03KOS - Højtryksrenser NILFISK - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 03KOS NILFISK

Vi onsker Dem til lykke med Deres nye koldtvandsrenser, som vi er overbevist om vil tilfredsstille Deres forventninger. For at De kan faf fuldt og varigt udbytte af Deres nye koldtvandsrenser, beder vi Dem gennemlæse delle instruktsionsbog grundigt.

Med venlig hilsen

Nilfisk-ALTO, Division of Nilfisk-Advance A/S

Garantibestemmelserne fremgår af vedlagte garantikort, som De venligst bedes udfyde og returnere til os, sä vi i pakommende tilfælde er i stand til at hjælpè Dem på bedste vis.

1.1 Ansvarsbestemmelier

Det pahviler den enkelte bruger at behandle og benytte hojtryksrenseren pa forsvarlig vis. Det er derfor af stor vigtighed, at delle instruktionsbog er umiddelbart tilgengeling for brugeren, saledes at brugsanvisningen og specielt sikkerhedsforskrifterne (afsnit 8.0) kan gennemlæses.

2.0 Oversigtstegning

4403KO Stationær

1. Pumpe
2. Manometer
3. Oliepáfyldning
4. Hydraulic motor
5. Vandtilgang
6. Vibrationsdæmper
7. Slamglas
8. Vandafgang

3.0 Tilslutninger

DA

3.1 Vandtilslutning

Vandtilslutting foretages bag pa maskinen.

Maskinen kan kobles direkte på vandværksnettet (max. 15 bars tryk), eller den kan selv suge vendet til sig *). Ved direkte vandtilsnutting skal slangen vår mindfulness 6 m lang, og vandtemperaturen på højst vår 65^ . Ved tilsnutting til öffentlig vandværk skal man vår opmærksom på, at der i visse tilfælde kræves, at maskinen forsynes med svømmerhus. Safremt vendet indeholder flydesand eller andere urenhedder, skal der, foruden maskinens interne vandfilter, som sidder bag lynkoblingen, monteres et eksternt vandfilter (se tilbehørskataloget).

3.2 Olietilslutning

Hydraulikmotoren tilsluttes en hydraulisk forsyning med en kapacitet pa 43 l/min. ved 94-100 bar.
Ved returledningstryk over 1,5 bar skal drænledning foreseparat.

*) Med koldt vand (op til 5^ ) kan maskinen

arbejde med 5 meters højdeforskel. Pumpen og tilgangsslangen skal ære fyldt med vand inden start. Med 65^ varmt vand skal maskinen ære under uller i niveau med vandoverfladen. Med varmt vand og hjtryksslanger på mere end 10 m eller tilgangsslanger kortere end 6 m skal maskinen forsynes med svømmerhus. Dette gælder øgså, hvis maskinens afgang tilkobles et røranlag.

4.0 Standardudstyr DA

Maskinen leveres med et dobbelt spuleror somt spulehändtag med højtryksslange (photo). Lavtryksrøret er forsynet med en fladstråledyse 6530 og højtryksrøret med en fladstråledyse 1506.

De to fpreste cifre i dysemarkeringen angiver spredevinklen i grader, og de to sidste CIFre angiver vandgennemstrommingen i l/min. ved et tryk pa 20 bar og en temperatur pa 20^

Dette svarer til en huldiameter for dyse 1506 pa 1,6 mm og for dyse 6530 pa 3,6 mm. Der ma ikke monteres dyser medindre huldiameter. Den leverede hojtryksslange har pataykt maximal arbejdstryk og temperatur. Brug kun Nilfisk-ALTO hjo tryksslanger. Skulle slangen blive beskadiget, sa lad den reparere af Nilfisk-ALTO servicepersonale. Forsag aldrig selv at foretage reparationen!

Da reaktionskraften danner en vinkel med spuleroret, pavirkes spulehandtaget tillige af et drejningsmoment, som hjæper med at bare spulehandtaget.

5.0 Drift

DA

5.1 Start

1. Kontroller at olien i olieglasset står mellem MIN. og MAX. mærkerne.
2. Lad vendet lobe gennem tilgangsslangen inden den tilsluttes, saevt. urenheder i slangen fjernes. Tilslut derefter vandslange.
3. Tilslut hojtryksslangens lynkobling (a) til af-gangsstudsen.
4. Rengør spulerørets stiknippel (b) for EVT. urenheder. Træk spulehåndtagets stiknippel ind i lynkoblingen. Slip den grå udloser (c).
5. Tryk spulehändtagets udloser (d) i bund og lad vendet lobe, indtil al luft er ude af systemet. Ved sugedrift anbefales det at foretage udluftningen med Åben reduktionsventil (e).
6. Slip spulehändtagets udloser (d) og luk op for hydraulikforsyningen, hvorved pumpen starter. Pumpen kører nu på omløb.
7. Højtryksspuling foretages ved at trykke spulehändtagets udløser i bund, när reduktionsventi-len (e) er lukket.
8. Lavtryksspuling fas, nár reduktionsventilen (e) er aben.

5.2 Stop

1. Luk for hydraulikforsyningen.
2. Luk for vandforsyningen og afmonter slangerne.
3. Hojtryksslangen maybe afmonteres, for maskinen er stoppet.

5.3 Tryk/vandmaengderegulering

Ved arbejde med maskinens maximale arbejdstryk skal spulerorets reduktionsventil ære helt lukket, og vandmaengdereguleringsentilen skal ære skruet helt ud (pilens retning).

Vandmaengden kan indstilles trinløst op til haverenkelt maskines max. ydelsefter nedenstaende diagram.

Med spulehändtaget lukket skrues vandmängereguleringsventilen helt ind (modsat pilens retning). Dette svarer til et driftstryk på 40 bar og en vandmängde på ca. 9 l/min. Ønskes størvandmängde drejes ventilen i pilens retning, indtil den ønskedeændring er opnæt, 1 omgang giver en trykstigning på ca. 50 bar.

Onskes welt reduceret tryk, men fuld vandmængde, abnes reduktionsventilen. Vandetkommen da ud af begge rør med et tryk pa ca. 5 bar.

Dette kan gores uanset vandmaengdereguleringsventilens indstilling.

Drift og opbevaring i frostvejr (under 0^ ).

Afterlad aldrig maskinen.uden forst at tomme den for vand, heller icke for kortere tidsrum. Maskinen tommes pa ffolgende maDE:

1. Tag tilgangs- og hojtryksslangerne af og tom dem for vand.
2. Start pumpen og lad den kore, til den er tom for vand.

Safremt maskinen ikke opbevares i et frostfrit rum, kan maskinen frostsikres på fölgende在这方面:

1. Aftag spulerøret.
2. Tøm maskinen for vand ved at lade den kore uden vand.
3. Stik tilgangsslangen ned i en beholder med frostvæske.
4. Sug frostvæske fra beholderen ved at aktivere spulehändtaget. Spulehändtaget aktiveres 2-3 gange, medens det placeres over beholderen med frostvæske, hvorved frostvæsken kan cirkulere.
5. Tilgangsslangen tages op af beholderen, spelhändtaget aktiveres, og den resterende del af frostvæsken ledes tilbage i beholderen.

NB! Frostvæsken vil blive fortyndet med vand og after gentagen brug miste sin virk-ning.

VIGTIGT:

Før opstart skal bade maskine, slanger og spuleror af sikkerhedsgrunde vare optet. Dette sker ved at stille maskine og tilbehör i et tempereret lokale en passende tid, inden arbejdets pâbegyndelse.

Tryk(bar)

Pumpen er ved levering pafyldt zinkfri hydraulikolie - Nilfisk-ALTO Pump Oil 100. Ved afterfyldning og olieskift skal denen ell er en olie med ffolgende specifikationer anvendes:

ISO nr. 100

Viskositetsindex (VI) min. 130

Flydepunkt minre end -30°C

7.2 Slamglas

Den forbrugte oliemengde opsamles i et slamglas. Glasset skal tommes, inden det er fuldt; indholdet ma ikke genanvendes i pumpen.

7.3 Vandfilter

I vandtilslutningen er der et filter, som skal hindre, at urenhederkommen ind i hojtrykspumpen.

Afhængig af vendets renhed skal dette filter renses med jævne mellemrum. Filtret kan udtages, nár lynkoblingen er skruet af.

7.4 Koblinger

For at modvirke utætheder og ødelæggelse af lynkoblinger på slanger, maskine og spulerør er det af og til nødvendigt, at disse rengøres og smøres med lidt olie eller fert.

8.0 Sikkerhed

DA

Deres Nilfisk-ALTO-koldtvandsrenser er konstru-eret og fremstillet after de nyeste forskritter for arbejdssikkerhed.

Endvidere skal nedenstaende anvisning følges ved drug af maskinen:

1. Hold altid spulehandtag og spuleror med begge hender, nár der arbejdes med hojtryk.

1. Ret aldrig vandstralen mod messnesker, dyr erller elektriske installationer.

1. Ved arbejdspauser sikres spulehändtaget.

1. Anvend kun de af Nilfisk-ALTO foreskrevne slanger og dyser.
2. Hojtryksslangen ma ikke afmonteres, for maskinen er stoppet.
3. Forsag aldrig at berore dyse erer vandstrale under drift.
4. Hjtryksslangen ma违法犯罪 for overlast i form af knuder og skarpe knæk, da dette medforer sprængning.
5. Start aldrig maskinen for savel maskine, slanger samt dyseror er optoet.
6. Højtrykspumpen er forsynet med en sikkerhedsventil, hvis indstilling IKKE MÁ /ENDRES.
7. Lad kun instrueret personale betjene maskinen.

9.0 Modelbetegnelse

Koldtvandsrenser Nilfisk-ALTO serie 03K bliver fremstillet i flere modeller. Modelbetegnelsen fremgår af typeskiltet på kabinettet, eks. Nilfisk-ALTO 4403KOS. Typeskiltet sidder bag på maskinen. Skiltet indeholder følgende oplyninger:

1. Modelbetegnelse
2. Nilfisk-ALTO bestillingsnummer
3. Dyse
4. Pumpetryk
5. Maks. tryk
6. Vandmaengde
7. Maks. temperatur
8. Oliemaengde
9. Godkendelse
10. Seriennummer, Produktionsuge, Produktionsär

10.0 Tekniske data

DA

Model		4403KOS
Renseeffect, justerbar max.	kw	4,4
Pumpetryk	bar	160
Dysetryk, justerbart min./max.	bar	4/152
Vandmængde ved min./max. tryk	l/min.	19,1/17,3
Min. vandmængde (ved 40 bar)	l/min.	9
Selvansug. max. suehøjde	m	5
Max. temperatur på tilgangsvand	°C	65
Højtryksslange, længde	m	10
Dysestørrelse		0640
Dimensioner: Længde	mm	530
Bredde	mm	319
Højde	mm	450
Vægt komplet inkl. olie	kg	43,5
Motor	type	Abex-Dension M3B-027
Olieforbrug ved 95 bar	l/min	42,7

Lydtryksniveau L_pA malt i.h.t. ISO 11202 [AFSTAND 1M] [FULDLAST]: 80 dB(A) Ret til ændringer forbeholds.

11.0 Driftsforstyrelser og afhjælpning

DA

Driftsforstyrrelser	Årsag	Afhjælpning
Motor starter不解	Olieforsyningen不解	Olieslangen tilkobles.
	Olieforsyningen er lukket	Ventil abnes.
	Intet olietryk	Start hydraulikpumpen.
	Pumpen frosset	Lad pumpen to op.
Arbejdstryk for hjot	Dyse delvis tilstoppet	Dysen renses.
Arbejdstryk for lavt	Vandmængdereguleringsventilen不解	Vandmængdereguleringsventilen
	ikke indstillet på max. tryk	lukkes helt op. Drei j pilens retning
	Redukptionsventilen på händtaget Åben	Luk reduktionsventilen.
Arbejdstryk ujævnt	Luft i pumpen	Udluftning gentages
Ved sugedrift:	For stor sugehøjde eller for varmt vand.	Læs afsnit 3.1 vedr. sugedrift.
	Filter stoppet	Filter renses - se afsnit 7.3.
Ved direkte vandtilgang:	Ikke tilstrækkelig vandforsyning fra vandværket	Shift til større vandhane.
		Hvis dette ikke er muligt: drej vandmængdereguleringsventilen modsat pilens retning, indtil maskinen ivgen går roligt.
Intet arbejdstryk	Dyse stoppet	Dysen renses.
	Intet vand	Kontroller vandtilslutting.
	Omløbsventil frosset	Lad maskinen to op.
	Hojtryksslange/spulerør frosset	Lad hjotryksslange/spulerør to op.

Skulle andre end de her omtalte driftsforstyrrelser forekommen, bedes De kontakte nærmeste Nilfisk-ALTO-serviceafdeling.

Vi lyckönskar

Reaktionskraften på munstytcket År: 4403KOS 47N (4,8 k