KM 1200 Chef - Køkkenmaskine CASO - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Caso
Model	KM 1200 Chef
Produkttype	Food Processor
Motoreffekt	1200 W
Skålkapacitet	3,5 L
Skålmateriale	Rustfrit stål
Antal hastigheder	Variabel med pulsfunktion
Knivmateriale	Rustfrit stål
Medfølgende tilbehør	Dejkrog, piskeris, rørespatel, skære-/rivskiver
Føderør	Stort føderør med presser
Dimensioner (B x D x H)	40 x 25 x 30 cm
Vægt	8,5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Kabellængde	1,2 m
Husmateriale	ABS-plast
Opvaskemaskine-sikre dele	Skål, knive, tilbehør (øverste kurv)
Rengøringsanvisninger	Tør motorhuset af med en fugtig klud; nedsænk ikke i vand
Sikkerhedsfunktioner	Sikkerhedslås, skridsikre fødder, overbelastningsbeskyttelse
Garanti	2 år
Reparationsmuligheder	Udskiftelig motor og dele; servicecentre tilgængelige

Ofte stillede spørgsmål - KM 1200 Chef CASO

Hvad er motoreffekten på Caso KM 1200 Chef?

Caso KM 1200 Chef har en 1200 W motor, der giver rigelig kraft til blanding, æltning og hakning.

Hvad er skålens kapacitet?

Skålen i rustfrit stål har en kapacitet på 3,5 liter, velegnet til mellemstore til store portioner.

Kan jeg vaske delene i opvaskemaskinen?

Ja, skålen, knivene og det meste tilbehør er opvaskemaskine-sikre i øverste kurv. Motorhuset bør dog kun tørres af med en fugtig klud.

Hvilket tilbehør følger med KM 1200 Chef?

Den inkluderer en dejkrog, et piskeris, en rørespatel og skære-/rivskiver til alsidig madlavning.

Hvordan bruger jeg pulsfunktionen?

Pulsfunktionen giver korte kraftstød til kontrolleret hakning eller blanding. Tryk på Pulse-knappen i korte intervaller.

Er maskinen sikker at betjene?

Ja, den har en sikkerhedslås, der forhindrer drift, hvis skålen eller låget ikke er korrekt fastgjort, plus skridsikre fødder for stabilitet.

Hvad er garantiperioden?

Caso KM 1200 Chef leveres med 2 års garanti, der dækker fabrikationsfejl.

Kan jeg ælte brøddej med denne maskine?

Ja, dejkrogen er designet til at ælte gærdej, og den kraftige motor kan håndtere op til 1,5 kg mel.

Hvordan rengør jeg motorhuset?

Tag stikket ud og tør motorhuset af med en fugtig klud. Nedsænk det aldrig i vand eller brug skuremidler.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele fås via Casos autoriserede servicecentre eller online. Se brugervejledningen for delnumre.

BRUGSANVISNING KM 1200 Chef CASO

29.1 Sikkerhedsanvisninger....83 29.2 Driftsforstyrrelser....84 30 Bortskaffelse af udtjent apparat....84 31 Garanti 84 32 Tekniske data....85 33 Betjeningsvejledning....87 33.1 Generelt 87 33.2 Informationer om denne vejledning 87 33.3 Advarselshenvisninger 87 34 Sikkerhed....88 34.1 Formålsbestemt anvendelse....88 34.2 Generelle sikkerhedshenvisninger....88 34.3 Risiko for personskade 90 34.3.1 Fare som følge af elektrisk strøm....93 34.4 Ansvarsbegrænsning....93 34.5 Ophavsretlig beskyttelse 94 35 Ibrugtagning....94 35.1 Sikkerhedshenvisninger 94 35.2 Leveringsomfang og transportinspektion 94 35.3 Apparatet pakkes ud....94 35.4 Bortskaffelse af emballagen 95 35.4.1 Krav til opstillingsstedet....95 35.5 Elektrisk tilslutning....95 36 Konstruktion og funktion....96 36.1 Typeskilt 96 36.2 Oversigt 96 36.3 Montage 100 37 Betjening og drift....105 37.1 Inden første brug 105 37.2 Display 105 37.2.1 Manuel modus....105 37.2.2 Auto modus 105 37.3 Sådan benyttes rørefunktionen....106 37.4 Sådan anvendes stavblender-elementet....107 37.5 Sådan anvendes rivejerns-elementet....107

48.3 Sammenmontering 125 49 Betjening og drift 129 49.1 Før første gangs bruk....129 49.2 Display....129 49.2.1 Manuell modus....129 49.2.2 Automodus 130 49.3 Bruk Rørefunksjon....131 49.4 Bruk av blender-enheten....131 49.5 Bruk av raspe-enheten....131 49.6 Bruk av kjøttkvernen:....131 49.7 Framstilling av pølse 132 49.8 Bearbeiding av deig, f.eks. småkaker ....132 50 Rengjøring og vedlikehold....132 50.1 Sikkerhetsanvisninger....132 50.2 Rengjøring....133 51 Feilutbedring....133 51.1 Sikkerhetsanvisninger....133 51.2 Feil....133 52 Deponering av gammelt apparat....133 53 Garanti 134 54 Tekniske data....134 55 Käyttöohje 136 55.1 Yleistä....136 55.2 Tietoja käyttöohjeesta 136 55.3 Varoitukset 136 56 Turvallisuus....137 56.1 Määräysten mukainen käyttö....137 56.2 Yleisiä turvallisuusohjeita....137 56.3 Tapaturman vaara....139 56.4 Vaarallinen sähkövirta....141 57 Vastuun rajoitus....142 58 Tekijänoikeudet....142 59 Käyttöönotto....142

25.1 Sikkerhedsanvisninger

⚠️ADVARSEL

ADVARSEL

Med kan du vælge mellem fem funktioner:

Hook = dejkrog Beater = fladrører Whisk = piskeris Meat Grinder = kødkværn Blender = stavblender

Bekræft med Med konstier du tilbage til valmenuen.

29.1 Sikkerhedsanvisninger

Betjeningsvejledning

Køkkenmaskine KM 1200 Chef (3151)

33 Betjeningsvejledning

33.1 Generelt

Læs de heri indeholdte informationer, så du hurtigt bliver fortrolig med dit apparat og kan udnytte dets funktioner i fuldt omfang. Din KM 1200 Chef vil tjene dig i mange år, hvis du behandler og plejer den korrekt. Vi ønsker dig god fornøjelse ved brugen!

33.2 Informationer om denne vejledning

Denne betjeningsvejledning er en del af KM 1200 Chef (herefter kaldet apparatet) og giver dig vigtige oplysninger om ibrugtagning, sikkerhed, formålsbestemt anvendelse og pleje af apparatet. Betjeningsvejledningen skal altid være tilgængelig ved apparatet. Den skal læses og anvendes af enhver person, som er betroet med: • ibrugtagning,

- betjening,

- fejlafhjælpning og/eller

- rengøring

- ibrugtagning,

af apparatet.

Opbevar denne betjeningsvejledning og giv den videre til nye ejere af apparatet.

33.3 Advarselshenvisninger

Der anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning:

⚠GEFAHR

FARE

En advarselshenvisning med dette faretrin kendetegner en overhængende farlig situation.

Hvis denne farlige situation ikke undgås, kan dette medføre alvorlige kvæstelser. ▶ Følg anvisningerne i denne advarselshenvisning for at undgå faren for personskader.

▲VORSICHT

FORSIGTIG

En advarselshenvisning med dette faretrin kendetegner en muligvis farlig situation.

Hvis denne farlige situation ikke undgås, kan dette medføre lette eller moderate kvæstelser. ▶ Følg anvisningerne i denne advarselshenvisning for at undgå faren for personskader.

HINWEIS

ANVISNING

▶ En henvisning kendetegner ekstrainformationer, som letter håndteringen af maskinen.

34 Sikkerhed

I dette kapitel får du vigtige sikkerhedshenvisninger om håndtering af apparatet.

Dette apparat svarer til de relevante sikkerhedsbestemmelser. Forkert brug kan dog føre til person- og tingskader.

Dette apparat er kun tiltænkt husholdningsbrug i lukkede rum, hvor det bruges til at

• røre og sammenpiske levnedsmidler (røre-elementer)
• mikse saucer, pesto, babygrød og lignende (stavblender-element)
• skære og findele levnedsmidler (rivejerns-element)
• fremstille hakkekød og tatar (kødhakker-element fås som tilbehør)

En anden eller derudover gående anvendelse anses som ikke-formålsbestemt.

Apparatet er IKKE tiltænkt bearbejdning af isterninger, frosne levnedsmidler, levnedsmidler med hård kerne (som f.eks. kirsebær) eller andre hårde levnedsmidler.

ADVARSEL

Fare på grund af ikke-formålsbestemt anvendelse!

Der kan ved ikke-formålsbestemt anvendelse og/eller anderledes anvendelse udgå fare fra dette apparat. ▶ Anvend kun apparatet formålsbestemt. ▶ Overhold de i denne betjeningsvejledning beskrevne fremgangsmåder.

Krav af enhver art på grund af ikke-formålsbestemt anvendelse er udelukket.

Risikoen bæres alene af ejeren.

34.2 Generelle sikkerhedshenvisninger

ANVISNING

Til en sikker håndtering af apparatet skal du overholde de følgende generelle sikkerhedshenvisninger:

Inden du tager apparatet i brug, bedes du læse disse henvisninger grundigt igennem og gøre dig fortrolig med illustrationerne i denne brugervejledning.

• Kontrollér apparatet for ydre synlige skader inden brug. Brug ikke et beskadiget apparat. Hvis der opstår skader på motoren, skal en ny motor installeres af en autoriseret fagmand.

ANVISNING

ANVISNING

▶ Dette apparat må ikke anvendes af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og/eller viden. ▶ Dette apparat må ikke bruges af børn. Apparatet og strømkablet skal holdes væk fra børn. ▶ Børn må ikke lege med apparatet. ▶ Rengørings- og vedligeholdelsesopgaver må ikke udføres af børn. ▶ Apparatet må ikke efterlades uden opsyn under brug. ▶ Reparationer må kun udføres af kvalificeret fagpersonale, som er blevet undervist af producenten. Der kan som følge af forkert udførte reparationer opstå betydelig fare for brugeren! En reparation af apparatet inden for garantiperioden må kun udføres af en af producenten autoriseret kundeservice, ellers bortfalder garantien ved følgeskader. ▶ Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Kun ved sådanne dele er det garanteret, at disse opfylder sikkerhedskravene. Anvend udelukkende det medfølgende tilbehør. Garantien på apparatet bortfalder, hvis du anvender tilbehør fra andre producenter. Inden første brug skal du foretage en grundig rengøring af alle elementer, som kan komme i berøring med levnedsmidler. ▶ Træk altid strømstikket ud straks efter endt brug. ▶ Undlad at forarbejde ben, nødder eller andre hårde ingredienser. Kødhakker: Der må kun forarbejdes kødstykker uden sener, ben eller fedt. ▶ Apparatet må maksimalt anvendes 10 minutter i træk (med stavblender-element maks. 1,5 minutter). Herefter skal apparatet køle af i 30 minutter. ▶ Apparatet må ikke dyppes i vand eller andre væsker, ligesom det ikke tåler opvaskemaskine.

ANVISNING

ANVISNING

▶ Apparatet må hverken overbelastes eller sættes til at køre i tomgang. ▶ Husk at tjekke, at alle dele er rigtigt monteret og sidder godt fast. ▶ Apparatet må ikke anvendes til andre formål end normale husholdningsopgaver. ▶ Apparatet er ikke tiltænkt betjening med et eksternt kontaktur eller en separat fjernbetjening. Påfyldningstragten/snekkehuset må ikke overfyldes. Undlad at trykke ingredienserne fast i bunden med stopperen, da dette kan beskadige apparatet. ▶ Anvend altid kun ét tilbehørselement ad gangen (røre-elementer, rivejerns-element, kødhakker-element eller stavblender-element). Hold åbningen lukket på elementerne når de ikke er i brug. Når du anvender rivejerns-elementet, kødhakker-elementet eller stavblender-elementet, skal røreskålen altid befinde sig i apparatet og låget til det anvendte element skal være klikket fast på plads. ▶ Undlad at forarbejde frosne ingredienser. Dette kan beskadige apparatet. ▶ Apparatet slår automatisk fra ved overophedning. Træk strømstikket ud, og lad apparatet køle godt af, inden du benytter det igen. ▶ Apparatet må ikke flyttes under brug. ▶ Overskrid ikke stavblender-elementets maksimale fyldhøjde.

34.3 Risiko for personskade

⚠️ADVARSEL

Advarsel

Uforsigtig anvendelse medfører risiko for personskade

Overhold følgende sikkerhedshenvisninger for at undgå personskader:

⚠️ADVARSEL

Advarsel: Risiko for personskade

Stik aldrig hånden ned i snekkehuset på kødhakkeren eller påfyldningstragten på rivejerns-elementet, brug i stedet altid stopperen. Brug aldrig fingrene eller andre hjælpemidler til at skubbe ingredienserne længere ned i påfyldningstragten med apparatet tændt. Brug altid stopperen til dette formål. ▶ Rør aldrig ved tilbehørsdelene når apparatet kører. ▶ Du skal altid sikre dig, at motoren og tilbehøret er stoppet fuldstændig, inden du rører ved apparatet. ▶ Rivejernstromlen på rivejerns-elementet, kniven på kødhakker-elementet samt klingerne på stavblender-elementet er skarpe. Du bør derfor være yderst forsigtig i håndteringen af disse. Håndter klingerne/knivene forsigtigt når du tømmer eller renser tilbehørselementerne. Stik aldrig hånden ned i røreskålen eller røre-elementerne, stavblender-elementet, rivejerns-elementet eller kødhakker-elementet, når disse er monteret og apparatet er tilsluttet strømmen. ▶ Stavblenderen og røreskålen må kun anvendes med påsat låg. Du må først åbne låget når apparatet står fuldstændig stille og drejeknappen står på 0. ▶ For din egen sikkerhed: ▶ Anvend aldrig stavblender-elementet uden det medfølgende originallåg. Du må aldrig stikke hånden ned i mikserbeholderen under drift. ▶ Efterfyld aldrig levnedsmidler med hånden, og undlad at stikke hånden ned i påfyldningstragten eller snekkehuset. Brug altid stopperen til dette formål. ▶ Rør aldrig ved de bevægelige dele.

⚠️ADVARSEL

Advarsel

▶ Sørg for, at løst tøj, langt hår og strømkablet ikke kommer i kontakt med de bevægelige dele. Kom aldrig genstande (f.eks. bestik) ned i hverken påfyldningstragten, snekkehuset, tilbehørselementerne eller røreskålen. Dette medfører både risiko for personskade og skader på apparatet. ▶ Skulle rivejernstromlen, kniven eller klingen sidde fast, skal du først trække stikket ud af stikdåsen. Vent herefter til apparatet står fuldstændig stille. Forsøg nu forsigtigt at løsne den eller de fastklemte genstande. Træk altid stikket ud af stikkontakten inden montage/demontage af stavblender-elementet, røre-elementerne (dejkrog, fladt piskeris, piskeris), rivejerns-elementet (med tromle) eller kødhakker-elementet (med alle komponenter). ▶ Træk altid stikket ud af stikkontakten inden du fjerner stavblender-elementet og røreskålen. ▶ Træk stikket ud af stikkontakten. Vent til alle bevægelige dele står helt stille før du fjerner ovenstående elementer. Træk altid stikket ud af stikkontakten når apparatet ikke er under opsyn, inden hver rengøring og inden du fjerner eller monterer tilbehørsdele eller komponenter. Kødhakker: Hold aldrig ansigtet henover snekkehuset og påfyldningstragten når motoren kører. Skulle du have overset ben eller andre hårde bestanddele i forbindelse med klargøringen af hakkekødet, kan disse blive slynget ud af maskinen sammen med kødstykker. Fare for personskade!

Livsfare på grund af elektrisk strøm!

Ved kontakt med strømførende ledninger eller komponenter er der livsfare.

Overhold følgende sikkerhedshenvisninger for at undgå fare på grund af elektrisk strøm:

▶ Ved beskadigelse af tilslutningsledningen skal der installeres en ny speciel tilslutningsledning af en fagmand, der er autoriseret af producenten. ▶ Anvend ikke apparatet, hvis strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det er blevet beskadiget eller er faldet på gulvet. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes servicefirma eller en lignende kvalificeret person. Kun sådan undgås skader. ▶ Apparatets indre må aldrig berøres, undlad at åbne motorhuset. Der er risiko for strømslag, hvis spændingsførende komponenter berøres eller den elektriske og mekaniske opbygning ændres. Herudover kan der opstå driftsforstyrrelser.

34.4 Ansvarsbegrænsning

Alle i denne vejledning indeholdte tekniske informationer, data og henvisninger om installation, drift og pleje svarer til det aktuelle niveau ved trykningen og sker i god tro under hensyntagen til vores hidtidige erfaringer og viden.

Der kan ikke afledes nogle krav af angivelser, afbildninger og beskrivelser i denne vejledning. Producenten overtager intet ansvar for skader som følge af:

• Manglende overholdelse af vejledningen
• Ikke-formålsbestemt anvendelse
• Forkert udførte reparationer
• Anvendelse af ikke godkendte reservedele
• Tekniske ændringer, modifikationer af apparatet

Modifikationer af apparatet anbefales ikke og er ikke dækket af garantien.

Oversættelser er lavet i god tro. Vi påtager os intet ansvar for oversættelsesfejl, heller ikke hvis oversættelsen er bestilt af os eller på vores vegne. Kun den oprindelige tyske tekst er bindende.

34.5 Ophavsretlig beskyttelse

Er ophavsretsligt beskyttet.

Alle rettigheder, også fotomekanisk gengivelse, reproduktion og udbredelse via særlige metoder (f.eks. databehandling, datamedier og datanetværk), også delvist, er forbeholdt Braukmann GmbH. Indholdsmæssige og tekniske ændringer forbeholdt.

35 Ibrugtagning

I dette kapitel får du vigtige henvisninger om ibrugtagning af apparatet. Overhold disse henvisninger for at undgå farer og beskadigelser!

35.1 Sikkerhedshenvisninger

▲ADVARSEL

Ved ibrugtagningen af apparatet kan der opstå person- og tingskader!

Overhold følgende sikkerhedshenvisninger for at undgå disse farer:

Der må ikke leges med emballeringsmaterialer. Der er fare for kvælning.

35.2 Leveringsomfang og transportinspektion

KM 1200 Chef leveres som standard med følgende komponenter:

• motorhus, røre-elementer (dejkrog, fladt piskeris, piskeris)
• røreskål med låg (stænkebeskyttelse) • stavblender-element med låg
• Rivejerns-element bestående af: påfyldningstragt, stopper, 4 tromler (skiver, råkost, tykke juliennestave, tynde juliennestave)
• Valgfrit: Kødhakker-element bestående af: stopper, påfyldningsbakke, snekkehus, snekke, kniv, hulskiver (fin, medium, grov), fikseringsring/omløbermøtrik. Du kan købe kødhakker-elementet separat, Caso-artikel nr. 3152
• Betjeningsvejledning

BEMÆRK HENVISNING

▶ Kontrollér leveringen for fuldstændighed og synlige skader. ▶ Meld straks en ufuldstændig levering eller skader som følge af dårlig emballering eller transport til speditøren, forsikringen og leverandøren.

35.3 Apparatet pakkes ud

Apparatet løftes ud af emballagen og indpakningsmaterialet fjernes.

35.4 Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter apparatet mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er valgt i henhold til miljøvenlige og bortskaffelsestekniske synspunkter og er derfor genanvendelige. Tilbageførsel af emballeringsmaterialer til materialekredsløbet sparer råstoffer og nedsætter affaldsmængden. I Tyskland bortskaffes udtjente emballeringsmaterialer på indsamlingsstederne til genanvendelsessystemet »Grønne punkt«.

BEMÆRK

HENVISNING

▶ Opbevar om muligt den originale emballage i apparatets garantiperiode for at kunne pakke apparatet korrekt ind ved et garantitilfælde.

35.4.1 Krav til opstillingsstedet

For at apparatet kan fungere sikkert og fejlfrit skal opstillingsstedet opfylde følgende forudsætninger: Apparatet skal stå på en plan og stabil overflade.

• Vælg et opstillingssted uden for børns rækkevidde.
• Apparatet er ikke beregnet til indbygning i en væg eller indbygningsskab.
• Apparatet må ikke anvendes udendørs.
• Apparatet kræver tilstrækkelig luftcirkulation (minimumsafstand 15 cm).
• Opstil ikke apparatet i varme, våde eller meget fugtige omgivelser eller i nærheden af brændbart materiale.
• Indbygning og montering af dette apparat på ikke-stationære opstillingssteder (f.eks. skibe) må kun udføres af specialfirmaer/fagfolk, hvis disse sikrer forudsætningerne for en sikker anvendelse af dette apparat.

35.5 Elektrisk tilslutning

For at apparatet kan fungere sikkert og fejlfrit skal følgende henvisninger overholdes ved den elektriske tilslutning: • Sammenlign inden tilslutning af apparatet

tilslutningsdataene (spænding og frekvens) på typeskiltet med dit strømnet. Disse data skal stemme overens, så apparatet ikke tager skade. Hvis du er i tvivl, så spørg din elektriker.

• Stikkontakten skal være beskyttet med en 16 A sikring.
• Apparatets tilslutning til strømnettet må højst foregå med et 3 meter langt, afviklet forlængerkabel med et tværsnit på 1,5 mm². Brugen af dobbelt- eller multistikdåser er på grund af brandfaren forbudt.
• Kontrollér, at strømkablet er ubeskadiget og ikke ligger under ovnen eller på varme eller skarpkantede flader.

- Dette apparats elektriske sikkerhed kan kun garanteres, hvis det bliver tilsluttet til et forskriftsmæssigt installeret beskyttelsesledersystem. Brug af en stikkontakt uden beskyttelsesleder er forbudt. Få i et tvivlstilfælde husets elektriske ledningsnet kontrolleret af en elektriker. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, som er forårsaget af en manglende eller afbrudt beskyttelsesleder.

36 Konstruktion og funktion

I dette kapitel får du vigtige henvisninger om apparatets konstruktion og funktion.

36.1 Typeskilt

Typeskiltet med tilslutnings- og effektdata befinder sig på bunden af apparatet.

36.2 Oversigt

A Motorkomponent til røre-elementer

B Motorkomponent til stavblender-element

C Motorkomponent til rivejerns-element eller kødhakker-element

BEMÆRK

Anvisning

▶ Apparatet må kun bruges med korrekt anbragt røreskål inklusive påsat låg. Der må kun anvendes ét tilbehørselement ad gangen. ▶ Hold åbningen lukket på alle de elementer/tilslutninger, der ikke er i brug.

A Motorkomponent til røre-elementer

R1 Røreskål

R2 Låg (stænkebeskyttelse) med åbning

R2 Piskeris

R4 Dejkrog

R5 Fladt piskeris

R6 Motorhus (her vippet bagud)

R7 udløsningsarm til motorhus

R8 drejeknap til hastighedsregulering

R9 display

Advarsel

Advarsel

B motorkomponent til stavblender-element

S1 låg

S2 stavblender/mikserbeholder

S3 øverste klap

S4 knap til åbning af den øverste klap

Advarsel

Advarsel

Anvend aldrig stavblender-elementet uden det medfølgende originallåg. Du må aldrig stikke hånden ned i mikserbeholderen under drift.

Rivejernsfunktion

R15 rivejerns-element / påfyldningstragt

Kødhakkerfunktion, valgfrit tilbehør

(Du kan købe kødhakker-elementet separat, Caso-artikel nr. 3152)

F1 stopper-låg

F2 stopper

F3 påfyldningsbakke

F4 snekkehus/påfyldningstragt

F5 snekke

F6 kniv

F7 fikseringsring/omløbermøtrik

F8 hulskive (grov, medium, fin)

36.3 Montage

BEMÆRK

Henvisning

▶ Apparatet må kun bruges med korrekt anbragt røreskål inklusive påsat låg. Der må kun anvendes ét tilbehørselement ad gangen. ▶ Hold åbningen lukket på alle de elementer/tilslutninger, der ikke er i brug.

Sæt udløsningsarmen (R7) på symbolet med den åbne lås og vip motorhuset bagud indtil det klikker på plads.

Klik røreskålens låg på plads (R2) ved at trykke låget opad (se fig. A1), så fastgørelseselementerne på både venstre og højre side griber ind i hinanden (se fig. A2).

Anbring røre-elementet (dejkrog, fladt piskeris eller piskeris, fig. A3) i motorkomponenten til røre-elementer. Dette gøres ved at skubbe røre-elementet opad mod højre, indtil stifterne klikker på plads i de dertil indrettede huller (se fig. A4-A5).

Anbring røreskålen på soklen og drej den med urets retning, indtil den klikker på plads. Samtidig skubbes stifterne ned i bundens lukkemekanisme (se fig. A6).

Tryk på knappen på den øverste klap (S4), og skub herefter klappen opad og fremad.

Anbring stavblender-elementet med det åbne låsesymbol henover markeringen UNLOCK (fig. A7), og drej stavblender-elementet mod urets retning til det klikker på plads.

⚠️ADVARSEL

Advarsel

Klingerne i stavblender-elementet er skarpe. Rør ikke ved klingerne. Risiko for personskade!

Rivejernsfunktion

Tryk på den forreste klap, og skub den opad og væk (fig. A8).

Anbring rivejerns-elementet i en 45 graders vinkel (fig. A9), og drej det mod urets retning til det klikker på plads (fig. A10).

Sæt den ønskede tromle på plads i rivejerns-elementet (fig. A11).

⚠️ADVARSEL

Advarsel

▶ Vær forsigtig i håndteringen af de skarpe rivejernstromler. Risiko for personskade!

Kom stopperen ned i rivejerns-elementet.

Når du vil fjerne rivejerns-elementet igen, skal du trykke på frigørelsestasten og dreje rivejerns-elementet mod urets retning tilbage på 45 grader-positionen.

Kødhakker-element (separat tilbehør)

Tryk på den forreste klap, og skub den opad og ud (fig. A8).

Anbring kødhakkerelementet i en 45 graders vinkel (fig. A12) og drej det mod urets retning til det klikker på plads (fig. A13).

▶ Kniven er skarp og skal håndteres forsigtigt. Risiko for personskade!

Kom fikseringsringen/omløbermøtrikken på plads, og drej den med urets retning til den sidder godt fast (fig. A16).

Når du vil fjerne kødhakker-elementet igen, skal du trykke på frigørelsestasten og dreje rivejerns-elementet tilbage på 45 grader-positionen med urets retning.

I dette kapitel får du vigtige henvisninger om betjening af apparatet. Overhold disse henvisninger for at undgå farer og beskadigelser!

⚠️ADVARSEL

Advarsel

Apparatet skal altid være under opsyn, når det er i drift, så du hurtigt kan gribe ind i nødstilfælde.

BEMÆRK

Henvisning

▶ Snekkehuset (F4) fungerer bedst i kold tilstand, og du bør derfor afkøle det i køleskabet eller skylle det med koldt vand inden brug. ▶ Apparatet kan kun tændes, hvis det er samlet korrekt, og den øverste afdækning enten er lukket eller udstyret med stavblender-elementet.

37.1 Inden første brug

Rengør apparatet. Se kapitlet "rengøring".

37.2 Display

37.2.1 Manuel modus.

Slut stikket til strømmen. Tryk på knappen, derved vælges manuel modus (MANUAL) og du kan indstille hastigheden ved hjælp af drejeknappen.

37.2.2 Auto modus

Ved hjælp af kan du vælge mellem fem funktioner:

Hook = dejkrog, Beater = fladt piskeris

Whisk = piskeris, Meat Grinder = kødhakker

Blender = stavblender

Bekræft med, tager dig tilbage til

udvalgsmenuen.

Funktionen dejkrog (hook)

Du kan vælge mellem 500 g, 1000 g, 1500 g ved hjælp af De. Bekræft med. Apparatet arbejder automatisk.

500g = 3 minutter; 1000 g = 4 minutter; 1500 g = 5 minutter. Den resterende tid vises.

Funktionen fladt piskeris (beater)

Apparatet arbejder automatisk indtil du stopper det ved

hjælp af. Den brugte tid vises.

Funktionen piskeris

Du har tre valgmuligheder: 2-4 æg, 5-8 æg eller 9-12 æg.

Bekræft med. Den resterende tid vises.

BEATER

Funktionen kødhakker

Apparatet arbejder automatisk indtil du stopper det ved hjælp af. Den brugte tid vises.

Funktionen stavblender

Vælg mellem to funktioner: Ice crushing eller normal. Bekræft med.

Isknusning: Arbejder i 2 sekunder, holder pause i 2 sekunder. Denne cyklus gentages 7 gange. Normal: Apparatet arbejder i 1 minut og stopper derefter automatisk.

Den resterende tid vises. Du kan til enhver tid stoppe apparatet ved hjælp af

37.3 Sådan bruges rørefunktionen

Kom de ønskede ingredienser i røreskålen, og vip motorhuset fremad igen.

Indstil udløsningsarmen på symbolet med den åbne lås for at ophæve låsefunktionen. Vip igen motorhuset fremad, indtil det klikker på plads. Nu sidder røre-elementet korrekt i røreskålen, som for sin del er lukket med låget.

Sæt stikket i en stikkontakt, indstil drejeknappen på 0, tryk på, og vælg herefter den ønskede hastighed (0-maks.) (det viste eksempel er manuel modus).

Hastighedstrin P = apparatet arbejder på højeste niveau, så længe drejeknappen står på position P.

BEMÆRK

Henvisning

▶ Ønsker du at tilføje yderligere ingredienser, kan du gøre det gennem åbningen i røreskålens låg (fig. A18). Sæt drejeknappen på 0, og tilføj de ønskede ingredienser.

▲FORSIGTIG

Forsigtighed

▶ Hold afstand til åbningen i røreskålens låg, når apparatet er i brug. Ingredienser kan sprøjte ud.

37.4 Sådan anvendes stavblender-elementet

Skær de ønskede ingredienser i store stykker, og kom dem herefter ned i stavblender-elementet. Sæt låget på.

Sæt stikket i en stikkontakt, indstil drejeknappen på 0, tryk på, og vælg derefter den ønskede hastighed (0-maks.) (det viste eksempel er manuel tilstand).

Hastighedstrin P = apparatet arbejder på højeste niveau, så længe drejeknappen står på position P.

37.5 Sådan anvendes rivejernselementet

Skær de ønskede ingredienser i store stykker, og kom dem ned i påfyldningstragten. Tryk forsigtigt ingredienserne ned i tragten med stopperen.

Sæt stikket i stikkontakten, og fortsæt processen som beskrevet under stavblenderafsnittet.

37.6 Sådan anvendes kødhakkeren:

Skær kødet i stykker. Fjern alle ben, sener og brusk. Brug aldrig frossent kød! Frossent kød skal først tø helt op! Kom kødet ned i påfyldningsbakken. Skub forsigtigt kødet ned i snekkehuset med stopperen.

Hvis du ønsker at fremstille tatar, skal du køre kødet igennem medium hulskiven 2 gange.

Sæt stikket i stikkontakten, og fortsæt processen som beskrevet under stavblenderfunktionaliteten.

Kom det hakkede og krydrede pølsefyld ned i påfyldningsbakken, og skub forsigtigt fyldet ned i snekkehuset med stopperen.

Pølseskindet skal opblødes mindst 10 minutter i vand inden brug. Spænd det opblødte pølseskind ud over elementet til pølsefremstilling, og anvend apparatet som normalt. Skulle pølseskindet klistre fast til elementet, skal du fugte dette med vand.

37.8 Bearbejdning af dej til f.eks. småkager

Du skal bruge dejelementet med skabelon.

Anbring kniven og hulskiven på snekken.

a) Anbring herefter elementet til

småkager på kniven og hulskiven. Drej fikseringsringen fast.

b) Skub skabelonen til de forskellige småkagetyper gennem småkage-elementet. c) Anbring påfyldningsbakken på snekkehuset som normalt, og anvend stopperen til at skubbe dejen ned i snekkehuset.

38 Rengøring og pleje

I dette kapitel får du vigtige henvisninger om apparatets rengøring og pleje. Overhold disse henvisninger for at undgå skader på grund af forkert rengøring af apparatet og for at sikre en fejlfri drift.

38.1 Sikkerhedshenvisninger

▲VORSICHT FORSIGTIG

Vær opmærksom på følgende sikkerhedshenvisninger inden du gør apparatet rent:

▶ Træk stikket ud af stikkontakten inden rengøring, samt når apparatet ikke er i brug. ▶ Apparatet, strømkablet og stikket må ikke dyppes i vand eller andre væsker, ligesom det ikke tåler opvaskemaskine. ▶ Anvend hverken metalbørster eller andre skarpe, skurrende genstande til rengøring af apparatet. ▶ Brug ikke aggressive eller skurende rengøringsmidler og ikke opløsningsmidler. ▶ Rivejernstromlen på rivejerns-elementet, kniven på kødhakker-elementet samt klingerne på stavblender-elementet er skarpe. Du bør derfor være yderst forsigtig i håndteringen af disse. Händter klingerne/knivene forsigtigt når du tømmer eller renserne tilbehørselementerne.

38.2 Rengøring

Fjern alle brugte elementer fra apparatet. Alle komponenter, som kan komme i kontakt med levnedsmidler, vaskes i varmt sæbevand. Rengør omgående alle komponenter efter brug. Efter rengøring med sæbevand skal alle komponenterne skylles grundigt og herefter omgående tørres med en blød klud.

Tør motorhuset med en fugtig, blød klud.

39 Fejlafhjælpning

I dette kapitel får du vigtige henvisninger om fejlfinding og fejlafhjælpning. Overhold disse henvisninger for at undgå farer og beskadigelser!

39.1 Sikkerhedshenvisninger

▲VORSICHT FORSIGTIG

▶ Reparationer på elektriske apparater må kun udføres af fagfolk, som er undervist af producenten. ▶ Ved forkert udførte reparationer kan der opstå betydelig fare for brugeren og skader på apparatet.

39.2 Driftsfejl

Problem	Løsning
Apparatet starter ikke.	Tjek om stikket sidder korrekt i stikdåsen. Tjek om apparatet er monteret korrekt.
Apparatet stopper.	Apparatet er overophedet. Træk stikket ud af stikkontakten og sluk apparatet. Skil apparatet af, og fjern alle ingredienser. Lad herefter apparatet køle af i 60 minutter. Kontakt kundeservice hvis apparatet ofte bliver overophedet.

▲VORSICHT FORSIGTIG

Hvis du ikke kan løse problemet med de ovennævnte skridt, bedes du henvende dig til kundeservicen.

HINWEIS HENVISNING

40 Bortskaffelse af det gamle apparat

Gamle elektriske og elektroniske apparater indeholder mange værdifulde materialer. De indeholder dog også skadelige stoffer, som var nødvendige for deres funktion og sikkerhed.

Som restaffald eller ved forkert håndtering kan disse stoffer skade menneskers sundhed og miljøet. Bortskaf derfor under ingen omstændigheder dit gamle apparat som restaffald.

HINWEIS HENVISNING

• Benyt det lokale samlested til aflevering og genbrug af gamle elektriske og elektroniske apparater. Informér dig om nødvendigt hos din kommune, renovationsselskab eller hos din forhandler. ▶ Sørg for, at dit gamle apparat er børnesikkert opbevaret indtil du bringer det væk.

41 Garanti

På dette produkt yder vi 24 måneders garanti fra købsdatoen for mangler, som stammer fra produktions- eller materialefejl. Dine lovpligtige garantikrav i henhold til § 439 ff BGB-E er ikke påvirket af dette. Garantien dækker ikke skader, som er opstået på grund af forkert håndtering eller brug, samt mangler, som kun ubetydelig påvirker apparatets funktion eller værdi. Desuden er sliddele, transportskader, såfremt vi ikke er ansvarlig for disse, samt skader, som er opstået på grund af reparationer, som ikke er udført af os udelukket fra garantien. Dette apparat er konstrueret og dimensioneret til brug i den private husholdning.

En eventuel erhvervsmæssig brug er kun dækket af garantien i det omfang som kan sammenlignes med belastningen ved privat brug. Det er ikke beregnet til videregående, erhvervsmæssig brug. Ved berettigede reklamationer reparerer eller ombytter vi det defekte apparat med et fejlfrit apparat efter vores skøn.

Åbenlyse mangler skal meldes senest 14 dage efter levering.

Yderligere krav er udelukket. Ved fremsættelse af et garantikrav bedes du henvende dig til os inden indsendelse af apparatet (altid med købsbevis).

42 Tekniske data

navn KM 1200 Chef
artikel-Nr. 3151
tilslutningsdata 220 -240 V, 50-60 Hz
strømforbrug 1200 W
ydermål (b/h/d) Maks.49 x 60 x 30 cm
	Min. 37 x 36,5 x 30 cm
vægt Maks.12,5 kg
	Min. 10,1 kg

Original-bruksanvisning Kjøkkenmaskin KM 1200 Chef

47.1 Sikkerhetsanvisninger

⚠️ADVARSEL

Advarsel

50.1 Sikkerhetsanvisninger

▲FORSIKTIG

Forsiktighet

51.1 Sikkerhetsanvisninger

▲FORSIKTIG

Forsiktighet

Et gammelt elektronisk apparat skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

MERK

Henvisning