GZ-RX115 - Videokamera JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING GZ-RX115 JVC

- JVC “DA Grundlæggende brugervejledning VIDEOKAMERA PORTUGUÉS GZ-RX115BE DANSK en

GZ-RX110BE Everio SVENSKA NORSK 7,

Detaljeret Lu brugervejledning For yderlgere oplysninger om betjening af dette produkt, bedes du henvise til ,Detaljeret

brugervejledning* pà den folgende website.

Nar du erudenfr, se Mobile Brugereledring" Moble Brugerefedring kan ses med en stendardbronser for Android tablet og Phone.

mm tp:/manuals jvckenwood.com/mobileleul!

Eu M ttp:limanual juckenwood.comindex html!

Kære kunder Vi takker dig for at kobe dette JVC produkt.

Inden du tager produktet i brug, bedes du læse Sikkerhedsforskrifterne og Forholdsregleme pà side. 2 og side. 13 for at sarge for sikker anvendelse af produktet

= DSTAL DE mntifitl Mere Progressive res

Sikkerhedsforskrifter

L Typebetegnelse og forsigtighedsregler er anbragt pà undersiden og/eller bagsiden af hovedenheden

Seienummerpiaen er placeret pa batteripakningens monteringsdel.

+ Information om mærkekapacitet og sikkerhedsforskrifter for Iysnetadapteren sidder pà over- og/eller undersiden.

Der er et indbygget litium-ion-batteri inde i'enheden. När du kasserer enheden, bor du tage mijoproblemer i betragtning og overholde de lokale regler og love, der vedrorer afhændelsen af disse balterier, til punkt og prikke.

FORSIGTIGHEDSREGLER:

Forsog aldrig at ukke kabinettet op. Der errisiko for at là elektriskstod. Der indes ingen dei kamerge. som brugeren selv kan reparere. Reparationer og service skal udiores af fagfolk.

- Hvis De kke anvender lySnetadapter i længere td, anbefales det, at De tager nellédningen ud af stikkoniakten i væggen

ADVARSEL: Videokameraet med installeret batteri mâ ikke udsættes for stærk varme som f.eks. direkte sollys, id ellerlignende.

FORSIGTIG: Netstikket skal være umiddelbart tilgængeligt. Fier netstitket omgäende, hvis denne enhed fungerer unormalt.

FORSIGTI For at undgà

trykkes god ind ilysnetadapteren, indtil den ikke kan rokkes, hvorefter den store ende af netledningen sættes i et vekselstromsudtag.

FORSIGTIGHEDSREGLER:

Sorg for at bruge den medfalgende iysnetadapter

Den medfolgende Iysnetadapter mäikke bruges med andre anordninger.

DA Retikke objektivet direkte mod solen. Dette kan fore til jenskader og bevirke, at detinterne kredslob ikke fungerer, som det skal. Desuden vil der vaære fare for brand ogleller elektrisk stod. FORSIGTIG!

De folgende bemaærkninger vedrarer eventuel fysisk beskadigelse af kameraet og personskade.

Hvis De bærer eller holder kameraet i LCD-monitoren, rsikerer De at tabe eller beskadige den

Brug ikke et trebenet stativ, huis nderlaget er ustieller avt Stativetkan vælle, hvorved Kkameraet kan lide skade.

Tilslutning af kabler (ydWvideo, osv.) til kameraet og anbringelse af del ovenpâ et femsyn rarädes, de de | à ad are fare for at snuble over kableme med nedfald afkameraet og materiel skade og personskade ti folge.

Dette produkt er godkend italge AVC PatentPortfoli License for personligbrug af en forbruger eller andre brugere, som ikke modager betaing fr at (} kode en video i overenstemmelse med AVC- standarden (AVC Video‘) og/eller (i) kode AVC video der er blevet kodet af en forbruger, som er engageretien persontig aktvitet, og/eller er blevetindhentet ra en videoleverandor der harlicens ti atlevere en AVC Video. Der erikke beviliget noget licens, eller det skal antyde nogen anden anvendelse.

Yderligere oplysninger kan fâs fra MPEG LA, LLC.

Se htip/www.mpegla.com

LL Opiysninger om bortskafning af gamma setik ue og bataior

(gælder for lande som har indfort Separate systemer for indhenining af affald)

Produkter og batterier med symbolet {Vogn med kyde) mà ke kasseres som husholdningsaffald.

Gamme lekisk ag elektronisk ur ogbatterier skal recirkuleres pà et aniæ2g, der er stand ti at hândtere dise elementer og deres affaldsprodukter. Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om et genbrugssted i néærheden af dig. Korrekt recirkulering og bortskaffelse af affald hjælper ti med at bevare ressourcer mens det forebygger Skadelige vikning af vores helbred og mijoet.

Bemærk: Tegnet ,Pb' under symbolet for batterier giver udtryk for at defte batteri indeholder by.

Lav en sikkerhedskopi af vigtige optagede data

JVC er ikke ansvarig for tab af data, Det anbefales, at du kopierer vigtige, optagede data til en disk eller et andet optagemedie ti lagring en gang hver tredje mâned.

Udstyrets M/D er produktionsmäned og-àr.

DA Husk pâ, at dette kamera udelukkende er beregnet ti private Indspilninger. Enhver kommerciel anvendelse uden forudgaende Uiadeise er toroud. (Sel i Aide hvor du indspiler en begvenhed sésomet som nforesngeler ent À personig bug. anbelales Get stærk, at du pélorhänd ndhenter ladese ) Varemærker AVCHD og AVCHD logoet er varemcærker, der tihorer Panasonic Corporation 09 Sonÿ Garon HDI (High-Deriniion Néumedinerees I DmiI ogHDMogoeter enten registered varemaærker ler Varemcærker der tihorer HDMI Licensing, LLC USA ogeler andre lande Fremaaét riens ra DO Laboraores. Dolby og dobbel-D symbolet ef varemaærker,ihorende Dolby Laboraores. SDYGaget er tvaremæke der nor SD-2c. Bndoka® og Windows Vista® er enen et regisrret vatemeurkeeler et varemærie torende Microsoft Corporation | USA 0g/ elle andre lande. prie. Mae, Mac OS, OS X, Movie Photo, iPhone og Safan er varemærker, der tlnorer Bobo re reptereti USR og ancre ere Intl og Inel Core er varemeker ler regisérede varemaer, der iorer Intl Corpoaln enr der dalrseskaberiUSA

gg andre lan Bone Andfoin Vauuben YauTube- logoët og Chrome! er varemærker ogleller registrerede varemærker, dertlharer Google Inc. WiFi Wi-Fi logoet, Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi CERTIFIED Jogoet, Wi-Fi Protected Setup, WxFi Protected Seup logo, WPA og WPA2 er varemærker elle regisirerede varemeærker, der tlhorer Wi-Fi Alliance ‘Andre produkt og fimanavne, der er omfattet i denne brugervejledning er varemaærker ogfeller registrerede varemeærker der tlharer deres respektive ejere. fæker som for eksempel og ® er blevet Udeladk i denne manual

QUAD PROOF DA Denne enhed er udstyret med Vandtæt, Stovtæt, Faldsikkert og Frostsikkert. Vandtæt: Svarende ti IEC Standardpublikation 529 IPX8 (80 minutier pà dybder pà op ti 5m)

Stovtæt: Svarende til EC:

Standardpublikation 529 IP5X Faldsikkert: Dette kamera overholder selskabets testning i overensstemmelse med ,MIL- STD-810F Method 516.5 Shock: Falde ned pà 3 cm tyk krydsfinér fra en hojde pà 1,51 Frostsikker: Tiladt grstemparaur + -10-Cti1+40 °C Bemærk: Temperaturer mellem <10*C 090 °C sænkermidlertidig batterieis ydeevne og reducerer tiden tlgængelig til optagelse. Forholdsregler for vandtæt funktion Funliongfe à grund afforken brug at kunden dækkes ikke af garantien. For anvendelse ivand skal du læse og forstà .Detaljeret brugerveiledning”. Luk terminaldækslet godt, indtil det Kier,ogbekræftatdetrode lys luttes el

Sarg for, at der ingen skade er, og at ingen fremmedlegemer sidder fast pà gakningen inde dæslet.

rug videokameraet hawvand og

ferskvand, der ikke er dybere end 5 m, og ikke i mere end 30 min.

Vandtætheden kanikke garanteres, hvis videokameraet udsættes for stod, som eks. ved tab.

Hop ikke i og dyk ikke ned i vand, mens du holder videokameraet.

Anvend ikke videokameraet i stærke vandstromme ved eksempelvis rating eller under vandfald. Det stærke vandtryk kan forringe vandtætheden.

Gennemvæd ikke Videokameraet ï varme kider eller vand over 40 °C.

Sikkerhedsforskrfter EE Optageise

Kontrol af medfolgende tilbehor sw D n

Delenes navne og deres funktioner …. 6 Vide00ptagelse 1 & Videokvalitet ‘1

Indstiling af dato og tid

Àbn terminaldækslet (SD-kortets läg) Afspilning 7 g

Afspining/sleting affler pâ denne enhed …… 12 Kom godt i gai

Yderli L Opladning af batteriet 5 RECEEEL ELLE Indsættelse af SD-kort 9 Feilinding/Forholdsregler 18 Optagelsestid/specifikationer 16

Kontrol af medfolgende tilbehor

AV-kabel Erundæggende

+ När du kober et nyt AV.-kabel bedes du kontakte din JVC-forhandler eller det nærmeste JVC servicecenter for yderligere oplysninger.

DA Delenes navne og deres funktioner

® Objektiv D Zoompsesyke-reguleringearm Rens objektivet med et renseklæde (fàs i (side. 1 handelen) for at torre eventuelt snavs af. © STARTSTOP (Video-oplagelse)-knap * Denne enhed er ikke udstyret med (side. 10)

objektivdæksel. @ Lys(GZ-RX115) @ Stereomikrofon & Nuistilingsknap

Indstilling af dato og tid

+ När der tykkes pâ dag, mâned, är, Àbn LCD-skærmen. time eller minut, bliver À og V vist. ryk pâ A eller V for atiustere

+ Enheden tænder. Enheden slukker, mo nr LCD-skærmen er lukket

+ Gentag dette trin til at indstile dag, TES nr [SET DATE mäned, àr, lime og minut

1] bliver vist. Efter indstilling af dato og tid, tyk [SET]

- rater mellem den valgte by

+ Tryk pä < eller > for at vælge byens navn.

Ike lukket ordentigt, hvis det rode mærke er synligtl

Lad forst LCD-skærmen være äben. @ Klap dækslet langsomt ned, mens du sarger for, at den grä, vandtætte forsegling passer ind i âbningen ved terminalerne.

@ Tryk hele dækslet ned mod videokameraet med jævn kraft, og montér omhyggeligt dækslet helt.

@ Skub dækslet godt pà plads, indti den giver et Kik.

(Dækslet er ikke lukket ordentigt, hvis det rade mærke pâ terminaldækslets làs (ersynigt )

+ Du mäikke være for voldsom, när du âbner eller lukker terminaldækslet.

* Abn glerlukikke terminaldaæksiet, huis dine hænder er väde llr id snavs/ sand.

+ Sorg for, at der ikke samler sig snavs, sta, hâr, sand og andre fremmedlegemer mellem den vandtætte forsegling og kamerahuset.

+ Du mà aldrig beskadige eller ridse den vandtætte forsegling og terminaldækslet. Gor du det, kan det medfore lækager. Hvis forseglingen er beskadiget, bedes du kontakte dit nærmeste JVC-servicecenter for udskifining. (Udskifiningen er ikke gratis).

+ Læs ,Detaljeret brugerveiledning* omhyggeligt, fer du anvender videokameraet under vand eller pà steder, der udsættes for vanddräber.

DA Opladning af batteriet

Et batteri er bygget ind i videokameraet.

Forbind den anden side til USB-stikket pà Enheden.

+ Päkobstidspunktet, eller hvis batteretikke anvendes ilængere td, er opladningstiden længere end normal. Kameraet tændes ikke, vis den resterende batierikapacitet er lav. Hvis dette ertilfældet, skal du oplade batterietimere end 20) minutter, for du tænder for strommen.

: Qpladringsi Ca. 4 40 min (nr der oplades ved 25°C)

+ Batteriet kan ikke oplades uden for en siuetemperalur pé mellem 10 °C og 35 °C. Lampen CHARGE begynder kke atiyse, närbañterietikke lades op. Hvis temperaturen Sigerelrfalerunderopladring blnkerlempen CHARGE langsom! og une stopper. | sà fald skal du fee iysnetadapteren, trykke pâ knappen Nufsti og vente, à sluetempereluren gger inden for det ovenneevre Inleval fr du oplader gen.

. Dukan oplage eler als videoer under pladring, (Opladningstiden er dog æriger end normal. Derudover reduceres den tibageværende batterikapacitet muliguis henhold il orhodene). His den navendigelemperaur go ved amende af enheden, skal du midlertidigtindstile opladningen. (Lampen CHARGE slukker).

+ Hvis der opstér funktionsfel (säsom overspænding), stopper opladningen. | sà fald blinker lampen CHARGE hurigt som underreltelse.

+ När optagetiden bliver meget kon, selvom batteret er fuldt oplade, skal du skifte batteriet ud. For detaljer om udskifining af det indbyggede batteri (mod betaling), Kontakt det nærmeste JVC-servicecenter.

+ For detaljer om andre opladningsmetoder, se ,Detaljeret brugerveiledning".

DA Indsættelse af SD-kort

Indsæt et almindeligt SD-kort for optagelse.

1 äbn terminaldækslet. 2 indseæt et

* For du indsætter SD-kortet, skal du lkke LCD-skærmen for at slukke denne enhed

M Sädan fjemes SD-kortet Tryk SD-kortet ned en gang, og træk det ud af kameraet i en lige vinkel.

BEMÆRK Funktionerne bekræftes pà de folgende SD-kort. Producent Panasonic, TOSHIBA, SanDisk Video Kiasse 4 eller hojere kompatibelt SD-kort (2 GE). Klasse 4 eller hojere kompatibelt SDHC-kort (4 GB til 32 GB) Klasse 4 eller hojere kompatibelt SDXC-kort (64 GB til 128 GB) : Nr der optages med videokvalitet [UXP], anbefales det at der bruges klasse 6 eller hojere. + När der optages i progressivt format (50p), er Klasse 6 eller derover pâkrævet. ETS OS SD rot (256 MI ti 2 GE) / SDHC-kon (4 GB ti 32 GB) / SDXC-kort (64 GB til 128 GB)

+ Hvis der bruges andre SD-kort (inklusive SDHC/SDXC-kort) end dem, der er angivet ovenfor, optages dataene muligvis ikke korrekt eller gâr tabt.

+ Der er ingen garanti for at enheden fungerer med alle SD-kon, selvom de ovenfor beskrevne anvendes. Nogle SD-kort fungerer muligvis ikke pà grund af specifikationsændringer, osv.

+ For at beskytte dataene, mà SD-kortets stik ikke berores.

+ När du bruger et SDXC-kor, skal du kontrollere kompatibiliteten med din computers operativsystem ved at henvise til Detaljeret brugerveiledning.

+ Anvendikke miniSD-eller mikroSD-kort (selvom kortetersatindi en adapter). Det kan medfore funktionsfell i videokameraet.

Du kan optage uden at bekymre dig om indstillingeme ved hjælp af indstillingen i.A. (Intelligent Auto). Indstilinger, som for eksempel belysning og fokus, bliver automatisk justeret for at passe til optagelsesforholdene.

Det anbefales at lave en proveoptagelse, for du optager en vigtig scene.

1 Kontroller om 2 Kontrollér om optagelsestil- optagelsestilstanden er (& video. - standen erj. A.

Videokvaltet Optagelsesmedie

+ Fjern ikke SD-kortet, när POWER/ACCESS-lampen lyser. De optagede data

kan blive ulæselige.

+ lfunktionen [AUTO POWER OFF] slukker kameraet automatisk, his der ikke

foretages nogen handlinger i 5 minutter, for at spare strm. (Enheden gâr i

+ Synsvinklen skifter kan ændre sig nàr billedstabilisatoren tændes eller

+ Ved optagelse under vand kan den indvendige, mekaniske stoj (säsom lyd fra zoom) let opfanges og optages. Dette er ikke en feil.

@ Tryk pä den onskede videokvalitet

+ For den omtrentlige video optagetid, se side. 16. + Du bedes se ,Deialjeret brugervelledning" nâr der optages i progressivt format

DA Afspilning/sletning af filer pà denne enhed

Vælg og afspil de optagede videoer elle stilbilleder fra en indeksskærm (visning af miniaturebillede)

*Tiyk GEO for at vende tilbage til optagelsestilstanden.

M Sädan siettes uonskede filer

@ Tryk pä filerne for at slette. Metket V kommer il syne pà den valgte fi For at ferme mærket V, tyk igen

+ Ved afspilning af videoer optageti indstilingen 50p (vælg [50p] i [SYSTEM © SELECT), se ,Detaljeret brugerveiledning®.

m Sädan fanges et stilbillede under afspilning @ Sæt afspiiningen pà pause med Tryk pà START/STOP-knappen, eller tryk pà C) pà LCD-skærmen.

+ Mens denne enhed anvendes med LCD-skærmen när den vendes og lukkes, stiger temperature lettere. Lad LCD-Skærmen være äben nr du bruger denne enhed.

12 DA Feilfinding/Forholdsregler

Hvis du oplever problemer med dette apparat, bedes du kontrolere folgende, inden du anmoder om service.

1. Se venligst,Feilinding" sektionen i -Detaljeret brugervejledning".

Hvis du har svært ved at betjene apparatet, bedes du henvise til den detaljerede beskrivelse i -Detaleret brugervelledning" http://manual3 jvekenwood.com/ index.html?

2. Dénne enhed er en mikrocomputer- styret enhed. Elektrostatisk udladning, ekstern stoj og interferens (fra et tv, en radio, etc.) kan hindre apparatet | at fungere korrekt.

Hvis dette er tlfældet, skal apparatet genindstilles.

@ Fiemalle kabler fra denne enhed.

@ Tryk pà .Nulstil-knappen”, der befinder sig indenfor terminaldækslet. (For du trykker pä Nulstil-knappen, skal du lukke LCD-skærmen for at slukke denne enhed.)

@ Tilslut AC-adapteren igen, äbn LCD-skærmen, hvorefter denne enhed automatisk slär strommen til

3. Hvis ovennævnte ikke laser problemet, bedes du kontakte din nærmeste JVC-forhandler eller JVC- servicecenter.

Dette apparat er udstyret med et indoygget umion-bätter: For du anvender denne Enhed, skal du sorge for at læse folgende forholdsregler + Du undgär farlige situationer ved ikke at brænde batteriet. ikke at ændre eller skille batteriet ad. udsæt ikke denne Enhed for temperaturer over 60 °C, da dette kan medfore al det indyggede bater overophedes, eksploderer eller begynder at brænde. For at forhindre skader og forlænge levetiden skal du ikke udsætte batteriet for unodvendige stod. oplade batteriet inden for et temperaturomräde fra 10°C til 35°C. Ved koligere temperaturer kræves der længere opladningstid, eller opladningen stopper i visse tilfælde helt. Varmere temperaturer forhindrer fuld opladning eller stopper i visse tilfælde opladningen. opbevare batteriet pà et koligt, tort sted. Hvis det udsættes for hoje temperaturer i længere tid, fremskyndes den naturlige afl adning, og batteriets levetid afkortes. Oprethold et batteriniveau pà 30 % (9. hvis batterie ikke skal bruges i længere tid. Oplad derudover batteriet fuldstændigt, og aflad det derefter hver 6. mäned, hvorefter det fortsat skal opbevares med et batteriniveau à 30 % (C1). fjern AC-adapieren fra enheden nâr den ikke anvendes, da nogle maskiner bruger strom, selv när de er slukkede. den mà ikke iabes eller udsættes for kraftige slag.

DA Indspilningsmedie

+ Sorg for at folge nedenstäende retningslinjer for at undgà beskadigelse eller odelæggelse af dine indspillede data.

+ Undiad at boje eller tabe indspilningsmediet eller at udsætte det for kraftige tryk, stod eller vibrationer.

Undiad at sprojte vand pà

Undiad at bruge, udskifte eller

gemme indspiningsmediet pà

Steder, der er udsat for kraftig statisk

Undiad at afbryde stramtilforsen til

afspilning, eller nâr der iavrigtiæses eller skrves p indspilningsmediet

indspilningsmediet i nærheden af

genstande, der har et kraftigt magnetfelt eller udsender kraftig elektromagnetisk sträling.

+ Undiad at gemme indspiningsmediet pâ steder med hoje temperaturer eller hoj luftfugtighed.

administrationsoplysninger der bliver ændret. Dataene bliver ikke heltslettet fra optagelsesmediet. Hvis du ansker at slette alle dataene tuldstændigt, anbefaler vi at du enten bruger en software der fäs i handelen, som er specielt designet ti det formäl, eller sisk destruërer videokameraet.

+ Forebyg skader pä LCD-skærmen vediRKESt trykke härdt pà den eller udsætte den for stod. Stille kameraet med LCD-skærmen nedad.

- For at forlænge dens levetid skal d

lu undgä at gnubbe pâ den med en grov klud.

Selvom LCD-skærmen har mere end 99,99 % effektive pixels, kan 0,01 % af pixels være lyse prikker (rade, blà, gronne) eller marke prikker. Detie er ikke en fejl. Prikkene liver ikke optaget.

+ Afsikkerhedsmæssige ärsager mà du IKKE äbne kameraet skile kameraet ad eller ændre det lade brændbart materiale, vand eller metalgenstande trænge ind kameraet Afbryd Siomifrsien, mens der er tændt for strommen. anbringe äben id, £.eks. steariniys, oven

pâgpparatet lade puiver- eller metalgenstande være fastgjor ti stramstikket eller en stikkontakt. indsætte genstande i kameraet + Undgä at bruge kameraet pé steder med sod eller damp som for eksempel i nærheden af et komtur. pâ steder, hvor der er rsiko for kraltige Stod eller vibrationer. inærheden af et tv. inærheden af apparar, der trembringer stærke magnetiske eller elektriske felter hoÏttalere, senderantenner osv.) pâ Steder, hvor det kan blive meget varmt {guer 40 CI ler megetkokt (under 10

+ Lad IKKE kameraet ligge pà steder, hvor det er varmere end 50°C. pà steder, hvor luftfugtigheden er meget lav (under 35%) eller meget ha) (over 80%), med terminaldækslet âbent. i direkte sollys. i en lukket bil om sommeren. i nærheden af et varmeapparat hojt oppe, .eks. pà et tv. Hvis apparatet ligger hajt oppe, när et kabel er tsluttet, Kan det medfore funktionsfei|, vis kablet bliver viklet ind i noget, og apparatet falder pà guivet + Beskyt kameraet ved IKKE at tabe det eller stade det mod härde genstande udsætte det or stod eller krattig vibration under transport. holde objektivet direkte mod meget Iyse motiver llængere tid. udsætte objektivet for direkte sollys. svinge overdrevent med det vha, händstroppen svinge for meget med tasken, mens kaméraet er | den. Dæk videokameraet med et händklæde, en klud eller lignende. + Sädan forhindrer man, at enheden tabes + Skal du fastgore remmen. + Sætkameraet god fast til stativet, när du bruger kaméraet med et stativ. Hvis kameraet falder, kan du muligivs blive skadet, og kameraet kan blive beskadiget. Nr et barn bruger enheden, skal detske under forældrenes overvägning.

Dette apparaterioverensstemmelse med gældende europæiske direktiver og Standarder vedrorende elektromagnetisk Kompatbiltet og elekirisk sikkerhed. Euopæteepræsentant (or

AVG Technical Services Europe GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11

TYSKLAND Wireless LAN Denne enhed er ettransmissionssystem 1 2,4 GHz bredbänd (ransceiver) eregnetti brugialle EV-medlemsstater og EFTA-lande med undtagelse af Frankrig og alien, hvor der gælder indskrænkèt bru

italien skal slutbrugeren ansage om en licens hos de nationale frekvensmyndigheder for at {à tlladelse til at bruge enhéden ti oprettelse af udendors radiolnks oglellerilleveringa offentig adgang i elekommuniktioner og/eller netværkstenester.

Dénne enhed mà ikke anvendes ti opsætning af udendars radiolinks i Frankrig og visse omräder skal RF- udgangseflekten begrænses til 10 mW EIRP ifrekvensomrädet 2454-2483,5 MHz. For yderligere oplysninger skal lutbrugeren kontakte den nationale frekvensmyndighed i Frankrg,

En kopi af overensstemmelseserkiæringen i forbindelse med R&TTE-direkliv 1999/5/ EF kan downloades fra de folgende websites.

http:/www3 jvckenwood.com/ecdoc/

+ Den tilgængelige optagetid er kun vejledende. Den faktiske optagetid kan være længere eller kortere end den tid, der angives oventor.

Stromtorsyning ul Ved anvendelse af lysnetadapter: DC 5,2 V Stremforbrug |2,3W (nàr [LIGHT] er indstilet ti [OFF] (GZ-AX115), og

{MONITOR BRIGHTNESS] er indstilet til [3] (standard), og {SYSTEM SELECT] er indstllet ti [50]

Maærkespændingsforbrug: 1A Dimensioner 60 mm x 59,5 mm x 122 mm (B x H x D: eksklusive händremmen) Vægt Ca. 290g

Produktets konstruktion og specitikationer forbedres lebende og kan ændres uden varsel

For yderigere oplysninger, se Detaljeret brugervejledning, http7/manual3.jvekenwood.com/index.html/

frst ansluta den te 5 ne | Gcy nälkabeln til

OBS: Hovedpluggen skal være lett tilgjengelig. Fiern hovedpluggen straks hvis denne enheten fungerer unormalt.

QUAD PROOF Denne enheten er vanntett, stotsikker og frostsikker. Vanntett: | samsvar med IEC- [:] standardpublikasjon 529 IPX8 (80 minutter ved en dybde pâ oppti 5 m)

® Linse Rengjor objektivet med en linseklut (fàs i forreiningene) for à fjee smuss.

+ Trykk pä < eller > for à velge by.

(Dekslet er ikke tilstrekkelig lukket hvis det rade merket pâ kontaktdekselläsen (ersynig)

* Batteriet kan ikke lades utenfor et temperaturomräde fra 10 °C ti 35 C., CHARGE-

Drift er bekreftet pà de falgende SD-kortene.

+ Du kan ogsä trykke pâ HG pà beroringsskjermen for à ta opp. När du vil stoppe opptaket, trykker du pä e GB. Du kan ogsà trykke pâ (WI for à zoome.

ikke endre eller demonter.

enheten mà ikke slippes ved vil eller utsettes for kraftige tot.

Hvis du mister kameraet, kan du og

F kan lastes ned fra folgende nettsider.