EXP34U338CW - Aircondition ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EXP34U338CW ELECTROLUX

Tak for dit kōb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produit, som giver dig ártiers professionnel ERParing og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Sá uanset hvornár du bruger det, kan du vare sikker på, at du fãr fantastiske resultater hver gang. Velkommen til Electrolux.

Besg vores websted for at:

Fá rădgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation: www.electrolux.com/webselfservice

Registrar dit produkt for bedre service: www.registerelectrolux.com

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, nær du kontaktter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Du finder oplyningerne på maskinens typeskilt.

Adversel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og gode råd.

Miljooplysninger.

Ret tilændringer uden varsel forbeholds.

1. ! OPLYSNINGER OM SIKKERHED

Symbol	Bemørk	Forklaring
	ADVARSEL	Symbolet viser, at udstyret anvender et brandbart kølemiddel. Hvis der lækker kølemiddel og det eksponereres for en ekstern antændelseskilde, er der risiko for brand.
	BEMÆRK	Symbolet viser, at betjeningsvejledningen.skal læses næje.
	BEMÆRK	Symbolet viser, at servicepersoleta skal händtere udstyret med henvisning til installationsvejledningen.
	BEMÆRK	Symbolet viser, at informationen er tilgængelig sàsom i betjeningsvejledningen eller installationsvejledningen.

ADVARSEL!

• Apparatet kan kun bruges af børn fra 8 ør og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den ødvendige erfaring uller viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker mæde samt forstår de medfølgende farer.
• Børn på ikke lege med apparatet.
• Hvis nettedningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

Denne vegledning indeholder oplysninger om korrekt brug af dit nye klimaanlæg. Læs vegledningen grundigt, før du bruger produktet. Vejledningen bør opbevares et sikkert sted til senere reference.

! PAS PÁ!

• Kontakt en autorisert servicetekniker for reparation aller vedligeholdelse af encheden.

• Kontakt en montør til montering af dette enhed.

• Klimaanlægget er/DDke beregnet til at blive betjent af\ mindre børn eller Funktionshaemmede\ uden opsyn.

• Mindre børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med klimaanlaegget.
• Der findes lokale bestemmelier vedrørende maksimalt tilladte stønjiveauer for klimaanlag.
• Hvis netledningenshaludskiftes,maudskiftningen kun udfores af autoriserede fagfolk.
• Monteringsarbejdet skal udfores iht.
  Størkstrømsreglementets bestemmelse ogffa kun udfores af autoriserede fagfolk (hvis dette er relevant). Forkert tilslutning kan fore til overophedning og brand.
• Pas på, at fingrene ikke bliver fanget af blæseren,ningar de vandrette spjæld justeres.
• Sikringen er 250 V 3,15 A, keramisk type.
• Rengöring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn,uden tilsyn. Vær opmaerkso,m at kølemidler måske ikke indeholder lugt.

1.1 Vegtige bemaerkninger

1. Enheden på旅游度假 spots unden luftfilteret.
2. Enheden pågressive benyttes i nærheden af varmekilder eller aben ild.
3. Enheden pågressive udsættes for direkte sollyse eller regn udendørs.
4. Enheden skal altid opbevares eller flyttes i opretstående position.
5. Tildæk ikke apparatet,ningar det er i brug eller umiddelbart after brug.
6. Tøm altid enheden for kondensvand, før den stilles til opbevaring.

1.2 Ting at huske ved brug af klimaanlægget

! PAS PÀ!

Advarsler for brug

• Ingen dele af dette produit mAændres.
• Stik aldrig genstande ind i nogen del af encheden.
• Kontrollér, at den anvendte strømforsyning har korrekt spænding. Apparatet mA kun tilsluttes et lysnet med 220-240 V, 50 Hz, 10 A. Brug af en

strømforsyning med forkert spænding kan medføre beskadigelse af encheden og risiko for brand.

• Brug altid et relæ eller en sikring med korrekt spændingsangivelse. Du mA under ingen omstændigheder bruge, ledninger, stifter aller andre genstande i stedet for en korrekt sikring.
  I tilfælde af uregelmæssigheder med klimaanlægget (f.eks. en brændt lugt) má du/DDIkke stikket direkte ud. Abn vinduet for ventilation først og sluk derefter for apparatet og afbryd strømforsyningen.

! PAS PÁ!

Advarsel vedrørende netledningen

• Dette netstik på kun indsættes i en korrekt stikkontakt. Det på ikke brugesammen med forlængerledninger af nogen art.
• Indsæt nettikket korrekt i stikkontakten, og kontroller, at det ikke sidder løst.
• Du pågressive trække i ellerændre nettedningen eller nedssænke den i vand. Træk og forkert behandling af nettedningen kan resultere i beskadigelse af enheden og elektrisk stød.
• Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceleverandør erler en montør med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge, at nogen udsættes for fare. Netledningen mA kun udskiftes med den ledning, som producenten har angivet.
• Apparatet skal tilsluttes jord. Apparatet er udstyret med en netledning med jord. Stikket skal indsættes i en stikkontakt, der er korrekt monteret og jordet. Det firkantepe ben mA under ingen omstændigheder skæres af uller fjernes fra stikket (kun for Storbritannien).

• Sørg for at slukke for encheden og tage stikket ud af stikkontakten, før der udfores vedligeholdelse eller rengøring.
• Anbring/DD: Enheden nær varmekilde eller aben ild, nr du udskifter filtrene.
• Sprøjt eller hæeld ikke vand direkte på encheden. Vand kan give elektrisk stød eller skade udstyret.
• Klimaanlagget skal tommas for vand, for det flyttes. Hvis der er vand i tanken, kan det lobe ud, nar anlagget flyttes.
• For at sikre korrekt tømning ma aflɒbsslangen ikke bojet og ma ikke være hævet under affugtningstilstand. Ellers kan der lobe vend ud i rummet.
• Temperaturen rundt om aflobsslangen ma ikke under frysepunktet under brug. Aflobsvandet kan fryse i slangen, hvilket medfører, at vendet i encheden lober ud i rummet.
• Luftudblæsningen pågressive blokeres. Kølefungtionen kan blive reduceret eller afbrudt welt.
• Installé en fejilstromsafbryder (RCD) for at beskytte mod elektrisk stød i overensstemmelse med britisk standard og regler for ledningsføring.
• Udsættelse for direkte luftstrøm i laengere tid kan vare skadeligt for helbredet. Undgå at udsætte beboere, husdyr eller planter for direkte luftstrøm i laengere tid ad gangen.
• Klimaanlagget må ikke bruges til ikke-specificerede anvendelsesformål (f.eks. til sikring af præcisionsudstyr, madvarer, husdyr, planter og kunstgenstande). Dette kan skade disse ting.
• Brug ikke redskaber til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten.

• Udstyret skal opbevares et sted.uden lobeende driftsrelaterede antændelseskilder (eksempelvis: aben ild, anvendt gasudstyr eller elvarmer).

• Undgå stansning eller brænding.

• Nationale gasbestemmelser skal overholds.
• Ventilationsåbningerne må ikke blokeres.
• Apparatet skal opbevares i et godt ventileret område, hvor rummets størrelse er større end 12m^2

BEMÆRK: SE TYPESKILTET FOR DEN TYPE KØLEMIDDELGAS, DER ANVENDES I DIN APPARAT.

ADVARSEL!

Specifikke oplysninger om apparater med R290 kølemiddelgas.

• Laes grundigt alle advarserne.
• Ved afrimning og rengøring af apparatet må du/DDIke bruge andre værktjoer end dem, der anbefales af fabrikanten.
• Apparatet skal placeres i et område,uden kontinueregige antaendelseskilder (for eksempel: aben ild, gas uller elektriske apparater i drift).
• Må ikke punkteres og brændes.
• Kølemiddelgasser kan nære lugtfrie.
• Apparatet skal installeres, bruges og opbevares i et område, der er større end 12m^2
• Dette apparat indeholder et vist antal gram (se mærkaten på bagsiden af enheden) af R290-kølemiddelgas.
• R290 er en kølemiddelgas, der overholder de europæiske miljødirektiver. Pas på ikke at punktere nogen del af kølekredsløbet.
• Hvis apparatet installereres, betjenes eller opbevares i et uventileret område, skal lokalet��e udformet til at forhindre akkumulering af kølevæskelækage, der medfører risiko for brand eller eksplosion på grund af taending af kølemidlet forårsaget af elektriske ovne, komfurer erler andre antændelseskilder.
• Apparatet skal opbevares på en södanmxde, at mekanisk fejl undgås.
• Personer, som betjener eller arbejder på kølekredsløbet, skal have den relevante

certificering udstedt af en akkrediteret organisation, der sikrer kompetence til handtering af kolemidler i henhold til en specifik vurdering, som anerkendes af foreninger i branchen.

• Reparationer skal udføres på baggrund af anbefalinger fra fremstillingsvirksomheden.

Vedligeholdelse og reparationer, der kræver hjælp fra andet kvalificeret personale, skal udføres under tilsyn af en person, som er en specialist i brugen af brændbare kølemidler.

1.4 Yderligere oplysninger

Transport af udstyr indeholdende brandfarlige kølemidler

Se transportregler.

Mærkning af udstyr ved hjælp af tegn

Se lokale regler.

Bortskaffelse af udstyr, som bruger brandbare kølemidler

Se nationale bestemmelier.

Opbevaring af udstyr/apparater

Opbevaring af udstyr skal vare i overensstemmelse med producentens anvisninger.

Lagring af emballeret (usolgt) udstyr.

Emballeringsbeskyttelse skal udfores, sä mekanisk skade på udstyet inden i emballagen ikke fører til lækage af pafyldt kolemiddel. Det maksimale antal stykker udstyr, der违法犯罪e sammen, fremgår af de lokale regler.

2. ANVISNINGER VEDR. SIKKERHED

2.1 Bemærkninger om drift

Lad kompressoren stä i 4 minutter, før den starter kølingen ingen. Hvis du slukker for klimaanlægget og tænder for det med det samme ingen, gär der 4 minutter, før kompressoren starter kølingen. En elektronisk enched

i enheden sørger for, at kompressoren forbliver slukket i 4 minutter af sikkerhedshensyn.

Lad der gå 4 minutter, før du genstarter enheden, i tilfælde af strømsvigt under brug. Genstart klimaanlagget,ningar strømmen vender tilbage. Hvis strømmen var slukket iindre end

fire minutter, skal du sorge for at vente mindst fire minutter, inden du genstarter enheden. Hvis du genstarter klimaanegget inden for fire minutter, kan en beskyttesesanordning i encheden få kompressoren til at slukke. Beskyttesesenheden forhindrer, at klimaanegget koler i ca. 5 minutter. Eventuelle tidigere indstlinger annulleres, og encheden vender tilbage til de oprindelige indstlinger.

• Når du slukker for apparatet i afkølingstilstand, slukker kompressoren straks, og den øverste/nederste blæsermotor stopper med at køre after 5 sekunder. Hvis encheden betjenes i blæsertilstand fra afkølingstilstand, vil kompressoren slukke øjeblikeligt, og nederste blæsermotor vil stoppe med at køre after 5 sekunder. Hvis encheden betjenes til opvarmningstilstand fra afkølingstilstand, slukker kompressoren straks, og nederste blæsermotor stopper med at køre after 30 sekunder.

• Drift ved lav temperatur: Fryser encheden til? Der kan opstå frynsing, hvis encheden anvendes tæt på 18 °C under forhold ved lav omgivelsestemperatur, især om natten. Underppe forhold kan et yderligere temperaturfald medføre, at encheden fryser. Ved at indstille encheden til en højere temperatur, undgås det, at den fryser.

• Affugntningsilstanden øger rumtemperaturen. Enheden genererer varme i affugntningsilstand, og rumtemperaturen øges. Der blæses varm luft ud af luftudblæsningen, men dette er normalt og er ikke tegn på et problem med enheden.
  Klimaanlagget blaeser den varme luft, der genereres af enheden, ud af rummet via en udblaesning, när den er i afklangstilstand. I mellemtiden kommer den samme mängde luft ind i rummet udefra gennem enhver abning af rummet.

• Enhver, som arbejder med eller abner kølemiddelkredsløbet, skal have gyldigt certifikat fra et branchegodkjendt organ, med autorisation til sikker handtering af kølemiddel ifolge specifikationer, der er anerkende for branchen.
  Service skal kun udfores ifolge udstyrsproducentens vegledning. Vedligeholdelse og reparation kraver assistance fra fagfolk uddannet i brugen af brandbart kolemildel.
• Driftstemperaturområdet for klimaanlagget er 16-35 °C (60-95 °F) i afkølingstilstand; 5-27 °C (41-80 °F) i varmetilstand.

Følgende anvisninger skal følges for at undgå personskade på brugeren aller andre personer eller materiel skade. Forkert betjening som skyldes, at anvisningerne ikke følges, kan medføre personskade eller materiel skade. Alvorligeheden er klassificeret af følgende indikationer:

ADVARSEL!

Dette symbol angiver muligheden for ddd eller alvorlig skade.

PAS PAI!

Dette symbol angiver risiko for personskade aller materiel skade.

Betydningen af symboler, der anvendesiennaennevejledning, er vist nedenfor:

Dette symbol angiver aldrig at gore dette.

Dette symbol angiver, at dette altid skal gores.

2.2 Advarsel under brug

ADVARSEL!

Adversel under brug

Advarel	Betydning
Sæt stikket korrekt i stikkontakten	Ellers kan det medføre elektrisk stød, brand og eksplosion pga. for hjør varmedannelse
Enheden på化进程 aller slukkes ved atøyte stikket i eller tage det ud	Det kan medføre elektrisk stød, brand og eksplosion på grund af varmegenering
Brug ikke en beskadiget aller化进程	Det kan medføre elektrisk stød, brand og eksplosion. Hvis nettedningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, et autorisert servicecenter aller en montør med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge, at nogen udssættes for fare
Du på化进程alandden af nettedningen aller bruge den i stikkontakten samtidigt med andere apparater	Det kan medføre elektrisk stød, brand og eksplosion på grund af varmegenering
Betjen ikke apparatet mediske händeryller i et fugttigt miljø	Fare for elektrisk stød
Undgå at udsætte personer i rummet for direkte luftstrøm	Det er sundhedsskadeligt
Sørg altid for korrekt jording	Ukorrekt jordforbindelse kan medføre elektrisk stød
Undgå, at der løber vand ind i de elektriske delie	Det kan medføre funkientsfejl uller elektrisk stød
Sørg altid for, at der er monterenet en el-tavle og en sørskilts strømkreds	Forkert installation kan forårsage elektrisk stød, brand og eksplosion
Kobl enheden fra, hvis derkommen underlige lyde, lugte eller røg fra den	Det kan medføre elektrisk stød, brand og eksplosion
Undgå at bruge stikkontakten, hvis den er løs uller beskadiget	Det kan medføre elektrisk stød, brand og eksplosion
Enheden på化进程under drift	Det kan medføre elektrisk stød, brand og eksplosion
Hold skydevåben på afstand	Det kan medføre brand og eksplosion
Netledningen på化进程bruges i nærheden af varmeapparater	Det kan medføre elektrisk stød, brand og eksplosion
Nedledningen på化进程bruges i nærheden af brændbar gas uller brændbare væsker, feks. benzin, benzen, fortynder osv.	Det kan medføre elektrisk stød, brand og eksplosion
Udluft lokalet godt, før du bruger klimaanlæggget, i tilfælde af en gaslækage fra et andet apparat	Det kan medføre elektrision, brand og forbrændinger
Enheden på化进程ader aller ændres	Det kan medføre fejlfunktion og elektrisk stød
Forsigtig	Betydning
Rør ikke ved enhedens metaldele, nær luftfilteret skal tages ud	Risiko for personskade
Rengør ikke klimaanlægget med vand	Der kan komme vand i enheden, der nedbryder isoleringen. Det kan före til elektrisk stød
Udluft lokalet godt,arentheden bruges sammen med brændedovn og lignende.	Der kan blive iltmangel i lokalet
Nær entheden skal renses: Sluk for den, og sluk på husets el-tavle	Rens ikke entheden,arentden er under spænding. Det kan medføre brand, eksplosion og elektrisk stød, med fare for personskade
Placer ikke et kæledyr erller en plante, hvor det vil blive udsat for direkte luftstrøm	Dette kan skade dyret eller planten
Brug ikke til særlige formål	Klimaanlæggetmökke benyttes til bevara præcisionsenheder, mad, kæledyr, planter og kunstgenstande. Det kan medføre forringelse af kvalitet mv.
Sluk for entheden, og luk vinduet i tilfælde af kraftig storm eller cyklon	Hvis entheden benyttes med abent vindue, kan det give vandskader i lokalet og på hushholdningsmøbler
Tag fat i stikket,arentdu tager det ud af stikkontakten	Fare for elektrisk stød og skade på entheden
Sluk på afbryderen til lysnettet,arentheden ikke skal bruges i længere tid	Det kan medføre fejl i produitller brand og eksplosion
Anbring ikke forhindringer omkring luftfindtag eller aftræk	Det kan medføre fejl i apparatet ullykker
Sørg altid for, at filtrene sidder fast. Rengør luftfiltre en gang hver,anden uge	Brug.uden filtre kan före til, at entheden svigter
Brug ikke skrappen rengøringsmidler som voks eller fortynder - brug en blød klud	Kabinettets udseende kan blive forringet på grund af farveændring eller skrammer
Stil ikke noget tungt på netkablet, og sørg for, at kablet ikke kommt i klemme	Ellers er der fare for brand,eksplosion aller elektrisk stød
Drik ikke vand drænet fra klimaanlægget	Det indeholder forurenende stoffer og er sundhedsskadeligt
Vær forsigtig ved udpakning og montering	Skarpe kanter kan medføre personskade
Hvis derkommen vand i entheden: Sluk for entheden på stikkontakten, og sluk på el-tavlen. Afbryd Forsyningen ved at tagestikket ud af kontakten, ogkontakt en autoriseret servicetekniker	Fare for elektrisk stød og skade på entheden

3. ENHEDSBESKRIVELSE

1 Fjernbetjening
2 Signalmodtager
3 Rumluftudgang
4 Kontrolpanel
5 Bærehändtag (begge sider)
6 Luftindtag

7 Kontinuerlig draenudlob
8 Pumpedraenuudlob
9 Nederste draenudloB
10 Luftudstødning
11 Netstikkontakt
12 Netledning
13 Rulle

4. TILBEHØR INKLUDERET

DELE	NAVN PÅ DELE:	MAENGDE:
1	Adapter A, Udstødningskanal, Adapter B (flad mund),	1aret
2	Afløbsslange	1stk.
3	Fjernbetjening	1aret
4	Batteri (R03P "AAA" 1,5 V)	2stk.

• Kontroller, at alt tilbehör er inkluderet i pakken, og se monteringsvejledningen for at fä oplysninger om anvendelsen.

5. INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

5.1 Udstødende varm luft

I Afkølings-tilstand skal apparatet anbringes tæt på et vindue eller en abning, sä den varme udblænsningsluft kan ledes udenfor. Anbring første eheden på et jegvnt gulv, og sorg for, at der er mindst 50 cm fri plads rundt om eheden, og at den er inden for rækkevidde af en enkeltfaset stikkontakt.

1. Forlaeng hver side af slangen (fig. 1) og skru slangen til adapter A (fig. 2).

Adapteren A er allerede skruet pa slangen til donne enhed.

1. Træk i den,anden side af slangen, og skru den pa adapteren B (figur 3).

1. Installer adapter A ind i enheden (fig. 4).

Fig. 4

1. Monter adapter B på vinduet. (Figur 5)

Slangen kan forlænges fra sin oprindelige længde på 38 cm og op til 150 cm, men det er bedst at holde længden på kort som mulig. Sørg desuden for, at slangen ikke bojes kraftigt eller hænger i en bue. (Figur 6)

6. KLIMAANLæGGGETS FUNKTIONER

6.1 BETJENINGSPANEL

1 Viser temperatur/tid
Taend/sluk
3 Filterulstilling
4 Blaeserhastighed
5 Juster temperatur erer timer

6 Tilstandsvalg
7 Sleep (Dvale)
8 Timer
9 Sving

7. BETJENINGSVEJLEDNING

Nogle af de følgende instruktioner kan kun bruges ved at bruge betjeningspanelet.

7.1 Brug af betjeningspanelet

Opvarmingstilstand (pà nogle modeller)

I donne tilstand SKAL udblænsningsslangen bruges.

1. Tryk på "mode"-knappen, indtil indicatoren for "Heat" tændes.
2. Tryk på knappen "fan speed" for at vælge blæserhastigheden i henhold til belysningen af blæserhastighedindikatoren. Du kan vælge blæserhastigheden vha. følgende sekvens: "auto" → "hi" → "med" → "low" → "auto".
3. Tryk på knappen "-" eller "+"-knappen for at vælgde den ønskedete temperatur.
4. Tilsluttet aflbbslange. Se afsnittet 7.4 Aftapning.

Afkolingstilstand

I donne tilstand SKAL udblænsningsslangen bruges.

1. Tryk på "mode"-knappen, indtil indicatoren for afkølingstilstandændes.
2. Tryk på knappen "fan speed" for at vælge blæserhastigheden i henhold til belysningen af blæserhastighedindikatoren. Du kan vælge blæserhastigheden vha. følgende sekvens: "auto" → "hi" → "med" → "low" → "auto".
3. Tryk på knappen "-" eller "+"-knappen for at vælgde den ønskede temperatur.

Det er ikke ndvendigt at bruge aflɒbsslangen i "cool" tilstand.

Tørring

Tryk på "mode"-knappen, indtil indicatoren for tørringstilstandændes. Skærmen viser rumtemperaturen. Samtidig lyser indicatoren for "low" blæser.

Bemark! I donne tilstand kan blaeserhastigheden ikke jegles.

Blaesertilstand

I denote tilstand skal der icke bruges udblænsningsslange eller afløbsslange.

1. Tryk på "mode"-knappen, indtil indikatoren for blæsertilstandændes.
2. Tryk på knappen "Fan speed" for at vælgde den ønskede blæserhastighed.
3. Blaeseren körer ved den valgte hastighed, og displayet viser rumtemperatureen.

Bemark! I donne tilstand kan autohastigheden ikke vælges.

Auto-tilstand

Sorg altid for, at udblænsningsslangen er monteret i dette tilstand.
När klimaanlægget indstilles til tilstanden Auto, vælges automatisk afkøling, opvarmning (ikke tilgængelig for modeller kun med køling) eller blæser alene, afhængigt af den valgte temperatur og rumtemperaturen. Klimaanlægget styrer automatisk rumtemperaturen tæt på den temperatur, du har indstillet.
I tilstanden AUTO kan der ikke vælges blæserhastighed.

1. Tryk på "mode"-knappen, indtil indicatoren for "Auto mode" täendes. Når tilstanden Auto er valgt, vil enheden køre automatisk i henhold til den faktiske rumluftemperatur.

Timertilstand

Timeren gør det muligt for brugeren at forsinke enhedens opstart eller nedlukning. Sādan forsinkes opstart

Tilslut encheden, sa encheden gär i standby. Tryk på knappen "Timer", hvorefter Timerindikatoren tænder, og antallet af timer på skærmen vil vise "0.0". Tryk eller hold på pil OP "+" eller pil NED "-" for atændre timeren for udskudt start med trin på 0,5 time op til 10 timer og dereftermed trin på 1 time op til 24 timer. Tryk på knappen "Timer"igen inden for 5 sekunder, hvis du vil aflsuttle timerindstillingen direkte.

After 5 sekunder aktiveres timerfunktionen, og displayet viser temperaturen igen. Kontrollen tøller den resterende tid ned til opstart. Enheden starter i tilstanden som tidligere indstillet.

For at annullere indstillingen skal du trykke på knappen "Timer" ingen for at se resterende tid eller tryk på knappen ingen for at afslutte Funktionen. Du kan øgsa annullere indstillingen ved at trykke på "on/off"-knappen. Når du har annulleret indstillingen, slukker timerindikatoren.

Sådan forsinkes nedlukning
Du kan forsinke nedlukning,ningar er tændt.
Tryk på knappen "Timer", hvorefter
Timerindikatoren tänder, og antallet
af timer på skærmen vil vise "0.0".
Tryk eller hold på pil OP "+" eller pil
NED "-" for atændre timeren for stop
med trin på 0,5 time op til 10 timer
og derefter med trin på 1 time op til
24 timer. Tryk på knappen "Timer" ingen
inden for 5 sekunder, hvis du vil afslutte
timerindstellingen direkte.
After 5 sekunder aktiveres
timerfunktionen, og displayet viser
temperatenigen. Kontrollen tailler
den resterende tid ned til nedlukning.
For at annullere indstellingen skal du
trykke på knappen "Timer" ingen for at se
resterende tid eller tryk på knappen ingen
for at afslutte Funktionen. Du kan ogsa
annullere indstellingen ved at trykke på
"on/off"-knappen. När du har annulleret
indstellingen, slukker timerindikatoren.

Dvaleindstilling

Aktiverijke Funktion for at fā en behagelig temperatur og spare energia. Kun när encheden er i afkølings-, opvarmnings- eller auto-tilstand, kan du trykke på knappen "sleep" for at fā encheden til at køre i dvaletilstand. Bemærk! Se venligst side 17 for detaljer om "Sleep"-tilstand.

Svingfungtion

Tryk på knappen "-" og "+"-knappen i mere end 3 sekunder for at skiffe mullem grader i Fahrenheit og Celsius. I torrings/-blæsertilstand kan du ikke vælge °F/°C.

Filternulstilling

Denne Funktion er en pāmindelse om at rengore luftfilteret (se Pleje og rengöring) for mere effektiv drift. Indikatoren for filter tændes after 250 driftstimer. For at nulstille after rengöring af filteret skal du trykke på "filternulstilling"-knappen, sä "filter"-indikatoren slukker.

7.2 Fjernbetjening

1 Fjernbetjeningessskaerm
2 Temp/Timer-indstillingsknap
3 Funktionsvaelger
4 Timerknap
5 Taend/sluk-knap
6 Hastighedsknap
7 Dvale-knap
8 Sving-knap

Batteriinstallation og vigtige instruktioner

Fjern daekslet bag på fjernbetjeningen.
Indsæt de medfølgende batterier korrekt (se instruktionerne inde i batterirummet).
Luk daekslet.

Hvis du vil udskiffe de gamle batterier (som er brugt op) med to nye R03P "AAA" 1,5 V batterier, skal du gentage trinene ovenfor.

Hvis fjernbetjeningen udskiftes aller kasseres, skal batterierne fjernes og bortskaffes i overensstemmelse med lokal lovgivning, da de skader miljøet. Undga at kombinere ældre batterier med nye.

Undga at blonde alkaline-, standard (kul-zink) eller genopladelige (nikkel-cadmium) batterier.

Batterier må ikke smides ind i Åben ild. Batterier kan eksplodere eller lække.

Hvis fjernbetjeningen ikke bruges i lang tid, skal du fjerne batterierne fra fjernbetjeningen.

Fjernbetjeningen skal händteres med stor forsigtighed. Den på不经ke tabes eller udsættes for direkte sollys uller varmekilder.

Denne enhed overholder del 15 i FCCreglner. Drift er underlagt falgende to betingelser:

(1) Denne enhed mä ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Peg fjernbetjeningen mod signalmottageren. Fjernbetjeningen ma ikke mere mere end 16 meter�� fra encheden (uden blokeringer mullem fjernbetjeningen og encheden).

Sadan bruges fjernbetjeningen

TAENDE FOR ENHEDEN

Tilslut encheden og tryk derefter pa tænd/sluk-knappen (när den er tændt, vil apparatet starte i den sidste indstilling før nedlukning.

For at slukke for apparatet skal du trykke pa taend/sluk-knappen ingen og derefter.
tage stikket ud.

Sluk altid enheden ved at trykke på tænd/ sluk-knappen og vent nogle minutter, før stikket tages ud.

Afkolingstilstand

Tryk på "mode"-knappen, indtil venstre side af LCD-skærmen viser "cool".

Tryk på knappen "fan speed" for at vælgbe blæserhastigheden: "auto", "high", "mid" og "low".

Tryk på "mode"-knappen, indtil venstre side af LCD-skærmen viser "dry".

Samtidig vises blaesersymbolet "low"
pá skærmen.

Bemerk! I donne tilstand kan blaeserhastigheden ikke jegles.

Blaesertilstand

Tryk på "mode"-knappen, indtil venstre side af LCD-skærmen viser "fan".

I donne tilstand kan du vaelge
blæserhastigheden "high", "mid"
eller "low" ved at trykke på
blæserhastighedskappen og henvise
til diagrammet.

Bemærk! I donne tilstand behoover luftudstødningssslangen ikke at blive tilsluttet.

Tryk på "mode"-knappen, indtil venstre side af LCD-skærmen viser "heat".

Tryk på knappen "fan speed" for at vælgte blæserhastigheden: "auto", "high", "mid" og "low".

Tryk på "mode"-knappen, indtil venstre side af LCD-skærmen viser "auto".

I tilstanden AUTO kan du/DDke vaelge blaeserhastigheden.

Tryk på knappen "-" og "+" for at vælgedenønskete temperatur.

Dvaleindstilling

Når enheden er i afkølings-, opvarmnings-eller auto-tilstand, kan du trykke pa knappen "sleep" for at fä enheden til at køre i dvaletilstand. I dette tilstand indstilles blæserhastigheden automatisk som "auto", som ikke kanændres.

I akolings-/opvarmningstilstand oges den valgte temperatur med 1^ , 30 minutter after at tilstanden vaelges. Temperaturen oges/mindskes derefter med yderligere 1^ after endnu 30 minutter. Denne nye temperatur opretholdes i 7 timer, inden den vender tilbage til den temperatur, der oprindeligt blev valgt. Dette afslutter "Sleep"-tilstanden, og enheden lukker automatisk.

"Sleep"-tilstandsprogrammet kan
annulleres på et vilkårligt tidspunkt
ved at trykke på knappen "Sleep" igen.
Bemærk! Dvaletilstand kan ikke indstilles i blæser- eller tørringstilstand.

Svingfungtion

Tryk på "swing"-knappen for at aktivere swing-funktionen, og øverste side af skærmen vil vise "swing‡". Laminatet på toppanelet svinger op og ned. Tryk på dette knap igen for at deaktivere swingingfunktionen.

Tryk samtidig på knappen "+" og "-" i mere end 3 sekunder for at skiffe mellem grader i Fahrenheit og Celsius. I tarrings-/ blæsertilstand kan du ikke vælgé °F/°C.

Timertilstand

Sādan forsinkes opstart

Tryk ell hold pa pil OP "+" eller pil NED "-- for at aendre timeren for udkudt start med trin pa 0,5 time op til 10 timer og derefter med trin pa 1 time op til 24 timer. Effer 3 sekunder gemmes indstillingen. Kontrolten teller den resterende tid ned til opstart. Du kan ogsa trykke pa "timer"-knappen igen direkte, og "on" vil stoppe med at blinke med det samme, sa starter enheden i den tilstand, som blev indstillettidigere. Du kan indstille tilstanden, og enheden starter op, sadan som du har valgt, after at "on" holder op med at blinke. For at annullere indstillingen skal du trykke pa knappen "timer" igen.

Sādan forsinkes nedlukning

Du kan forsinke nedlukning, narr eheden er tændt. Tryk på knappen "timer", indtil skærmen viser "timer" og "h", og "off" blinker.

Tryk eller hold på pil OP "+" eller pil NED "-" for atændre timeren for stop med trin på 0,5 time op til 10 timer og derefter med trin på 1 time op til 24 timer. Efter 3 sekunder gemmes indstillingen, og displayet viser den resterende tid, indtil enheden lukker ned. Du kan øgså trykke på knappen "timer" ingen direkte, sö stopper "off" med det samme med at blinke.

For at annullere indstillingen skal du trykke pa knappen "timer" ingen.

7.3 Fejilkode

Hvis displayet viser "AS", "CS" og "ES", er der en fejl temperaturføleren. Kontakt dit autoriserede Electrolux Service Center.

Hvis "L3" vises i displayet, er der fej i kondensatorblaeserfoleren. Kontakt dit autoriserede Electrolux Service Center.

Hvis "P1" vises i displayet, er bundbakken fuld. Flyt forsigtigt enheden til et aftapningssted, fjern afløbsproppen i bunden, og lad vendet Ibe ud. Genstart enheden, indtil "P1"-symbolet forskvinder. Kontakt service, hvis fejlen fortsat vises.

Hvis displayet viser "E4", er kommunikationen mellem display PCB og hovedkontrol PCB defect. Kontakt dit autoriserede Electrolux Service Center.

7.4 Afløbsinstruktioner

Kontinuerrigt aflob

I TØR-funktion aller varmepumpemodel
skal du bruge en haveslange (sælges
særskilt) eller en afløbsslange til at
tømmé kondensat fra enheden.
Følg disse trin:

• Skru aflobshætten af det løbende aflobshul (fig.20).
• Tilslut den ene ende af haveslangen (sælges saerskilt) eller aflɒbsslangen til aflɒbshullet og før den,anden Ende ind i aflɒbet, som er placeret lavere end encheden (fig.21).

BEMAERK:

Kondensat kan strømme ud after fjernelse af aflbshætten, hvis encheden kører i akglings- eller auto-tilstand. Nár du vil fjerne haveslangen, skal du tilberede en drypbakke (medfolger ikke) for at opsamle kondensatet fra drænudløbet.
- Sørg for, at højden af aflɒbsslangen og sektionen i aflɒbsslangen ikke er hjere end drænudləbet, ellers vil den kontinuierlige draening muligvis ikke fungerer korrekt.
I afkølings- uller auto-tilstand anbefales det at deaktivere kontinuierlig draening ved at udskifte aflobshætten til drænudləbet for at opnå den maksimale ydelse.

Tömning af kondensatrester inde i encheden under vinteropbevaring.

Sæt en drypbakke (medfølger ikke)
under nedre drænudløb, og træk derefter
aflobshæten ud for at lade kondensatet
strømme ind i drypbakken.

Sæt afløbshæten tilbage på det kontinuierlige drænudløb,år der ikke strømmer kondensvand ud.
Sæt drybakken under nederste drænudløb, og tag gummiproppen ud af drænudløbet for at lade kondensatet strømme ind i drybakken. Hvis din drybakke ikke kan indeholde—hele kondensatet, vil der[vare behov for en række fyldninger.
Sæt afløbshæten tilbage på det nederste drænudløb,år der ikke strømmer kondensvand ud.

BEM/ERK: For at sikre at alle kondensatrester er fjernet, skal dy vippe enheden ved at Iofte den lidt opad fra forsiden, indtil der ici komer mere kondensat ud af drænudløbet.

8. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

Rengør klimaanlægget regelmæssigt for at holde det i god stand. Sørg for, at koble enheden fra lysnettet før rengøringen for at undgå elektrisk stød eller risiko for brand.

8.1 Rengoring af enheden

Kabinettet og fronten kan tørres af med en oliefri klud eller vaskes med en klud, opblodt i en opløsning af varmt vand og et mildt opvaskemiddel.

Brug aldrig skrappe rengøringsmidler, voks eller pudsemiddel på kabinettets forside.

Sorg for at vride overskydende vand af kluden, for du trrer knapperne af. Overskydende vand pa aller rundt om knapperne kan beskadige klimaanlægget.

1. Fjern luftfilteret som vist i nedenstäende figur. Tag det øvre og nedre luftfilter ud.

8.2 Rengøring af filtré

For at holde dit klimaanlag effektiv, bør du rengre filtrene after haver,and uges drift.

1. Vask filteret ved hjælp af flydende opvaskemiddel og varmt vand under 40^ . Skyl filteret grundigt. Ryst forsigtigt overskydende vand af filteret. Sørg for, at filteret er helt tørt, for detSMTPs på plads. Filteret kan øgså støvsuges i stedet for at vaske det.
2. Sæt filteret tilbage på plads, nær det er tørt.

Sorg for, at filteret er helt tort, frot det saettes papi plads.

8.3 Vinteropbevaring

Hvis klimaanlagget ikke skal bruges i en længereperiode:

1. Tøm vandopsamlingstanken helt, og fjern nederste aflobshætte og gummiprop*Lenge nok til, at vendet kan lobe ud. Når tanken er helt tømt,

og der ikke løber mere vand ud, skal gummiproppen og hætten monteres igen.

1. Fjern og rengør filteret, lad det tøre helt, og sæt det tilbage på plads.
2. Fjern batterierne i fjernbetjeningen.
3. Opbevar klimaanlægget på et køligt, tør sted væk fra direkte sollys, ekstreme temperaturer, overdreven stov og godt ventileret.

För du bruger klimaanlaggetigen:

1. Sorg for, at filteret og aflobshætten er på plads.
2. Kontroller ledningen for at sikre, at den er i god stand Eden revner aller beskadigelser.
3. Saet nye batterier i fjernbetjeningen
4. Installer klimaanlageget som beskrevet i Installationsvejledningen.

9. FEJLFINDING

Gennemgå listen, inden du tilkalder service. Det kan spare dig tid og penge. Listen omfatter almindeligt forekommende hændelser, som ikke skyldes fejl i forarbejdning eller materialer på apparatet.

Klimaanlagget starter/DD.

• Stikket er ikke indsat i stikkontakten. Sæt stikket helt ind i stikkontakten.
• Sikringen er sprunget, eller relaet på el-tavlen er slået fra. Udskift sikringen med en af forsinkelsestypen, eller slå relaet til ingen.
  Klimaanlægget er slæt fra (OFF). Tænd for klimaanlægget (ON), og vælg den ønskede indstilling.
• Fejlkode P1 vises i displayet. Tøm vand af klimaanlægget som beskrevet i afsnit 7.3 Aftapning.
• Rumtemperatur lavere end den indstillede temperatur (afkølingstilstand) eller rumtemperatur højere end den indstillede temperatur (opvarmningstilstand). Indstil temperaturenigen.

Luften fra enheden foles/DD ke tilstrakkelig kold.

• Rumtemperatur under 16^ C . Klimaanlagegget køler muligvis ikke, for rumtemperaturen stiger til over 16^ C .
• Indstil en lavere temperatur.
• Kompressoren er slæt fra pga.ændring af tilstand. Vent ca. 4 minutter, og lyt after, at kompressoren starterigen, Near klimaanlagget er indstilletil afkølingstilstand.

Klimaanlagget koler, men rummet er for varmt - der dannes IKKE is pa kolespolen bag fronten.

• Udetemperatur under 16^ . For at afrimme spolen skal du indstille til blaesertilstand.
• Luftfilteret er muligvis snavset. Rens filteret. Se afsnit 8. Vedligeholdelse og rengøring. Vælg blæsertilstand for at afrime.
• Temperatureen er indstillet for lavt til køling om natten. Vælg blæsertilstand for at afrime spolen. Indstil derefter en højere temperatur.
• Udblaesningskanalen er/DDsnt 5.1 Udledning af varm luft.

Klimaanlagget koler, men rummet er for varmt - der dannes is pa kolespolen bag fronten.

• Luftfilteret er snavset - luftströmmen begräenses. Rens luftfilteret. Seafsnot 8. Vedligeholdse og rengöring.
• Temperature en indstillet for højt.
  Indstil en lavere temperatur.
• Luftspjældet er indstillet forskert. Justér luftspjældet for at opnå en bedre luftfordeling.
• Forsiden af enheden er blokeret af tæpper, persienner, møbler osv., hvilket reducerer luftforderlingen. Fjern blokerende genstande foran enheden.
• Døre, vinduer, spjæld osv. er Åbne - der slipper kold luft ud. Luk døre, vinduer, spjæld osv.

Der blev taendt for nylig taendt for enheden i et varmt lokale. Lad der gå mere tid, før den ophobede varme fra vægge, loft, gulv og møbler forsvinder.

Klimaanlagget tændes og slukkes ofte.

• Luftfilteret er snavset - luftstrømmen begræsnes. Rens luftfilteret.
  Den udvendige temperatur er meget varm. Indstil blaeserhastigheden til en hjere indstilling for at lede luft igennem kolespolerne hurtigere.

Rummertorforkoldt.

Den indstillede temperatur er for lav. Indstil en hoge temperatur.

10. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet.

Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Bortskaf ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUNE.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSOHJEET 45
2. TURVALLISUUSOHJE 50
3. LAITTEEN KUVAUS 54
4. LAITTEEN MUKANA TOIMITETUT VARUSTEET 54
5. ASENNUSOHJEET 55
6. ILMASTOINTILAITTEEN OMINAISUUDET 56
7. KAYTTOOHJEET 56
8. HOITO JA PUHDISTUS 62
9. VIANMÄRITYS 63
10. YMPÄRISTÖNSUOJELU 64

SINUN PARHAAKSESI

Takk for at du har kjøpt et apparat fra Electrolux. Du har velgt et produit som har med seg tiär med profesjonell erfaring og innovasjon. Genial og stilig, produit er designet med deg i tankene. Sá uansettningar du bruker produit kan du fole deg trygg på at dukommen til få flotte resultater hvr gang. Velkommen til Electrolux.

Gàinnpànettstedetvartforà:

Få råd ombruik, brosjyrer, feilsøking og serviceinformatjon: www.electrolux.com/webselfservice

Registrar produktet fora fà bedre service: www.registerelectrolux.com

Adapter A er allerede festet til slangen på这部分enheten.

1. Forleng den andere sideren av slangen og skru den pa adapter B (figur 3).

1. Installer adapter A i encheten (figur 4).

Figur 4

1. Fest adapter B i vinduet. (Figur 5)

Merk: I donne modusen kan du ikke velge viftehastigkeit.

Viftemodus

Merk: I donne modusen kan du ikke velge automatisk hastigkeit.

Automodus

Luftuttaksslangen må alltid være tikkoblet i/DDne modusen.

Nár du stiller luftkjøleren i automodus velger den automatisk kjøling, oppvarming (gjelder ikke modeller som tilbyr kun kjøling), eller kun viftefunksjon avhengig av hvilken temperatur du har valgt og romtemperaturen. Luftkjøleren kontrollerer romtemperaturesen automatisk rundt temperaturpunktet du har innstilt.

I AUTO-modus kan du/DDke velge viftehastigkeit.

1. Trykk "mode" knappen inntil "Auto mode" lampen tunnes.

Hvis fjernkontrollen skal erstattet aller kastes, mä batteriene fjernes og kastes i henhold til lokal lovgivning, da de er skadelige for miljøet.

Bland ikke brukte og nye batterier.

Bland参加会议，standard (karbonsink) ells opplabare batterier (nikkel-kadmium).

Kast jeg batterier i brann. Batterier kan eksplodere eller lekke. Hvis fjernkontrollen blir liggende lengte uten bruk, fjern batteriene fra fjernkontrollen. Fjernkontrollen på handteres ytterst forsiktig. Du på ikke miste den i bakken eller eksponere den for sol eller varme. Denne enheten samsvarer med del 15 i FCC-reglene. Bruk forutsetter følgende to betingelser:

Merk: I donne modusen kan du ikke velge viftehastighet.

Viftemodus

Merk: I viffe- ell er tork-modus kan du ikke bruke søvn-modus.

MERK: For à sikre at alt kondensatrester er fjernet, kan du vippe encheten ved à lôfte det litt oppover fra fronten til det ikke kommt mer kondensat ut av dreneringsavlpet.

8. PLEIE OG RENGJØRING

Luftkjøleren virker ikke.

Rommet er for kaldt.

• For lav temperaturinnstilling Øk innstilt temperatur.

10. MILJØHENSYN

(endast for Storbritannien)

Se lokala bestammelser.