KM 1200 Chef - Monitoimikone CASO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Caso
Malli	KM 1200 Chef
Tuotetyyppi	Monitoimikone
Moottorin teho	1200 W
Kulhon tilavuus	3.5 L
Kulhon materiaali	Ruostumaton teräs
Nopeuksien määrä	Säädettävä pulssitoiminnolla
Terän materiaali	Ruostumaton teräs
Mukana tulevat lisävarusteet	Taikinakoukku, Vispilä, Sekoituslasta, Viipalointi/raastinkiekot
Täyttöputki	Suuri täyttöputki työntimen kanssa
Mitat (L x S x K)	40 x 25 x 30 cm
Paino	8.5 kg
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Johdon pituus	1.2 m
Rungon materiaali	ABS-muovi
Konepestäviä osia	Kulho, terät, lisävarusteet (yläkori)
Puhdistusohjeet	Pyyhi moottoripohja kostealla liinalla; älä upota veteen
Turvaominaisuudet	Turvalukitus, luistamattomat jalat, ylikuormitussuoja
Takuu	2 vuotta
Korjattavuus	Vaihdettava moottori ja osat; huoltokeskuksia saatavilla

Usein kysytyt kysymykset - KM 1200 Chef CASO

Mikä on Caso KM 1200 Chefin teho?

Caso KM 1200 Chefissä on 1200 W moottori, joka tarjoaa runsaasti tehoa sekoitukseen, vaivaamiseen ja pilkkomiseen.

Mikä on kulhon tilavuus?

Ruostumattomasta teräksestä valmistetun kulhon tilavuus on 3,5 litraa, sopii keskikokoisiin ja suuriin eriin.

Voinko pestä osia astianpesukoneessa?

Kyllä, kulho, terät ja useimmat lisävarusteet ovat konepesun kestäviä yläkorissa. Moottoripohja tulee kuitenkin pyyhkiä vain kostealla liinalla.

Mitä lisävarusteita KM 1200 Chefin mukana tulee?

Mukana tulevat taikinakoukku, vispilä, sekoituslasta ja viipalointi/raastinkiekot monipuolista ruoanvalmistusta varten.

Kuinka käytän pulssitoimintoa?

Pulssitoiminto antaa lyhyitä tehopurskauksia hallittua pilkkomista tai sekoittamista varten. Paina Pulssipainiketta lyhyinä jaksoina.

Onko kone turvallinen käyttää?

Kyllä, siinä on turvalukitus, joka estää käytön, jos kulhoa tai kantta ei ole kunnolla kiinnitetty, sekä luistamattomat jalat vakauden takaamiseksi.

Mikä on takuuaika?

Caso KM 1200 Chef toimitetaan 2 vuoden takuulla, joka kattaa valmistusvirheet.

Voinko vaivata leipätaikinaa tällä koneella?

Kyllä, taikinakoukku on suunniteltu hiivataikinan vaivaamiseen, ja tehokas moottori käsittelee jopa 1,5 kg jauhoja.

Kuinka puhdistan moottoripohjan?

Irrota laite pistorasiasta ja pyyhi moottoripohja kostealla liinalla. Älä koskaan upota sitä veteen tai käytä hankaavia puhdistusaineita.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia on saatavana Cason valtuutetuista huoltokeskuksista tai verkossa. Tarkista käyttöohjeesta osanumerot.

KÄYTTÖOHJE KM 1200 Chef CASO

59.1 Turvallisuusohjeet 142 59.2 Toimituksen sisältö ja tarkastus....143 59.3 Purkaminen pakkauksesta....143 59.4 Pakkauksen hävittäminen 143 59.5 Käyttöpaikkaa koskevat vaatimukset....143 59.6 Sähkökäyttöinen laite 144 60 Rakenne ja toiminta....144 60.1 Arvokilpi 144 60.2 Yleiskuva 145 60.3 Kokoaminen 149 61 Laitteen käyttäminen 153 61.1 Ennen ensimmäistä käyttökertaa 154 61.2 Näyttö....154 61.2.1 Manuaalinen tila....154 61.2.2 Auto-tila 154 61.3 Sekoittaminen 155 61.4 Tehosekoittimen käyttö....155 61.5 Raastimen käyttö 156 61.6 Lihamyllyn käyttö: 156 61.7 Makkaran valmistaminen 156 61.8 Taikinan (esim. murotaikinan) valmistaminen....156 62 Puhdistaminen ja hoito 156 62.1 Turvallisuusohjeet 156 62.2 Puhdistaminen 157 63 Häiriöiden poistaminen 157 63.1 Turvallisuusohjeet 157 63.2 Häiriöt 157 64 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen....157 65 Takuu 158 66 Tekniset tiedot....158

Alkuperäinen käyttöohje Keittiökone KM 1200 Chef

Lue tähän sisältyvät tiedot. Ne nopeuttavat tutustumista laitteeseen ja opit käyttämään sen kaikkia ominaisuuksia. Keittiökone KM 1200 Chef palvelee monta vuotta, kun käsittelet ja hoidat sitä oikein. Paljon iloa laitteesta.

55.2 Tietoja käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje on osa KM 1200 Chefiä (jäljempänä laite). Käyttöohje sisältää laitteen käyttöönottoa, turvallisuutta, määräysten mukaista käyttöä ja hoitoa koskevia tärkeitä neuvoja. Käyttöohjeen on oltava aina käytettävissä laitteen lähellä. Jokaisen henkilön, joka: • ottaa laitteen käyttöön • käyttää,

- poistaa häiriöitä ja/tai - puhdistaa

on luettava ohjeet ja noudatettava niitä.

Säilytä käyttöohje ja anna se laitteen mukana seuraavalle omistajalle.

55.3 Varoitukset

Käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:

AGEFAHR Vaara

Tämän vaara-asteen varoituksella merkitään uhkaava vaarallinen tilanne.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, seurauksena on kuolema tai vakava loukkaantuminen.

▶ Vältä henkilöiden kuolema tai vakava loukkaantuminen noudattamalla varoituksen ohjeita.

▲WARNUNG Varoitus

Tämän vaara-asteen varoituksella merkitään mahdollisesti vaarallinen tilanne.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.

▶ Vältä henkilöiden vakava loukkaantuminen noudattamalla varoituksen ohjeita.

▲VORSICHT Varovaisuus

Tämän vaara-asteen varoituksella merkitään mahdollisesti vaarallinen tilanne.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, seurauksena voi olla lievä tai keskivakava loukkaantuminen.

▶ Vältä henkilöiden vakava loukkaantuminen noudattamalla varoituksen ohjeita.

HINWEIS

Ohje sisältää lisätietoja, jotka helpottavat koneen käyttämistä

56 Turvallisuus

Tässä luvussa on koneen käsittelyä koskevia tärkeitä turvallisuusohjeita.

Tämä laite turvallisuusmääräysten mukainen. Väärä käyttö voi kuitenkin johtaa henkilö- ja omaisuusvahinkoihin.

56.1 Määräysten mukainen käyttö

Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön suljetuissa tiloissa

• elintarvikkeiden sekoittamiseen, vatkaamiseen ja vispaamiseen (sekoittimet)
• kastikkeiden, peston, vauvanruoan ja vastaavien sekoittamiseen (tehosekoitinosa)
• elintarvikkeiden viipaloimiseen ja raastamiseen (raastinosa)
• jauhelihan ja tartarin valmistukseen (lisävarusteena myytävä lihamylly).
• Muu tai tätä laajempi käyttö on määräysten vastaista.

Laite ei sovellu jääpalojen, pakasteiden, kivellisten elintarvikkeiden (esim. kirsikoiden) tai muiden kovien ruoka-aineiden käsittelyyn.

⚠️VAROITUS

Määräysten vastainen käyttö on vaarallista!

Laitteesta voi aiheutua vaaroja, kun laitetta käytetään määräysten vastaisesti ja/tai muulla tavoin.

▶ Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. ▶ Noudata käyttöohjeen toimintaohjeita.

Määräysten vastaisesta käytöstä johtuvia vaatimuksia ei oteta huomioon.

Laitteen käyttäjä on yksin vastuussa.

56.2 Yleisiä turvallisuusohjeita

HUOMAUTUS

Vihje

Laitteen käyttö on turvallista, kun noudatat seuraavia yleisiä turvallisuusohjeita:

Lue käyttöohjeet huolellisesti ja katso kuvat tarkasti ennen kuin käytät laitetta.

▶ Tarkasta näkyvät vauriot ennen laitteen käyttöä. Älä käytä vaurioitunutta laitetta. ▶ Jos liitäntäkaapeli on vioittunut, valtuutetun ammattihenkilön on vaihdettava se.

HUOMAUTUS

Vihje

Henkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja/tai tietoja, eivät saa käyttää laitetta. ▶ Lapset eivät saa käyttää laitetta. Pidä laite ja kaapeli poissa lasten ulottuvilta. ▶ Laite ei ole lasten leikkikalu. ▶ Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta. ▶ Pidä laitetta aina silmällä, kun sitä käytetään. ▶ Vain valmistajan kouluttamat ammattihenkilöt saavat korjata laitetta. Virheelliset korjaukset voivat vaarantaa käyttäjän turvallisuuden. ▶ Vain valmistajan valtuuttama huoltoliike saa korjata laitteen takuuaikana, sillä takuu ei koske seurausvaurioita. ▶ Vialliset osat on korvattava alkuperäisillä varaosilla. Turvallisuusvaatimukset täyttyvät vain käytettäessä näitä osia. Käytä vain mukana toimitettuja välineitä ja tarvikkeita. Laitteen takuu raukeaa, jos käytät muiden valmistajien välineitä. ▶ Puhdista kaikki elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin tulevat osat huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa. ▶ Irrota pistoke pistorasiasta heti käytön jälkeen. - Älä käsittele luita, pähkinöitä tai muita kovia aineksia. ▶ Lihamylly: Käsittelee lihaa, jossa ei ole jänteitä, luita ja rasvaa. Käytä laitetta jatkuvasti enintään 10 minuuttia (tehosekoitinta enintään 1,5 minuuttia). Anna laitteen sitten jäähtyä 30 minuuttia.

HUOMAUTUS

Vihje

• Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin äläkä pese astianpesukoneella. ▶ Älä täytä laitetta liikaa äläkä käytä sitä tyhjänä. ▶ Tarkasta, että kaikki osat on asennettu ja kiinnitetty oikein. Käytä laitetta vain kotitalouden tavallisiin tarkoituksiin. ▶ Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäätimellä.
• Älä täytä syöttösuppiloa/kierukkaa liikaa, äläkä paina aineksia sulloimella liian tiiviiksi, sillä laite voi vaurioitua. Käytä vain yhtä lisälaitetta kerrallaan (sekoittimet, raastin, lihamylly tai tehosekoitin). Pidä käyttämättömien lisälaitteiden/käyttöakselien suojukset paikoillaan. ▶ Kulhon on oltava paikallaan ja peitetty varmasti kannella myös, kun käytät raastinta, lisämyllyä tai tehosekoitinta.
• Älä käsittele jäätyneitä aineksia. Laite voi vaurioitua. ▶ Laite pysähtyy, jos se kuumenee liikaa. Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen käyttöä. ▶ Toimivaa laitetta ei saa liikuttaa.
• Älä ylitä tehosekoittimen enimmäistäyttörajaa.

56.3 Tapaturman vaara

⚠️VAROITUS

Varoitus

Tapaturman vaara käytettäessä laitetta varomattomasti

Noudata seuraavia turvaohjeita tapaturman välttämiseksi:

- Älä työnnä sormia lihamyllyn kierukkaosaan tai raastimen syöttösuppiloon. Käytä aina sullointa.

⚠️ VAROITUS

Varoitus

• Älä käytä sormia apuvälineinä, kun työnnät aineksia syvemmälle lihamyllyyn tai syöttösuppiloon, kun laitteen virta on kytkettynä. Käytä vain sullointa tähän tarkoitukseen. ▶ Älä kosketa lisälaitetta, kun laite toimii. ▶ Tarkasta ennen laitteen koskettamista, että moottori ja lisälaite ovat pysähtyneet. ▶ Raastimen rummut, lihamyllyn veitsi ja tehosekoittimen terät ovat teräviä, joten tartu niihin varoen. Käsittele teriä/veitsiä varovasti, kun tyhjennät tai puhdistat lisälaitteita.
• Älä työnnä käsiä kulhoon tai sekoittimiin, raastimeen tai lihamyllyyn, kun laite on asennettu ja pistoke on pistorasiassa. Käytä tehosekoitinta ja kulhoa vain kannella peitettynä. Avaa kansi vasta, kun laite on pysähtynyt täysin ja säädin on asennossa 0. ▶ Oman turvallisuutesi vuoksi:

Älä käytä tehosekoitinta ilman pakkaukseen sisältyvää alkuperäistä kantta. Älä myöskään laita käsiä kulhoon tai sekoitusastiaan, kun kone toimii.

- Älä työnnä lisää aineksia käsin, äläkä työnnä sormia syöttösuppiloon tai ruuvipesään, vaan käytä sullointa.

▶ Älä kosketa liikkuvia osia.

▶ Huolehdi siitä, että väljät vaatteet, pitkät hiukset tai kaapeli eivät kosketa liikkuvia osia.

- Älä pane esineitä (esim. ruokailuvälineitä) syöttösuppiloon, ruuvipesään, lisälaitteisiin tai kulhoon. Tapaturman vaara ja laite voi vaurioitua.

▶ Jos raastimen, veitsien tai terien liike estyy, irrota ensin pistoke pistorasiasta ja odota, kunnes laite on täysin pysähtynyt. Yritä sitten poistaa tukos.

⚠️ VAROITUS

Varoitus

▶ Irrota pistoke pistorasiasta ennen tehosekoittimen, sekoitusosien (taikinakoukut, vispilä jne.), raastimen (ja rummun) tai lihamyllyn (ja sen osien) asentamista tai irrottamista. ▶ Irrota pistoke aina ennen tehosekoittimen tai sekoituskulhon poistamista. ▶ Irrota pistoke ja odota kaikkien liikkuvien osien pysähtymistä ennen kulhon tai tehosekoittimen poistamista. ▶ Irrota pistoke, kun laitetta ei valvota, ennen puhdistamista ja varusteiden ja osien poistamista tai asentamista. ▶ Lihamylly: Älä pidä kasvoja ruuvipesän ja täyttösuppilon yläpuolella, kun moottori käy. Jos et ole jättänyt aineksia valmistettaessa luita tai muita kovia aineksia, ne voivat sinkoilla ulos samoin kuin lihan palaset. Huomio tapaturman vaara!

56.4 Vaarallinen sähkövirta

⚠GEFAHR

Vaara: Sähkövirta on hengenvaarallinen!

Hengenvaara kosketettaessa jännitteisiä kaapeleita tai osia!

Noudata seuraavia turvaohjeita sähkötapaturman välttämiseksi:

▶ Jos liitäntäkaapeli on vioittunut, valmistajan valtuuttaman ammattihenkilön on vaihdettava se. - Älä käytä laitetta, jos kaapeli tai pistoke on vaurioitunut, laite ei toimi kunnolla tai se on vaurioitunut tai pudonnut. Jos kaapeli on vahingoittunut, valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen tai muun ammattitaitoisen henkilön on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.

⚠GEFAHR

Vaara

- Älä avaa laitteen koteloa. Sähköiskun vaara, jos jännitteisiä liitäntöjä kosketetaan ja sähköistä ja mekaanista rakennetta muutetaan. Laitteen toiminta voi myös häiriintyä.

57 Vastuun rajoitus

Kaikki tämän käyttöohjeen tekniset tiedot, tiedot ja asennus-, käyttö- ja hoito-ohjeet olivat painatettaessa ajantasaisia, ja ne on laadittu tähänastisten kokemustemme ja tietojen perusteella parhaan tietomme mukaan. Kaikki tämän käyttöohjeen tiedot, kuvat ja selostukset ovat tästä syystä sitoumuksetta.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä on:

• Ohjeiden noudattamatta jättäminen - Määräysten vastainen käyttö - Väärät korjaukset - Muiden kuin hyväksyttyjen varaosien käyttö - Laitteen tekniset muutokset, modifikaatiot

Laitteen muuttamista ei suositella, eikä takuu koske muutoksia. Käännökset teetetään ammattikääntäjillä. Emme vastaa käännösvirheistä, emme myöskään, vaikka käänsimme itse tai teksti käännettiin toimeksiannostamme. Alkuperäinen saksalainen teksti on yksin sitova.

58 Tekijänoikeudet

Tämä dokumentaatio on tekijänoikeusmääräysten alainen. Braukmann GmbH varaa kaikki oikeudet, myös fotomekaanista toistamista, kopiointia ja jakelua erityisillä menetelmillä (esim. tietojenkäsittely, tietovälineet ja tietoverkot) koskevat oikeudet.

Oikeus sisällön muutoksiin ja teknisiin muutoksiin varataan.

59 Käyttöönotto

Tässä luvussa on koneen käyttöönottoa koskevia tärkeitä ohjeita. Vältä vaarat ja vahingot noudattamalla ohjeita.

59.1 Turvallisuusohjeet

⚠️VAROITUS

Varoitus

Henkilö- ja esinevahingot ovat mahdollisia, kun laite otetaan käyttöön!

Noudata seuraavia turvaohjeita vaarojen välttämiseksi:

▶ Pakkausmateriaaleja ei saa käyttää leikkimiseen. Tukehtumisen vaara.

59.2 Toimituksen sisältö ja tarkastus

Keittiökoneen KM 1200 mukana toimitetaan seuraavat vakio-osat:

- Moottoriosa, sekoitinvälineet (taikinakoukku, vatkain, pallovispilä)

- Sekoituskulho kansineen (roiskesuoja)

- Tehosekoitin kansineen

- Raastin, johon kuuluvat: syöttösuppilo, sulloin, 4 rumpua (levyt, raastimet, karkea julienneleikkuri, hieno julienneleikkuri)

- Lisävarusteet: Lihamylly, johon kuuluvat: sulloin, täyttökulho, ruuvipesä, ruuvi, veitsi, reikälevyt (hieno, keskikarkea, karkea), kiinnitysrengas/mutteri. Voit hankkia lihamyllyn erikseen, Caso artikkelinro 3152.

- Käyttöohje

HUOMAUTUS

Vihje

▶ Tarkasta toimituksen täydellisyys ja näkyvät vauriot. Ilmoita epätäydellisestä toimituksesta tai puutteellisesta pakkauksesta tai kuljetuksesta aiheutuneista vaurioista heti kuljetusyritykselle, vakuutusyhtiölle ja toimittajalle.

59.3 Purkaminen pakkauksesta

Ota laite laatikosta ja poista pakkausmateriaali.

59.4 Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaaleja valittaessa on otettu huomioon ympäristö ja hävittäminen, ja materiaalit ovat siksi kierrätyskelpoisia.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätteiden määrää. Toimita tarpeettomat pakkausmateriaalit kierrätykseen.

HUOMAUTUS

Vihje

▶ Säilytä alkuperäinen pakkaus laitteen takuun ajan, jotta voit tarvittaessa pakata laitteen kunnolla toimitettavaksi takuuhuoltoon.

59.5 Käyttöpaikkaa koskevat vaatimukset

Käyttöpaikan on täytettävä seuraavat vaatimukset, jotta laite toimii turvallisesti ja oikein:

• Laite on asetettava tasaiselle ja kestävälle pinnalle.
• Valitse paikka niin, että lapset eivät pääse käsiksi laitteeseen.
• Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi seinään tai kaappiin.
• Älä käytä laitetta ulkona.
• Laite tarvitsee riittävän ilman kierron (vähimmäisetäisyys 15 cm).
• Älä aseta laitetta kuumaan, kosteaan tai eräin märkään ympäristöön tai lähelle palavia materiaaleja.
• Asennusyritysten/ammattihenkilöiden on asennettava laite muihin kuin kiinteisiin paikkoihin (esim. laivat) ja laitteen turvallisen käytön edellytysten on täytyttävä.

59.6 Sähkökäyttöinen laite

Seuraavat ohjeet on otettava huomioon, jotta sähkökäyttöinen laite toimii turvallisesti ja oikein:

• Tarkasta arvokilven merkinnät (jännite ja taajuus) ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon. Verkon ja laitteen tietojen on täsmättävä, jotta laite ei vaurioidu. Kysy tarvittaessa sähköasentajalta.
• Pistorasia on suojattava 16 A automaattivarokkeella.
• Laitteen saa liittää sähköverkoon enintään 3 metriä pitkällä kelalta puretulla jatkokaapelilla, jonka poikkipinta on 1,5 mm². Moniosaisia pistorasioita ei saa käyttää paloturvallisuuden takia.
• Tarkasta, että kaapeli on vahingoittumaton eikä sitä vedetä laitteen alle tai kuumille pinnoille tai terävien kulmien yli.
• Pura jatkokaapeli täysin kelalta ennen käyttöä.
• Laitteen sähköturvallisuus on taattu vain, kun se liitetään määräysten mukaisesti asennettuun suojamaadoitettuun järjestelmään (suko-pistorasia). Laitetta ei saa liittää tavalliseen pistorasiaan. Pyydä tarvittaessa sähköammattihenkilöä tarkastamaan asunnon sähköasennus.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä on puuttuva tai katkennut suojajohdin.

60 Rakenne ja toiminta

Tässä luvussa on tärkeitä tietoja laitteen rakenteesta ja toiminnasta.

60.1 Arvokilpi

Laitteen moottorin ja sähköverkon tiedot sisältävä arvokilpi on laitteen alla.

60.2 Yleiskuva

A Sekoittimien käyttöakseli B Tehosekoittimen käyttöakseli C Raastimen tai lihamyllyn käyttöakseli

HUOMAUTUS

Vihje

▶ Laitetta saadaan käyttää vain, kun kannella peitetty kulho on paikallaan. ▶ Vain yhtä lisälaitetta saadaan käyttää kerrallaan. ▶ Pidä käyttämättömien lisälaitteiden/käyttöakselien suojukset paikoillaan.

Sekoittaminen

A sekoittimien käyttöakseli

R1 kulho

R2 aukollinen kansi (roiskesuoja)

R3 pallovispilä

R4 taikinakoukku

R vatkain

R6 moottoriosa (tässä kallistettu)

R7 moottoriosan vapautusvipu

R8 nopeudensäädin

R9 näyttö

▶ Vara jättämästä sormia kallistetun moottoriosan ja laitteen jalan väliin. Tapaturman vaara! ▶ Symbolin merkitys = älä koske!

Tehosekoitin

B Tehosekoittimen

käyttöakseli

S1 kansi

S2

tehosekoitin/sekoitusastia

S3 yläkansi

S4 yläkannen

avauspainike

⚠️VAROITUS

Varoitus

▶ Oman turvallisuutesi vuoksi:

Älä käytä tehosekoitinta ilman pakkaukseen sisältyvää alkuperäistä kantta. Älä myöskään laita käsiä kulhoon/sekoitusastiaan, kun kone toimii.

Raastin

R10 sulloin

R11 levyrumpu

R12 raastinrautarumpu

R13 julienneleikkuri karkea

R14 julienneleikkuri hieno

R15 raastinosa/syöttösuppilo

Lihamylly (lisävaruste)

(Voit hankkia lihamyllyn erikseen, Caso artikkelinro 3152)

F1 sulloinkansi

F2 sulloin

F3 syöttökulho

F4 ruuvipesä/syöttösuppilo

F5 ruuvi

F6 veitsi

F7 kiinnitysrengas/mutteri

F8 reikälevy (karkea, keskikarkea, hieno)

60.3 Kokoaminen

HUOMAUTUS

Vihje

▶ Laitetta saadaan käyttää vain, kun kannella peitetty kulho on paikallaan. ▶ Vain yhtä lisälaitetta saadaan käyttää kerrallaan. ▶ Pidä käyttämättömien lisälaitteiden/käyttöakselien suojukset paikoillaan.

Aseta moottoriosa pöydälle.

Käännä moottoriosan vapautusvipu (R7) avatun lukon asentoon ja kallista moottoriosaa taaksepäin, kunnes se lukkiutuu.

Kiinnitä sekoituskulhon kansi (R2) ylöspäin painamalla (kuva A1) ylöspäin, kunnes vasen ja oikea kiinnitys tarttuvat toisiinsa (kuva A2).

Kiinnitä taikinakoukku, vatkain tai pallovispilä (kuva A3) käyttöakselin päähän työntämällä välinettä ylös ja oikealle, kunnes kiinnityksen tapit lukkiutuvat (kuva A4-A5).

Aseta sekoituskulho paikalleen ja käännä myötäpäivään niin pitkälle kuin se menee. Tapit työntyvät lukitusten alle (kuva A6).

Irrota kulho vastapäivään kääntämällä ja nosta pois.

Tehosekoitin

Paina yläkannen painiketta (S4), työnnä kantta ylöspäin ja kallista eteenpäin.

Aseta tehosekoitinosan avatun lukon symboli merkinnän UNLOCK päälle (kuva A7) ja käännä tehosekoitin vastapäivään tiukasti kiinni.

⚠️VAROITUS

Varoitus

▶ Tehosekoittimen terät ovat terävät. Älä kosketa niitä. Tapaturman vaara!

Raastin

Paina etukantta ja nosta se pois ylöspäin (kuva A8).

Aseta raastinosa 45 astetta kallistettuna paikalleen ja käännä vastapäivään tiukasti kiinni (kuva A10).

Aseta haluttu rumpu raastinosaan (kuva A11).

⚠️VAROITUS

Varoitus

Käsittele raastinrumpuja varovasti, sillä ne ovat teräviä. Tapaturman vaara!

Aseta sulloin raastinosaan.

Kun haluat irrottaa raastinosan, paina avauspainiketta ja käännä raastinosa 45 asteen asentoon.

Lihamylly (lisävaruste)

Paina etukantta ja nosta se pois ylöspäin (kuva A8).

Aseta lihamylly 45 astetta kallistettuna paikalleen (kuva A12) ja käännä vastapäivään tiukasti kiinni (kuva A13).

Työnnä ruuvi paikalleen pesään, sovita veitsi paikalleen ruuvin päähän (katso kuva A14) ja sitten sopiva reikälevy (kuva A15).

▲VAROITUS

Käsittele terävää veistä varovasti. Tapaturman vaara!

Kiristä kiinnitysrengas/mutteri tiukasti myötäpäivään (kuva A16). Aseta syöttökaukalo ruuvipesän päälle (kuva A17) ja sulloin paikalleen.

Kun haluat irrottaa lihamyllyn, paina avauspainiketta ja käännä lihamylly 45 asteen asentoon.

61 Laitteen käyttäminen

Tässä luvussa on laitteen käyttöä koskevia tärkeitä ohjeita. Vältä vaarat ja vahingot noudattamalla ohjeita.

⚠️ VAROITUS

▶ Pidä laitetta aina silmällä, kun sitä käytetään, jotta voit tarvittaessa puuttua nopeasti asiaan.

HUOMIO

Jäähdytä ruuvipesä (F4) jääkaapissa ennen käyttöä tai huuhtele se kylmällä vedellä, jolloin käsittely helpottuu.

▶ Laite voidaan käynnistää vain, kun se on koottu oikein tai yläsuojus on kiinni tai tehosekoitin on paikallaan.

61.1 Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Puhdista laite, katso "Puhdistaminen".

61.2 Näyttö

61.2.1 Manuaalinen tila

Kytke pistoke pistorasiaan. Paina painiketta, kunnes manuaalinen tila (MANUAL) on valittu ja voit säätää nopeutta säätimellä.

61.2.2 Automaattinen tila

Kytke pistoke pistorasiaan. Paina painiketta, valitse automaattinen toiminto (AUTO) ja paina lopuksi

Voit valita painikkeella viisi eri toimintoa: Hook = taikinakoukku Beater = vatkain Whisk = pallovispilä Meat Grinder = lihamylly Blender = tehosekoitin

Vahvista painamalla palauttaaksesi takaisin valintoihin.

Voit valita 500 g, 1000 g, 1500 g painamalla CE. Vahvista painamalla. Laite toimii automaattisesti.

500 g = 3 minuuttia; 1000 g = 4 minuuttia; 1500 g = 5 minuuttia Jäljellä oleva aika näytetään.

Vatkain (Beater)

Laite toimii automaattisesti, kunnes pysäytät sen

painamalla 📄. Jäljellä oleva aika näytetään.

MANUAL

AUTO

BEATER

Pallovispilä

Vaihtoehtoja on kolme: 2-4 munaa, 5-8 munaa tai 9-12 munaa. Vahvista painamalla Jäljellä oleva aika näytetään.

Lihamylly

Laite toimii automaattisesti, kunnes pysäytät sen painamalla

Jäljellä oleva aika näytetään.

Tehosekoitin

Valittavana on kaksi vaihtoehtoa: Ice crushing (jään murskaaminen) ja normaali. Vahvista

painamalla ice crushing: Toimii 2 sekuntia, tauko 2 sekuntia. Jakso toistuu 7 kertaa.

Normaali: Laite toimii minuutin ajan ja pysähtyy automaattisesti.

Jäljellä oleva aika näytetään.

Laitteen toiminnan voi keskeyttää milloin hyvänsä painamalla

61.3 Sekoittaminen

Täytä haluamasi ainekset kulhoon ja kallista moottoriosa takaisin.

Käännä moottoriosan vapautusvipu avatun lukon asentoon ja kallista moottoriosaa alaspäin, kunnes se lukkiutuu. Väline on kulhossa ja kansi peittää sen.

Kytke pistoke pistorasiaan, käännä säädin asentoon 0, paina ja valitse haluttu nopeus (0-Max) (esimerkki manuaalinen tila).

Nopeus P = laite toimii suurimmalla nopeudella niin kauan kuin pidät säätimen asennossa P.

▶ Jos haluat lisätä aineksia käsittelyn aikana, avaa kulhon kannen aukko (kuva A18). Käännä säädin asentoon 0 ja lisää ainekset.

▲VORSICHT

Varovaisuus

▶ Älä oleskele kannen aukon lähellä, kun laite toimii. Aineksia voi roiskua ulos.

61.4 Tehosekoittimen käyttö

Leikkaa ainekset suuriksi paloiksi, pane ne sekoittimeen ja sulje kansi.

Kytke pistoke pistorasiaan, käännä säädin asentoon 0, paina ja valitse haluttu nopeus (0-Max) (esimerkki manuaalinen tila).

Nopeus P = laite toimii suurimmalla nopeudella niin kauan kuin pidät säätimen asennossa P.

61.5 Raastimen käyttö

Leikkaa ainekset suuriksi paloiksi, pane ne syöttösuppiloon ja paina sulloimella varovasti.

Kytke pistoke pistorasiaan ja jatka tehosekoittimen ohjeiden mukaan.

61.6 Lihamyllyn käyttö:

Paloittele liha. Poista kaikki luut, jänteet ja kalvot. Älä käytä jäistä lihaa! Älä jäisen lihan sulaa täysin! Pane liha täyttösuppiloon. Työnnä liha sulloimella varovasti ruuvipesään.

Jos valmistat tartaria, jauha liha kahteen kertaan ja käytä keskikarkeaa reikälevyä.

Kytke pistoke pistorasiaan ja jatka tehosekoittimen ohjeiden mukaan.

61.7 Makkaran valmistaminen

Asenna veitsi ja reikälevy paikoilleen. Aseta sitten makkarasuutin veitsen ja reikälevyn päälle. Kiristä kiinnitysrengas.

Pane valmiiksi jauhettu ja maustettu massa syöttökulhoon ja työnnä täyte sulloimella varovasti ruuvipesään.

Liota makkarankuorta vähintään 10 minuuttia vedessä ennen täyttämistä.

Pujota liotettu makkarankuori makkarasuuttimen päälle ja käytä laitetta normaalisti. Jos makkarankuori tarttuu suuttimeen, kostuta sitä hieman vedellä.

Tarvitse taikinaosan ja sapluunan Asenna veitsi ja reikälevy paikoilleen.

a) Aseta sitten murotaikinaosa paikalleen veitsen ja reikälevyn päälle. Kiristä kiinnitysrengas.

b) Työnnä eri murotaikinaleivonnaista sapluuna lisäosan läpi. c) Aseta syöttökaukalo ruuvipesän päälle ja paina taikina sulloimella ruuvipesään.

62 Puhdistaminen ja hoito

Tässä luvussa on laitteen puhdistamista ja huoltoa koskevia tärkeitä ohjeita.

Noudattamalla ohjeita vältät laitteen vahingoittumisen väärän puhdistamisen seurauksena ja varmistat laitteen häiriöttömän toiminnan.

62.1 Turvallisuusohjeet

▲VORSICHT

Varovaisuus

Ota huomioon seuraavat turvallisuusohjeet ennen kuin aloitat laitteen puhdistamisen:

▶ Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista ja kun et käytä laitetta. - Älä upota laitetta, kaapelia ja pistoketta veteen tai muihin nesteisiin äläkä pese astianpesukoneella.

▲VORSICHT Varovaisuus

• Älä käytä puhdistamiseen metalliharjaa tai muita teräviä, hankaavia esineitä.
• Älä käytä aggressiivisia tai hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia. ▶ Raastimen rummut, lihamyllyn veitsi ja tehosekoittimen terät ovat teräviä, joten tartu niihin varoen. Käsittele teriä/veitsiä varovasti, kun tyhjennät tai puhdistat lisälaitteita.

62.2 Puhdistaminen

Irrota käytetyt lisälaitteet laitteesta ja pese kaikki elintarvikkeita koskettavat osat kuumalla saippuavedellä. Puhdista kaikki osat viipymättä käytön jälkeen. Huuhtele pestyt osat huolellisesti kuumalla vedellä ja kuivaa ne pehmeällä pyyhkeellä.

Pyyhi moottoriosa kostealla pehmeällä liinalla.

63 Häiriöiden poistaminen

Tässä luvussa on tärkeitä ohjeita häiriöiden etsintään ja korjaamiseen. Vältä vaarat ja vahingot noudattamalla ohjeita.

63.1 Turvallisuusohjeet

▲VORSICHT Varovaisuus

▶ Vain valmistajan kouluttamat ammattihenkilöt saavat korjata laitetta. ▶ Virheelliset korjaukset voivat vaarantaa käyttäjän turvallisuuden ja vaurioittaa laitetta.

63.2 Häiriöt

Ongelma	Ratkaisu
Laite ei käynnisty.	Varmista, että pistoke on kunnolla pistorasiassa. Tarkasta, että laite on koottu oikein.
Laite pysähtyy.	Laite kuumenee liikaa. Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise virta laitteesta. Pura laite ja poista ainekset laitteesta. Anna laitteen jäähtyä 60 minuuttia. Ota yhteys huoltoon, jos ylikuumenemissuoja laukeaa toistuvasti.

▲VORSICHT Varovaisuus

▶ Jos et saa korjattua ongelmaa näiden ohjeiden mukaan, ota yhteys huoltoon.

HINWEIS Vihje

▶ Puhdista laite ennen lähettämistä huoltoon.

64 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita materiaaleja. Ne sisältävät myös toiminnan ja turvallisuuden edellyttämiä haitallisia aineita. Ne voivat väärin hävitettynä tai käsiteltynä vahingoittaa ihmisten terveyttä ja ympäristöä.

Älä hävitä laitetta sekajätteen mukana.

HINWEIS

Vihje

Käytä hyväksi asuinpaikkasi sähkö- ja elektroniikkaromun vastaanottopistettä. Kysy tarvittaessa lisätietoja jäteyritykseltä tai laitteen myyjältä. ▶ Säilytä laite turvallisesti ennen kuljettamista pois.

65 Takuu

Myönnämme laitteelle valmistus- ja materiaalivirheitä koskevan takuun, joka on voimassa 24 kuukautta ostopäivästä lähtien. Takuu ei rajoita kuluttajansuojaan perustuvia oikeuksia. Takuu ei koske vaurioita, joiden syynä on asiaton käsittely tai käyttö, eikä myöskään puutteita, joilla on vähäinen vaikutus laitteen arvoon. Takuu ei koske myöskään kulutusosia ja kuljetusvaurioita, jos emme joudu vastaamaan niistä, eikä muidenkaan kuin meidän tekemiemme korjausten aiheuttamia vahinkoja. Laite on tarkoitettu ja teho on mitoitettu kotitalouksien käyttöön. Takuu koskee mahdollista käyttöä yritystoiminnassa vain siinä määrin kuin se on rinnastettavissa yksityiskäyttöön. Laitetta ei ole suunniteltu ammattimaiseen käyttöön. Kun reklamaatiot ovat perusteltuja, joko korjaamme valintamme mukaan puutteellisen laitteen tai toimitamme tilalle virheettömän laitteen. Avoimet puutteet on ilmoitettava 14 päivän kuluessa toimituksesta. Muita vaatimuksia ei oteta huomioon. Kun esität takuuvaatimuksen, ota yhteyttä meihin ennen kuin palautat laitteen (ja aina ostotositteen sen mukana!).

66 Tekniset tiedot

Laite KM 1200 Chef
Artikkelinro. 3151
Liitäntätiedot 220 -240 V, 50-60 Hz
Ottoteho 1200 W
Ulkomitat (l/k/s) Maks. 49 x 60 x 30 cmMin. 37 x 36,5 x 30 cm
Paino Maks. 12,5 kg	Min. 10,1 kg