KA 5826 - Køkkenapparat SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KA 5826 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installereret i overensstemmelse med el-regulativet.

Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskittet.

Dette produit overholder direktiverne som gelder for CE-mærkning.

Vigtige sikkerhedsforskrifter

• Efterlad aldrig apparatet.uden opsyn när det er i brug.
• Inden apparatet benyttes må)bade apparatet og dets tilbehør ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har varet tabt på en HARD overflade må det ikke længere anvendes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.
• Ledningen bør efterses javnligt for tegn på beskadigelse. Apparatet mA ikke længere benyttes hvis man bliver opmærksom på sådanne fejl.
• Under brug skal kaffemaskinen placeres på en plan, skridfast overflade der kan tatsäch vandstænk og pletter.
• Lad aldrig apparatet aller dets ledning berøre allerkommen i kontakt med varme overflader aller andre varmekilder.
  For at undgå risikoen for at varmt vand ell er damp skal slippe ud, skal man altid slukke for kaffemaskinen og lade den fä tilstrækkelig tid til at køle af inden tragten Åbnes eller nogen af delene ellertilbehørretages af.
• Lad aldrig ledningen hænge frit; ledningen skal altid holdes langt væk fra apparatets varme dele.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten

• after drug,

• i tilfaelde af fejlfunktion,

• inden rengöring af apparatet.

• Træk aldrig i selve ledningen,ningar ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.

• Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inkl. børn) med reducere de fysisiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring uller viden, medindre de har fæt vejledning uller instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Børn bo r vare under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.
  Advarel: Hold børn væk fra emballeringen, daijke udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvalning.
  Vi pátager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af/DDne brugsanvising.
• Dette apparat er kun beregnet til privat brug, og/DDke til erhvervsmæssig anvendelse.
  For at overholde sikkerhedsreglerna og for at undgå farer, skal reparationer af el-artikler, herunder udskiftning af elledningen, altid udføres af kvalificeret personale. Hvis apparatet skal repareres, skal det sendes til en af vore afdelinger for kundeservice. Adresserne findes i tillægget til/DDne brugsanvisning.

Funktioner

Denne dobbelte kaffemaskine har to separate vandledningsystemer.

Apparatets functorer og tilbehør vil afhange af modellen.

Førbrug

Inden der første gang brygges kaffe på maskinen, br den skyles igennem med to til tre hold vand fyldt op til det anviste(Maximum, men uden brug af kaffe. Dette br ligeledes gentages hvis maskinen ikke har varet brugt igennem langere tid, og

after afkalkning.

General information

• Måleangivelsene på vandbeholderne gör det lettere at fylde dem med den korrekte mängde rent vand. På den dobbelte@maleinddeling benyttes inddelingen til venstre til almindelige kopper der rummer ca. 125 ml, mens inddelingen til højre benyttes ved mindre kopper. Sørg for at den anviste(Maximum marking aldrig bliver overskredet.
  For at undgå at beskadige det fine isolerende lag af glas indvendig i termokanden (forårsaget af 'temperaturchock' ved kontakt med varm væske), bør kanden skylles med varmt vand lige inden kaffebrygningen.
  Den dobbelte kaffemaskine vil vare tendt indtil begge kontakterne indstilles på deres respektive 'off' positioner.
• Hvis der er brug for at brygge flere kander kaffe after hinanden, bør apparatet slukkes mellem hver omgang og få lov til at køle af i ca. 5 minutter.
  Vigtigt: När kaffemaskinen fyldes med rent vand umiddelbart after at en kande kaffe netop er fardigbrygget, er der risiko for skoldning fra varmt vand og damp der sprjter ud af vandaflbet.

Kaffebrygning

- Pafyldning af vand:

Abn vandbeholderens lag, fyld beholderen med den ønskede mange rent, koldt vand (benyt termokanden) og suk lagetigen.

- Indsæting af kaffefilteret:

Abn den svingbare tragt og indsæt et kaffefilter i str. 4, after først at have foldet filterets perforerede sider ind.

- Päfyldning af kaffe:

For haver kop (125 ml), beregnes et mål på ca. 6~g ( = 1^1/2 - 2 teskeer) af fintralet kaffe. Til mindre kopper er ca. 4~g = 1 - 1^1/2 tsk. nok. Luk den svingbare tragt bagefter.

- Klargoring af glaskanden:

Sorg for at sætte aromabeskyttelselaget på

termokanden inden donne sættes ind i kaffemaskinen.

- Starte brygning:

Sæt stikket i en passende stikkontakt og brug den aktuelle tænd/sluk-knap til at aktivere den side af kaffemaskinen, som skal benyttes. Kaffebrygningen starter.

- Udtagning af den friskbryggede kaffe:

Vent med at tage termokanden ud af kaffemaskinen indtil alt vendet er passeret gennem filteret. Tag aromabeskyttelsjesaget af termokanden og benyt det rigtige lag til at lukke den med.

- Sluk for kaffemaskinen:

Sluk for kaffemaskinens aktive side(r) after brug og tag stikket ud af stikkontakten.

Tebrygning

Pafyldning af vand:

Abn vandbeholderens lag, fyld beholderen med den ønskede mængde rent, koldt vand. Advarel: Fyld aldrig mere end maks. 7 kopper vand på. Luklaget.

- Indsæting af tefilteret:

Saatefilteretneditermokanden.

- Fyld teblade i:

Put tebladene i filteret.

I forhold til traditional tebryngning bør der benyttes en mindfulnesse te, da udnyttelsen af tebladene er højere ved brug afijke kaffemaskine.

- Klargoring af glaskanden:

Sorg for at siete aromabeskyttelsjesaget patermokanden inden den settes ind i kaffemaskinen. Tragten kal vare lukket.

- Starte brygning:

Sæt stikket i en passende stikkontakt og brug den aktuelleænd/sluk-knap til at aktivere den side af kaffemaskinen, som skal benyttes. Tebryngingen starter.

- Sluk for kaffemaskinen:

Vent indtil alt vendet er passeret gennem filteret, sluk derefter for kaffemaskinens aktive side(r) og tag stikket ud af stikkontakten.

- Udtagning af den friskbryggede te:

Hvor lang tid teen skal trække er i hjgrad afhængig af personlig smag og hvilken slags

te der benyttes. Tag termokanden ud af kaffemaskinen. Tag aromabeskyttelsesåget af termokanden og løft forsigtigt tefilteret ud. Benyt det rigtige lag til at lukke termokanden med.

Termokande

• For at skruelåget ikke skal danne undertryk og suge sig fast, kan det ikke skrues hermetisk til. Man på derfor alto holde kanden lodretningar den er fuld af kaffe eller te.
• Hold kaffen aller te varm: Den varmeisolerende kande opsamler varmeenergien. Hvis kanden不解kyldes welt med kaffe aller te, vil den hurtigere blive kold. Kaffen aller te holdes varm i langst tid, narr kanden er welt fyldt. Det anbefales at forvarme kanden med varmt vand forkaffen aller te fyldes i.

Indmaden i kanden bestar af en isolerende glaskolbe af bedste kvalitet. Evt. sma ridser erler blerer i glasset har ingen betydning for kandens evne til at holde temperaturen. Isoleringen findes mellem de 2 lagglas, som kolben bestar af.

Hvis kolben af en eller anden grund bliver beskadiget, kan kolben eksplodere, på grund af det vakuum der findes mellem lagene af glas.

• Drik aldrig direkte af kanden og stik ikke noget ned i kanden. Sæt altid laget på kanden. Kaffen kan hældes ud af kanden ved at løsne laget ca. en halv omgang til venstre. Lad/DDke kandenHenst iærheden af børn.

ForikkeatOdelaggekanden,borman:

• Undgå rystelser, stød og store temperaturudsving.
• Ikke benyitte hårde genstande, sāsom skeer eller børster til at røre om i uller rense kanden.

• Ikke rense kanden indvendig med klude hverken tilsat eller.uden skuremidler. Små smudspartikler kan ødelægge glaskolben

• Aldrigatives kanden opvaskemaskinen.

• Aldrig kommen kanden i mikrobølgeovnen.

Afkalkning

Alle husholdningsartikler med varmelegemer der opvarmer vand har, afhängigt af vandkvaliteten (kalkindholdet) i området samt hvor hyppigt kaffemaskinen benyttes, brug for at blive afkalkede (dvs. fä fjernet kalkaflejringerne) regelmæssigt for at fungere optimalt.
En forlengelse af bryggetiden og oget lyd under brygningen er tegn på at det er nødvendigt at afkalke kaffemaskinen.
- Større aflejringer af kalk er meget vanskelige at fjerne, selv med stærke afkalkningsmidler. De kan øgsa forårsage lækage i bryggesystemet. Vi anbefaler derfor kraftigt at maskinen kalkes af after tredive til fyrre ganges kaffe brygning. Man kan benytte en eddikeopløsnig til afkalkningen.
- Vi anbefaler dog brug af de miljøvenlige, afkalkningsmidler til kaffemaskiner, der kan købes i butikkerne (f.eks. citronsyrebaserede). Klargør ca. 1 liter afkalkningsopløsning i henhold til producentens instruktioner. Man kan også benyttte 2 - 3 spsk. eddike blandet med en liter koldt vand.
- Hæld afkalkningsoploşningen op i vandbeholderen, sæt et kaffefilter i filterholderen dog uden kaffe som beskrevet under afsnittet Kaffebrygning, og lad kaffemaskinen gå gennem en bryggeperiode. Gentag om nødvendigt proceduren. Sørg for tilstrækkelig ventilation under afkalkningen og undgå at indände eddikedampene.
- For at skylle kaffemaskinen igennem after afkalkningen,违法犯罪 2-3 gange udelukkende med rent vand.
- Hæld/DD akkalkningsoploşningen ud i emaljerede vaske.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet kole fuldstændigt af inden rengøring.
  For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand.
• Benyt aldrig slibende og skrappersrengøringsmidler.
• Kabinettet kan aftørres med en letfugtig fnugfri klud og et mildt opvaskemiddel. Tørres omhyggeligt af bagefter.
• Kaffegrumset tages ud og filterholderen skylles ren (da kaffe er en organisk substans kan det øgså komposteres).
• Filterholderen og tefilteret kan rengøres med sæbevand eller i en opvaskemaskine.
• Skil/DD, vask den op i opvaskemaskine og sank den heller aldrig ned i vand.
• Termokanden aftørres udvendig med en fugtig klud. Indvendig på der kun anwendes varmt vand,evt. tilsat et mildt opvaskemiddel.
• Evt. kafferester i kanden kan oploses ved at tilsette vendet en teskefuld natron eller opvaskemiddel og lade dette virke nogle timer. Skyl after med rent vand.

Rum til opbevaring af ledningen

Opbevar ledningen oprullet i det indbyggede rum til dette formål. Rillen i bunden gør det lettere at tilpasse ledningslængden.

Bortskaffelse

Gamle eller defekte apparater ma aldrig smides udammen med husholdningsaffaldet, de skal afleveres pa den lokale

genbrugsstation.

Garantierklaring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to År fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæet som fjlege af forskert

behanding, normalt slid selvå skørbaredele som f.eks. glas, dækkes ikke afgarantien. Denne garanti har ingenindvirkning på dine lovmaessigerettigheder,heller ikke de nationale forbrugerrettighederom anskauffelse af varer. Hvisproduktet ikkefungerer og mA returneres, skal det pakkesforsvarligt ind, og navn, adresse smtårsagen til returneringen skal vedLAGges.Hvis dette sker mens garantien stadigdækker, mA garantibeviset og kvitteringenogslaegges ved.Garantien bortfalderligeledes ved indgrepå produitaf folk,der ikke er autoriseret af os.