BFD5665B - Vaskemaskine BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BFD5665B BRANDT

• INTERVENCIONES Las eventuales intervenciones que pueda ser necesario realizar en su aparato deberá realizarlas un profesional cualificado depositario de la marca. Cuando realice su llamada, mencione la referencia completa del aparato (modelo, tipo y número de serie). Estas informaciones figuran en la placa descriptiva. > o puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico: asistenciatecnica@groupebrandt.com INDHOLD 1 Sikkerhedsregler, bortskaffelse, installation og vedligeholdelse
• Sikkerhedsregler og advarsler
• Bortskaffelse af apparatet
• Generelle installationsanvisninger
• Elektrisk tilslutning
• Anvisninger for rengøring og vedligeholdelse 2 Præsentation af apparatet
• Installation af apparatet
• Beskrivelse af apparatet
• Betjening og brug af apparatet 3 Brug af køleskabet
• Køleskabets temperaturindikator
• Indstilling af køleskabet
• Klargøring af madvarer, der skal lægges i køleskabet
• Placering af madvarerne i køleskabet
• Automatisk afisning af køleskabet 4 Brug af fryseren
• Dybfrosne produkter/frosne produkter
• Klargøring af madvarer til frysning
• Vejledning i frysning af madvarer
• Placering af madvarerne i fryseren
• Indstilling af fryseren
• Hurtigfrys (ifølge modellen)
• Fremstilling af isterninger (ifølge modellen)
• Optøning af madvarer
• Afisning af fryseren 5 Vedligeholdelse af apparatet
• Rengøring og vedligeholdelse af apparatet
• Udskiftning af pære 6 Driftsfejl
• Teknisk assistance 7 Kundeservice Denne installations- og brugsvejledning til køleskab-fryser gælder til flere modeller. Der kan være mindre forskelle på små detaljer og udstyr mellem dit apparat og beskrivelsen i denne vejledning.

Dette apparat er i overensstemmelse med følgende europæiske direktiver: SIKKERHEDSREGLER Før installation og første ibrugtagning bedes du af sikkerhedsgrunde og for korrekt brug af apparatet læse denne vejledning grundigt (også advarslerne og det gode råd de indeholder). For at undgå at beskadige apparatet og/eller selv at komme til skade, er det vigtigt at personer der anvender det, har kendskab til dets drift og tilhørende sikkerhedsregler. Opbevar denne vejledning i nærheden af apparatet, så den medfølger apparatet, hvis det sælges eller ved flytning. Det vil være medvirkende til at garantere en optimal drift og til at undgå risici og skader. Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig i tilfælde af ukorrekt håndtering af apparatet. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER OG ADVARSLER Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelse i private hjem og lignende steder såsom: Køkkenhjørner forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og i andre professionelle omgivelser. – landbrug og brug af kunder på hoteller, moteller og andre omgivelser med beboelse; – i omgivelser af typen bed and breakfast; – restaurationer og andre lignende anvendelser bortset fra detailsalg. Sikkerhed for børn og andre sårbare personer: Dette apparat kan anvendes af børn på mindst 8 år og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller som er uden erfaring eller kendskab, hvis de er under opsyn eller har fået forudgående instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og har forstået de risici, som de udsætter sig for. Børn må ikke lege med apparatet. Brugerens rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. Hold al emballage uden for børns rækkevidde, da der er kvælningsfare. Børn må ikke lege med apparatet, hold husdyr på afstand. De brugte, kasserede apparater skal straks gøres ubrugbare. Tag stikket ud, og klip elledningen af helt inde ved apparatet. Gør lukningen af apparatet ubrugelig, eller bedre, afmonter døren for at forhindre, at et barn eller dyr f.eks. bliver lukket inde under leg. Hvis der opstår fejl, og du ikke selv kan løse dem ved brug af de gode råd, som vi giver (se kapitlet "Driftsfejl"), kontaktes en godkendt kundeservice eller en kvalificeret tekniker. VIGTIGT Apparatet skal installeres, fastgøres om nødvendigt, og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne i denne brugsvejledning. Dette skal gøres for at forhindre enhver risiko pga. Hold ventilationsåbningerne utildækket på apparatet eller i indbygningen af apparatet. Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at accelerere afisningen end dem der er anbefalet af fabrikanten. Du må ikke beskadige kølekredsen. Du må ikke bruge elektriske apparater inden i apparatets område for opbevaring af madvarer medmindre de er af en type, der er godkendt af fabrikanten. Du må ikke opbevare eksplosive stoffer i apparatet, såsom spraydåser med brandbare gasser. Du må aldrig udsætte apparatet for åben ild. Sluk apparatet og tag ledningen ud af stikkontakten før rengøring eller flytning. På modeller med vandfordeler eller afdeling til isterninger, må du kun fylde eller tilslutte med drikkevand. Hvis el-kablet beskadiges, skal det udskiftes af fabrikanten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå enhver fare. Midlerne til køling og isolering, der er anvendt i dette apparat, indeholder brandbare gasser. Når du vil kassere apparatet ved end brugslevetid, skal du indlevere det på en godkendt miljøplads. Du må aldrig udsætte apparatet for åben ild. Kølevæske Dette apparats kølekreds indeholder isobutan kølemiddel (R600a) i lukket kreds. Det er en kølegas, der er mere miljøvenlig, men ikke desto mindre yderst brandfarlig. Under transport og installation af apparatet, skal du sikre dig, at ingen af kølemiddelkomponenterne bliver beskadiget. Vigtigt: Risiko for brand Hvis kølemiddelkredsen er blevet beskadiget: -Undgå åbne flammer og enhver antændelseskilde. -Udluft rummet godt, hvor apparatet står. Det er farligt at ændre sammensætningen af dette apparat, uanset på hvilken måde. Al skade på elledningen kan fremkalde kortslutning og/eller elektrisk stød. BORTSKAFFELSE Dette symbol angiver at dette apparat ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald. Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges. Dette angives med den illustrerede tegning for at vise, at brugte apparater ikke må blandes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Kontakt teknisk forvaltning i kommunen eller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater kan afleveres i nærheden af din bopæl. Genvindingen af apparater, som producenten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med EU's direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljøet. Nogle af emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du kan sørge for dette og dermed være med til at beskytte miljøet ved at bortskaffe dem på genbrugspladsen. I overensstemmelse med de seneste lovlige bestemmelser med hensyn til miljøbeskyttelse og -hensyn indeholder apparatet ikke H,F.C., men en kølegas kaldet R600a. Den nøjagtige kølegastype, der anvendes i apparatet er iøvrigt angivet tydeligt på typeskiltet, som befinder sig indvendigt i køleskabet, på venstre indervæg forneden. R600a er en gas, der ikke forurener, som ikke skader ozonlaget, og hvis bidrag til drivhuseffekten er næsten ikke-eksisterende. strømtilslutningen. Ryk ikke i elledningen, men grib om stikket. Placer apparatet i er tørt og godt ventileret rum.

Undgå balkoner, verandaer, terrasser, hvor varmen om sommeren og kulden om vinteren kan forhindre apparatets gode drift, ja endog beskadige det.

INSTALLATION AF APPARATET Vigtigt: Det er kun en korrekt installation af apparatet, der følger anvisningerne, der gives i denne installations- og brugsvejledning, der tillader, at du kan opbevare dine madvarer under gode forhold, og med en et optimeret energiforbrug. INSTALLATION Hvis apparatet er udstyret med hjul, skal du huske, at de kun har til formål at gøre små bevægelser lettere. Flyt ikke apparatet over længere afstande.

Anbring det ikke i nærheden af en varmekilde, som en ovn eller en radiator.

Bevar en minimumsafstand mellem køleskabet og andre møbler på 3 til 5 cm i siderne og 10 cm ovenover for at opnå en god luftcirkulation omkring apparatet.

Stil apparatet i pasende afstand fra væggen ved brug af mellemstykkerne, som følger med i posen med tilbehør.

Apparatet er beregnet til optimal drift ved en bestemt omgivende temperatur. Man siger så, at den er designet til en særlig "klimaklasse". Disse klimaklasser findes på typeskiltet, der sidder

fra + 16°C til + 43°C apparatet").

• ELEKTRISK TILSLUTNING Den elektriske installation skal være i overensstemmelse med gældende normer og skal være i stand til at modstå den maksimale effekt, der nævnes på typeskiltet. Stikket skal have korrekt jordforbindelse. Vi kan ikke holdes ansvarlige for ulykker, der er opstået pga. dårlig elektrisk installation. Gode råd: Når først apparatet er installeret, kan du indstille dets ben, så det hælder en lille smule bagud. På den måde sikrer du, at det er let at lukke døren. Før du lægger madvarer i skabet skal det rengøres indvendigt og udvendigt med tvekulsurt natron opløst i vand (1 spsk. tvekulsurt natron i 4 liter vand). Du må ikke bruge sprit, slibende skurepulver eller opløsningsmidler, som kan beskadige overfladerne. (Se kapitlet "Rengøring af Gode råd angående den elektriske installation
• Der må hverken anvendes forlængerledning, adapter eller stikdåse med flere stik.
• Sæt aldrig jordforbindelsen ud af drift.
• Stikkontakten skal være let tilgængelig, men uden for børns rækkevidde. Kontakt en installatør i tvivlstilfælde. Apparatet er i overensstemmelse med EU direktiverne og deres revideringer.

• ENERGIBESPARELSE Sådan begrænses apparatets elforbrug:
• Installer det på et passende sted (se kapitlet "Installation af apparatet").
• Hold dørene mindst muligt åbne.
• Læg ikke madvarer i køleskabet eller fryseren, som endnu er varme, især ikke hvis der drejer sig om supper eller tilberedte retter, som udsender megen damp.
• Sørg for, at apparatet fungerer optimalt ved at forhindre, at der danner sig for meget rim i fryseren (afis den når rimens tykkelse er større end 5-6 mm) og ved jævnligt at rengøre kondensatoren (se kapitlet "Vedligeholdelse af apparatet").
• Kontroller regelmæssigt dørenes pakninger, og forsikr dig om, at de altid lukker godt og effektivt. Hvis det ikke er tilfældet, så kontakt kundeservicen.
• Indstil ikke apparatet til en for lav temperatur.
• Hvis skuffernes, bakkernes og hyldernes placering ikke overholdes, kan give forøget energiforbrug. Vigtigt Hvis apparatet er blevet transporteret til dig i vandret position, skal det stilles lodret, og du skal vente to timer, før det tilsluttes strøm. En lille smule olie kan være løbet ud i kølekredsen, og du skal give det tid til at løbe tilbage til motoren, før strømmen tilsluttes, da du ellers risikere at beskadige det. Tag elstikket ud af stikkontakten før al vedligeholdelse. Ryk ikke i elledningen, men grib om stikket.

VEDLIGEHOLDELSE Tag elstikket ud af stikkontakten før al vedligeholdelse af apparatet. Du må ikke rengøre apparatet med metalgenstande, dampsystemer, flygtige olier, organiske opløsningsmidler eller slibemidler. Brug ikke skærende eller spidse genstande til at fjerne is. Brug en skraber i plast. Se rubrikken "Vedligeholdelse" i denne vejledning for udskiftning af pæren.

Det er muligt at skifte siden, hvor døren åbnes: Apparatet skal altid være frakoblet, når du skifter åbningssiden for døren.

• Vip apparatet lidt bagud, og understøt det i denne position.
• Løsn bolten i nederste hængsel, og tag døren af køleskabsdelen.
• Afmonter det nederste hængsel ved at tage de 4 skruer ud. Sæt hængslet på i den anden side.
• Løsn hængslet i midten, og tag døren af til fryseren.
• Tag det øverste hængsel af, og monter det i den anden side.
• Ombyt huldækslerne og hængselsboltenes plaststyr, som sidder over de 2 døre.
• Sæt fryserdøren over sin bolt og fasthold den der, indsæt hængslet i midten i den nederste del af døren, og skru det fast.
• Indsæt døren til fryserdelen mellem midterhængslet og det nederste hængsel, og luk døren.
• Flyt bolten til nederste hængsel, og skru det godt fast.
• Hvis apparatet er udstyret med et lodret håndtag, skal det flyttes til den anden side.

MONTERING AF DØRENS HÅNDTAG

(ifølge modellen) Termostat Dørhylde Grøntsagsskuffe Dørhylde til flasker Fryse boks Håndtagene ligger i køleskabet. Monter håndtagene på dørene ved at placere dem ud for hullerne dertil, og fastgør dem derefter ved brug af de leverede skruer, som vist på tegningen her ved siden af. Når håndtagene er på plads, indsættes de medfølgende skruepropperne beregnet hertil.

Termostaten, der sidder i køleskabet, regulerer temperaturen. For at indstille den, skal du dreje drejeknappen, som sidder til højre for beholderen. På position 0 er apparatet slukket. Vi anbefaler, at du vælger en mellemposition: 2 eller 3.

I denne boks kan du opbevare frosne fødevarer, indfryse friske fødevarer og lave isterninger. Indfrys ikke for stor en mængde fødevarer på én gang, for jo hurtigere fødevaren bliver indfrosset, jo bedre bevares dens kvaliteter. Du skal ligeledes sørge for at fødevarerne er godt indpakket før indfrysning, for at de kan bevare hele deres smag, og ikke påvirker de andre fødevarer. Konserveringstiden for dybfrosne eller frosne fødevarer afhænger af typen af fødevarer. Se vejledning på emballagen. Læg ikke flasker eller dåser i fryseafdelingen. De kan springe, når deres indhold fryser. Drikke med stort indhold af brus kan også eksplodere! Opbevar ALDRIG limonade, frugtjuice, øl, vin, champagne osv. i fryserens opbevaringsboks. Gode råd: Læg aldrig varme fødevarer eller væsker uden prop i køleskabet. Læg ALDRIG flygtige, brandbare eller eksplosive væsker, såsom opløsningsmidler, sprit, acetone eller benzin i køleskabet. Der er risiko for eksplosion. Indpak kød og fisk for at undgå dårlige lugt. Lad der være tilstrækkelig plads mellem fødevarerne til at luften kan cirkulere mellem dem. Når fødevarerne lægges i, skal du ligeledes undgå, at de kommer i kontakt med hinanden. Lad aldrig fødevarerne komme i kontakt med den kolde væg bagerst i køleskabet. Hylderne har et stop for at dette ikke skal ske. Døren må ikke være mere åben end højst nødvendig.

BRUG AF KOLDLUFTSYSTEM

Apparatet er udstyret med et ventilationssystem med kold luft: Ventilationen cirkulerer luften i køleskabet, hvilket bevirker, at der opnås en bedre ensartethed i temperaturen og dermed undgås kondensering på glashylderne. Ud over fordelene ved dette system til daglig, anbefaler vi, at denne ventilation bruges: - under ekstreme klimaforhold (f.eks. hedebølge) - hvis du har lagt en stor mængde fødevarer i køleskabet For at starte ventilationen, skal du trykke på ON/OFFknappen, som sidder på ventilatoren. Ventilatoren kører ikke hele tiden, dens igangsætning afhænger af temperaturen i køleskabet. Det er derfor helt normalt, at den af og til ikke er i drift, selv om der er trykket på startknappen.

FØDEVARESIKKERHED (ifølge modellen) Symbolforklaring for det koldeste område. Symbolet her ved siden af angiver det koldeste sted i køleskabet, hvor temperaturen er ≤ + 4 °C. Her kan du lægge kød, fjerkræ, fisk, pålæg, tilberedte retter, sammensatte salater, retter og kager med æg eller fløde, frisk pasta, tærtedej, pizza/quicher, friske produkter og ost af råmælk, grøntsager klar til brug solgt i plastposer og mere generelt alle friske produkter, hvor begrænset brugsdato (sidste salgsdag) gælder for en opbevaringstemperatur på <≤ + 4° C. Temperaturindikator: Indstil termostaten Den koldeste zone Korrekt temperatur Med temperaturindikatoren kan du styre køleskabets gode drift. Indikatoren viser "OK", når det koldeste område har nået en middeltemperatur på ± 4 °C (4 timer efter idriftsætning). Hvis temperaturen er over + 4 °C, forbliver indikatoren sort. Brugeren skal i så fald sænke temperaturen på køleskabet ved at regulere på termostaten. Vigtigt: Opbevaring af dybfrosne eller frosne fødevarer. For lang tids åbning af døren til køleskabet medfører en stigning i temperaturen inde i køleskabet. For korrekt måling af temperaturen, skal aflæsningen af indikatoren udføres inden for 30 sekunder. Man skal ligeledes tage i betragtning, at temperaturen ikke er fuldstændig ensartet i hele apparatet, hvilket er grunden til, at der er zoner, der er velegnet til hver type af fødevarer. Mælkeprodukter, ost Kød, pålæg, fisk Frugt og grøntsager Smør og æg Krydderier Drikkevarer

AFISNING Apparatet har et automatisk afisningssystem. Bagvæggen i køleskabet dækkes af rim, når kompressoren kører og afiser, når den er slukket. Når rimen smelter, fordamper vandet af sig selv. Fryserafdelingen skal altid afises, når rimlaget når en tykkelse på ca. 4 cm. Denne afdeling skal under alle omstændigheder afises mindst én gang om året.

For at afise skal du bruge en skraber eller andet redskab i plast, men aldrig et metalredskab eller et el-apparat. Frakobl køleskabet, før du begynder på afisning.

• Indpak frosne fødevarer i en plastpose til frysning, og opbevar dem koldt.

• Lad døren være åben, og opsaml smeltevandet efterhånden.

• For at afisningen skal gå hurtigere kan du sætte en

beholder med varmt vand i fryseren og lukke døren. Når afisningen er afsluttet, skal ud rengøre apparatet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Frakobl køleskabet, før du begynder på afisning. Vi anbefaler, at du jævnligt rengør og desinficerer apparatet.

• Rengør indvendigt med vand og tvekulsurt natron med en svamp eller en vaskeserviet, du undgår således, at der dannes dårlig lugt.
• Brug under ingen omstændigheder opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler, da de kan skade køleskabet indvendigt. Læg heller ikke det indvendige tilbehør i opvaskemaskinen.
• Det anbefales at aftørre bagsiden af apparatet med en klud en gang om året, for hvis den er snavset formindsker den køleskabets ydelser og øger forbruget.

Frakobl køleskabet, før du udskifter pæren. Tag gitteret af. Pæren sidder bag termostatpladen. Tag pæren ud ved at skrue i retning mod uret. Sæt en ny pære i med samme styrke som den gamle. Sæt gitteret på igen, og tilkobl apparatet igen, og tænd for det.

7 DRIFTSFEJL DRIFTSPROBLEMER Der er lyde, som er helt normale for et køleskab:

Kølegassen kan frembringe boblende lyde, når den cirkulerer i kredsløbet

Kompressoren kan frembringe brummelyde, som kan være højere ved start

"Knagelyde" som fremkommer, når det anvendte materiale trækker sig sammen eller udvider sig PROBLEM AFHJÆLPNING Apparatet fungerer ikke Kontroller, at stikket er sat i stikkontakten, at sikringen ikke er sprunget, eller at frakoblingsrelæet ikke er slået fra. Køleskabet vibrerer eller laver lyde Kontroller, at det er i vater. Juster fødderne. Køleskabet køler for meget/lidt Kontroller, termostatens position, og juster den til en passende temperatur. Køleskabets pære tænder ikke Kompressoren starter ikke efter ændring af temperatur Der er vand på gulvet eller i hylderne Kontroller pæren, og udskift den om nødvendigt. Hvis problemet vedvarer, kontrolleres det, om apparatet er korrekt tilsluttet Det er normalt, kompressoren sætter i gang efter et vist stykke tid. Hullet til evakuering af afisningsvandet er tilstoppet. Fjern tilstopningen med en strikkepind.

SERVICE FOR TEKNISK ASSISTANCE

Hvis du allerede har udført de angivne kontroller og problemet vedvarer, SKAL DU IKKE SELV FORSØGE AT REPARERE. Tag kontakt til den nærmeste tekniske service.

DETTE APPARAT OVERHOLDER EU DIREKTIVERNE

Eventuelle indgreb på apparatet skal foretages af en kvalificeret tekniker, som er autoriseret af mærket. Ved din henvendelse skal du opgive hele dit apparats reference (model, type, serienummer): disse oplysninger findes på dit garantibevis og på typeskiltet. EFTERSALGSSERVICE

Al service/reparation på dit apparat skal udføres af en kvalificeret person, der er godkendt af Brandt. Når du ringer til os, bedes du oplyse alle apparatets referencer (model, type, serienummer): Disse oplysninger findes på garantibeviset og på typeskiltet på apparatet. ORIGINALE RESERVEDELE: Når der udføres service- eller vedligeholdelsesarbejde skal du bede om, at der bliver anvendt originale dele. SAMENVATTING 1 Instructie voor veiligheid, verwijdering, installatie en onderhoud