NNSD28HS - Mikrobølgeovn PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NNSD28HS PANASONIC

Betjeningsvejledning

Käytöohje

Mikrowellengerät

Magnetron

Four à Micro-ondes

Mikrobølgeovn

Mikroaalto

NUR FÜR HAUSHALTSSÜBLICHEN GEBRAUCH

UITSLUITEND VOOR HUISHODELIJK GEBRUIK

POUR UN USAGE DOMESTIQUE

KUN TIL BRUG I HJEMMET

AINOASTAAN KOTITALOUSKÄYTTOÖN

Model No.

NN-SD28HS

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du tager ovenen i brug, og opbevar den til fremtidig brug.

Sikkerhedsinstruktioner 2-5
Bortskaffelse af brugt udstyr 6
Installation og tilstnuting 7
Opstilling af ovnen 7
Vigtige brugerinstruktioner. 8-9
Ovntilbehør 10
Oversightsdiagram 11
Ovnens betjeningspanel 12
Indstilling af uret 13
Børnesikring 13
Tilberedning og optøning med
Mikrobolger 14
Optoningsvejledning 15
Optoningsoversigt 16

Brug af Quick 30. 17
Brug af Add Time 18
Brug af Timer. 19
Tilberedningiflerefaser 20
Automatiske opvarmning/
tilberedningsprogrammer 21
Automatiske tilberedningsprogrammer.... 22
Turbo-optening 23-24
Opvarmnings- & tilberedningsoversigt. 25-26
Opskrifter 27
Sporgsmal og svar 28
Vedlidgeholdelse af ovenen. 29
Tekniske specificationer 30

Sikkerhedsinstruktioner

Vigtige Sikkerhedsforskrifter. Læses omhyggeligt, og opbevares til senere brug.
Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 ør og over og af personer med begraensede fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring og kendskap, hvis de er under opsyn eller har fæt anvisninger af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed vedrørende anvendelsen af apparatet på en sikker@måde og forstår de farer, der er involveret. Børn mA ikke lege med apparatet. Rengöring og vedligeholdelse mA ikke foretages af børn uten opsyn. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 ør.
När ovenen er installereret, skal stikkontakten vaere lettilgaengelig, sö man nemt kan afbryde ovenen ved at trække stikket ud eller slukke for kontakten.
- Betjen ikke ovnen,=hvis elkabyteller stikket er beskadiget, hvis den ikke fungerer korrekt,ller,hvisden er beskadiget eller tabt.Det er farligt for alle andre end en kvalificeret tekniker at udføre reparationer.
Advarsell Dorens dortaelingslister og deres anlaegsflader skal rengres med en fugtg klud. Efterse ovnen for skader på dortaelingslister og dorkarme. Hvis de er beskadiget, ma ovenen ikke betjenes, før den er repareret af en kvalificeret tekniker.
- Advarel! Ovnen pågressive placeres op ad et el ellergaskomfur.
Denne oven er udelukkende beregnet til fritstående brug. Den er ikke beregnet til brug som indbygningsovn eller inden i et skab.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarel! Prøv ikke selv at pille eller foretage justeringer og reparationer på dør, betjeningspanel, kabinet, sikkerhedslås eller nogen,anden del på ovenen. Tag ikke yderbekledningspanelet af ovenen.Det beskytter mod mikrobølgerne.
■ Reparationer mä kun udføres af en kvalificeret tekniker.
Væsker aller,anden mad mA ikke opvarmes i flasker ullukkede beholderere medlag da de kan eksplodere.
Advarsel! Børn bør kun bruge ovnen,ningar de er blevet omhyggeligt instrueret, sö de er i stand til at bruge ovnensikkert og forstär risikoen ved forkert brug.

• Ovnen skal placeres på en flad, stabil overflade 85 cm over gulvniveau. For korrekt Funktion skal der�� tilstrækkelig fri luft omkring ovnen. Sørg for et mellemrum på 15 cm over ovnen, 10 cm på bagsiden, 5 cm på denene side, og den,anden side skal�� mere end 40 cm Åben.
• Ved opvarmning af mad i plast- eller papirbeholderere skal der holdes oje med ovnen, da denen type beholderene nemt antaendes.
  Hvis derkommen rog ud af apparatet,ller der opstar brand i ovnen,trykkes der pa knappen Stop/Annuller og doren afterlades lukket for at kinne kviele eventuelle flammer. Trak stikket ud af væggen erler sluk for strømmen ved sikringsrelæet eller hovedafbryderen.
  Dette apparat er kun beregnet til brug i husholdningen.

Sikkerhedsinstruktioner

■ Mikrobølgeopvarming af drikkevarer kan medføre forsinket kogning,ær derfor forsigtig.
- Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal omrøres eller rystes after opvarming. Kontroller temperaturen på indersiden af handleddet før servering for at undgå skoldning og forbrænding.
- AEG i skal eller hele hårdkogte æg på ikke koges eller opvarmes med mikrobølger. Der dannes overtryk i æggene, og de eksploderer under tilberedning men øgså bagefter.
Det er vigtigt, at ovnrum, tætningslister og dørkarme holds rene. Madstænk og spildt mad, der sætter sig på ovenvægge, tætningslister og dørkarme, torres af med en fugtig klud. Et mildt rengøringsmiddel kan anvendes, hvis de er meget snavsede. Stærke rengøringsmidler eller skuremidler frarådes.
■ Brug/DDekommencelle ovnrensemidler.
Hvis du undlader at renholde ovnen, er der risiko for, at overfladerne ødelægges, og apparatets levetid dermed reduceres, og der opstår farlige situationer.
Dette apparat er/DDke beregnet til at blive styret af en ekstern timer erler et separat fjernbetjeningssystem.
Der må kun bruges køkkenredskaber, der er egnet til mikrobølgeovne.
■ Brug ikke skuremidler, skuresvampe eller skarpe metalskrabere til rengøring af ovndorens glas, da der er risiko for, at overfladen ridses, hvilket kan medføre, at glasset splintrer.

Sikkerhedsinstruktioner

• Undgå at trykke på lagen til mikrobølgeovnen,ær den står Åben. Ellers risikerer du, at ovnen viper forover.
• Brug/DDamprenser til rengoring.
  ■ Mikroovnen er kun beregnet til opvarming af mad og drikkevarer. Vær forsigtig nær du opvarmer mad med lavt væskeindhold, f.eks. brød, chokolade, kiks og bagværk. De kan let blive brændt, tørre ud eller bryde i brand, hvis de tilberedes for*Lenge. Vi anbefaler ikke at opvarme mad med lavt væskeindhold som popcorn og papadams. Tørring af mad, aviser uller toj og opvarming af varmepuder, hjemmesko, rengøringsvampe, ∀d eklude, hvedepuder, varmtvandsflasker og lignende kan medføre risiko for personskade, antændelse eller brand.
• Ovnlampen skal udskiftes af en servicetekniker, som er uddannet af producenten. Forsøg ikke at fjerne den udvendige beklaedning fra ovenen.
  ■ Forsigtig! For at undgå fare på grund at utilisitet gentilkobling af den termiske afbryder,@m dette apparat ikke forsynes med strøm via en ekstern tænd/slukenhed, sasom en timer, eller tilsluttes til et kredsløb, som regelmaessigt kobles til og fra af sadan en enched.

Bortskaffelse af brugt udstyr

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger).

Nárprodukter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke mx smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling,
indsamling og genbrug, skal du afleverede
disseprodukter på dertil indrette de
indsamlingssteder, hvor de vil blive
modtaget,uden ekstra omkostninger. I
nogle lande er der ogsa mulighed for, at
du kan indlevere dineprodukter hos den
lokale forhandler, hvis du kober et nyt og
tilsvarende produit.

Hvis du afhender dette produit på korrekt vis, vil det vare med til at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative pávirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kinne blive følgerne af en forkert händtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmesto indsamlingssted.

I visse lande vil en forskert afhændelse af affaldet medfrole en bodestraf i henhold til de gaeldende bestemmelier pa omrátet.

Professionelle brugere i EU

Hvis du onsker at smide elektriske apparater uller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler uller leverandor for at f yderligere oplyninger.

Ophysninger om afhændelse i lande.uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Hvis du onsker at afhende dette produit, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder aller din forhandler. Her kan du fà optysninger om, hvordan du bedstkommen af med produitet.

Undersøg mikrobølgeovnen

Pak ovnen ud, fjern alle indpakningsmaterialer og undersog for skader som f.eks. buler, skadede drolase erler revner i doren. I tilfælde af skader kontaktes forhandlieren straks. Installer jeg en skadet mikrobølggeovn.

Jordtilslutning

Safremt ovenne ikke er jord forbundet eller tilsluttet et HFI-relæ, er det ejerens personlige ansvar at få dette ordnet.

Vigtigt! Ovnen skal vare forsvarligt tilsluttet af hensyn til den personlige sikkerhed.

Netspaending

Den anvendte netspænding skal vare den, der er specificeret for denne oven. En højere spænding end den specificerede kan forårsage brand eller andre skader.

Opstilling af ovnen

Denne ovn er udelukkende beregnet til fritstaende brug. Den er/DDke beregnet til brug som indbygningsovn uller inden i et skab.

Ved brug pà køkkenbord:

1. Anbring ovnen pâ en plan, stabil flade mindst 85 cm over gulvet.
2. När ovenen er installereret, skal stikkontakten vare lettilgengelig, sö man nemt kan afbryde ovenen ved at trække stikket ud ell slukke for kontakten.
3. For at ovenen kan fungere skal der sorges for tilstraekkelig luftcirkulation til ovenen.
4. Sorg for et mellemrum pa 15 cm over ovnen, 10 cm pa bagsiden, 5 cm pa den ene side, og den,anden side skal vare mere end 40 cm aben.

1. Ovnen mä ikke placeres op ad et el-eller gaskomfur.
2. Fødderne må ikke fjernes.
3. Ovnen er kun beregnet til husholdningsbrug. Den må ikke anvendes udendørs.
4. Undgå at bruge mikrobølgeovnen ved høj luftfugtighed.
5. Elkabet må违法犯罪 ovnens yderside. Hold kabet fri af varme overflader. Lad违法犯罪 kabet hænge over en bordkant ell her hen over en bordplade. Kabet, stikket ell erøn men må违法犯罪 ligge i vand.
6. Luftkanalerne på sideren og bagsiden af ovnen må ikke blokeres. Hvisppe abninger blokeres under brugen, er der risiko for, at ovnen overophedes. Hvis dette sker, er ovnen beskyttet af en varmesikkerhedsanordning og kan Forst benyttes ingen, after at den er kølet af.

Vigtige brugerinstruktioner

Sadan bruges ovnen

1. Brug ikke ovnen til andet end at tilberede mad. Denne oven er beregnet til tilberedning af mad. Den ma derfor ikke bruges til opvarming af kemikalier aller andre nonfood-produkter.
2. Nár ovnen ikke anvendes, má der/DD ke opbevares genstande i ovnen, hvis den utilisegitet skulle blive tændt.
3. Ovnen må ikke køres på mikrobølger,.uden at der er mad i ovnen. En sändan betjening kan skade ovnen.
4. Hvis derkommen rog ud af apparatet, ell der opstar brand i ovnen, trykkes der pa knappen Stop/Annuller og doren afterlades lukket for at kinne kviele eventuelle flammer. Trak stikket ud af væggen eller sluk for strømmen ved sikringsrelæet eller hovedafbryderen.
5. Kontroller fbr brug, at skale, fade og andet er egnet til brug i mikrobolgeovn.
6. Mikroovnen er kun beregnet til opvarming af mad og drikkevarer. Vær forsigtig nár du opvarmer mad med lavt væskeindhold, f.ecs. brød, chokolade, kiks og bagværk. De kan let blive brændt, torre ud eller bryde i brand, hvis de tilberedes for længe. Vi anbefaler ikke at opvarme mad med lavt væskeindhold som popcorn og papadams. Tørring af mad, aviser eller toj og opvarming af varmepuder, hjemmesko, rengøringsvampe, våde klude, hvedeputer, varmtvandsflasker og lignende kan medføre risiko for personskade, antændelse eller brand.

Ventilatorfunktion

After brug af ovenen kan ventilatoren kore i nogle fag minutter for at nedkole de elektroniske komponenter. Dette er normalt, og du kan tage maden ud, selvom ventilatoren korer. Du kan fortsaete med at bruge ovenen i lobot afijke tid.

Vigtigt!

Hvis den anbefalede tilberedelsestid overskrides, odelaegges maden, og i ekstreme tilfaelde kan den bryde i brand og evt. odelaegge ovnens indre.

Ovnlys

Nár ovlynsets ære skal udskiftes, skal det gores af en kvalificeret tekniker.

Tilberedningstid

1. De tilberedningstider, der er angivet i kogebogen, er ca. tider. Tilberedelsestiden afhanger af tilstand, temperatur, mängden af mad og pa typen af kogegrej.
2. Begynd med den korteste tilberedelsestid for at undgå at tilberede for meget. Hvis maden ikke er tilstrækkelig tilberedt, kan du alto give den lidt laengere.

Små portioner mad

Små portioner mad eller mad med kun lidt væde og fugt i sig kan brænde, torre ud eller bryde i brand, hvis de/den tilberedes for længe. Hvis materialer i ovenn skulle antænde, holdes ovndøren lukket, ovenn slukkes, og stikket tages ud af kontakten.

A Eg

Ae i skal ell er hele hardkogte
aeg m'a ke koges ell opvarmes med
mikrobolger.Der kan dannes overtryk i
aeggene, og aeggene kan eksplodere, bader
under og after tilberedningen.

Prik overfladen

Mad med jegke-porøst skind, feks.
kartofler, æggeblommer og pólser, skal
have prikket hul, for de tilberedes med
mikrobølger for at forbindre spreängning.

Vigtige brugerinstruktioner

Stegetermometer

Anvend ikke et stegetermometer til at kontrollere, hvor gennemstegt en steg eller et fjerkræ er, for kødter taget ud af ovenen. Anvend ikke et almindeligt stegetermometer i metal i ovenen, da det kan danne gnister.

Væsker

Ved opvarmning af væsker, f.eks. supper, saucer og varme drikke, i mikrobølgeovnen kan væsken overhedes op over kogepunktet,.uden at der dannes bobler. Det kan resultere i, at den varme væske pludseligt stødkoger.

For at forebygge delle risiko skal fologende forholdsrregler tages:

a Undgå beholdere med lodrette sider og smalle Åbninger.
b Undgå overopvarmning.
c Ror i væsken, for beholderen sættes i ovnen. Ror igen after halvdelen af kogetiden.
d Efter opvarmningen skal vasken stä i ovennet ojeblik. Rorigen, for beholderen forsigtigt tages ud.

Papir/Plast

Ved opvarmning af mad i plast- eller papirbeholdere skal der holdes oje med ovenen, da donne type beholdere nemt antændes.

Anvend ikke genbrugspapirprodukter (f.eks. køkkenrulle), medmindre papirproduktet er mærket som sikkert til brug i mikrobølgeovn. Genbrugspapir kan indeholde urenheder, der kan danne gnister og/eller antaende.

Fjern metalvridebänd og metalclips fra stegeposer, før de sættes i ovenen.

Kokkengrej/folie

Opvarm违法犯罪 Opvarm/DDA De kan eksplodere.

Metalbeholdere eller tallerkener og skåle med metalkanter må ikke anvendes med mikrobølger. De kan danne gnister.

Aluminiumsfolie, kødnae eller andre metaldele skal placeres, sa afstanden til ovenvæggene er mindst 2 cm for at hindre gnistdannelse.

Ovnen leveres med en række tilbehør. Folg altid anvisningerne til brug af tilbehøret.

Glastallerken

1. Glastallerken og rullering skal altid varepå plads, narr ovn er i brug.
2. Brug aldrig andre typer glastallerken end den, der er specielt beregnet til denen oven.
3. Hvis glastallerkenen er varm, skal den afkole, for den rengores eller laegges i vand.

4. Glastallerkenen kan rotere i beggeretninger.

5. Hvis maden eller beholderen på glastallerkenen rorer ovnvæggen og hindrer tallerkenen i at rotere, vil tallerkenen automatisk rotere i modsat retning. Dette er normalt.

6. Undlad at tilberede fodevarer direktepå glasbakken undtagen ved brug afAutovægtprogrammet til bagte kartofler.

Rullering

1. Rulleringen og ovnens bund skal rengorems med jevne mellemrum for at undgå stoj og aflejring af madrester.
2. Rulleringen skal altid anvendtes til tilberedelse af mad i forbindelse med glastallerkenen.

Oversigtsdiagram

1. Knap til abning af dor

Tryk pasknappen for at abne doren. Nár du abner doren, mens ovenener i gang, standser den midlertidigt uden dog at slette tidigere foretagne indstillinger. Genoptager tilberedning, sa snart doren lukkes, og der trykkes pa startknappen.

2. Ovnvindue

3. Sikkerhedslasesystem

4. Ventilationsåbning

1. Bolgeleder-daksel (mä ikke fjernes)
2. Udvendige ventilationsåbninger
3. Betjeningspanel
4. Strømledning
5. Stik
6. Typemaerkat
7. Glastallerken
8. Rullering
9. Anbring den vedlagte mærkat til autoprogrammenuen her
10. Advarselsmaerkat

Bemaerk

Denne illustration er kun vegledende.

NN-SD28HS

1 Displayvindue
2 Mikrobolggeeffektvælger (side 14)
3 Automatiske opvarningsprogrammer (side 21)
4 Automatiske tilberedningsprogrammer (side 21-22)
5 Turbo optioning (side 23-24)
6 Drejeknap

Indstil tid aller madens vægt ved at dreje pa knappen. Brug drejeknappen til Add Timefunktionen. (side 18)

7 Timer/Ur (side 13, 19)
8 Quick 30-funktion (side 17)
9 Stop/annulleringsknap:

Fortilberedning:

Et tryk på knappen sletter de angivne instruktioner.

Under tilberedning:

Et tryk standser tilberedningsprogrammet midlertidigt. Et tryk mere annuller alle instruktioner, og klokkeslaettet vises på displayet.

10 Startknap

Tryk på Start for at starte ovenen. Hvis doren ábnes, eller der trykkek enenkelt gang på Stop/Annuller under tilberedningen, skal du trykke på Start igen for et genoptage tilberedningen.

Denne ovn har en energibesparende Funktion.

Bemaerk

Nár ovnen er i standby-modus dæmpes displayets lys. Ovnen gár i standby-modus, nár den forsynes med strøm Forste gang, og umiddelbart after den sidste opgave er udført.

Hvis man programmerer en fonction, og der/DDke trykkes paa startknappen, annullerer ovnen automatisk den programmerede Funktion after 6 minutter. Displayet vender derefter tilbage til urfungtionen.

Biplyd

Nár der trykkes på knapperne, lyder der en biplyd. Hvis der ikke lyder en biplyd,ningar der trykkes på en knap, har ovenen ikke accepteret instruktionen eller kan ikke acceptere den. Nár ovenen er færdig med madlavningen, hores der fem bip.

Første gang, ovnen tilsluttes, vises "88:88" på displayet.

Tryk to gange pa Timer/ur.

To prikker blinker.

Indstil tiden ved at dreje på drejeknappen. Tiden kommt frem i displayet og 2 prikker blinker.

Tryk på Timer/ur

Nár ovnen er bønsikret kan den ikke bruges, men døren kan Åbnes. Bønsikring kan indstilles, nár displayet viser 2 prikker eller klokken.

Indstilling:

Den aktuelle tid forsvinder fra displayet.

Tiden bibeholdes i hukommelsen.

Nogleikonet vises i displayet.

Annullering:

Tryk på Stop/Annuller tre gange.

Den aktuelle tidkommen frem i displayetigen.

Bemaerk

For at aktivere bønnesikringen skal startknappen trykkes ind 3 gange inden for 10 sekunder.

Glastallerkenen skal altid vare pa plads, nar ovenen bruges.

	Tryk	Effekt- niveau	Watt
1000W	1 tryk	Høj	1000 W
600W	2 tryk	Medium	600 W
440W	1 tryk	Lav	440 W
300W	2 tryk	Simre	300 W
270W	1 tryk	Optøning	270 W
100W	2 tryk	Varm	100 W

Tryk pa mikrobolgeffekt-knappen.

Indstil tilberedningsstiden ved at dreje knappen.

(1000 W op til 30 min. Andre effeker op til 90 min).

Tryk på startknappen. Tilberedningsprogrammet starter, og tiden på displayet begynder at tälle nedad.

Bemaerk

Ovnen körer automatisk på højeste effekt, hvis der indstilles en tilberedningstid,.uden at der er valgt effekt.

Bemaerk

1. Se side 20 for tilberedning i flere faser.
2. Hviletiden kan programmeres after indstilling af effektniveau og tid. Se Brug af timer på side 19.
3. Du kanændre tilberedningstiden under madlavningen, hvis pærveet. Drej drejeknappen for at ogge eller reducere tilberedningstiden. Tiden kan oges/reduceres med 1 minut ad gangen, op til 10 minutter. Hvis drejeknappen drejes hen på nul, vil tilberedningen ophore.
4. Brug/DD, n#r du tilbereder med Mikrobolger.

Optøningsvejledning

Optøningstips

Kontroller optøningen flere gange, selvom du bruger de automatiske programmer, og overhold hviletiderne.

Hviletider

Enkelportioner kan tilberedes næsten med det samme after optøning. Det er normalt, at store portioner mad stadig er frosne inde i midten. Før du tilbereder maden, skal den hvile i mindst en time. Under hviletiden udjævnes temperaturen, og maden optø vha. varmeledning. OBS: Hvis maden ikke skal tilberedes ligefter optøning, skal den sættes i koleskabet. Optøet mad mA aldrig fryses nedigen ut vaere tilberedt.

Steg og fjerkræ

Det er bedst at anbringe stege på en omvendt tallerken eller et plastikstativ, sä degressive ligger i kodsaften. Det er meget vigtigt at beskytte sarte dele og dele, der stikker frem, med små stykker folie for at forbindre, at disse dele bliver tilberedt. Det er ufarligt at anvende små stykker folie i ovennen, forudsat at de/DDke berorer ovvnveggene.

Hakkekod, kɒd i tern ellr fisk

Eftersom donne madtype optos hurtigt, er det nodvendigt at skille maiden ad, dele blokkene op i mindre dele under optongen og fjerne dem, när de er toet op.

Sma portioner

Koteletter og kyllingestykker skal skilles ad sa hurtigt som muligt, sá de bliver optøt jævnt. Dele med fedt og endestykker tör hurtigere op. Anbring dem på midten af glastallerkenen, eller dæk dem til med små stykker folie.

Brød

Brod kræver en hviletid på mellem 5 og 30 minutter for at lade den inderste del af brodet to op. Hviletiden kan forkortes, hvis stykkerne seperares og boller og brod halveres.

Biplyd

Der vil lyde bip under Turbo-optøning.
Bippene skal minde dig om at tjekke, rørerundt, separere stykkerne erler dække smådele. Hvis dette undlades, kan det resultere i en uævn optøning.

Optøningsoversigt

Fødevarer	Vægt/kvantitet	Optøningstid & effekt	Hviletider (minimum)
Baguette (3)	150 g	1000 W 30 sek	-
Boller (3)	85 g (1stk)	1000 W 20-30 sek	-
	3 x 85 g	1000 W 40 sek - 1 min	-
Brød - skive (3)	60 g	1000 W 10-20 sek	-
Wienerbrod af morgenmad-stypen (3)	2 x 50 g	1000 W 30-40 sek	-
Brioche (1) (3)	300 g	270 W 5-6 min	5 min
	500 g	270 W 6-8 min	5 min
Smør (1)	250 g	270 W 4-5 min	15 min
Ost - Kvark	250 g	270 W 8-10 min	10 min
Fisk, hel (2)	500 g	270 W 15-20 min	15 min
Fiskefilet, tynd (2)	500 g (4stk)	270 W 10-15 min	10 min
Fiskefilet, tyk (2)	380 g	270 W 12-14 min	10 min
Fiskekotelet med ben (2)	450 g	270 W 10-12 min	15 min
Hamburger (1)	200 g	270 W 6-7 min	10 min
	400 g	270 W 10-12 min	10 min
Pólser af svinekød (2)	300 g	270 W 6-8 min	10 min
Butterdej (1)	375 g	270 W 4-5 min	10 min
Mørdej (1)	500 g	270 W 4-5 min	5 min
Rode frugter (2)	200 g	270 W 6-8 min	15 min
	300 g	270 W 10-12 min	15 min
	500 g	270 W 12-14 min	15 min
Salami (thin) (2)	250 g (12stk)	270 W 5-6 min	5 min
Rejer (2)	200 g	270 W 7-9 min	10 min
Desserter
Kage, Schwarzwald (3)	600 g	270 W 10-15 min	15 min
Chokoladefondant (3)	1stk 500 g	440 W 3 min	10 min
Kage i flere lag (3)	400 g	270 W 7-8 min	10 min
Frugttaerte (3)	1stk	270 W 3-4 min	10 min
	470 g	270 W 8-10 min	10 min
Vafler (3)	1stk	1000 W 20-30 sek	-
	2stk	1000 W 50 sek	-

(1) Vend aller omrørmidtvejs. (2) Adskil og vend flere gange. (3) Fjern emballagen, og anbring på en varmebestandig tallerken.

Denne Funktion giver dig mulighed for hurtigt at indstille tilberedningstiden i trin af 30 sekunder.

Tryk på Quick 30 for at indstille den ønskede tilberedningstid (op til 5 minutter), Hvert tryk svarer til 30 sekunder. Tiden fremkommen i displayet. Effekt niveaulet er forudindstillet til 1000 W.

Tryk paa startknappen.

Tilberedningen starter, og timeren tæller ned i displayet. Nå tilberedningen er færdig, lyder der fem bip.

Bemaerk

1. Du kan bruge andre effektniveauuer, hvis du ønsker det. Vælg det ønskede effektniveau, før du trykker på Quick 30.
2. Nár du har indstillet tiden med Quick 30, kan du/DDe bruge drejeknappen.
3. Denne Funktion fungerer ikke i 1 minut after manuel tilberedning.

Denne Funktion giver dig mulighed for at tilfoje ekstra tilberedningstid.

(1)

Efter den oprindelige tilberedning drejer du pa drejeknappen for at vaelge Add Time-funktionen.

Maksimal tilberedningstid: Mikrobolger: 1000 W i op til 30 minutter; andre effektniveauer op til 90 minutter.

1. Denne Funktion er kun tilgengelig for Funktionere Mikrobolger og ikke for Autoprogrammer.
2. Add Time-funktionen fungerer später en tilberedningstid på 1 minut.
3. Add Time-funktionen kan bruges after tilberedning i flere faser.
4. Effektniveauet er det samme som sidste trin. Denne Funktion fungerer ikke, hvis det sidste trin var hviletid.

Forsinket start

Indstil den onskede tid ved at dreje på drejeknappen (op til 9 timer).

Indstil det onskedete tilberedningsprogram og den onskedete tilberedningstid.
Tryk pa Startknappen.

Bemaerk:

1. Der kan foretages programmering af tilberedning i tre faser, herunder tilberedning med forsinket start.

Eksempel:

Forsinket start: 1 time
1000 W: 10 min
300 W: 20 min

1. Hvis den programmerede forsinkede starttid overstiger en time, nedtales tiden i minutter. Hvis den forsinkede starttid er minded end en time, nedtales tiden i sekunder.
2. Forsinket start kan ikke programmeres För automatiske programmer.
3. Hvis ovndoren abnes under forsinkelsestiden, vil tiden i displayet fortsette med at telle ned.

Hviletid

Ved at anvende Timer-funktionen, kan du programmere hviletid, nár tilberedningen er færdig eller anvende den til at programmere ovnen som et minutur.

Eksempel:
600W

Tryk pa Timer/Ur

Indstil den onskede tid ved at dreje på drejeknappen (op til 9 timer).
Tryk pa Startknappen.

ndstil det onskeede tilberedningsprogram og den onskeede tilberedningstid.

Bemaerk

1. Der kan foretages programmering af tilberedning i tre faser, herunder hviletid.

Eksempel:

1000 W: 4 min.

1. Hvis ovndoren Åbnes under hviletiden, eller mens ovenen bruges som minutur, vil der fortsat blive talt ned i displayet.
2. Denne Funktion kan och anvendes som et minutur. Så skal du blot trykke på knappen Timer/Ur, indstille tiden og trykke på Start.
3. Hviletiden kan ikke programmeres after et autoprogram.
4. Hvis den programmerede hviletid overstiger en time, tailler tiden ned i minutter.
   Hvis den erindre end en time, tailler tiden ned i sekunder.

1. For tilberedning i 3 faser indtastes et andet tilberedningsprogram, for du trykker på Start.
2. Du kan standse driften, hvis der trykkes på stop/annulleringsknappen en gang. Hvis du trykker på Start, vil den programmerede handling starteigen. Hvis du trykker på stop/annulleringsknappen to gange, vil dette standse og rydde den programmerede handling.
3. När mikrobøgeovnen ikke er i drift, kan du trykke på stop/annulleringsknappen for at rydde det valgte program.
4. Auto-programmer kan/DDke anvendes med tilberedning i flere faser.

Automatiske opvarmning/tilberedningsprogrammer

Bruges til at opvarme eller tilberede mad after vægt. Vægten skal indtastes i gram.

Eksempel

Vaelg onsket kategori

Mikrobolge- og auto-indicator lyser, indikatoren for frossen mad lyser ogsa for auto-programmer for frossen mad. Programnummeret vises i displayet.

Indstil madens vegt

Indstil madens vægt ved at bruge drejeknappen. Nár knappen drejes langsomt, ænndes vægten i trin på 10 g. Nár knappen drejes hurtigt, ænndes vægten i trin på 100 g.

Tryk pa

startknappen.

Automatiske opvarmningsprogrammer

Program	Anbefalet	Vægtinstruktioner
1. Afkølet suppe		Til opvarmning af afkølet suppe. Anbring supper i en beholder af passende størrelse. Mad skal opbevares i køleskab ved ca. +5 °C. Tildæk, tryk på automatisk opvarmning én gang og omrør ved bip. Omrørigen ved sluttingen af programmet og lad maden/Stå nogle få minutter.
1 tryk	150 g - 600 g
2. Afkølet måltid		Sådan opvarmes en frisk tallerken mad eller en gryderet. Al mad skal vær tilberedt allerede. Mad skal opbevares i køleskab ved ca. +5 °C. Tildæk, tryk på automatisk opvarmning to gange og omrør ved bip. Omrørigen ved sluttingen af programmet og lad maden/Stå nogue få minutter. Store stykker kød/fisk i en tynd sauce kan kræve længere tilberedning. Dette program er ikke egnet til stivelseholdig mad, sāsom ris, pasta eller kartofler.
2 tryk	200 g - 800 g
3. Dybfrosset måltid		Sådan opvarmes et frossent, tilberedt måltid eller gryderet. Al mad skal vær tilberedt og flossen (-18 °C). Tildæk. Tryk på automatisk opvarmning tre gange. Omrør ved bip og skær blokkene i stykker. Omrørigen ved sluttingen af programmet og lad maden/Stå nogue få minutter. Tjek temperaturen og tilbered yderligere nogle minutter om nødvendigt, før maiden spises. Dette program er ikke egnet til portionsanrettet, frossen mad.
3 tryk	200 g - 500 g

Automatiske tilberedningsprogrammer

Program	Anbefalet	Vægtinstruktioner
4. Friske grontsager	200 g - 800 g	Sådan tilberedes friske grontsager. Anbring de klargjorte grontsager i en beholder af passende størrelse. Fordel 1 spiseskefuld vand over dem pr. 100 g grontsager. Dæk med hullet plastikfilm erller et låg. Tryk på automatisk tilberedning εn gang. Omrør ved bip. Hæld vandet fra after tilberedning og tilssæt krydderier after smag.
1 tryk
5. Friske fisk	200 g - 800 g	Sådan tilberedes fiskefileiter eller -koteletter. Anbring i en beholder af passende størrelse og tilssæt 1-3 skefulde (15-45 ml) vand. Dæk med hullet plastikfilm erller et låg. Tryk på automatisk tilberedning to gange.
Auto
2 tryk
6. Bagte kartofler	200 g - 1400 g	Sådan tilberedes bagte kartofler. Vælg kartofler af mellemstørrelse, 200 g - 250 g for bedste resultater. Vask og tør kartoflorne og prik dem med en gaffel flere gange. Anbring direkte på glasbakken i yderkanten. Tryk på automatisk tilberedning tre gange. Efter tilberedning skal de pakkes ind i aluminiumsfolie og hvile i 5 minutter.
Auto
3 tryk
7. Ris	100 g - 300 g	Sådan tilberedes ris som tilbehør, ikke grundris. (Thai, Basmati, Jasmin, Surinam, Arborio aller Middelhavsris). Skyl risene grundigt für tilberedning. Brug en stor skål. Tilssæt salt og 2 gange kovevand til ris. Dæk med hullet plastikfilm erller et låg. Tryk på automatisk tilberedning fire gange. Omrør ved bip. Lad/Stå i 5 minuter after tilberedningen.
Auto
4 tryk

Bemaerk

1. Autovægtprogrammerne mA kun anvendes til den beskrevne mad.
2. Tilbered kun mad inden for det beskrevne vægtområde.
3. Vej altid maden frem for at sætte din lid til informationen på pakken.
4. Den meste mad har godt af en hviletid, nar den er blevet tilberedt med et auto program, da pharmen saledes for lov til at fortsaete med at blive ledt ind mod midten.
5. For at tage hojde for variationer i maden, tjekkes der, at maden er helt faerdig og rygende varm inden servering.

Turbo-optøning

Denne Funktion giver dig mulighed for at optø hakket kød, koteletter, kyllingeportioner, stege og brød. Tryk på optøning for at vælgde den rigtige optøningsskategori og indstil derefter madens vægt i gram (se side 24).

Anbring maden i et passende fad, hele kyllinger og stege placeres pa en opadvendt underskål. erer mikroovnsegnet tallerken. Koteletter, kyllingeportioner og brødskiver anbringes i et enkel lag. Det er ikke nødvendigt at tildække maden.

Kaosteori-principipet bruges i optøningsprogrammerne med automatisk vegjning for at give dig en hurtig ogmere jævn optøning. Kaossystemet bruger en tilfældig rækkefolge af pulserende mikrobølgeenergi, som gør optøningen hurtigere. Under programmet vil ovenn bippe for at huske dig på at kontrollere maden. Det er vigtigt, at du vender og omrør mater den jævnligt og beskytter den om nødvendigt. Ved det første bip skal du vende og beskytte (hvis muligt). Ved det andet bip skal du vende maden eller brække den iindre stykker.

Første bip

Vend eller beskyt

Første bip

Vend eller beskyt

Andet bip

Vend eller braek i stykker

Bemerk

1. Kontroller maden under optøning. Mad optøs med varierende hastighed.
2. Det er/DDvendigt at tildække maden.
3. Husk altid at vende aller omrre maden, især nár ovenen bipper. Beskyt om nodsvendigt (se punkt 5).
4. Hakket kød/koteletter/kyllingeportioner skal brækkes iindre stykker eller skilles ad SSE hurtigt som muligt og anbringes i et enkelt lag.
5. Beskyttelse forhinder at maden tilberedes. Dette er vigtigt ved optonging af kyllinger og stege. Den ydre del tør op først. Beskyt derfor vinger/bryst/fedt med stykker af aluminiumsfolie, som sættes fast med træ-tandstikker.
6. Sørg for hviletid, sö midten af maden tør helt op (minimum 1-2 timer for stege og hele kyllinger).

Denne Funktion kan bruges til at optø frossen mad after vægt.

Vaelg det onskede Turbo-optoningsprogram

Auto-programmeret vises
pà displayet. Indikatorlamper
for mikrobolgeovn, automatisk
tilberedning og turbo-optøning lyser.

Indstil vægten for den frosne mad ved at bruge drejeknappen

Program	Min./max. væg	Bruges til
8. Små stykkker Turbo 1 tryk	150 g - 1000 g	Små stykkker kød, escalope, polser, hakket kød, fiskefileter, steak, koteletter (hver på 100 g - 400 g). Tryk på Turbo-optøning en gang. Vend/rør rundt ved bip.
9. Stort stykke Turbo 2 tryk	400 g - 2000 g	Store stykkker kød, hele kyllinger, stege. Tryk på Turbo-optøning to gange. Hele kyllinger og stege vil kræve tildækning under optøning. Beskyt vinger, bryst og fedt med glatte stykkker alminiumsfolie, der er fastgjørt med træ-tandstikker. Folienmökkeiske røre ved ovenens vægge. Kødet skal have en hviletid på 1 til 2 timer fort bileredning. Vend og tildæk ved bip.
10. Brød Turbo 3 tryk	100 g - 800 g	Små eller store brød, hvide eller fuldkorns. Tryk på Turbo-optøning tre gange og vend ved bip. Lad brødet/Stå i 5 minutter (hvidt, lyst brød) til 30 minutter (tungt rugbrød). Skær store brød i to i hviletiden.

Bemaerk

Se side 15 for optonings-retningslinjer.

Opvarmnings- & tilberedningsoversigt

Fødevarer	Vægt/kvantitet	Friske	Frosne
Drikkevarer - kaffe - meltk
1 krus	240 ml	1000 W 1 min 30 sek	-
2 krus	470 ml	1000 W 2 min 30 sek	-
1 kande	600 ml	1000 W 4 min 30 sek -5 min	-
Suppe (afkølet) (1,2)	300 ml	1000 W 3-3 min 30 sek	-
	1000 ml	1000 W 10 min	-
Suppe (stuetemp.) (1,2)	300 ml	1000 W 2 min 30 sek - 3 min	-
	1000 ml	1000 W 7-7 min 30 sek	-
Færdigretter
Croque monsieur	1 stykke (170 g)	1000 W 30 sek-50 sek	1000 W 2 min-2 min 30 sek
	2 stykker (320 g)	1000 W 1 min 30 sek - 2 min	1000 W 4 min 30 sek - 5 min
Pandekage (eden fyld) (2)	1 stykke	1000 W 30 sek	-
Fyldt pandekage (1,2)	1 stykke (150 g)	1000 W 1 min 30 sek	1000 W 3 min-3 min 30 sek
	2 stykker (300 g)	1000 W 2 min 30 sek - 3 min	1000 W 5 min-5 min 30 sek
Lille pizza (3)	1 stykke (160 g)	1000 W 1 min	1000 W 2 min 30 sek - 3 min
Amerikansk pizza	1 stykke (400 g)	1000 W 4-5 min	1000 W 6-7 min
Lille quiche (3)	1 stykke (175 g)	600 W 1 min 40 sek -2 min	1000 W 2 min 30 sek -3 min
Stor quiche	1 stykke (400 g)	600 W 3-4 min	600 W 7-8 min
Samosa (1)	2 stykker (150 g)	1000 W 1-1 min 30 sek	1000 W 2-2 min 30 sek
Kødboller - frikadeller (1,2)	1 stykke 100 g	600 W 1 min-1 min 30 sek	-
	2 stykker 200 g	600 W 2-3 min	600 W 5 min
Tilberedte retter
Chilli con carne (1,2)	355 g	1000 W 3 min 30 sek	1000 W 7-8 min
Kylling korma med ris (1,2)	350 g	1000 W 7 min	1000 W 6-7 min
Lasagne (kødgratin) (4)	300 - 400 g	1000 W 3 min	1000 W 10-12 min
	600 g	1000 W 7-8 min	1000 W 14-15 min
	1 kg	1000 W 11 min	1000 W 20-22 min
Grøntsagsgratin (4)	300 - 400 g	1000 W 6 min	1000 W 10-12 min
	1 kg	1000 W 12 min	-
Fiskegratin (4)	400 g	1000 W 4 min 30 sek-5 min	600 W 13-15 min
	700 g	1000 W 8 min	1000 W 15-16 min + 300 W 4 min

(1) Vend aller omrør midtvejs. (2) Tildæk. (3) Fjern emballagen og anbring på en varmebestandig tallerken.
(4) Fjern aluminiumsbakken og anbring retten i en mikrobølgeegnet form.

Gode ràd

Tjek altid, at maden er rygende varme after opvarmning i mikrobolgeovnen. Hvis usikker, saettes maden i ovennigen. Maden skal stadig hvile, specielt hvis den ikke kan omrøres. Jo tættere maden er, jo længere skal den stå og hvile.

Opvarmnings- & tilberedningsoversigt

Födevarer	Vægt/kvantitet	Friske	Frosne
Fisk i sauce (1,2)	225 g	-	1000 W 5-8 min
Purér (1, 2) KartoffelmosGrøntsagsmos	200 g	1000 W 2 min	1000 W 4 min 30 sek
	200 g	1000 W 2 min-2 min 30 sek	1000 W 5 min-5 min30 sek
	400 g	1000 W 4 min	1000 W 8 min
Spaghetti i sauce (1,2)	450 g	1000 W 3 min30 sek-4 min	1000 W 8 min
Ris (2)	150 g	1000 W 1-1 min 30 sek	1000 W 2 min 30 sek
	300 g	1000 W 2 min30 sek-3 min	1000 W 4 min 30 sek
Babymad (lille kasserolle ved stuetemperatur)	120 g	600 W 30 sek test	-
	200 g	600 W 40-50 sek test	-
Kød
Hamburger (rå) (2)	1 stykke (150 g)	-	1000 W 2 min-2 min30 sek
Cocktailpólser (1,2)	120 g	300 W 2-2 min 30 sek	-
Stykker tilberedt kød
Svin, 2 stk. (2)	130 g	600 W 1 min 30 sek	-
Lam, 2 stk. (2)	160 g	600 W 1 min	-
Oksekød, 2 stk. (2)	120 g	600 W 1 min 30 sek	-
Kyllingelår (2)	205 g	1000 W 2-3 min	-
Kyllingepinde	10 stykker (200 g)	-	1000 W 2 min 30 sek
Cordon bleu	1 stykke (100 g)	-	1000 W 2 min-2 min 30 sek

(1) Vend aller omrør midtvejs. (2) Tildæk. (3) Fjern emballagen og anbring på en varmebestandig tallerken. (4) Fjern aluminiumsbakken og anbring retten i en mikrobølgeegnet form.

Godråd

Tjek altid, at maden er rygende varme after opvarmning i mikrobolgeovnen. Hvis usikker, saettes\ maden i ovenen igen. Maden skal stadig hvile, specielt hvis den ikke kan omrøres. Jo tættere maden\ er, jo længere skal den stå og hvile.

ingredientser

til 4 personer

4boller,daggamle (ca.220g)
150 ml maelk
40 g smør
3 aeg
3 spsk. hakket persille salt

1. Skær eller riv bollerne ud i meget små stykker og tilsaet lidt salt. Varm mælken op med smør på 1000 W i 1 min. og hæld over brodet.
2. Dæk til og lad stå i 15 min. Pisk æggene, tilssæt dem til brodBland-ingen med persille og rør godt rundt.
3. Med väde hænder formes 4 boller med samme størrese. Dyp dem hurtigt i koldt vand, tag dem ud og anbring dem på fidet.
4. Dæk og tilbered pa 600 W i 5 til 6 min.
5. Servér straks med en kødstuvning.
   Bemærk: som variation kan tilættes 50g fint udskåret roget bacon til blandingen. Efter tilberedningen kan disse boller steges på panden i varmt smør for et mere farverigt resultat.

Kalkun- og linsekarrygryde

ingredientser

til 4 personer
150 g store hvide linser
1 hakket 10g
25 g smør
500 g kalkunfilet, i tern
1 spsk. mel
1 spsk. karrypulver
130 ml. grontsagsboulion
saften af12 citron
1 spsk. sukker
130 ml. flode.

Beholder: 2 store skåle

1. Dæk linserne i koldt vand. Tildæk og tilbered på 1000 W i 8-10 min. for at koge dem.
2. Fortsæt tilberedningen på 300 W i 15 til 18 min. (tjek, at linserne altid er.dkket af vand). Hæld vendet fra og lad dem stå.
3. I en separat skål anbringes lög og smør og de tilberedes på 1000 W i 3 min.
4. Tilsæt kalkun, bland og tilbered på 1000 W i yderligere 4-5 min.
5. Tilsæt karrypulver blandet med mel, grøntsagsbouillon, citronsaft, sukker, linser og flode.
6. Bland godt, daß til og tilbered på 1000 W i 5-6 min. Smag til med krydderiei for servering.

Risbudding

ingredientser

til 4 personer
125 g grødris
500 ml maelk
1 tsk. smor
2 spsk. sukker
kanelsukker after smag.

Beholder: Stor skal

1. Anbring ris, målk, smør og sukker i en skål. Bring til kogepunktet ved at tilberede det på 1000 W i 8 til 10 min.
2. Dæk til og tilbered på 300 W i 15 til 20 min. og rør i det flere gange undervejs.
3. Lad det stå i 5 min. for blandingen omrøres igen og der tilsaêtes kanelsukker after smag.

Tips: Du kan tilsaette frugtkompot i stedet for kanelsukker.

Spørgsmål og svar

Sporgsmål:Hvorfor taender ovnen ikke?

Svar: Nár ovenn ikke tænder check følgende:

1. Er ovnen tilsluttet lysnettet? Sluk for stikkontakten i 10 sekunder for at nulstille ovnen og tænd sä对其进行
2. Kontroller hovedafbryderen og sikringen, Nulstil hovedafbryderen uller skift sikringen, hvis den er udlost uller brandt over.
3. Hvis hovedafbryderen og sikringen er i ordin, prov da at tilslutte den samme stikkontakt til et andet apparat. Fungerer dette, er der noget galt med ovnen. Fungerer det ikke, er der noget galt med stikkontakten. Säfremt der er noget galt med ovnen, kontaktes forhandleren, der kan oplyse om tif. til det nærmeste servicecenter.

Sporgsmål: Nár jeg taender ovenenkommen der forstyrelser i fjernsynet. Er det normalt?

Svar: Der kan forekomme interferens med nogue radioer, TV, Wi-Fi, tradlose Telefoner, babylarmer, bluetooth aller andet tradlost udstyr, nr du tilbereder mad med mikrobolgeovnen. Denne interferens er den samme, som den interferens mindre udstyr giver, sasom miksere, stovsugere, hartorrere osv. Det indikerer ikke et problem med din oven.

Sporgsmål: Ovnen vil ikke acceptere mit program. Hvorfor?

Svar: Ovnen er konstrueret til ikke at acceptere et ukorrekt program. Den vil for eksempel ikke tillade en fjerde fase.

Sporgsmål: Hvorforkommen der varm luft ud af ventilationsåbningen?

Svar: Nár der tilberedes mad afgiver\ maden varme. Denne varme bliver før\ ud af ovnens ventilationsåbning ved\ hjælp af luftstrømningerne i ovnen.\ Ventilationsåbningen mær derfor aldrig\ vare tildækket, nár ovnen er i brug. Der\ er ingen fare for mikrobølgeudslip.

Sporgsmål: Ovnen standser mikrobólgetilberedning, og der stár 'H97' eller H98' på displayet. Hvorfor?

Svar: Denne meddeelse angiver et problem med det system, der frembringer mikrobolgerne. Kontakt venligst et autoriseret servicecenter.

Sporgsmål: Ventilatoren bliver ved med at korefter tilberedning. Hvorfor?

Svar: After brug af ovenen korer ventilatorens motor for at kole de elektriskekomponenter. Dette er normalt, og du kan fortsette med at bruge ovenen.

Vedligeholdelse af ovenen

1. Sluk for ovnen, nár den skal rengøres.
2. Det er vigtigt, at ovnrum, taelningslister og dorkarme holds rene. Madstaenk og spildt mad, der sætter sig pa ovnvægge, taelningslister og dorkarme, torres af med en fugtg klud. Et mildt rengøringsmiddel kan anvendes, hvis de er meget snavsede. Stærke rengøringsmidler eller skuremidler frarådes.

1. Ovnens yderside rengøres med en fugtg klud. For at undgå skader på ovnens vitale dele må der ikke sive vand ind i ventilationsåbningerne.
2. Hvis betjeningspanelet er snavset, rengøres det med en blod, tør klud. Brug ikke stærke rengøringsmidler eller skuremidler på betjeningspanelet. Ved rengøring af betjenings-panelet skal ovndoren vareåben, sä ovennen ikke kan starte ved et uheld. Efter rengøring skal du berøre Stop/Annuller for at fjerne tegnene i displayet.
3. Hvis damp samler sig indenfor aller omkring ydersiden af ovndoren, torres med en blod klud. Dette kan ske, nár mikrobolgeovnen bruges ved hj luftfugtighed og betyder ikke, at ovnen har en fejl.

4. Det kan vare nodvendigt at tage glastallerkenen ud til rengoring. Glastallerkenen rengores med varmt saebevand eller i opvaskemaskinen.

5. Rulleringen og ovnens bund rengøres regelmæssigt for at undgå stoj. Rengør med varmt vand med et mildt rengøringsmiddel hvorefter der eftertørres med en tør klud eller et stykke kokkenrulle. Rulleringen kan vaskes i mildt sæbevand. Madlavningsdampe samler sig ved jævnlig brug, men pæriverk på ingen måde bundens flade eller rulleringens hjul. Tjek after at rullering og glastallerken ligger rigtig på plads after rengøring.

6. Brug/DDamprenser til rengoring.
7. Denne ovn mA kun serviceres af kvalificerede teknikere. Ved vedligeholdelse og reparation af ovenen kontaktes den nærmesto forhandler.
8. Hvis du undlader at renholde ovenen, er der risiko for, at overfladerne ødelægges, og apparatets levetid dermed reduceres, og der opstår farlige situationer.
9. Sørg altid for, at lufthullerne ikke er blokerede. Kontroller, at støv eller andet materiale ikke blokerer lufthullerne øverst, nederst eller bag på ovenen. Hvis lufthullerne blokeres, kan det medfrole overophedning, som kan pærivke betjeningen af ovenen og der opstør farlige situationer.

Tekniske specifikationer

Producent		Panasonic
Model		NN-SD28HS
Strømforsyning:		230 V, 50 Hz
Driftsfrekvens:		2450 MHz
Indgangseffekt:	Maksimum	1500 W
	Mikrobølger	1100 W
Udgangseffekt:	Mikrobølger	1000 W (IEC-60705)
Udvendige mål B x D x H (mm)		488 mm (B) x 395 mm (D) x 279 mm (H)
Indvendige mål B x D x H (mm)		315 mm (B) x 353 mm (D) x 206 mm (H)
Vægt utden kasse (ca.)		9.5 Kg
Stojniveau		57 dB

De angivne mal og vegt er omtrentlige.

Dette produit opfylder den europæiske standard EN 55011 for EMC forstyrelser (EMC = Elektromagnetisk Compatibility). I henhold til这部分 standard er dette produit et apparat i gruppe 2, klasse B og opfylder kravene for dette. Gruppe 2 betyder, at radiofrekvens-energi dannes i form af elektromagnestiske bolger, med henblick på opvarmning af fode. Klasse B betyder, at dette produit på anvendes i almindelige husholdninger.

Fremstillet af: Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co.,Ltd, 88, 898 Longdong Road, Pudong, Shanghai, 201203, Kina.

Importeret af: Panasonic Marketing Europe GmbH

Kontakt: Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamborg, Tyskland.

Sisaltö