PACW12CO - Bærbar aircondition WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING PACW12CO WHIRLPOOL

MERK: Automatisk viftehastighet kan ikke velges i Fan Only-modus.

MERK: Automatisk viftehastighet kan ikke velges i Fan Only-modus.

FØR APPARATET TAGES I ANVENDELSE Læs hele vejledningen omhyggeligt, før apparatet anvendes. Når dette apparat anvendes, skal man altid følge denne vejledning for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og personskader. Opbevar håndbogen godt. Hvis apparatet overdrages til andre, skal håndbogen følge med apparatet. Disse anvisninger vil også kunne ses på websiden: www.whirlpool.eu.

SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER • Installation og service/reparation skal altid udføres af en faguddannet tekniker under overholdelse af producentens anvisninger og gældende lokale sikkerhedsforskrifter. Reparer eller udskift aldrig nogen af apparatets dele, medmindre det kræves specifikt i brugerhåndbogen. • Træk ikke i strømkablet for at koble det fra strømforsyningen. Vrid og tryk ikke strømkablet, og kontrollér, at det ikke er i stykker. • Rør ikke ved strømstikket, afbryderen og nødstopknappen med våde hænder. • Stik ikke fingrene eller nogen fremmedlegemer ind i luftindtaget/-udtaget på indendørs/udendørsenheden. • Bloker aldrig luftindtaget eller udtaget på indendørs/udendørsenheden. • Fysisk eller mentalt funktionshæmmede personer, børn og personer uden erfaring

med produktet må kun betjene det, hvis de har fået forudgående oplæring i dets brug af en person med ansvar for deres sikkerhed og helbred. Apparatet er ikke beregnet til brug for mindre børn eller funktionshæmmede personer uden opsyn. • Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet (inklusive fjernbetjeningen). • Apparatet må kun anvendes af børn på 8 år og derover samt af personer, der er fysisk, sensorisk eller mentalt funktionshæmmede eller uden forudgående erfaring og viden, hvis de er under opsyn og har fået den nødvendige oplæring i sikker brug af ovnen samt forstår farerne ved forkert brug. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er under opsyn.

FORHOLDSREGLER FOR AIRCONDITIONANLÆG Følg nedenstående anvisninger omhyggeligt: • Langvarig og direkte udsættelse for kølig luft kan være skadeligt for helbredet. Det anbefales at indstille jalousilamellerne på en måde, så der ikke blæses kølig luft direkte, men den fordeles i rummet. • Ved fejlfunktion skal apparatet først slukkes ved at trykke på knappen ON/OFF på fjernbetjeningen, derefter kobles det fra strømforsyningen. • Sluk altid apparatet på fjernbetjeningen først. Brug ikke hovedafbryderen, og træk ikke kablet ud af stikkontakten for at

slukke apparatet. • Tænd og sluk ikke apparatet for ofte, da det kan blive beskadiget. • Anbring ingen genstande på den udendørs enhed. • Kobl airconditionanlægget fra strømforsyningen, hvis det skal tages ud af drift i en længerevarende periode, eller under stormvejr med lyn og torden. • Dette produkt indeholder Fgasser (fluorholdige drivhusgasser) omfattet af Kyotoprotokollen, hvor kølemidlet er i et hermetisk lukket system. Kølegas: R410a har en GWP-værdi (Global Warming Potential) på 2087.5.

BESKYTTELSE AF MILJØET KASSERING AF EMBALLAGE • Dette produkt er mærket i henhold til EFdirektiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

• Dette apparat er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Kassering skal ske i medfør af gældende, lokale bestemmelser for bortskaffelse af affald. Før apparatet kasseres, skal netledningen skæres af, så det ikke mere kan anvendes. • For yderligere oplysninger om håndtering og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder, der står for den separate indsamling af affald, eller forretningen, hvor produktet er købt.

• Når man sørger for, at produktet bliver bortskaffet korrekt, er man med til at forhindre potentielt negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden. • Symbolet på produktet eller på den ledsagende dokumentation angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr.

KASSERING AF EMBALLAGE • Emballagen kan genbruges 100% som anført af genbrugsmærket . De forskellige emballegedele må ikke efterlades i miljøet, men skal bortskaffes i medfør af affaldsbestemmelser fra de lokale myndigheder.

START AF DET LOKALE AIRCONDITIONANLÆG FILTER HEAT Dette afsnit forklarer den korrekte, lokale drift af airconditionanlægget.

BEMÆRK: Når airconditionanlægget tændes for første gang, efter at det er koblet til strømforsyningen, kører det i funktionen 6th Sense. Når airconditionanlægget tændes herefter, kører det i henhold til de foretagne indstillinger. Funktionen 6th Sense kan kun vælges med fjernbetjeningen. Kun hvis enheden anvendes i USANDSYNLIGT FUGTIG LUFT, vil der blive opsamlet vand i beholderen indvendigt i enheden. Hvis vandbeholderen er fyldt, standser airconditionanlægget. Vandbeholderen er fyldt, airconditionanlægget standser. Displayet vil vise “E5” for at opfordre til at tømme den indvendige beholder.

VIGTIGT: • Airconditionanlæggets display viser den indstillede temperatur. • Kun i standbyfunktion viser displayet rumtemperaturen. • Når der skiftes funktion, mens airconditionanlægget er i drift, standser kompressoren i 3 - 5 minutter, før den genstarter. Hvis der trykkes på en knap i dette tidsrum, genstarter kompressoren ikke før efter yderligere 3 - 5 minutter. • I funktionerne Afkøling eller Tørring standser kompressoren og kondensatorventilatoren, når rumtemperaturen når til den indstillede temperaturværdi. BEMÆRK: I tilfælde af strømsvigt vil airconditionanlægget starte med at fungere ved den foregående indstilling, når strømmen vender tilbage. 1. Vælg funktion. Se “Funktion.” 2. Vælg ventilatorhastighed. Se “Ventilatorhastighed.” 3. Indstil temperaturen. Se “Temperatur.” 4. Tryk på knappen ON/OFF for at starte airconditionanlægget.

OPBEVARING OG RÅD OM BRUG AF FJERNBETJENINGEN Isætning af batterierne 1 Indsæt en stift, og tryk forsigtigt ned på batteridækslet, og skub i pilens retning for at tage det af, som vist. 2 Isæt 2 AAA batterier (1,5V) i batterikammeret. Sørg for, at polariteten “+” og “-” er korrekt placeret. 3 Luk batteridækslet på fjernbetjeningen. Fjernelse af batterier Fjern batteridækslet i pilens retning. Tryk forsigtigt med fingeren på batteriets pluspol, og træk batteriet ud af sædet. Alt dette skal foretages af en voksen. Det er forbudt for børn at fjerne batterierne i fjernbetjeningen for at undgå faren for, at de sluger dem. Bortskaffelse af batterierne For at beskytte naturens ressourcer og opfordre til genbrug bedes man holde batterier adskilt fra andre former for affald og aflevere dem til genbrug gennem det lokale, gratis retursystem. Forholdsregler • Når der skiftes batterier, må man ikke anvende nye og gamle batterier sammen og heller ikke blande forskellige batterityper, da dette kan få fjernbetjeningen til at fungere ukorrekt. • Hvis man ved, at fjernbetjeningen ikke skal anvendes i en længere periode, skal batterierne tages ud for at hindre udslip af batterisyre i fjernbetjeningen. • Brug fjernbetjeningen inden for den beregnede afstand. Hold fjernbetjeningen mindst 1 meter fra TV eller HI-FI-udstyr. • Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer normalt, skal batterierne tages ud og genisættes efter 30 sekunder. Hvis den stadig ikke fungerer, skal der isættes nye batterier. • Til betjening af apparatet med fjernbetjeningen skal man pege den hen imod modtageenheden på den indendørs enhed for at sikre korrekt modtagefølsomhed. • Når der sendes en besked fra fjernbetjeningen, vil symbolet blinke i 1 sekund. Når der modtages en meddelelse, udsender apparatet et bip. • Fjernbetjeningen kan betjene airconditionanlægget i en afstand af op til 7 m. • Hver gang batterierne i fjernbetjeningen udskiftes, vil fjernbetjeningen være forudindstillet til funktionen Opvarmning.

BESKRIVELSE AF FUNKTIONSMETODEN Funktionsmetoder: 1. Tryk på og slip FUNKTION, til symbolet lyser for den ønskede indstilling.

• Lav-for minimum ventilatorhastighed

LOW Reset af filter 1. Når kontrollampen for Reset af filter tænder, skal man fjerne, rengøre og genindsætte luftfilteret. Se “Rengøring af luftfilteret.” 2. Tryk på og slip knappen FILTER efter genindsættelse af luftfilteret.

2. Vælg Køling, Tørring, Kun ventilation eller Opvarmning. • Køling-Afkøler rummet. Tryk på VENTILATION for at vælge Høj, Middel eller Lav. Tryk på knappen Plus eller Minus for at regulere temperaturen.

BEMÆRK: Efter 360 driftstimer for ventilatoren vil kontrollampen for Filter tænde. Den vil forblive tændt i 180 timer, eller indtil der trykkes på knappen FILTER. Efter 180 timer slukker den automatisk.

• Tørring-Tørrer rummet. Airconditionanlægget vælger automatisk temperaturen. Ventilatoren kører kun ved lav hastighed. BEMÆRK: Funktionen Tørring må ikke anvendes til at afkøle rummet.

Temperatur • Tryk på knappen PLUS for at hæve temperaturen. Tryk en gang på knappen PLUS for at hæve den indstillede temperatur med 1°C.

• Kun ventilation-Kun ventilatoren kører. Tryk på VENTILATION for at vælge Høj, Middel eller Lav.

Tryk på reguleringsknappen Ned for at sænke temperaturen. Tryk en gang på reguleringsknappen Ned for at sænke den indstillede temperatur med 1ºC, eller tryk to gange for at sænke den indstillede temperatur med 2ºC.

• Opvarmning-Opvarmer rummet. Tryk på VENTILATION for at vælge Høj, Middel eller Lav. Tryk på knappen PLUS eller MINUS for at regulere temperaturen. BEMÆRK: Opvarmning er IKKE tilgængelig i airconditionanlæg med udelukkende køling.

BEMÆRKNINGER: • I funktionerne Køling og Opvarmning kan temperaturen indstilles til mellem 18ºC og 32ºC. • I funktionen Kun ventilation kan temperaturen ikke indstilles. • I funktionen Tørring trykkes der på knappen PLUS/MINUS, og den indstillede temperatur ændres med 2ºC.

Ventilatorhastighed 1. Tryk på og slip VENTILATOR for at vælge den ønske ventilatorhastighed.

2. Vælg Høj, Middel eller Lav. • Høj-for maksimum ventilatorhastighed HIGH

• Middel-for normal ventilatorhastighed MID

FJERNBETJENINGSFUNKTIONER OG KONTROLLAMPER 1. KNAPPEN ON/OFF Start og/eller stands apparatet med et tryk på denne knap. 2. FUNKTIONSKNAPPEN Bruges til at vælge driftsfunktionen. 3. VENTILATORKNAPPEN Bruges til at vælge ventilatorhastighed i rækkefølgen auto, høj, middel eller lav. 4-5. KNAPPEN TEMPERATUR Bruges til at vælge rumtemperaturen. Bruges til at indstille tiden i timerfunktionen og til uret. 6. KNAPPEN 6TH SENSE Indstiller eller annullerer funktionen 6th sense. 7. SVINGNINGSKNAPPEN Standser eller starter drejning af de vandrette jalousilameller, og indstiller den ønskede flowretning op/ned. 8. SLUMREKNAP Indstiller eller annullerer funktionen Slumre. 9. KNAPPEN AROUND U Bruges til at indstille eller annullere funktionen Around U. 10. JET-KNAPPEN Bruges til at starte eller standse hurtig afkøling eller opvarmning. 11. TIMERKNAP Bruges til at indstille eller annullere funktionen start timer. Bruges til at indstille eller annullere funktionen stop timer.

12. KNAPPEN DÆMPNING Bruges til at tænde eller slukke for displaybelysningen på den indendørs enhed.

Høj ventilatorhastighed

Middel ventilatorhastighed Lav ventilatorhastighed

FUNKTIONSBESKRIVELSER Funktionen 6th Sense Airconditionanlægget vælger automatisk funktionen Køling eller Tørring afhængigt af rumtemperaturen og indstiller måltemperaturen.

On eller Off Tryk på knappen ON/OFF for at tænde eller slukke for enheden.

Driftsfunktionen og temperaturen afgøres af rumtemperaturen.

BEMÆRK: • Ændring af funktion under driften. Nogle gange svarer enheden ikke med det samme, vent 3 minutter. • Vent 3 minutter, før apparatet genstartes.

Elektriske opvarmningsmodeller Indendørs temperatur Driftsfunktion Måltemperatur 21°C eller derunder OPVARMNING 22°C

21°C-23°C KUN VENTILATION Valg af funktion 1. Tryk på og slip FUNKTION, til symbolet lyser for den ønskede indstilling.

2. Vælg Køling, Tørring, Kun ventilation eller Opvarmning. • Køling-Afkøler rummet. Tryk på Ventilation for at vælge Auto, Høj, Middel eller Lav. Tryk på reguleringsknappen op eller ned for at regulere temperaturen.

Modeller med kun køling Indendørs temperatur Driftsfunktion Måltemperatur 21°C eller derunder KUN VENTILATION

• Tørring-Tørrer rummet. Airconditionanlægget vælger automatisk temperaturen. Ventilatoren kører kun på Lav hastighed. BEMÆRK: Funktionen Tørring må ikke anvendes til at afkøle rummet. I funktionen “Tørring” kan enheden sænke eller hæve temperaturen 2ºC (3°F eller 4°F), hvis man stadig føler det ubehageligt.

23°C-26°C TØRRING Rumtemperatur sænkes med 2°C efter drift i 3 minutter

26°C BEMÆRK: Temperatur, luftflow og flowretning styres automatisk i funktionen 6th Sense. Dog kan der indstilles en sænkning eller hævning af temperaturen på op til 2°C med fjernbetjeningen, hvis man stadig føler det ubehageligt.

• Kun ventilation-Kun ventilatoren kører. Tryk på VENTILATION for at vælge Høj, Middel eller Lav.

1. Tryk på knappen 6th Sense. BEMÆRK: Auto ventilationshastighed kan ikke vælges i funktionen Kun ventilation. 6 th S e n s e

• Opvarmning- Opvarmer rummet. Tryk på VENTILATION for at vælge ventilationshastigheden. Brug knappen op eller ned til at vælge temperaturen.

2. I funktionen Kun ventilation trykkes der på Ventilation for at vælge Høj, Middel eller Lav.

Tryk på reguleringsknappen NED for at sænke temperaturen. Tryk en gang på reguleringsknappen NED for at sænke den indstillede temperatur med 1ºC, eller tryk to gange for at sænke den indstillede temperatur med 2ºC.

Funktionen Jet Knappen Jet anvendes til hurtig køling eller opvarmning. BEMÆRK: Knappen til funktionen 6th Sense fungerer ikke, når funktionen Jet er valgt. 1. Tryk på Jet i kølingsfunktionen. Airconditionanlægget indstiller automatisk ventilatorhastigheden og temperaturen til 18°C. Hurtig opvarmning fungerer også ved auto ventilatorhastighed og ændrer den indstillede temperatur til 32ºC.

BEMÆRKNINGER: • I funktionerne Køling eller Opvarmning kan temperaturen indstilles til mellem 18ºC og 32ºC. • I funktionen Kun ventilation kan temperaturen ikke indstilles. • I funktionen Tørring trykkes der på knappen OP/NED, og den indstillede temperatur ændres med 2ºC.

2. For at forlade funktionen Jet kan man trykke på en hvilken som helst knap undtagen Timer Knappen Around U og Drejning. Ventilatorhastighed 1. Vælg den ønskede ventilatorhastighed.

2. Hver gang der trykkes på knappen “VENTILATOR”, ændres ventilatorhastigheden i rækkefølgen:

Når der trykkes på denne knap, sender fjernbetjeningen et signal om den aktuelle rumtemperatur rundt om den til enheden, og apparatet vil fungere i henhold til denne temperatur, så man føler sig bedre tilpas. Anbring fjernbetjeningen på et sted, hvor den kan sende signalet til enheden korrekt. Tryk en gang for at indstille, og tryk igen for at annullere.

Auto → Høj → Middel → Lav ↑ • Auto-kontrollerer automatisk ventilatorhastigheden afhængigt af den aktuelle rumtemperatur og temperaturindstillingen.

Funktionen Slumre Tryk på knappen Slumre på fjernbetjeningen, og indikatoren på displayet tænder, apparatet fungerer i Slumrefunktion, og ventilatorhastigheden indstilles automatisk til Lav.

BEMÆRK: Auto ventilatorhastighed kan ikke vælges i funktionen Kun ventilation.

• Høj - for maksimal køling

BEMÆRKNINGER: • Apparatet vil automatisk standse driften efter 8 timer. • Ventilatorhastigheden indstilles automatisk til Lav. • Hvis den aktuelle rumtemperatur er under 26ºC, vil temperaturen i funktionen Køling automatisk hæves med 1°C i den første time efter at Slumrekontrollen er aktiveret, og derefter forblive på samme niveau. • I funktionen Opvarmning vil den indstillede temperatur sænkes med højst 3ºC i 3 timer, derefter forbliver den permanent.

• Middel - for normal køling

• Lav - for minimum køling

Temperatur • Tryk på reguleringsknappen OP for at hæve temperaturen. Tryk en gang på reguleringsknappen OP for at hæve den indstillede temperatur med 1ºC, eller tryk to gange for at hæve den indstillede temperatur med 2ºC.

BEMÆRKNINGER: • Området kan indstilles til mellem 1 og 10 timer. • Efter at der er indstillet en tænd-timer, mens apparatet er slukket, tænder timerens kontrollampe på kontrolpanelet. • Når der indstilles en sluk-timer, mens apparatet er i drift, tænder timerlampen på kontrolpanelet.

1. Tryk på FUNKTION for at vælge Køling, Tørring eller Opvarmning. BEMÆRK: Funktionen Slumre kan ikke vælges, når Kun ventilator er valgt. 2. Tryk på knappen eller for at indstille temperaturen. 3. Tryk på SLUMRE. Efter 10 sekunder dæmpes belysningen på kontrolpanelets display.

Ændring af luftflowets retning Tryk en gang på DREJ for at ændre det lodrette luftflows retning. Tryk igen for at standse jalousilamellerne i den ønskede luftflowretning.

BEMÆRK: Temperaturen og luftflowets retning kan reguleres under funktionen Slumre. Ventilatorhastigheden indstilles automatisk til Lav. Efter 10 sekunder dæmpes belysningen på kontrolpanelets display atter. 4. For at slukke for funktionen Slumre trykkes der på SLUMRE, FUNKTION, VENTILATOR, ON/OFF, eller man kan vente 8 timer, til Slumre slukker automatisk.

Normale lyde Når airconditionanlægget fungerer normalt, kan der høres lyde såsom: • Luftbevægelser fra ventilatoren. • Klikkelyde fra termostatens cyklus. • Vibrationer eller støj på grund af dårlig bygning af vægge eller vinduer. • En høj summen eller pulserende støj fra moderne, højeffektive kompressorer, der tænder og slukker.

Funktionen DÆMPNING Tryk på knappen DÆMPNING for at slukke for lyset og enhedens display.

BEMÆRKNINGER: Når lyset er slukket, vil modtagelse af et signal få lyset til at tænde igen. Funktionen TIMER Det er praktisk at indstille timeren med knappen TIMER, før man går, så man kommer hjem til den behagelige rumtemperatur, der blev indstillet. Tryk på knappen TIMER for at indstille en tænd-knap, når apparatet er slukket. Tryk på knappen TIMER for at indstille en sluk-knap til under drift.

Indstilling af TIMER 1. Indstil først den ønskede funktionsmetode, temperatur og ventilatorhastighed. Tryk derefter på knappen TIMER, og “01 t” blinker på skærmen. 2. Indstil først den ønskede funktionsmetode, temperatur og ventilatorhastighed. Tryk derefter på knappen TIMER, og “01 t” blinker på skærmen. 3. Peg fjernbetjeningen mod signalmodtageren på enheden, tryk på knappen + eller –, når ”01 t” blinker. Vælg den ønskede timer, og tryk på knappen TIMER. • Der høres et “bip”. • Timerindikatoren på kontrolpanelet tænder. • “h” holder op med at blinke. 4. For at annullere den indstillede timer: tryk igen på knappen TIMER, og der høres et “bip”.

VEDLIGEHOLDELSE Tømning af airconditionanlægget (i overensstemmelse med angivelsen for Fyldt med vand under “Start af det lokale airconditionanlæg”.)

1. Tryk på ON/OFF for at slukke airconditionanlægget. 2. Tag stikket for airconditionanlægget ud, eller kobl strømmen fra. 3. Flyt apparatet forsigtigt og stabilt til et udtømningssted eller udenfor for at udtømme vandet. Flyt ikke enheden, før vandet er helt tømt ud. 4. Fjern den sekundære tømmeprop, og udtøm vandet helt. 5. Tag den primære tømmeslange af klemmen. Fjern tømmeslangeproppen fra enden af den primære tømmeslange, og tøm vandet helt ud. BEMÆRK: Hvis airconditionanlægget skal opbevares efter brugen, skal man se “Opbevaring efter brug.” 6. Påsæt atter tømmeslangeproppen og den sekundære tømmeprop. 7. Sæt atter den primære tømmeslange i klemmen. 8. Sæt airconditionanlægget på plads. 9. Sæt airconditionanlæggets stik i, eller kobl strømforsyningen til. 10. Tryk på ON/OFF for at starte airconditionanlægget.

B A. Sekundær tømmeprop B. Tømmeslangeprop

Rengøring af luftfilteret 1. Tryk på ON/OFF for at slukke airconditionanlægget. 2. Åbn filterpanelets låge på bagsiden af airconditionanlægget, og tag den af. 3. Fjern luftfilteret fra filterpanellågen. 4. Rengør filteret med støvsugeren. Hvis filteret er meget snavset, vaskes det i varmt vand med et mildt rengøringsmiddel. BEMÆRK: Vask ikke filteret i opvaskemaskinen, og brug ikke kemiske rensemidler. 5. Lufttør filteret helt, inden det sættes på plads, for at sikre maksimal effektivitet. 6. Fastgør atter filteret til filterpanellågen. 7. Genmontér filterpanellågen. 8. Tryk på ON/OFF for at starte airconditionanlægget.

A. Filterpanellåge B. Luftfilter Opbevaring efter brug 1. Tøm vandet ud (se “Tømning af airconditionanlægget”) 2. Kør med airconditionanlægget indstillet til Kun ventilator i ca. 12 timer for at tørre anlægget. 3. Kobl airconditionanlægget fra strømforsyningen. 4. Fjern det fleksible udsugningsrør, og gem det sammen med airconditionanlægget på et rent og tørt sted. Se “Installationsvejledning.” 5. Fjern vinduessættet, og gem det sammen med airconditionanlægget på et rent og tørt sted. Se “Installationsvejledning.” 6. Fjern filteret, og rengør det. Se “Rengøring af luftfilteret.” 7. Rengør airconditionanlægget udvendigt. Se “Udvendig rengøring.” 8. Genmonter filteret. 9. Fjern batterierne, og gem fjernbetjeningen sammen med airconditionanlægget på et rent og tørt sted.

Udvendig rengøring 1. Tag stikket for airconditionanlægget ud, eller kobl strømmen fra. 2. Fjern luftfilteret, og rengør dem hver for sig. Se “Rengøring af luftfilteret.” 3. Tør ydersiden af airconditionanlægget med en blød, fugtig klud. 4. Sæt airconditionanlæggets stik i, eller kobl strømforsyningen til. 5. Tryk på ON/OFF for at starte airconditionanlægget.

FEJLFINDING Før man kontakter servicecenteret, bedes man afprøve nedenstående forslag for at se, om man selv kan løse problemet. Fejl

Airconditionanlægge t fungerer ikke

Airconditionanlægge t brænder sikringer eller får strømafbrydere til at aktiveres.

Airconditionanlægge t forekommer at køre for meget.

Airconditionanlæg kører kun i kort tid, men rummet er ikke køligt eller varmt. Kode for displayfejl

Analyse og afhjælpning • Strømkablet er koblet fra. Sæt stikket i en ekstrabeskyttet kontakt. Se “Elektriske krav.” • Der er gået en sikring, eller en strømafbryder er blevet aktiveret. Skift sikringen eller reset strømafbryderen. Se “Elektriske krav.” • Der er ikke trykket på knappen On/Off. Tryk på ON/OFF. • Den lokale strømforsyning er afbrudt. Vent på, at strømmen vender tilbage. • Der er blevet anvendt en sikring med forsinkelse eller en strømafbryder med forkert kapacitet. Udskift med en sikring med forsinkelse eller en strømafbryder med korrekt kapacitet. Se “Elektriske krav.” • Der er for mange apparater knyttet til det samme kredsløb. Kobl apparater fra, eller flyt dem, når de deler det samme kredsløb. • Det forsøges at starte airconditionanlægget for hurtigt, efter at det er blevet slukket. Vent mindst 3 minutter, efter at airconditionanlægget er blevet slukket, før det prøves at genstarte det. • Der er skiftet funktion. Vent mindst 3 minutter, efter at airconditionanlægget er blevet slukket, før det prøves at genstarte det. • Er der et åbent vindue eller en åben dør? Hold døre og vinduer lukkede. • I funktionen Køling: airconditionanlægget befinder sig i et rum med mange mennesker, eller der anvendes varmeproducerende apparater i rummet. Brug udsugningsanlæg ved madlavning eller badning, og prøv at undgå anvendelse af varmeproducerende apparater på det varmeste tidspunkt af dagen. Lokale airconditionanlæg er beregnet som supplerende køling til visse områder i et rum. Der kan være behov for et airconditionanlæg med større kapacitet afhængigt af størrelsen på rummet, der skal køles ned. • I funktionen Opvarmning: airconditionanlægget er i et meget køligt rum. Lokale airconditionanlæg er beregnet som supplerende opvarmning til visse områder i et rum. Der kan være behov for et airconditionanlæg med større kapacitet afhængigt af størrelsen af rummet, der skal varmes op. • Den indstillede temperatur er tæt på rumtemperaturen. Lavere eller højere indstillet temperatur. Se “Beskrivelse af funktionsmetoden”.

• Hvis enhedens display viser fejlkoden E5, er der fyldt med vand i enheden, og den skal tømmes, se “Tømning af airconditionanlægget”. Efter tømning kan enheden atter fungere. • Hvis enheden viser fejlkoden E1/E2/E3/E6/E7/EA, skal man kontakte kundeservice.

• Filteret er snavset eller tilstoppet med affald. Rengør filteret. Airconditionanlægge • Luftudtaget er blokeret. Rens luftudtaget. t kører, men det • Temperaturindstillingen er ikke kompatibel. I funktionen Køling: den indstillede hverken temperatur er for høj. Sænk den indstillede temperatur I funktionen opvarmning: køler/varmer den indstillede temperatur er for lav. Hæv den indstillede temperatur. • Airconditionanlægget har ikke den korrekte kapacitet til det pågældende rum. Kontrollér køle-/opvarmningskapaciteten for det lokale airconditionanlæg. Lokale airconditionanlæg er beregnet som supplerende køling/opvarmning til visse områder i et rum. • Filteret er snavset eller tilstoppet med affald. Rengør filteret. • I funktionen køling er der for meget varme eller fugt (madlavning uden låg, badning mv.) i Airconditionanlægge rummet. Brug et udsugningsanlæg til udsugning af varme eller fugt fra rummet. Undgå at t tænder og slukker anvende varmeproducerende apparater på den varmeste tid af dagen. I funktionen for ofte. opvarmning er rumtemperaturen for høj. Brug ikke airconditionanlægget, hvis den omgivende temperatur er for høj. • Jalousilamellerne er blokerede. Monter airconditionanlægget på et sted, hvor jalousilamellerne ikke kan ramme gardiner, persienner, møbler osv. • Udendørstemperaturen er under 18°C. Prøv ikke at anvende airconditionanlægget i funktionen Køling, når udendørstemperaturen er under 18°C.

INSTALLATIONSKRAV Værktøj og reservedele Saml det nødvendige værktøj og reservedelene sammen inden starten på installationen. Læs og følg anvisningerne, der følger med det anførte værktøj. 1. Nødvendigt værktøj • Phillips skruetrækker • Sav • Ledningsfri boremaskine og en borebit på 1/8’’ • Saks • Blyant 2. Medfølgende reservedele Firmaet leverer kun en plan til installation af lokalt airconditionanlæg. Se “Installation af lokalt airconditionanlæg”.

A. Fleksibelt udsugningsrør B. Vinduesudsugningsadapter C. Ydre skydersektion D. Regndæksel E. Indre skydersektion

Krav til placering BEMÆRKNINGER: • Det fleksible udsugningsrør giver mulighed for at placere airconditionanlægget mellem 23¹⁄₂” og 67” (60 cm og 170 cm) fra et vindue eller en dør. • Lokale airconditionanlæg er beregnet som supplerende køling til visse områder i et rum. • For at sikre korrekt ventilation skal man holde den krævede afstand fra returluftudgangen til væggen eller andre forhindringer på mindst 23¹⁄₂” (60 cm). • Bloker ikke luftudtaget. • Sørg for let adgang til en ekstrabeskyttet kontakt.

Elektriske krav • Det lokale airconditionanlæg skal sluttes til en ekstrabeskyttet udgang med 220-240V / 50Hz, 20 A sikring. • Brugen af en sikring med forsinkelse eller en strømafbryder med forsinkelse anbefales. • Al kabelføring skal være i overensstemmelse med stærkstrømsbekendtgørelsen og skal udføres af en autoriseret elinstallatør. Hvis der er spørgsmål, skal man kontakte en autoriseret elinstallatør.

Brug strømkablet: Slut strømkablet til en ekstrabeskyttet udgang. BEMÆRKNINGER: • Et beskadiget strømkabel skal udskiftes med et nyt kabel fra producenten og må ikke repareres.

INSTALLATIONSANVISNINGER Pak airconditionanlægget ud Fjern emballagematerialerne • Fjern og bortskaf/genbrug emballagematerialerne. Fjern rester af tape og lim fra overfladerne, før airconditionanlægget tændes. Gnid en smule flydende opvaskemiddel på tapen med fingrene. Aftør med varmt vand og tør efter. • Brug hverken skarpe instrumenter, sprit, brændbare væsker eller slibende rengøringsmidler til fjernelse af tape eller lim. Disse produkter kan beskadige overfladen på airconditionanlægget. Installation af lokalt airconditionanlæg Installation af udsugningsrør og adapter 1. Åbn vinduet. 2. Mål vinduesåbningen. • Hvis vinduesåbningen er for smal til vinduesskydersættet, skal den indre skyder fjernes fra skydersættet. 4. Brug en speciel plastanordning med en fjeder til at fastgøre vinduesbeslagene: Placer anordningen i position A, stiften kan udstrækkes og derefter låse beslagene, når stiften placeres i position B, trækkes stiften tilbage, og beslagene frigøres fra vinduesskydersættet.

A.Indre skydersektion B.Ydre skydersektion position B

• Med en sav skæres den indre skydersektion til, så den passer til vinduesåbningen. • Skyd den indre skydersektion ind i den ydre skydersektion på vinduesskydersættet. 3. Placer vinduesskydersættet i vinduet, og stræk det ud, så det passer til vinduesbredden. Sørg for, at regndækslet er på ydersiden af vinduet.

5. Luk vinduet på vinduesskydersættet for at fastgøre.

A Til lokalt airconditionanlæg B Udendørs C Regndæksel D Vinduesskydersæt E Vinduesudsugningsrør og adapter F Fleksibelt udsugningsrør

BEMÆRK: Til montering i en vinduesramme kan vinduesskydersættet monteres lodret, hvor sættet åbner forneden.

Installation af udsugningsrør og adapter 1. Rul airconditionanlægget til den ønskede placering. Se “Krav til placering”. 2. Forbind vinduesudsugningsdapteren til det fleksible udsugningsrør. Drej med uret, til den er sikkert sat på plads.

Montering af regndæksel Kobl regndækslet til hullerne i den ydre skydersektion. Skyd derefter med regndækslet, til det er sikkert fastgjort. Lodret installation Vandret installation

B B B A. Ydre skydersektion B. Regndæksel A Fleksibelt udsugningsrør B Vinduesudsugningsrør og adapter

Færdiggør installationen 1. Placer vindueslukkebeslaget oven på det nedre vindue og imod den øvre vinduesramme. 2. Brug en 1/8” borebit til at bore et første hul gennem hullet i beslaget. 3. Forbind vindueslukkebeslaget til vinduesrammen med en træskrue (der medfølger 4) for at fastgøre vinduet.

3. Indsæt koblingsleddet i åbningen på bagsiden af airconditionanlægget. 4. Indfør og lås røret på plads.

A B A. Fleksibelt udsugningsrør Vinduesinstallation 1. Vinduesskydersættet er designet til at passe til de fleste standard vinduestyper. Rul airconditionanlægget til den ønskede placering. Se “Krav til placering”. 2. Indfør vinduesudsugningsadapteren i åbningen på vinduesskydersættet.

A. Øvre vinduesramme B. Vindueslukkebeslag 4. Indfør skumpakningen bag oversiden af den nedre vinduesramme og ind imod glasset på det øvre vindue.

A A B B A. Oversiden af den nedre vinduesramme B. Skumpakning

A.Vinduesskydersæt B.Vinduesudsugningsadapter

EFTERSALGSSERVICE Før kundeservicecenteret kontaktes:

Hvis der skal udføres reparationer, skal man kontakte Kundeservicecenteret (Garanti for brug af originale reservedele og korrekt reparation). Der skal fremlægges en original faktura. Overholdes disse anvisninger ikke, kan det gå ud over produktets sikkerhed og kvalitet.

1. Prøv at løse problemet selv ud fra de beskrivelser, der er anført i “Fejlfinding”. 2. Sluk for apparatet, og tænd for det igen for at kontrollere, om fejlen vedvarer. Hvis ovennævnte kontroller ikke får fejlen til at forsvinde, kontaktes kundeservicecenteret. Opgiv venligst: • En kortfattet beskrivelse af fejlen. • Den nøjagtige model airconditionanlæg. • Servicenummeret (tallet efter ordet “Service” på typepladen) sidder bag på apparatet. Servicenummeret står også i garantibeviset. • Fulde navn og adresse. • Telefonnummer.