5511, MAP 5511 - Vaskemaskine BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Brødmaskine
Mærke	BRANDT
Model	5511, MAP 5511
Brødvægt	500 g / 700 g / 1000 g afhængig af program
Antal programmer	11 (Normalt, fuldkorn, fransk, hurtigt, sødt, kage, kun bagning, dej, brøddej, smør, marmelade)
Indstillinger	Skorpefarve (lys, medium, mørk), brødvægt, forsinket start timer
Specielle funktioner	Hold varm (60 min), hukommelse ved strømafbrydelse (6 min)
Beholder type	Non-klæbende, aftagelig med håndtag
Æltekrog	Drivaksel, aftagelig, krog inkluderet
Skærm	LCD med tidsvisning
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz (tjek typeskiltet)
Effekt	Ca. 600 W (estimat)
Dimensioner (ca.)	30 x 30 x 35 cm (L x B x H)
Vægt (ca.)	5 kg
Vedligeholdelse	Rengør yderside og inderside med en fugtig klud; beholder og æltekrog vaskes i sæbevand (ikke opvaskemaskine til beholderen)
Sikkerhed	Automatisk stop, overophedningsbeskyttelse, låg lukket påkrævet
Medfølgende tilbehør	Målebæger, dobbelt måleske, krog
Generelle oplysninger	Til husholdningsbrug; overholder EU-direktiver

Ofte stillede spørgsmål - 5511, MAP 5511 BRANDT

Hvordan starter man et bagningsprogram?

Vælg menuen med Menu-knappen (16), justér skorpefarve og brødvægt om nødvendigt, og tryk på Start-knappen (17). Kolonnerne (:) blinker for at indikere start.

Hvad betyder fejlmeddelelsen E:01?

Meddelelsen E:01 angiver en for høj indre temperatur. Åbn låget, fjern beholderen og lad apparatet køle ned, indtil meddelelsen forsvinder.

Hvordan rengør man brødbeholderen?

Rengør beholderen straks efter hver brug med en fugtig klud. Vask aldrig beholderen i opvaskemaskine eller nedsænk den i vand for at bevare den non-klæbende belægning. Tør grundigt før opbevaring.

Kan jeg bruge færdige brødblandinger?

Ja, følg producentens anvisninger. Start med en lille mængde (500 g) og justér ingredienserne om nødvendigt. Totalvægten må ikke overstige 1000 g.

Hvad gør man, hvis brødet er klistret efter bagning?

Kontrollér, at æltekrogen er korrekt placeret på drivakslen. Sørg for at have overholdt ingrediensforholdene, især mel og væske.

Hvordan bruger man forsinket start-funktionen?

Efter at have valgt programmet, tryk på ▲ eller ▼ for at indstille forsinkelsestiden i intervaller på 10 minutter. Tryk derefter på Start for at aktivere nedtællingen. Programmet starter på det indstillede tidspunkt.

Hvorfor er brødet ikke hævet?

Mulige årsager: for gammel gær eller for lidt gær, for varm eller for kold væske, forkert program valgt. Kontrollér gærens friskhed og følg de angivne mængder i opskriften.

Hvordan fjerner man brødet, hvis beholderen sidder fast?

Hvis brødet sidder fast i beholderen, brug ikke metalgenstande. Kør en gummispatel eller plastikspatel mellem brødet og beholderkanten for at løsne det. Brug om nødvendigt krogen til at fjerne æltekrogen.

Kan jeg åbne låget under drift?

At åbne låget afbryder programmet; tryk på Start igen for at fortsætte. For nogle opskrifter afgiver maskinen 8 bip for at tilføje ingredienser: åbn og tilsæt hurtigt, og luk derefter.

Hvad gør man ved strømafbrydelse?

Maskinen har en hukommelse på 6 minutter. Hvis strømmen vender tilbage inden for denne tid, genoptager programmet automatisk. Ellers brug Menu 7 (Kun bagning) til at bage dejen manuelt.

BRUGSANVISNING 5511, MAP 5511 BRANDT

1. Låg
2. Ovnrum 3. Ovnrum
3. Varmeelement
4. Ælteblad
5. Ovnrummets håndtag
6. Bageform
7. Drivaksel
8. LCD-display
9. Lav bruningsgrad
10. Middel bruningsgrad
11. Høj bruningsgrad
12. Tast til vejning af dej
13. Timer-knapper
14. Tast til indstilling af bruningsgrad
15. Programtast
16. "Start"-tast
17. "Stop"-tast
18. Malebæger
19. Dobbelt måleske
20. Dejkrog

2. TEKNISKE DATA

Se tekniske data på typepladen

Dette produkt overholder EU-direktiverne angående elektromagnetisk kompatibilitet og lavspænding.

3. SIKKERHED

• Inden dette apparat tages i brug for første gang, bør du læse denne brugsvejledning grundigt og opbevare den omhyggeligt.
• Inden apparatet tages i brug, bør du kontrollere, at netspændingen svarer til det, der står på maskinens typeplade.
• Hvis stikkontakten udføres
• Hvis stikkontakten udføres
• Hvis stikkontakten udføres
• Hvis stikkontakten udføres
• Hvis stikkontakten udføres
• Hvis stikkontakten udføres
• Apparatets el-sikkerhed er kun garanteret, hvis det er tilsluttet en installation med effektiv jordforbindelse. Er du i tvivl, bør du kontakte en autoriseret serviceforhandler.

Adaptere, multistikdåser og/eller forlængerledninger bør ikke anvendes. Hvis dette ikke er muligt, bør du kun anvende adaptere eller forlængerledninger, som overholder sikkerhedsbestemmelserne, og sikre dig, at den anførte netspænding ikke overskrides. - Når emballagen er fjernet, bør du sikre dig, at apparatet ikke har synlige skader. Hvis du er i tvivl, bør du kontakte en autoriseret serviceforhandler. - Emballagen (plastikposer, polystyrenskum osv.) bør ikke efterlades inden for børns rækkevidde, da dette kan medføre fare. - Apparatet må kun anvendes til husholdningsbrug. Enhver anden anvendelse må ikke foretages og kan eventuelt medføre fare. - Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der måtte opstå på grund af fejlbetjening eller reparationer udført af ikke-autoriseret personale. - Apparatet bør aldrig berøres med fugtige/våde hænder eller fødder. - For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke komme i kontakt med vand eller andre væsker; stil ikke apparatet på fugtige overflader. - Stil apparatet på en tør, fast og stabil overflade. Børn og handicappede må ikke betjene apparatet uden opsyn. - Dette apparat må ikke betjenes af fysisk, sensorisk eller psykisk handicappede personer (inklusive børn) eller personer uden erfaring eller kendskab, medmindre man har opsyn med dem, eller de kan vejledes i brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. - Man skal holde øje med børn og sørge for, at apparatet stilles uden for deres rækkevidde. - Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at installere en reststrømsmekanisme (RCD), som ikke overstiger 30 mA. Spørg Deres installatør. - Apparatet må ikke efterlades uden opsyn, når det er tændt, da det kan være farligt.

• Træk ikke ledningen ud af stikkontakten ved at hive i ledningen.
• Træk stikket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres.
• Prøv ikke selv at reparere apparatet, hvis det er beskadiget, og afbryd straks maskinen. Er det nødvendigt at reparere apparatet, bør du indlevere det til en autoriseret serviceforhandler og bede om reservedele.
• Hvis ledningen er beskadiget, bør du kontakte en autoriseret serviceforhandler og anmode om at få den skiftet ud.
• Apparatet må ikke bruges udendørs og udsættes for regn, sol, is osv.
• Apparatet må ikke efterlades på eller i nærheden af varmekilder (gas- eller el-kogeplade eller en ovn).
• Brug ikke skurende eller slibende rengøringsmidler, når apparatet skal rengøres. Varme overflader må ikke berøres. Anvend håndtagene.
• Undgå at ledningen kommer i kontakt med varme overflader.
• Brug altid ovnhandsker til beskyttelse af hænderne. Lad apparatet afkøle inden rengøring.
• Apparatet må aldrig sænkes ned i vand eller andre væsker.
• Tag bageformen ud af ovnrummet, når ingredienser skal tilføjes. Bagemaskinen må aldrig igangsættes, når den er tom, da dette kan beskadige apparatet.
• Ovnrummet må aldrig anvendes som opbevaringsrum. Tildæk ikke dampventilerne i låget, og sørg for tilstrækkelig ventilation rundt om bagemaskinen, når denne anvendes. Anbring apparatet mindst 5 cm fra væggen.

4. FØR IBRUGTAGNING

1. Inden bagemaskinen tages i brug for første gang, bør alle dets dele rengøres omhyggeligt (Se under afsnittet "Rengøring").
2. Stil bagemaskinen på et jævnt og hårdt underlag.
3. Åbn låget, tag bageformen ud og sæt æltebladet på bageformens drivaksel (Fig. B).
4. Vælg den ønskede opskrift alt efter brødtypen, som skal bages.
5. Afmål og bland ingredienserne som beskrevet i følgende afsnit.
6. Anbring bageformen i ovnrummet og tryk den ned, så den sidder rigtigt (Fig. C).
7. Sænk håndtaget og låget.
8. Tilslut apparatet. Man vil kunne høre en fløjt, og "0:00" vil da blinke på LCD-displayet (9).

5. AFMÅLNING AF INGREDIENSER

Det er vigtigt at udføre en nøjagtig afmåling af ingredienserne for at opnå det bedste resultat. Læs opskrifterne grundigt igennem. Afmål og vej ingredienserne nøjagtigt. Det anbefales at følge opskrifternes rækkefølge og ingrediensafmålinger for at opnå de bedste resultater, men efter at apparatet er blevet brugt nogle gange, kan afmålinger af ingredienser udføres efter smag og behag.

• Mål altid flydende ingredienser (f.eks. mælk eller vand) ved hjælp af målebægeret (19), som har måleafmærkninger. Ingrediensmængden bør stemme overens med målebægerets afmærkning, altså hverken over eller under denne (Fig. D).
• Brug en køkkenvægt eller den dobbelte måleske (20) til afmåling af ingredienser såsom mel, sukker, gær osv. (Fig. E & F). Den mindste måleske svarer til en teskefuld, og den store måleske svarer til en almindelig skefuld.

Afmål og hæld flydende ingredienser i bageformen (Fig. G). Afmål og bland alle faste ingredienser sammen, inden væske tilføjes. Hæld blandingen i væsken (Fig. H).

Et godt tip: tilføj gæret til sidst. På den måde hæver dejen sig bedst. Lav et lille hul i blandingen, og tilføj derefter gær.

6. IBRUGTAGNING

1. VALG AF PROGRAM: Tryk på

programtasten (16) for at vælge det ønskede program til bagning af brød.

På displayet (9) vil man kunne se det udvalgte programs nummer.

Program 1 → Almindeligt brød: Indstilling til opskrifter, hvor hvede- eller rugmel anvendes.

Program 2 → Fuldkornsbrød: Indstilling til opskrifter, hvor hvede-, rug-, havre- eller kildemel anvendes.

Program 3 → Franskbrød: Indstilling til opskrifter, hvor hvedemel anvendes.

Bruges til bagning af brød med sprød skorpe og er ideel til at lave brød med et lavt fedt- og sukkerindhold.

Program 4 → Express: Indstilling til bagning af brød på ca. en halv time.

Program 5 → Sødt brød: Indstilling til opskrifter, hvor frugtsaft, sukker eller andre ingredienser anvendes såsom kokos, rosiner, tørfrugt eller chokolade.

Program 6 → Bageværk: Indstilling til bagning af kager uden anvendelse af frisk gær eller gæringsprodukter, men hvor man bruger pulvergær eller natron.

Program 7 → Bagning: Indstilling til bagning af brøddej, som ikke skal æltes, uden for alle, eller hvis der har været strømsvigt under bagningen, og brødet ikke er blevet bagt færdigt.

Program 8 → Pasta: Opskrifter til pastadej.

Program 9 → Dej: Indstilling til fremstilling af dej, som skal æltes og bages i ovnen.

Program 10 → Smør: Indstilling til at lave hjemmelavet smør.

Program 11 → Syltetøj: Indstilling til at lave hjemmelavet syltetøj.

1. FARVE/BRUNINGSGRAD: Når man vælger programmer fra 1 til 6, kan man vælge, om brødet eller kagen skal have en lav, middel eller høj bruningsgrad. Bagemaskinen indstilles på middel temperatur. Tryk på tasten til indstilling af bruningsgraden (15). Kontrollampen til den udvalgte bruningsgrad (10/11/12) tænder.
2. BRØDETS VÆGT: Når man vælger programmer fra 1 til 6, kan man indstille brødets vægt mellem 500/700 g eller 1000 g. Tryk på tasten til vejning af dej (13). Den udvalgte vægts kontrollampe tænder på LCD-displayet (9). Samtidigt skifter programtiden på displayet.
3. Timer: Ved at trykke på tasterne «▲» og «▼» kan man forøge eller mindske igangsættelsen af den tidsforskudte start med intervaller på ti minutter. Det anbefales ikke at igangsætte timeren, hvis man har tilføjet let fordærvelige ingredienser såsom æg, mælk eller fløde. Timeren kan ikke anvendes med program 8 til pastadej.

7. BAGEMASKINENS FUNKTION

• Efter indstilling af program, bruningsgrad og dejvægt, trykker man på "Start"-tasten (17) for at igangsætte det valgte program. Symbolet (:) blinker, og maskinen starter programmet. Har man igangsat timeren, vil tidsforskydningsfunktionen starte. For at afbryde eller slette programmet skal man trykke på "Stop"-knappen (18).
• UNDER BAGNINGEN: I nogle opskrifter er det nødvendigt at tilføje ingredienser i blandingen, f.eks. nødder. Når man skal til at tilføje nye ingredienser i blandingen, standser maskinen, og man vil kunne høre 8 korte fløjt, som betyder, at man nu kan begynde at hælde de nye ingredienser i dejen.
• BRØDET HOLDES VARMT: Når timeren når 0:00, er brødet færdigbagt. Maskinen frembringer skiftevis tre lange og tre korte fløjt. Man vil da kunne tage brødet ud af maskinen. Hvis man ikke ønsker at tage brødet ud af maskinen endnu, holder apparatet automatisk brødet varmt i 60 minutter, så man undgår, at det blødgøres. I løbet af dette tidsinterval blinker symbolet (.). Ønsker man at afbryde denne funktion, skal man trykke på "Stop"-tasten (18), indtil man hører et fløjt, og derefter trækker man stikket ud af stikkontakten.
• BRØDET TAGES UD: Åbn låget (1) og

tag bageformen ud (Fig. 1).

Vigtigt: Håndtaget (6) og bageformen (7) er meget varme. Anvend et håndklæde eller ovnhandsker.

Vend bageformen om og ryst den, så brødet løsner sig (Fig. J). Brødet glider nemt ud af bageformen takket være beholderens klæbehindrende belægning. Hvis brødet ikke glider ud af bageformen, må man aldrig bruge metalgenstande som f.eks. en kniv til at lirke brødet ud med, da den klæbehindrende belægning kan ridses, og bageformen kan ruste. Anvend en gummi- eller plastikspatel til at løsne og adskille brødet fra bageformen.

Lad brødet afkøle i mindst 30 minutter, inden det skæres i skiver og serveres.

SÅDAN FJERNES ÆLTEBLADET: Hvis æltebladet (5) sidder fast i brødet, bør man fjerne det ved hjælp af dejkrogen (21), efter at brødet er afkølet. Stik dejkrogen i æltebladets hulrum og træk (Fig. K). Brug aldrig metalgenstande til frigørelse af æltebladet.

8. BESKYTTELSE OG SIKKERHED

LAGERBEVARELSE: Apparatet er

forsynet med en sikringsanordning, som beskytter maskinen imod strømafbrydelser i 6 minutter, hvis bagemaskinen afbrydes ved et uheld, mens den er tændt. Apparatet fortsætter med det program, den var indstillet på, hvis bagemaskinen tilsluttes inden der er gået 6 minutter. Med visse bageopskrifter kan det dog være nødvendigt at starte det valgte program forfra, idet selv den mindste afbrydelse kan ødelægge opskriften. Hvis strømafbrydelsen varer i mere end 6 minutter, og hvis brødet kun skal bages let, bør man følge anvisningerne i næste afsnit.

Program 7, BAGNING: Med dette program bages brødet uden forælling eller hævning. Du kan bruge en opskrift, hvor du selv ælter dejen i en skål, f.eks. når man skal bage kager, inden dejen bages, eller færdigbagt brød, som er blevet afbrudt på grund af en strømafbrydelse, eller fordi

man tilfældigvis har slukket for apparatet.

1. Ønsker du at bage dej, som er blevet æltet forinden, bør du tage æltebladet (5) ud og hælde dejen i bageformen (7).
2. Bageformen anbringes i ovnen og trykkes ned, så den sidder rigtigt på plads (Fig. C). Sænk håndtaget og læg låget på.
3. Tryk på programtasten (16) og indstil apparatet på program 7.
4. Tidsreguleringen kan justeres ved at trykke på tasterne «▲» eller «▼».
5. Tryk på "Start"-knappen (17) for at igangsætte programmet.

For at opnå den optimale bagetid bør man af og til stikke i dejen med et kødspyd. Brødet eller kagen er færdigbagt, når der ikke sidder dej på spyddet.

Vigtigt: Dette program er ikke egnet til at smelte smør. Programmets temperatur er for høj og kan ødelægge smørret. Program 10 er velegnet til at lave hjemmelavet smør.

9. OPSKRIFTER

GODE TIPS:

• Temperatur: Ingredienserne, som skal bruges, bør have stuetemperatur.
• Bagning i forskellige højder over havoverfladen: Ved højder på over 1000 meter over havoverfladen bliver melet mere tørt og opsuger mindre mængder væske. Udjævn ved at tilføje lidt mere væske.
• I 1000 meters højde: ca. 5-10% mere væske.
• I 1500 meters højde: ca. 15% mere væske.
• I 2000 meters højde: ca. 15-20% mere væske.

Da dejen hæver mere i store højder, bør man anvende lidt mindre gær.

• I 1000 meters højde: ca. 15% mindre gær.
• I 1500 meters højde: ca. 20% mindre gær.
• I 2000 meters højde: ca. 25% mindre gær.

Vægt: Færdigbagt brød vejer mindre end ingrediensernes sammenlagte vægt, fordi vandet fordamper. Ingrediensernes sammenlagte vægt bør ikke overstige 1000 g.

Måleske:

1 teskefuld = 1 strøget teskefuld, 1 skefuld = 1 strøget skefuld

• Færdiglavet dej: Ønsker man at bruge færdiglavet dej, bør man følge fabrikantens vejledning. Det anbefales at starte med at bage et lille brød på 500 g. Man bør muligvis ændre mængden af ingredienser for at opnå et godt resultat. Husk at ingrediensernes sammenlagte vægt ikke må overstige 1000 g.

OPSKRIFTER:

Nedenfor følger nogle nyttige opskrifter. Det anbefales at følge opskrifterne nøje samt ingrediensmål i den angivne rækkefølge for at opnå det bedste resultat. Efter at apparatet er blevet brugt nogle gange, kan man dog tilpasse ingrediensmængden efter smag og behag. Et godt tip: Bland gæren med de faste ingredienser (mel) og ikke med væsker.

Program 2: FULDKORNSBRØD 500g / middel bruningsgrad

220ml vand

1 stor skefuld solsikkeolie (10g)

1/2 teskefuld sukker (1,5g)

1 1/2 teskefuld salt (7,5g)

340g fuldkornsmel

1 1/2 teskefuld torgaer (5g)

Program 3: FRANSKBRØD 1000g / lav bruningsgrad

360ml maelk

45g smør

1 teskefuld sukker (3g)

3 teskefulde salt (15g)

620g hvedemel

Knap 3 teskefulde torgaer (9g)

Program 5: SÖDT BRÖD

500g (750g / 1000g) / lav bruningsgrad

230ml (350/450ml) lunkent maelk

4 (8/12) skefulde sukker

2 (3/4) teskefulde salt

340g (500/680g) hvedemel

1 (2/3) teskefulde torgaer

Program 6: BAGVAERK

Mandelkage / 500g / middel bruningsgrad

3 aeg

40g smør

115g sukker

1 pakke vaniliesukker (1 teskefuld)

1 drys salt

160g hvedemel

100g hakkedemandler

Program 8: PASTADEJ

Med dette program tager det ca. 13 minutter at blande ingredienserne. Dejen bages ikke.

500 g

3 æg

3 spiseskefulde vand

1 teskefuld salt

300 g hvedemel

750 g

5 æg

5 spiseskefulde vand

1 ½ teskefuld salt

500 g hvedemel

1.000 g

6 æg

6 spiseskefulde vand

2 teskefulde salt

600 g hvedemel

Program 9: DEJ

Med dette program kan du bruge din egen opskrift med de ingredienser, som du ønsker, til at lave gærdej. Med dette program bages dejen ikke, og programmet varer halvanden time. Derefter kan du bage brødet i ovnen eller bruge bagemaskinen ved at indstille den på program 7 (bagning).

Program 10: SMØR

Med dette program kan man ved at anvende piskefløde fremstille hjemmelavet smør.

Et højt fedtindhold i fløden giver mere smør. Muligvis bør du gentage proceduren, hvis fedtindholdet er relativt lavt (32 - 36%). Ingredienser med et lavt fedtindhold eller diætprodukter er ikke egnede til denne opskrift.

Apparatet bør have stuetemperatur. Hæld 250 ml kold fløde (mindst 32% fedtindhold) i bageformen. Maskinen bør have stuetemperatur. Ønsker man at lave saltsmør, bør der tilføjes 1/4 teskefuld salt.

Programmet varer 30 minutter. Efter 15 minutter bliver fløden til flødeskum. Derefter skummer fløden og bliver til valle og sødt smør. Man vil da kunne se smørklumperne. Når programmet er færdigt, gør man følgende:

1. Hæld vallen ud og hæld en kop koldt vand i bageformen for at fjerne rester af vallen.
2. Hæld væsken ud og gentag proceduren.
3. Fjern smørret fra bageformen ved hjælp af en gummispatel og opbevar smørret i en hermetisk lukket beholder, så smørret ikke mister sin smag.

Med dette program kan du fremstille hjemmelavet marmelade med jordbær, appelsiner eller andre frugter.

500 g frisk eller dybfrossen frugt, 500 g sukker (1:1)

Når programmet er færdigt, og mens marmeladen stadig er varm, skal du hælde marmeladen i en krukke og lukke den hermetisk.

10. PROGRAMOVERSIGT

... symbolet (:) blinker, og apparatet fungerer ikke? Det er muligt, at dejen trænger til at hæve i længere tid. ... det endelige resultat ikke er som forventet (f.eks. brødet har ikke hævet sig, eller dejen er ikke blevet bagt)? Man bør sikre sig at have anvendt de rigtige ingrediensmængder, at gæren ikke er gammel, og have fulgt opskriftens anvisninger. ... brødet er ikke bagt ordentligt? Næste gang du bruger bagemaskinen, bør du sørge for, at æltebladet sidder rigtigt på drivakslen. ... brødet er sort? Maskinen er defekt. Kontakt Teknisk Service, som vil tage sig af reparationen.

... der er kommet mel i maskinen? Sluk apparatet. Tag stikket ud af stikkontakten og lad maskinen afkøle. Prøv ikke selv at rengøre varmelegemets spole. Aflever apparatet hos Teknisk Service. ... jeg ser "E:01" på displayet? Maskinens temperatur er for høj. Åbn låget og tag bageformen ud. Symbolet slukker, når maskinen er afkølet. ... jeg ser følgende på displayet: "E:02", "E:03", "E:04", "E:05" eller "E:08"? Maskinen er defekt. Aflever apparatet hos Teknisk Service, som tager sig af reparationen.

12. FEJL, GRUNDE OG LØSNINGER

Krafterformet brod - brodet haver ogSAMen

Brodtetsider synker ned

Championformet brod - brodet haver for meget

Brodet haver icke tilstraskeligt

Fladt brod - Brodet haver icke, er lillegung

Brodet er for merkt

Brodet er for hvidt

Kun delvist erller overhovedet icke bagt

Brodet er haidt

Ingeiendesere delvist erller icke blandet sammen

Brodet er icke tardigbegt.

Brodet er icke genennhulleit erijavn

Brodet smulder

Brodet er for tungt og fast

Der luger af brandt under bagringen

Till hoje bredder (hajder over havoverfladen)

Programmet kan ilke indles eiler igangsattes

Brodet biliver sort

Mengdes Ingeienden

Vand / mailk

Mere

●

●

●

Mindre

●

●

●

●

●

●

Salt

Mere

●

●

●

●

Mindre

●

●

●

●

Sukker / Honning

Mere

●

●

●

●

Mindre

●

●

●

●

Mel

Mere

●

Mindre

●

●

●

Gar

Mere

●

●

●

Mindre

●

●

●

●

●

Vand / mailk

Ilke nok

●

●

●

●

For warm / kold

●

Salt

Glemt

●

●

For meget

●

●

●

Sukker / Honning

Glemt

●

●

For meget

●

●

●

Mel

For meget

●

●

●

For liddt

●

Gar

Glemt

●

For gammel

●

Andere grade

Ingeiendserne er icke blevetvejet rigtigt

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Apparaten er icke tilutte ellermstrosvigt

●

●

●

Ingeiendserinde apparaten erpø varmeellementet

●

●

Brodet er championformet- dejen har haver sig overbagelformens kanter og/eller faldtø varmeellementet

●

●

Bageloren er icke placeretkorkt

●

●

●

●

A/Eltablet sidder icke rigtigt

Forkert vaft program

Funktionstorystyrelse

●

●

13. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Inden bagemaskinen rengøres, bør du trække stikket ud af stikkontakten og lade apparatet afkøle.

Apparatet må aldrig sænkes ned i vand eller andre væsker.

Brug aldrig skarpe eller metalgenstande til rengøring af apparatet.

Brug aldrig vaskemidler eller slibende produkter til rengøring af maskinen.

Bageformen (7) må ikke vaskes i en opvaskemaskine eller sænkes ned i vand eller andre væsker, da dens klæbehindrende belægning kan beskadiges, og brødet vil da klæbe sig fast under bagningen.

• Rengør maskinens indvendige og udvendige overflader med en fugtig klud, og tør apparatet af med en tør klud.
• Rengør bageformen (7) straks efter brug med en fugtig klud, og tør den grundigt af.
• Rengør æltebladet (6) med sæbevand. Inden apparatet stilles væk, bør man sørge for, at maskinens dele er tørre.

14. INFORMATION ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER

Gamle elektriske eller elektroniske apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste opsamlingssted eller

den lokale genbrugsstation. Når man bortskaffer restprodukter separat, undgår man at skade den menneskelige sundhed samt miljøet og muliggør, at apparatets affaldsmaterialer kan behandles og genudnyttes for derved at opnå vigtige energi- og ressourcebesparelser. For at understrege det vigtige i at forpligte sig til at være med i et kildesorteringsprogram er apparatet markeret med denne mærkning, som betyder, at maskinen ikke smides i en almindelig container.

Kontakt den lokale genbrugsstation eller forhandleren, hvis De ønsker mere information.

EN

1. BESKRIVELSE