Pro 120 CC4 - Makulator Intimus - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dokumentmakulerer
Mærke	Intimus
Model	Pro 120 CC4
Sikkerhedsniveau	P-4 (krydsskæring 4 x 30 mm)
Skærekapacitet	Op til 120 ark (70 g/m²)
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Motoreffekt	1 500 W
Mål (B x D x H)	35 x 45 x 55 cm
Vægt	30 kg
Støjniveau	58 dB (A)
Hovedfunktioner	Automatisk start/stop, bakgear, overbelastningsbeskyttelse, indikator for fuld spand
Vedligeholdelse og rengøring	Olie knivene hver 2.000 snit, udvendig rengøring med en blød klud
Sikkerhed	Automatisk stop ved overophedning, sikkerhedslås, fingerbeskyttelse
Reservedele og reparerbarhed	Udskiftningsknive, motor, rem, kontakter; kan repareres af autoriseret center
Generelle oplysninger	2 års garanti, tysk fremstilling, CE-godkendt
Spandtype	Aftagelig spand med vindue
Spandvolumen	120 liter
Destruerede materialer	Papir, hæfteklammer, clips, kreditkort
Driftscyklus	Kontinuerlig drift mulig med køling
Medfølgende tilbehør	Brugsanvisning, smøreolie, affaldssække

Ofte stillede spørgsmål - Pro 120 CC4 Intimus

Hvad er den maksimale skærekapacitet for Intimus Pro 120 CC4?

Den maksimale kapacitet er 120 ark papir 70 g/m² i én gennemgang. For tykkere ark skal du reducere antallet.

Hvordan olierer man knivene på makulereren?

Brug speciel makuleringsolie (ikke fødevareolie), hæld et par dråber på et tomt ark og kør det i bakgear. Gentag hver 2000 snit.

Hvad gør man ved papirstop?

Aktivér bakgear for at frigøre papiret. Hvis nødvendigt, sluk for strømmen og fjern manuelt de fastklemte ark i henhold til brugsanvisningen.

Hvad er sikkerhedsniveauet for denne makulerer?

Sikkerhedsniveauet er P-4 i henhold til DIN 66399, som producerer partikler på 4 x 30 mm, velegnet til fortrolige dokumenter.

Kan jeg makulere hæfteklammer og clips?

Ja, Intimus Pro 120 CC4 kan makulere hæfteklammer og clips. Fjern dog store ringbind for at undgå at beskadige knivene.

Makulereren stopper under brug, hvorfor?

Det kan skyldes overbelastning (for mange ark) eller overophedning. Lad den køle af i 20 minutter og reducer antallet af ark.

Hvordan tømmer man opsamlingsspanden?

Træk spanden ud ved hjælp af håndtaget. Fjern affaldssækken og udskift den. Tryk ikke affaldet sammen for at undgå stop.

Hvad er knivenes levetid?

Knivene er designet til mere end 500.000 snit med regelmæssig vedligeholdelse. De kan udskiftes af en professionel.

Er makulereren støjende?

Støjniveauet er omkring 58 dB, sammenligneligt med en normal samtale. Brug den på et kontor uden gener.

Hvor finder jeg brugsanvisningen på fransk?

Den komplette brugsanvisning kan downloades gratis på vores hjemmeside. Du kan også anmode om en oversættelse via e-mail fra enhedens side.

BRUGSANVISNING Pro 120 CC4 Intimus

Læs betjeningsvejledningen før idriftsættelse!

Betjeningsvejledning

Bruksveiledning

Bruksanvisningen

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Kezelési utasítás

<< Apparatet må kun betjenes af én person ad gangen!

Sikkerhedselementerne er konstrueret til farefri betjening i „enmandsdrift“.

<< Under makuleringen må der ikke gennemføres andet arbejde på maskinen (f.eks.rengøring)!

<< Maskinen er ikke noget legetøj og den er ikke egnet til at børn bruger og benytter den!

Hele denne maskines sikkerhedstekniske konstruktion (dimensioner, tilføringsåbninger, sikkerhedsafbrydelsesmekanismer osv.) indeholder ikke nogensomhelst garanti for en farefri håndtering gennem børn.

<< Fare for kvæstelser! Løstsiddende beklædningsgenstande, slips, smykker eller lignende må ikke komme i nærheden af papirsprækken!

<< Fare for kvæstelser! Stik ikke fingrene ind i papirsprækken!

<< I tilfælde af fare slukkes der for maskinen på hovedafbryderen, nødafbryderen eller ved at trække stikket ud!

<< Træk stikket ud, før maskinen åbnes! Reparationer må kun foretages af en servicetekniker!

IDRIFTSÆTTELSE

ANVENDELSESOMRÅDE:

Datamakuleringsmaskinen intimus 120SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 er en maskine til destruering af almindeligt skrevet og trykt materiale samt datamedier som CDer, DVDer, kreditkort og 3,5-tommers disketter.

Maskinen må kun benyttes til destruering af papir og kreditkort og til destruering af CDer, DVDer og 3,5-tommers disketter!

Destruering af andre datamedier kan medføre skader på apparatet (f. eks. beskadigelse af skæreenheden).

OPSTILLING:

• Pak apparatet ud og stil det op.
• Anbring plastikposen i poserammen.
• Tilslut apparatet til el-nettet med netstikket (1) (afb. 2) (oplysninger om den krævede sikring for stikkontakten er oplyst under „TEKNISKE DATA“).

Apparatets nettilslutning skal være frit tilgængelig og den skal befinde sig i nærheden af apparatet!

Maskinen skal kun benyttes i lukkede og tempererede lokaler (10-25°C)!

BETJENING

BETJENINGSELEMENTER:

Efter tilslutning af apparatet med netstikket i stikkontakten er apparatet i begyndelsen i slukket tilstand.

2 = Funktionstast (afb. 1)

Denne tast har tre funktioner:

a) „Driftsklar“

Gennem en kort betjening af denne tast sættes maskinen til „driftsklar“ tilstand. Samtidigt lyser den integrerede lysdiode-indikator ⏻ op.

b) „Sluk“

Når denne tast holdes nede i driftstilstand, „driftsklar“ i ca. 3 sekunder, så slukkes apparatet.

Bemærk: Bruges maskinen ikke igennem et tidsrum på ca. 5 minutter, så slukkes apparatet automatisk.

c) „Stop“

Ved kort betjening af denne tast, mens skæreenheden er i gang, afbrydes skæreenheden og den bliver stående.

Denne tast har to funktioner:

a) Ved kort betjening af denne tast kører skæreenheden frem i nogle sekunder, f. eks. for at transportere resterende materiale ud afskæreenheden. Samtidigt lyser den integrerede lysdiode-indikator ↑ op.

b) Holdes denne tast nede i ca. 2 sekunder, så kører skæreenheden frem i vedvarende drift og materiale, som skal destrueres, kan føres ind i maskinen. Samtidigt lyser den integrerede lysdiode-indikator ↑ op.

= Tilbage-tast (afb. 1)

Ved betjening af denne tast kører skæreenheden kortvarigt baglæns. Samtidigt lyser den integrerede lysdiode-indikator ♦ op.

5 = Lysskranke

(fremadrettet bevægelse) (afb. 3)

Starter destrueringsproceduren, så snart materiale tilføres igennem en af de to sprækker. Samtidigt lyser fremad-tastens lysdiode-indikator ↑ op.

6 = Kontrol-indikator (afb. 1)

„Materialestop i apparatet“ / „Materialetilførsel parallelt“ / „Lysskranke blokeret under åbning af dør eller när maskinen tændes “ Vedrørende fremgangsmåder se den pågældende beskrivelse i afsnittet „DRIFTSFEJL“.

a) „Materialestop i apparatet“

Lyser op, når der blev tilført for meget materiale til skæreenheden. Skæreenheden blokerer, kører derefter et lille stykke baglæns og bliver stående. Motoren standses.

b) „Materialtilførsel parallelt“

Lyserop, når der er blevet tilført materiale igennem begge sprækker samtidigt. Skæreenheden blokerer, kører derefter et lille stykke baglæns og bliver stående. Motoren standses.

c) „Lysskranke blokeret

under åbning af dør"

Lyser op, når der under åbning af døren stadig er materiale i en af de to sprækker. Skæreenheden stopper. Motoren standses.

d) „Lysskranke blokeret

når maskinen tændes"

Lyser op, när der stadig er materiale i en af de to sprækker, när maskinen tændes.

Lyser op, når Cross-Cut-typens skæreenhed skal smøres med olie. Smøreproceduren skal bekræftes med Tilbage-tasten (4) (se beskrivelsen under „VEDLIGEHOLD AF SKÆREENHED“).

8 = Kontrol-indikator (afb. 1)

„Dør åben“ / „Dørfejl“

a) „Dør åben“

Lyser op, når underskabets dør er åbnet. Apparatet slukkes automatisk og kan ikke startes op igen, så længe døren står åben.

b) „Elektrisk fejl“

Blinker, når der foreligger en elektrisk driftsfejl ved dørens sensor. Apparatet standses. Henvend Dem venligst til Deres forhandler.

9 = Kontrol-indikator (afb. 1)

„Overbelastning af motoren“ /

„Elektrisk driftsfejl“

Vedrørende fremgangsmåder se i det pågældende afsnit „DRIFTSFEJL“.

a) „Motorbeskyttelse“

Lyser op, når motoren er blevet overbelastet og standset. I motorens afkølingsfase kann apparatet ikke sættes i gang.

b) „Elektrisk driftsfejl“

Blinker, när der foreligger en elektrisk driftsfejl på styringens printkort. Samtidigt blinker lysdiode-indikatoren 🔊 for funktionstasten (2). Maskinen standses. Henvend Dem venligst til Deres forhandler.

10 = Kontrol-indikator

„CD/DVD-beholder fyldt “ (afb. 1)

Lyser op, når CD/DVD-beholderen er fyldt og skal tømmes. Skæreenheden til destruering af CD/DVDer afbrydes. Tømningen af CD/DVD-beholderen skal bekræftes med fremad-tasten (3).

Bemærk: Skæreenheden til makulering af papir kan fortsat bruges.

11 = Kontrol-indikator

„Papir-pose fyldt“ (afb. 1)

Lyser op, når papiropsamlingsposen er fyldt og skal tømmes. Skæreenheden til destruering af papir slukkes.

Bemærk: Skæreenheden til destruering af CD/DVDer kan fortsat bruges.

12 = Papirtilføringssprække (afb. 3)

13 = CD/DVD-tilføringssprække (afb. 3)

Makulatoren må aldrig benyttes som siddeplads eller som trinbræt. Der er fare for at falde på grund af materialebrud!

For at sætte maskinen til „driftsklar“ gør De således:

• Tryk kort på funktionstasten (2).
• Lysdiode-indikatoren Ⓤ funktionstasten (2) lyser for „driftsklar“.
• Materiale kan tilføres maskinen.

MATERIALETILF∅RSEL:

Papir tilføres gennem papirtilføringssprækken (12) (afb. 3) til skæreenheden.

Datamedier (CD, DVD eller kreditkort) føres enkeltvist til skæreenheden gennem den særskilt anbragte CD/DVD-tilføringssprække (13) (afb. 3).

Maskinen skifter automatisk til fremadrettet kørsel, trækker materialet ind og slukker automatisk efter makuleringsproceduren.

Under tilføring af papir må der aldrig samtidigt tilføres CD/DVDer og omvendt!

Bemærk: Til makulering af folier, hvor lyset kan trænge igennem, skal apparatet sættes til fremadrettet drift gennem manuel betjening (Fremad-tasten (3) holdes nede i ca. 2 sekunder).

Gennem kort betjening af funktionstasten (2) ("Stop"-funktion) kan destrueringsproceduren stoppes til enhver tid. Hold Fremad-tasten (3) nede i ca. 2 sekunder for at fortsætte.

Bruges maskinen ikke igennem et tidsrum på ca. 5 minutter, så slukkes apparatet automatisk.

Tilfør maskinen aldrig mere end den oplyste største materialemængde (se „TEKNISKE DATA“)!

Er der alligevel kommet for meget materiale ind i skæreenheden, så slå op under „DRIFTSFEJL“ angående „MATERIALESTOP I APPARATET“.

To særskilt anbragte opsamlingsbeholdere sikrer en korrekt behandling af forskelligt affald.

T∅MNING AF OPSAMLINGSPOSEN

FOR PAPIR (afb. 4):

Maskinen slukker, när opsamlingsposen for papir er fyldt. Kontrol-indikatoren 📁(11) lyser op. Gør nu følgende:

- Abn døren. Kontrol-indikatoren (8) lyser op. Er der endnu materiale i en af tilføringssprækkerne, så lyser desuden Kontrol-indikatoren (6) op.

afb. 3

• Træk opsamlingsposen (14) sammen med poserammen ud af kabinettets underdel, tag posen ud og bortskaf indholdet. Kontrol-indikatoren (11) slukkes.
• Sæt den tømte pose atter ind i poserammen og skub posen med rammen atter ind i kabinettets underdel. Kontrol-indikatoren (8) slukkes.
• Såfremt Kontrol-indikatoren (6) lyser op, betjen kort Fremad-tasten (3). Materiale, som endnu findes i tilføringssprækken, makuleres og indikatoren slukkes.

Bemærk: Apparatet kører kun ved lukket dør!

Bemærk: Overvågningen for „CD-beholder fyldt“ sker ved tælling af de gennemførte destrueringer. Når det i styringen på forhånd programmerede antal (ca. 20 styk) af tilførte CD/DVDer nået, så afbryder maskinen. Kontrol-indikatoren 📄(10) lyser op. Gå frem således:

• Åbn døren. Kontrol-indikatoren (8) lyser op lysdiode-indikatoren ↑ for Fremad-tasten (3) blinker sammen med Kontrol-indikatoren (10).
• Tag opsamlingsbeholderen (14) ud fra dørens inderside og tøm den.
• Betjen kort Fremad-tasten (3) for at bekræfte tømningen af CD/DVD-beholderen. Tælleproceduren begyder igen ved nul. Kontroil-indikatoren 📄(10) slukkes sammen med Fremad-tastens (3) lysdiode-indikator ↑.
• Den tømte beholder sættes igen fast ved døren og døren lukkes.

Bemærk: Apparatet kører kun ved lukket dør!

DYNAMISK BELASTNINGSVISNING:

For at undgå et materialestop og for således at opnå en kontinuerlig og effektiv destruering af datamedierne, vises under destrueringen motorens belastningsgrad gennem et i farven afstemt, diffust lys i tilføringssprækken på følgende måde:

Grønt lys: Belastning < 50%
Gult lys: Belastning 50 - 75%
Rødt lys: Belastning 75 - 100%

afb. 4

FEJL

MATERIALESTOP | APPARATET:

Indtræder der materialestop på grund af for meget tilført materiale, så reagerer apparatet på følgende måde:

- Skæreenheden blokerer, kører derefter et lille stykke baglæns (materiale frigives) og bliver derefter stående. Motorens standses. Kontrol-indikatoren på lyser op. Gå frem på følgende måde:

Papirstop i papirtilførselssprækken (12)

- Tag papir ud, som er blevet transporteret tilbage. - Skæreenheden kører nu automatisk fremad og makulerer den papirrest, som sidder i skæreenheden. Under den fremdagående transport lyser Fremad-tastens (3) lysdiode-indikator ↑kontrol-indikatoren (6) slukkes.

- Fortsæt makuleringen med en mindre papirmængde. Materialestop i CD/DVD-tilførselssprækken (13)

- Tag materiale ud, som er blevet transporteret tilbage.

Vær forsigtigt, når materialet tages ud. Der er fare for kvæstelser på grund af skarpe skærekanter!

- Det resterende materiale tilføres nu automatisk til skæreenheden og det destrueres. Under transport fremad lyser Fremad-tastens (3) lysdiode .Kontrol-indikatoren (6) slukkes.

- Når materialet er løbet igennem fortsættes med makuleringen i den rigtige dosering.

- Såfremtnødvendigtskiftes der manuelt mellem fremadrettet og baglæns drift af skæreenheden, indtil materialet er kørt helt igennem og destrueret fuldstændigt.

MATERIALETILF∅RSEL PARALLELT:

Såfremt der tilføres materiale gennem begge sprækker, så reagerer maskinen på følgende måde:

• Skæreenheden blokerer, kører derefter et lille stykke baglæns (materiale frigives) og bliver stående. Motoren standses. Kontrol-indikatoren 26 lyser op.
• Tag materialet ud af en af sprækkerne.
• Betjen kort Fremad-tasten (3). Materialet fra den anden sprække føres til skæreenheden og makuleres. Kontrolindikatoren (6) slukkes.

LYSSKRANKE BLOKERET UNDER ABNING AF D∅R:

Skulle der under åbning af døren endnu være materiale i en af de to tilførselssprækker, så slukkes motoren og skæreenheden står stille. Kontrol-indikatoren (6) lyser op.

Luk døren og bekræft tilstanden gennem kort betjening af Fremad-tasten (3). Det forhåndenværende materiale føres til skæreenheden og makuleres.

LYSSKRANKE BLOKERET NÅR MASKINEN TÄENDES:

Skulle der ved opstart af maskinen endnu være materiale i en af de to tilførselssprækker, så slukkes motoren og skæreenheden står stille. Kontrol-indikatoren (6) lyser op.

Fjern materialet og bekræft tilstanden gennem kort betjening af Fremad-tasten (3).

MOTORBESKYTTELSE:

Overbelastes motoren, så afbryder den. Kontrol-indikatoren 5(9) lyser op.

Efter en afkølingstid på ca. 25-40 minutter (alt efter model og temperaturen i lokalet) kan De atter tænde for apparatet.

ELEKTRISK DRIFTSFEJL:

Blinker kontrol-indikatoren ♂ (9) i forbindelse med funktionstastens (2) lysdiode-indikator 📍 eller kun kontrol-indikatoren □ (8), så foreligger en elektrisk driftsfejl. Maskinen kan ikke startes op.

Henvend Dem venligst til Deres forhandler.

TJEKLISTE I TILFÆLDE AF DRIFTSFEJL:

Fungerer apparatet ikke, så kontroller venligst følgende punkter:

• er netstikket tilsluttet til strømnettet?
• er døren lukket?
• er opsamlingsposen for papir fyldt? følg vejledningen under „T∅MNING AF OPSAMLINGSPOSEN FOR PAPIR“.
• er opsamlingsbeholderen for CD/DVD fyldt? følg vejledningen under „T∅MNING AF OPSAMLINGSBEHOLDEREN FOR CD/DVD“.
• er der et materialestop i apparatet? følg vejledningen under „MATERIALESTOP I APPARATET“.
• er motoren blevet overbelastet? se under „MOTORBESKYTTELSE“.

Når ingen af kontrolpunkterne er rammende, så henvend Dem venligst til Deres forhandler.

VEDLIGEHOLDELSE / BORTSKAFNING

RENSNING AF FOTOCELLERNE (afb. 5):

Skulle det ske, at papirstykker bliver liggende i indføringssprækken (f. eks. efter et papirstop), så er det muligt, at apparatet ikke længere slår fra på grund af den „blokerede“ lysskranke.

De kan fjerne papirstykker hhv. rense fotocellen ved at føre et yderligere ark papir ind til skæreenheden eller ved at lade maskinen køre baglæns for så kort at viske over fotocellens to „øjne“ med en pensel.

afb. 5

afb. 6

Cross-Cut-skæreenheder skal forsynes med olie efter en bestemt driftstid.

Gå frem på følgende måde, när kontrol-indikatoren (7) lyser op:

Åbn døren. Kontrol-indikatoren (8) lyser op og lysdiode-indikatoren for både Tilbage-tasten (4) og kontrol-indikatoren (7) blinker. Tag oliebeholderen (16) (afb. 6) ud af holderen i døren og luk døren igen.

Fordel en smule olie på et ark papir og før dette så ind gennem papirtilførselssprækken (12) til skæreenheden.

Papiret trækkes nu ind og olien når således ind i skæreenheden.

Bemærk: For at slukke indikatoren skal man efter en gennemført smøring af skæreenheden bekræfte denne procedure på følgende måde:

- Åbn døren så meget, at kontrol-indikatoren (8) lyser op. Kontrol-indikatorerne ⚠ (7) og ⏻ (4) blinker.

• Tryk på Tilbage-tasten (4) og hold den nede, indtil kontrol-indikatoren ⚠(7) slukkes.
• Luk døren igen.

Skæreenheden begynder nu automatisk på en rensecyklus (fremad-/tilbagekørsel) og slukker så. Maskinen er nu atter klar til brug. I tilfælde af, at specialolien skal bestilles, slå op under „SPECIALTILBEH∅R“.

ENERGIBESPARELSES-AUTOMATIK:

Bruges maskinen ikke for en vis tid, så slukker den automatisk efter ca. 5 minutter. Lysdiode-indikatoren til funktionstasten for „driftsklar“ slukkes. Tryk kort på funktionstasten for at tænde igen.

BORTSKAFNING AF MASKINEN:

Bortskaf maskinen i slutningen af dens levetid på miljøvenlig måde. Put ikke nogen dele af maskinen eller af emballagen i husholdningsaffaldet.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model	Type	SkærebreddePapir / CD,DVD	SkæreeffektPapir / CD,DVD	Arbejdsbredde	Støjniveau	MålB x D x H	Vægt
intimus 120SC2	227-6S	5,8 mm / 8 mm	35-38 ark^* / 1 Stk.	310 mm	ca. 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	46 kg
intimus 120SC2	227-4S	3,8 mm / 8 mm	31-33 ark^* / 1 Stk.	310 mm	ca. 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	46 kg
intimus 120CC3	227-4C	3,8x36 mm / 8 mm	23-25 ark^* / 1 Stk.	310 mm	ca. 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	47 kg
intimus 120CC4	227-2C	1,9x15 mm / 8 mm	15-17 ark^* / 1 Stk.	310 mm	ca. 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	47 kg
intimus 120CC5	227-1C	0,8x12 mm / 8 mm	10-12 ark^* / 1 Stk.	310 mm	ca. 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	47 kg
intimus 120CC6	227-1CF	0,8x4,5 mm / 8 mm	7-8 ark^* / 1 Stk.	310 mm	ca. 57 dB(A)	535 x 395 x 980 mm	47 kg

Sikring (træg):
220-230V = 10 A / 115-125V = 15 A / 100V = 18 A

* gældende for A4-papir 70g/m² ved 230V/50Hz

EKSTRA TILBEH∅R

Betegnelse

Bemærk: Ved efterbestilling af ekstra tilbehør og behov for reservedele henviser vi til nærmeste forhandler.

Ordrenr.

99977

88035

VIKTIGE SIKKERHETSHENVISNINGER

<< Apparatet må ikke betjenes av flere personer samtidig!

Merk: Maskinen går kun när døren er lukket!

DYNAMISK BELASTNINGSINDIKATOR:

Hvis maskinen ikke virker, kontroller følgende punkter: - Er støpslet riktig koblet til strømnettet?

• Er døren lukket?
• Er oppsamlingssekken for papir full? Følg anvisningene i „T∅MMING AV OPPSAMLINGSSEKKEN FOR PAPIR“.
• Er oppsamlingsbeholderen for CD/DVD full? Følg anvisningene i „T∅MMING AV OPPSAMLINGSBEHOLDEREN FOR CD/DVD“.
• Har materiale opphopet seg i maskinen? Følg anvisningene i „MATERIALOPPHOPNING I MASKINEN“.
• Er motoren overbelastet? Se „MOTORVERN“.

- Tryck kort på funktionsknappen (2).