HC5750 - Hårklipper REMINGTON - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hårtrimmer
Mærke	REMINGTON
Model	HC5750
Strømforsyning	Netadapter (oplader), genopladeligt NiMH-batteri
Batteritid	Cirka 30 minutter
Opladningstid	Første opladning 14-16 timer, derefter 14-16 timer for fuld opladning
Batteri	Nikkel-metalhydrid (NiMH)
Blade	Keramisk blad
Skærekamme	2 kamme: kort (3-21 mm) og lang (24-42 mm)
Længdeindstillinger	3-42 mm (med kamme), 1 mm uden kam
Opladningsindikator	LED-indikator
Brug på netstrøm	Muligt (bemærk: reducerer batteriets levetid)
Vægt	Cirka 250 g (estimat)
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig rengøring af blade med den medfølgende børste, smøring. Må ikke nedsænkes i vand.
Sikkerhed	Tag stikket ud før rengøring, brug ikke hvis ledningen er beskadiget, holdes utilgængelig for børn.
Garanti	Producentgaranti ved fremvisning af købsbevis (standardvarighed)
Medfølgende tilbehør	Oplader, 2 skærekamme, olie, rengøringsbørste
Reservedele og reparationsmuligheder	Udskifteligt batteri (kan fjernes ved endt levetid)
Opbevaringsinstruktioner	Opbevares tørt, temperatur mellem 15°C og 35°C
Vigtigste funktioner	Trådløs hårtrimmer, hårklipning med eller uden kam, finish

Ofte stillede spørgsmål - HC5750 REMINGTON

Hvor lang tid tager det at oplade HC5750-trimmeren?

Første opladning varer 14 til 16 timer. Efterfølgende opladninger kræver også 14 til 16 timer for fuld opladning.

Hvad er batteritiden på trimmeren?

Cirka 30 minutter trådløs brug efter fuld opladning. Batteritiden aftager over tid.

Kan jeg bruge trimmeren tilsluttet netstrøm?

Ja, du kan bruge netadapteren. Dog længere tids brug på netstrøm reducerer batteriets levetid.

Hvordan vedligeholder jeg bladene?

Rengør bladene med den medfølgende børste efter hver brug, og smør dem regelmæssigt med den medfølgende olie eller symaskineolie. Må ikke nedsænkes.

Er trimmeren vaskbar?

Nej, denne trimmer er ikke vaskbar. Nedsænk den ikke i vand. Brug en fugtig klud til at rengøre apparatet.

Hvordan fjerner jeg batteriet ved endt levetid?

Tag stikket ud af trimmeren, fjern skruen i bagrummet, åbn kabinettet, klip batteriets tapper og fjern det. Overhold genbrugsanvisningerne.

Hvilke længdeindstillinger er tilgængelige?

Med de to kamme kan du vælge mellem 3 mm og 42 mm. Uden kam er længden cirka 1 mm.

Kan trimmeren bruges af børn?

Nej, apparatet skal holdes utilgængeligt for børn. Brug af personer med nedsatte evner skal overvåges.

Hvad gør jeg, hvis trimmeren ikke fungerer?

Kontroller opladningen, netledningen. Hvis problemet fortsætter, kontakt et Remington servicecenter.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Remington-tilbehør fås hos autoriserede forhandlere. For batteri, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING HC5750 REMINGTON

Tak fordu valgté et Remington®-produkt. Vores Produktur er designet, sa de lever op til de hójeste standarder for kvalitet, funkionalitet og design. Vi haber, du far glade af dit nye Remington®-apparat. Læs brugsvejledningen grundigt, og opbevar den et sikkert sted, sa du alto dan finde den fremigen.

ADVARSEL

Drug kun dette apparat til de formal, det er beregnet til som beskrevet i/DDne vejledning. Brug\ ikke nogen Iosdele, som ikke anbefales af Remington'.
Brug/DDke dette produkt, hvis det ici VKRkorkt, eller hvis det er blevet tabt, beskadiget eller tabt ned i vand.

BESKRIVELSE

I. On/off-knap
2. Bladenhed
3.2 afstandskamme til pamontering
4. Opladningsindikator
5. Opladningsadaptor

SÄDAN KOMMER DU I GANG

OPLADNING AF HARKLIPPEREN

Kontroller, at produit et slukket.
Slut opladeradapteren til apparatet og derefter til elnettet. Opladerindikatoren lyser.
När ledningen sluttes til elnettet,kommen der lys i opladinngsindikatoren.

Klipperen kan ikke overplodes. Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid (2-3 mandener),ør stikket dog trækkes ud og apparatet ægges væk. Hårklipperen skal oplades fuldt, narr du skal bruge den igen.

Batteriennes levetid forages, hvis de hvert halve ar fár lov at blive welt flade og derefter genoplades i 14-16 timer.

MED LEDNING

Slut opladeren tilproduktet og derefter til elnettet.
När ledningen sluttes til elnettet,kommen der lys i opladinngsindikatoren.

ADVARSEL: Hvis batterierne gennem langere tid ici aflades, reduceres deres levetid.

DANSK

LEDNINGSFRI BRUG

Nár apparentet tændes og er fuldt oplatad, vil det have en brugstid pà 30 minutter, som gradvis vil blive mindre under brugen.

SÄDAN BRUGES APPARATET

FORDU BEGYNDER

1. Tjekke harklipperen og sorge for, at den er fri for hare og smuds.
2. Anbringe den person, der skal klippes, sáledes at vedkommenedes hoved er ca. i din øjenhjoje.
3. Ffor klipningen skal haret altid redes ud, sa det er tort og ikke filtrer.

MONTERING AF KAMMEN

Hold kammen med tænderne pegende opad.
Skub den ind pada sporet pada ventre gehjre side af kabinetet, til forsiden af kamene sidder fast imod bladet.

KAMSTILLING	KORT KAM	LANG KAM
1	3 mm	24 mm
2	6 mm	27 mm
3	9 mm	30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

I mm Iangde opnas uden kam.

AFMONTERING AF KAM

Hold klipperen, sá bladene vendre væk fra dig selv, og skub med fast.Hand kammen opad og væk fra bladene.
Kammen er mærket midtfor pa ydersiden (3-21 mm & 24-42 mm)

VEJLEDNING I KLIPNING AF HARET

NB: For at opn é n jævn klipning skal du lade kammen/bladet selv klippe sig gennem haret. Undlad at tvinge den hurtigt igennem. Hvis det er forste gang, du klipper, skal du starte med den kam med størst afstand/laengde. Hvis det er forste gang, du klipper, skal du starte med den kam med størst afstand/laengde.

TRIN I - Nakken - BILLEDE I

Indstil kammen til 3mm erer 6mm
Hold klipperen, sa tenderne pa bladet peger opad. Start fra midten, pa den nederste del af nakken.
Loft langsomt klapperen, og fortset opad og udad gennem haret. Trim et lille stykke ad gangen.

TRIN 2-BAGHOVEDET BILLEDE 2

Indstil kammen til 12mm aller 18mm og klip haret pa bagsiden af hovedet.

TRIN 3 - SIDEN AF HOVEDET - BILLEDE 3

Bakkenbarter trimmes med afstandskammen pa 3 mm erer 6 mm. Skift derefter til 9 mm, og gä videre til at klippe mod toppen.

TRIN 4 - TOPPEN AF HOVEDET - BILLEDE 4

Taŋ nu den lange afstandskam pa, indstil den til 24 mm aller 27 mm, og klip haret i toppen modsat den retting, haret normalt vokser i.
Hvis du vil have haret i toppen lengere, kan du indstille den lange afstandskam (24-42 mm), sa du far den onsdekede frisure.
Gá altid ud fra bagsiden af hovedet.

TRIN 5 - SIDSTE FINPUDSNING - BILLEDE 5

Brug klipperen semen kam til at trimme tæt rundi harkanten og pa halsen. Brug oreafstandskammene til at fæ en ren harkante rundi ørerne. Vælg den korrektte oreafstandskam, hold trimmeren vinkelret, og kør med en let bevgelse rundi overtø mod nakink.
For at give balkenbarterne en ren, lique kant vendides klipperen rund. Anbring den vendte klipper i en ret vinkel mod hovedet, idet spidenf aladene let berorher huden, og for den nadad.

KORT GRADUERET HÄR - "FLAT TOPS" & KORT HÄR

Start med den langste afstandsskam (24 mm-42 mm), og klip fra nakken til issen. Hold afstandskommen fladt ind til hovedet, og for langsomt trimmeren gennem haret som vist. (BILLLEDE 1)
Brug社会发展 fremgangsmadte fra den nederste til den overste side af hovedet, som vist. Klip derefter haret imod vaekstrengtingen, og ret til after siderne. (BILLDEE 3)
Hvis du onsker et "flat-top"-look, skal haret i toppen klippes over kanten af en flad kam.
Brug en kortere afstandskam til at graduere haret ned mod nakken after onske.

PAS GODT PÄ DIN HÄRKLIPPER

Trimmeren er udstyret med blade af høj kvalitet. Rens skær og harklipper regelmessigt for at sikre lang holdbarhed. Lad alid aftandskammen sidde pa trimberbladet.

PAS GODT PÁ DIN HÄRKLIPPER

Sorg for, at klipperen er sukket og forbindelsen til elnettet er afbrudt.
Borst opsamlede hare af bladene. Læg ikke trimmeren i vand.
Rengoring foretages ved at aftorre apparatet med en fugtg klud og straks derefter tore det af.
Borst forsigtigt de resterende hare væk fra trimmerkam og trimmerblade.
Skyl elleke knivenheden under vand.

NB: Sorg for, at harklipperen er slukket under rengoring.

ADVARSLER VEDR. RENGØRING

Kun den justerbare trimmerkam og skareenheden ma afmonteres med henblick pa rengoring.

DANSK

Rengoring bør kun ske med en blød børste som den, der leveres sammen medprodukter.
Brug kun den medfolgende tynde olie aller symaskineolie pa skarebladene.
Brug ingen kraftige aller aetsende rengoringsmidler pa delene ellere knivene.
Udsæt ikke knivene fortryk eller hare genstande.
Knivenheden mä ikke skilles ad.
Nedsank icke i vaeske - dette vil forarsage skade.

NB: Sorg for, at härtrimmeren er slukket under rengøring.

HVER 6. MANED

Bladenheden bør tages af og rengøres med jævne mellemrum.

Fjern med en skruetakker de to skruer, der holder det faste blad. Fjern ilke bladenheden.
Børst hare mellem bladene zev med en blod rengoringsbørste. Fjerniske smorefedet fra bladene. Det eriske nodvendigt at fjerne det lille bevegågelde blad fra enheden.
Hvis det bevægelige blad har været fjernet, kan det sættes pa iven ved at lade den belagte bladholder glide ned over vinden indemidt immerhovedet. Rillen pa det belagte blad, lige under tænderne, hviler pa en metalplade pa den modsatte下面是 af skruehullerne. Det feste blad monteres med den ophojeede profil ud og fastgore med de 2 skruer.
Bemark, at klippefunktionen forringes, hvis bladene ici er korrekt tilrettet.
Læg nogle fá dráber syrefri olie, fx symaskineolie pá bladene. Fjern overskydende olie med en klud.

ADVARSEL:

Unlad at bruge flydende rensemdelde pa bladene er sclkappe eretsende kemikalier pa bladingatifbringe. Brug altd en blod borstede til at fjerne de ophobede har.
Trak adapterstikket ud af stikkontakten, mens du paaseter erller fjerner tilbehorsdele erller rengor apparatet.
Opbevar altid apparatet og ledningen pa et fugfrt sted.
Opladningsadaptererens ledning mä ikke vikles rundt om apparatet.

STOP

VIKTIIG SÄKERHETSINSTRUKTION

ADVARSEL - FØLGENDE BØR OVERHOLDES, FOR AT RISIKOEN FOR FORBR/ENDINGER, ELEKTRISK STØD, BRAND ELLER PERSONSKADE REDUCERES:

Apparatet bør aldrig afterlades uden opsyn, nar stikket sidder i stikkontakten.
Hold netstik og ledning væk fra varme overflader.
Undga, at netstik og ledning bliver vade.
Stikket ma ikke sættes i uller trækkes ud med våde hænder.

Undlad at bruge Produktet, hvis ledningen er beskadiget. Du kan skaffe en ny fra det nermeste Remington®-servicecenter.
Brug og opbevaring skal ske ved en temperatur på mellem 15^ og 35^
Trak altid stikket ud for rengoring.
Brug kun de dele, som leveresammen med apparatet.
Denne trimmer参加会议的。
^+ Hold dette produkt um违法行为 røkkevidde. Det kan fere til farlige situationer, hvis dette apparat bruges af personer med nedatsse fysiske, sanssemesse eller mentale erverller

manglende erfaging o vigend. De ansvilge forische messneks sikkerhed bor give dem undutrykkelig veledning erller overvage brugen af apparatuset

BESKYT MILJØET

Dette produit indeholder et nikkel-metalhydrid-batteri. Smid ici trimmeren ud med det almindelige husholdningsaffald, nar den er udtjent. Apparatet kan afleveres pa et Remington-Servicecenter erer et dertil egnet insdamlingsstedt.

ADVARSEL:

Batteri ma likkaste pä ilden er sclä s styckker, da de kan eksplodere erer frigve giffige stoffer.

For yderligere information om miljovenig bortskaffelse, se www.remington-europe.com

UDTAGNING AF BATTERI

Batteriet skal tages ud af apparatet, for det kasseres.
Apparatet skal vare koblet fra elnettet, nar batteriet fjernes.
Sorg for, at trimmeren er helt tomt for strom, og at stromforsyninger er afbrudt.
Loft ell rirk skruedakslet af, og fjern I skrue pa den bagerste del af kabinettet.
Loft erler lirk de to trimmerhalvdele fra hinanden, sa batteriet pa printkortet fritlægges.
Klip strimlneri begge ender af batteriet over, og fjern batteriet fra printkortet.
Batteriet skal bortskaffes pa sikker vis.

SERVICE OG GARANTI

Dette produit er kontrolleret og fri for defekter. Vi yder garanti pa dette produit mod alle defekter, som skyldes materi- og forarbejdningsfej i hele garantiteripen regn fra forbrugeren soprindelige kobsdato. Hvi高品质 skulle gä i styckker inden for garantiteripen, reparerer vi enhver sändan fej ellere vælger at udskifte produktet eiffer delae af Produktet ut den beregning, forudsat at der foreligger et kobsbevis. Dette indebærer ici en forlangese auf garantiteripenoden.

Ring til dit narmeste Remington ^® -servicecenter, hvis der opstär et garantitilfåde. Denne garanti er ekstra service oven i dine almindelige lovfaestede rettigheder. Garantien gelder i alle lande, hvor vores produit er solgt af an autoriseret forhandler.

Denne garanti omfelter ikke knde, som er slidele. Garantien omfelter heller/DD skader paktetet, som skyldes uheld erder forkert brug, misbrug, andringer paktetet erbr lug i modstrid med de teknsiske og/eller sikherhedsmessige forskritter. Denne garanti gelder/DD, hvis produitet er blevet skilt ad aller repareret af en person, som/DD er autoriseret af Remington

SVENSKA