine forslag (se adresse og tlf.nr. bag i vejledningen). Du kan også finde os på www.brandt.com, hvor du kan se alle vores produkter samt få andre nyttige oplysninger. BRANDT Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret til ændringer af de tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med den teknologiske udvikling.

Vigtigt: Inden apparatet tages i brug, bør du læse denne installations- og brugervejledning grundigt, så du hurtigt kan sætte dig ind i dets funktion

DA SIKKERHEDSANVISNINGER Dette apparat er fremstillet til opbevaring af fødevarer og ikke til andre anvendelser. Installationen skal udføres i henhold til vejledningen i denne manual. En forkert installation kan forårsage skade på apparatet. Ved eventuelle driftsproblemer af apparatet skal man altid og udelukkende kontakte en autoriseret kundeservice eller fagfolk på området.

Før enhver form for vedligeholdelse skal strømkablet tages ud uden at hive i det. Hvis dette køleskab erstatter et andet, som har en lukkeanordning med slå, fjeder, lås eller andet, skal man ødelægge lukkeanordningen eller bedre afmontere lågen på det gamle køleskab for at undgå at nogen kan blive spærret inde (legende børn, dyr osv.). Når apparatet er pakket ud, skal man se efter, at det ikke er beskadiget. Skulle apparatet være beskadiget, skal dette meddeles forhandleren inden for 24 timer fra modtagelsen af apparatet. Emballeringsmaterialer er genanvendlige (pap, bobleplast af pvc, ekspanderet polystyren osv). Hold disse materialer væk fra børn.

Fare! Apparatets kølekredsløb indeholder isobutan, en naturgas, som er meget lidt forurenende, men dog brændbart. Under transport og installation af apparatet skal man sørge for, at ingen af kølekredsløbets komponenter beskadiges. I tilfælde af en skade skal man holde apparatet væk fra åben ild og andre tændingskilder og udlufte det lokale, apparatet er anbragt i. For at opnå en optimal drift af apparatet skal det installeres væk fra varme kilder. Sørg for at der er god ventilation rundt om apparatet (se Installation af apparatet). Dette apparat er ikke planlagt til brug af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale kapacitet er nedsat, eller personer uden erfaring med eller kendskab til brugen af apparatet, medmindre de får hjælp fra en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed eller overvågning, eller som har fået forudgående instruktion i brug af apparatet. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

1 / INSTALLATION AF APPARATET DA MILJØBESKYTTELSE Bemærk! Læs sikkerhedsanvisningerne nøje igennem inden installation af apparatet for at undgå eventuelle problemer.

Dette apparat indeholder ikke skadelige ozongasser i kølekredssløbet og isoleringsmaterialerne. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og skrot for at undgå, at kølekredsløbet på apparatets bagside ødelægges. Kontakt rådhuset for at få oplysninger om bortskaffelse af denne type apparater.

Sørg for at montere apparatet i et lokale, der ikke er fugtig, med god udluftning og med god afstand til varmekilder. Køleskabets klimaklasse er angivet på skiltet. Klimaklassen fastlægger de rumtemperaturer, køleskabet er egnet til for at garantere apparatets gode drift.

LUFTRECIRKULATION Klasse

N ST T Rumtemperaturer 16°-32° 18°-38° 18°-43°

Emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du kan sørge for dette og dermed være med til at beskytte miljøet ved at bortskaffe dem på genbrugspladsen.

TILSLUTNING Stikkets data: 220-240V med jord. Undgå at bruge adaptere eller forlængerledninger. Kablet må ikke være i kontakt med kompressoren. Pas på, at kablet ikke sidder fast under apparatet.

Apparatet indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer. Dette angives med den illustrerede tegning for at vise, at brugte apparater ikke må blandes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Genvinding af apparaterne, som producenten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt Rådhuset eller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater skal afleveres. Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljøet.

Apparatets elektriske installation er udstyret med jordledning. For din egen sikkerhed skal apparatet tilsluttes et egnet stik med jord (i overensstemmelse med gældende standarder om sikkerhed ved elektriske installationer). Fabrikanten påtager sig intet ansvar for skader, som måtte opstå ved manglende jordforbindelse.

INDEN TILSLUTNING • Rengør køleskabet indvendigt med varmt vand tilsat bikarbonat. Skyl efter og tør grundigt af. • Vent i 2 timer, før du tænder køleskabet for at sikre, at motorkompressorens smøremidler har stabiliseret sig.

1 / INSTALLATION AF APPARATET BESKRIVELSE AF APPARATET (afhængigt af model)

OMBYTNING AF ÅBNING AF LÅGEN Man kan ændre siden af lågens åbning:

Stikket skal altid være taget ud af apparatet, hvis man vil ændre siden af lågens åbning.

• Tilt apparatet lidt bagud, og sæt det fast i denne stilling. B

• Skru den øverste tap af, og tag hængslet af. • Tag den øverste låge af.

• Skru det midterste hængsel og beslagene af, og fastgør dem på modsatte side.

• Montér den øverste låge, tappen og hængslet på modsatte side

• Skru fryserens nederste tap af, tag hængslet af, og tag derefter lågen af. • Montér det hele på modsatte side.

Af sikkerhedsmæssige årsager skal der tages højde for ventilation som angivet på diagrammet på modsatte side. Anbring kapperne (C-D) i stoppeknasterne og hængselshullerne. Montér ventilationsgitteret (B) og hængselsdækslet i henhold til model. (E).

Bemærk! Pas på ikke at spærre for ventilationshullerne.

Desuden skal nichen være udstyret med en luftledning med følgende mål: Dybde 50 mm Bredde 540 mm

Adskil delene Ha, Hb, Hc, Hd som angivet i figuren. Sæt apparatet i nichen, og tryk det ind mod bagvæggen og mod den væg, hvor lågen skal åbnes, indtil den øverste kappe er lige (1), og det nederste hængsel er lige med møblets kant (2). Anbring skinnerne (Ha) på den indvendige side af hver af møblets låger, og afmærk, hvor de udvendige huller skal være. Når alle huller er fritlagte, skal skinnerne fastgøres med de medfølgende skruer.

Fastgør apparatet ved hjælp af de 6 medfølgende skruer. (I = 4 korte skruer) (P = 2 lange skruer).

Låget (Hc) sættes fast på skinnen (Ha) med et klik.

1 / INSTALLATION AF APPARATET VEJLEDNING TIL INDBYGNING (forts.) Åbn apparatets låge og møblets låge ca. 90°. Sæt vinkelbeslaget (Hb) i skinnen (Ha). Hold fast i apparatets og møblets låge, og afmærk der, hvor hullerne skal være som angivet på figuren.

Fjern beslagene, og lav huller 8 mm fra lågens indvendige kant ved hjælp af en boremaskine med et 2 mm bor.

Sæt beslaget på plads på skinnen, og fastgør det med de 8 medfølgende skruer. Brug mellemrummet mellem de ovale huller for evt. at justere møblets låge. Efter endt arbejde skal man altid tjekke, at apparatets låge lukker korrekt efter endt arbejde.

Låget (Hd) sættes fast på skinnen (Hb) med et klik.

Ved fastgøring på siden af et søjlemøbel skal beslagenes (D) skruer løsnes og flyttes, som angivet på figuren. Fastgør igen. Sæt låget på igen (E).

2 / ANVENDELSE AF APPARATET DA ANVENDELSE AF KØLESKABET ANVENDELSE AF FRYSER Termostaten i køleskabet regulerer temperaturen i begge rum. For at indstille temperaturen skal man dreje drejeskiven til højre i køleskabet. I position 0 er apparatet slukket. Det anbefales at vælge en mellemtemperatur: 2 eller 3.

I dette rum kan man opbevarer frosne madvarer, fryse friske madvarer og lave isterninger. Der må aldrig fryses store mængder fødevarer på én gang. Jo hurtigere en madvare fryser til, desto længere er holdbarheden. Alle madvarer skal også emballeres korrekt før frysning, for at de kan bevare deres smag og ikke får et afsmag fra andre produkter. Holdbarheden af frosne madvarer afhænger af typen af madvaren. Læs altid instruktionerne på fødevareemballagerne. Anbring aldrig flasker eller bakker i fryseren. De kan risikere at sprænge. Sodavand kan endog eksplodere! Opbevar ALDRIG saftevand, frugtsaft, øl, champagne osv. i fryseren.

Gode råd: • Sæt aldrig varme retter eller væsker uden låg i køleskabet. • Sæt ALDRIG flygtige, brændbare eller eksplosive væsker i køleskabet, som f.eks. opløsningsmidler, alkohol, acetone eller benzin. Der er risiko for eksplosion. • Man skal pakke kødvarer og fisk ind for at undgå lugt. • Der skal altid være lidt plads mellem madvarerne, så luften kan cirkulere. Når man sætter madvarerne ind i køleskabet, skal man også undgå, at de kommer i berøring med hinanden. • Madvarerne må ikke komme i berøring med køleskabets kolde bagvæg. Bakkerne har en kant, der forhindrer dette. • Lågen må ikke stå åben mere end højst nødvendigt.

2 / ANVENDELSE AF APPARATET FØDEVARESIKKERHED (afhængigt af model) Forklaring på skiltning i køleskabets koldeste område.

E Symbolet overfor angiver placering af køleskabets koldeste område, hvor temperaturen er + 4° C.

B Her kan du anbringe kød, fjerkræ, fisk, charcuterivarer, færdigretter, blandet salat, tærter, friske pastavarer, tærtedej, pizzaer, friske madvarer og ost, friske grøntsager i plasticpose og mere generelt alle friskvarer med begrænset holdbarhed (med sidste salgsdato) og en opbevaringstemperatur på + 4° C.

F C Temperaturindikator:

G D OK Korrekt temperatur

Med temperaturindikatoren kan du kontrollere køleskabets korrekte drift.

A Indikatoren viser “OK”, når køleskabets koldeste område når en temperatur på mindst ± 4° C (4 timer efter igangsætning). Hvis temperaturen er på mere end + 4° C, forbliver indikatoren sort. Brugeren skal da sænke temperaturen ved at regulere termostaten.

Bemærk! Hvis køleskabets låge er åben for længe, øges temperaturen indvendigt. For at måle temperaturen skal indikatorens tal vises i 30 sekunder. Desuden skal man huske, at temperaturen aldrig er helt ens i hele køleskabets område. Det er derfor, at hvert område er særligt egnet til en bestemt type madvarer.

A Opbevaring af frosne madvarer eller nedfrysning

B Mælkeprodukter, ost

C Kød, charcuterivarer, fisk

3 / LØBENDE VEDLIGEHOLDELSE AF APPARATET AFRIMNING DA UDSKIFTNING AF PÆRE Køleskabet har et automatisk afrimningssystem. Apparatets bagvæg dækkes af et tyndt lag is, når kompressoren er i gang, og afiser, når kompressoren slukkes. Når isen smelter, afgives der noget vand.

Tag køleskabets ledning ud af stikket, før pæren udskiftes. • Pæren er anbragt bag termostatens panel. Tag gitteret ud. • Tag pæren ud ved at skrue den løs mod urets retning. • Sæt en ny pære af samme slags i.

Fryseren skal altid afrimes, når islaget har en tykkelse på ca. 4mm. Fryseren skal under alle omstændigheder afrimes en gang om året.

• Sæt gitteret på plads igen, sæt ledningen i stikket, og tænd for køleskabet.

Til afrimningen må der godt benyttes en skraber eller andre redskaber af plastic, men aldrig et redskab af metal eller et elektrisk apparat.

Tag køleskabets ledning ud af stikket inden afrimning. • Pak alle frosne madvarer ind i en frysepose eller -taske for at holde dem kolde. • Lad lågen stå åbent, og tør fryseren af efterhånden. • For at fremme afrimningsproceduren kan man sætte en skål med varmt vand inde i fryseren og lukke lågen. • Når afrimningen er færdig, kan man vaske apparatet af.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Tag køleskabets ledning ud af stikket inden afrimning. Det anbefales at rengøre og desinficere apparatet regelmæssigt. • Vask det af indvendigt med vand tilsat bikarbonat ved hjælp af en svamp eller en ren karklud for at undgå dårlig lugt. • Brug aldrig opløsningsmiddel eller slibemidler, da de kan ødelægge apparatet indvendigt. Sæt aldrig køleskabets eller fryserens løse tilbehør i opvaskemaskine. • Det anbefales at tørre bagsiden af apparatet af en gang om året med en klud, da den bliver beskidt og gør, at køleskabets effekt reduceres og elforbruget stiger.

4 / MEDDELELSER, HÆNDELSER DRIFTSPROBLEMER Køleskabet udsendes nogle lyde, som er helt normale: •

Kølegassen kan udsende en boblelyd, når den cirkulerer rundt i kredsløbene

Kompressoren kan udsende nogle brummelyde, især når den starter op

Der kan udsendes en lille “knald”, som skyldes at de anvendte materialer udvider sig eller trækker sig sammen

PROBLEM LØSNING Apparatet starter ikke.

Kontrollér, at ledningen sidder i stikket, og at sikringen ikke er sprunget, eller at HFI-relæet ikke er blevet udløst.

Køleskabet vibrerer eller støjer

Kontrollér, at det står plant. Indstil fødderne.

Køleskabet er for koldt/ikke koldt nok

Kontrollér termostatens indstilling, og justér den på passende vis.

Køleskabets pære tænder ikke

Kontrollér pæren, og udskift den evt. Hvis problemet ikke forsvinder, skal du kontrollere, at apparatet er korrekt tilsluttet

Kompressoren starter ikke igen efter ændring af temperaturen

Det er normalt, at kompressoren først går i gang igen efter et stykke tid.

Der er vand på bunden af køleskabet eller i bakkerne

Hullet til tømning af vand kan være tilstoppet Brug en strikkepind for at fjerne det, der sidder fast.

TEKNISK SERVICE Hvis du har udført de kontroller, der er angivet, og det opståede problem ikke forsvinder, må du ALDRIG selv udføre reparationer på apparatet. Kontakt omgående den tekniske service, der ligger i nærheden.

DETTE APPARAT OVERHOLDER EF-DIREKTIVER 2006/95, 2004/108, 96/57, 92/31, 94/62

5 / KUNDESERVICE DA Eventuelle reparationer skal udføres af en professionel kvalificeret tekniker. Når du ringer, skal du referere til apparatets model, type og serienr. disse oplysninger er angivet på garantien og skiltet på køleskabet.

ORIGINALDELE: I forbindelse med reparationer skal du anmode om, at der kun anvendes originaldele.

Det anbefales at bruge renseprodukter af mærket Clearit til rengøring af apparatet.

Professionel ekspertise til private

Clearit tilbyder professionelle produkter og løsninger, der er udviklet til den daglige vedligeholdelse af husholdningsapparater og køkkener. De kan kørbes i dagligvarebutikkerne sammen med et udvalg af tilbehør og forbrugsvarer.