TVIP41500 - Overvågningskamera ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	IP-overvågningskamera
Mærke	ABUS
Model	TVIP41500
Mål (L x B x H)	70 x 70 x 120 mm
Vægt	0,3 kg
Strømforsyning	12 V DC / PoE (Power over Ethernet)
Maksimal opløsning	1920 x 1080 pixel (Full HD)
Nattesyn	Ja, op til 30 meter (IR)
Synsvinkel	90° (vandret)
Hovedfunktioner	Bevægelsesdetektering, optagelse på SD-kort, fjernadgang via app
Forbindelse	Ethernet RJ45, Wi-Fi 802.11 b/g/n
Opbevaring	MicroSD-kort op til 128 GB, NVR
Sikkerhedsprotokoller	HTTPS, SSL/TLS, WPA2
Beskyttelsesgrad	IP66 (vejrbestandig)
Anvendelse	Indendørs og udendørs
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør linsen med en blød, tør klud. Undgå kemikalier.
Reservedele og reparationsmuligheder	Ingen brugervenlige udskiftelige dele. Kontakt ABUS kundeservice for reparation.
Driftstemperatur	-20°C til 50°C
Garanti	2 år (i henhold til vilkår)

Ofte stillede spørgsmål - TVIP41500 ABUS

Hvordan installerer jeg ABUS TVIP41500 kameraet?

Fastgør kameraet til væggen ved hjælp af de medfølgende skruer, tilslut Ethernet-kablet (PoE) eller strømadapteren, og konfigurer det derefter via ABUS-appen eller webgrænsefladen.

Hvordan tilslutter jeg kameraet til Wi-Fi-netværket?

Gå til netværksindstillingerne i webgrænsefladen, vælg dit Wi-Fi-netværk, og indtast adgangskoden. Sørg for, at kameraet og routeren er kompatible (2,4 GHz).

Hvad er den maksimale opløsning for TVIP41500?

Den maksimale opløsning er 1920 x 1080 pixel (Full HD), hvilket giver et skarpt og detaljeret billede.

Har kameraet nattesyn?

Ja, den har indbyggede infrarøde LED'er, der muliggør nattesyn op til 30 meter i totalt mørke.

Hvordan optager jeg videoer fra kameraet?

Du kan optage på et microSD-kort (op til 128 GB) installeret i kameraet eller på en NVR via netværket.

Hvordan får jeg fjernadgang til kameraet?

Download ABUS appen (iOS/Android), opret en konto, og tilslut kameraet via QR-kode eller manuelt. Du kan derefter se live-stream og modtage notifikationer.

Er bevægelsesdetekteringen konfigurerbar?

Ja, du kan definere detekteringszoner og justere følsomheden i kameraets indstillinger via webgrænsefladen eller appen.

Hvordan nulstiller jeg kameraet til fabriksindstillingerne?

Hold Reset-knappen (på bagsiden af kameraet) nede i 10 sekunder, indtil indikatoren blinker. Fabriksindstillingerne gendannes.

Hvilke typer advarsler kan jeg modtage?

Kameraet kan sende push-notifikationer til din smartphone ved bevægelsesdetektering samt e-mails med skærmbilleder.

Er kameraet kompatibelt med andre NVR-mærker?

Den bruger standardprotokollerne ONVIF og RTSP, hvilket gør den kompatibel med de fleste tredjeparts NVR'er, men kontroller kompatibiliteten i dokumentationen.

BRUGSANVISNING TVIP41500 ABUS

Original betjeningsmanual på dansk. Opbevares til fremtidige formål!

Indføring

Kære kunde,

vi takker Dem fordi du har købt dette produkt.

Dette apparat opfylder kravene i gældende EU-direktiver.

Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos:

For at opnå denne tilstand og sikre en idriftsætning uden farer må du som bruger sætte dig ind i denne betjeningsvejledning!

Inden idriftsætning af produktet læs da hele betjeningsvejledningen, og se her om betjening og sikkerhedsforskrifter!

Alle indeholdte firmanavne og produktbeskrivelser er varemærker hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder.

Ved spørgsmål henvend Dem da til din forhandler eller installatør!

Hæftelses udelukning

Denne betjeningsvejledning er lavet med den største omhu. Skulle der alligevel være udslag eller unøjagtigheder så meddel os det venligst via den adresse der står på bagsiden af vejledningen. ABUS Security-Center GmbH tager ikke ansvar for teknisk eller typografiske fejl, og forbeholder sig retten til at til enhver tid og uden forudgående advisering at foretage ændringer ved produktet og betjeningsvejledningen. ABUS Security-Center kan ikke stilles til ansvar eller hæftelse for følgeskader ved brug af produktet såvel i drift som ibrugtagning. Der gives ingen garanti for indholdet af dette dokument.

Ikon forklaring

Et lyn i en trekant betyder at der er en helbredsrisiko forbundet med elektrisk stød.

Et udråbstegn I en trekant, betyder at man skal kigge i manualen efter vigtige henvisninger..

Dette symbol findes når der bliver gives vigtige oplysninger.

Vigtige sikkerhedsinformationer

Garantien forsvinder hvis anbefalinger I manualen ikke følges nøjagtigt. ABUS er ikke ansvarlig for konsekvenserne af dette!

ABUS vil ikke et ansvar for skader af egendom eller personlige skader forsaget af forkert behandling eller uoverensstemmelse af sikkerhedsinstruktionerne. I sådanne tilfælde ophører garantien.

Kære kunde. Følgende sikkerheds- og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte din sundhed, men også til at beskytte apparatet. Læs følgende punkter opmærksomt igennem:

• Der er ingen bestanddele inde i produktet, der skal vedligeholdes. Derudover bortfalder godkendelsen (CE) og garantien/garantiydelsen, hvis det skilles ad.
• Produktet kan også blive beskadiget, hvis det falder ned fra lav højde.
• Montér produktet, så apparatets billedoptager ikke udsættes for direkte sollys. Vær opmærksom på monteringshenvisningerne i det pågældende kapitel i denne betjeningsvejledning.
• Apparatet er beregnet til indendørs eller udendørs brug (kapslingsklasse IP66).

Undgå følgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift:

• Væde eller for høj luftfugtighed
- Ekstrem kulde eller varme
- Direkte sollys
- Støv eller brændbare gasser, dampe eller opløsningsmidler
- Kraftige vibrationer
- Kraftige magnetfelter, f.eks. i nærheden af maskiner eller højttalere
- Kameraet må ikke installeres på ustabile flader.

Generelle sikkerhedshenvisninger:

• Lad ikke emballeringsmateriale ligge og flyde! Plastikfolier/-poser, styropordele osv. kan blive til farligt legetøj for børn.
• Videoovervågningskameraet må på grund af smådele, der kan sluges, af sikkerhedsmæssige årsager ikke komme i hænderne på små børn.
• Før ikke genstande gennem åbningerne ind i apparatets indre.
• Anvend kun det ekstraudstyr/de tilbehørsdele, der er anført af producenten. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.
  • Overhold sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledninger for de øvrige tilsluttede apparater.
• Kontrollér apparatet for beskadigelser før idriftsættelsen. Tag ikke apparatet i drift, hvis det er beskadiget.
• Overhold grænserne for driftsspændingen, der er anført i de tekniske data. Højere spændinger kan ødelægge apparatet og bringe din sikkerhed i fare (elektrisk stød).

Sikkerhedshenvisninger

1. Strømforsyning: Strømforsyning 100-240 VAC, 50/60 Hz / 12 VDC, 1 A (medleveres)

Tilslut kun dette apparat til en strømkilde, der leverer den netspænding, der er anført på typeskiltet. Hvis du ikke er sikker på, hvilken netspænding, der findes hos dig, skal du kontakte el-forsyningsselskabet. Afbryd apparatet fra netstrømforsyningen, før der udføres vedligeholdelses- eller installationsarbejder.

1. Overbelastning

Undgå at overbelaste stikdåser, forlængerledninger og adaptere, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

1. Rengøring

Rengør kun apparatet med en fugtig klud uden stærke rengøringsmidler.

Apparatet skal i den forbindelse afbrydes fra nettet.

Advarsler

Før den første idriftsættelse skal alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger læses!

1. Overhold følgende henvisninger for at undgå skader på netkabler og netstik:

2. Netkabler og netstik må ikke ændres eller manipuleres.

3. Bøj eller sno ikke netkablet.
4. Træk ikke i netkablet, når apparatet afbrydes fra nettet, men tag fat i stikket.

5. Sørg for, at netkablet er så langt som muligt fra varmeapparater for at forhindre, at kunststofbeklædningen smelter.

6. Følg disse anvisninger. Hvis de ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød:

7. Undlad at åbne huset og strømforsyningsenheden.

8. Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i apparatets indre.

9. Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå beskadigelser på grund af overspænding (f.eks. tordenvejr).

10. Afbryd defekte apparater fra strømnettet med det samme og informér faghandleren.

	Under installationen i et eksisterende videoovervågnings system, vær da sikker på at alle enheder er fjerne fra lav og 230 VAC strømforsyninger.
	I tvivl, brug derfor en professionel elinstallatør til at installere og opsætte elektricitet til produktet. Forkert installation er til fare for dig og andre.Installer det således at ingen frie strømkabler kan komme I kontakt med personer under brug og ved problemer.

Udpakning

Når du pakker apparatet ud skal dette gøres med forsigtighed.

Ved en eventuel beskadigelse på forpakningen da tjek venligst om enheden også har synlige tegn på skade. Såfremt at dette er tilfældet skal du hurtigst muligt returnere/ gøre opmærksom på dette overfor leverandøren.

Indholdsfortegnelse

1. Bestemt anvendelse....203

2. Leveringsomfang 203

3. Egenskaber og funktioner 203

4. Apparatbeskrivelse 203

5. Beskrivelse af kameraet 204

6. Beskrivelse af tilslutningerne 204

7. Montage / installation.... 205

7.1 Montering af kameraet....205

7.2 Justering af kameraet 206

1. Første idriftsættelse 206

2. Første adgang til netværkskamaraet 207

3. Forespørgsel om kodeord....209

4. Brugerfunktioner 210

11.1 Menubjælke 210

11.2 Live-billedvisning....211

11.3 Audio/video-styring 211

1. Konfiguration....212

12.1 Lokal konfiguration....212

12.2 Basiskonfiguration....214

12.3 Yderligere konfiguration 215

12.3.1 System 215

12.3.1.1 Apparatinformation.... 216

12.3.1.2 Tidsindstillinger 217

12.3.1.3 Vedligeholdelse 218

12.3.1.4 DST 219

12.3.2 Netværk 220

12.3.2.1 TCP/IP 221

12.3.2.2 Port.... 222

12.3.2.3 DDNS 223

12.3.2.5 UPnP ^TM 226

12.3.3 Video 227

12.3.3.1 Video 228

12.3.4 Billede 229

12.3.4.1 Visningsindstillinger 230

12.3.4.2 OSD-indstillinger 232

12.3.4.3 Tekst-overlay 233

12.3.4.4 Privatzone-maskering 234

12.3.5 Sikkerhed 235

12.3.5.1 Bruger 235

12.3.5.2 IP-adressefilter 236

Dansk

12.3.6 Hændelser 237
12.3.6.1 Bevægelsesgenkendelse 238
12.3.6.2 E-mail 240
12.3.6.6 Snapshot 241
13. Vedligeholdelse og rengøring....243
13.1 Vedligeholdelse 243
13.2 Rengøring 243
14. Vækanskaffelse 243
15. Teknisk data....244

1. Bestemt anvendelse

Med det udendørs HD 720p-dag/nat-netværk-mini-domekamera realiseres en effektiv overvågning. Kameraet er beregnet til installation indendørs eller udendørs. De indbyggede infrarøde LED'er muliggør en dag- og natovervågning for objektafstande op til maks. 10 meters afstand. Takket være kapslingsklassen IP66 kan det anvendes både indendørs og udendørs.

Der findes en udførlig funktionsbeskrivelse i kapitel "3. Særlige kendetegn og funktioner".

2. Leveringsomfang

Udendørs IR mini-HD 720p netværk-domekamera

Strømforsyning

1 m netværkskabel

CD-ROM

Kvikguide

Monteringsmateriale

3. Egenskaber og funktioner

• Kompakt udendørs IP-domekamera med dag-/natsigt
• Alsidige anbringelsesmuligheder for kameraet – uanset om det er indendørs eller udendørs
• Diskret design og høj kapslingsklasse (IP66)
  • Høj detaljeret opløsning takket være 1280 x 720 pixel ved 25 billeder/sekund
• Internet- og mobiltelefonadgang til live-billeder via app og browser
  • Forsendelse af billeder via e-mail
• Strømforsyning via netværkskablet (power over ethernet – PoE)

5. Beskrivelse af kameraet

1	Bundplade
2	IR-LED'er
3	Objektiv
4	Lyssensor til dag/natskift

6. Beskrivelse af tilslutningerne

No	Beskrivelse
1	Spændingstilslutning 12 V DC (rundstik 5,5x2,1 mm)
2	Netværkstilslutning (RJ45)Netværkstilslutningen indeholder en kappe, som kan anvendes efter behov. Denne kappe giver ekstra beskyttelse mod indtrængende fugtighed. Når kappen anvendes, er det nødvendigt først at forbinde (crimpe) netværkskablet med netværksstikket, når det er ført igennem. Forbindelserne (også spændingstilslutningen) kan fortsat forsynesd med isoleringsbånd.

7. Montage / installation

7.1 Montering af kameraet

VIGTIGT!

Under monteringen skal kameraet være afbrudt fra netspændingen.

Løsn fastgørelsesskruen til kamerakuplen, og fjern den.

Anvend den vedlagte boreskabelon til at bore fastgørelseshullerne.

Fastgør bundpladen med de vedlagte skruer og dyvler.

Indstilling af hældningsvinklen Hældning: 0° – 65°

Glem ikke at fastgøre skruerne igen!

8. Første idriftsættelse

Netværkskameraet registrerer automatisk, om der skal etableres en direkte forbindelse mellem pc og kamera. Et cross-over-netværkskabel er ikke nødvendigt.

Direkte tilslutning af netværkskameraet til en pc/bærbar computer

1. Sørg for, at der anvendes et netværkskabel af typen Cat5
2. Forbind kablet med ethernet-interfacet på pc'en/den bærbare computer og netværkskameraet
3. Tilslut netværkskameraets spændingsforsyning.
4. Konfigurér netværksinterfacet på pc'en/den bærbare computer til IP-adresse 192.168.0.2 og default-gateway til 192.168.0.1
5. Fortsæt med punkt 8 for at afslutte den første indstilling og at etablere forbindelsen til netværkskameraet.

Tilslutning af netværkkameraet til en router/switch

1. Sørg for, at der anvendes et Cat5-netværkskabel til netforbindelsen.
2. Forbind pc'en/den bærbare computer med routeren/switchen.
3. Forbind netværkskameraet med routeren/switchen.
4. Tilslut netværkskameraets spændingsforsyning.
5. Hvis der står en navneserver (DHCP) til rådighed i dit netværk, skal netværksinterfacet på pc'en/den bærbare computer indstilles på "Indstil IP-adresse automatisk".
6. Hvis der ikke står en navneserver (DHCP) til rådighed, skal netværksinterfacet på pc'en/den bærbare computer konfigureres til 192.168.0.1 og default-gateway'en til 192.168.0.2
7. Fortsæt med punkt 4.6 for at afslutte den første indstilling og at etablere forbindelsen til netværkskameraet.

9. Første adgang til netværkskamaraet

Den første adgang til netværkskameraet foretages ved at anvende ABUS IP Installer.

Når assistenten er startet, søger den efter alle tilsluttede ABUS-netværkskameraer og videoservere i netværket.

Programmet findes på den vedlagte cd-rom. Installer programmet på pc-systemet, og udfør det.

Hvis der er en DHCP-server til rådighed i netværket, tildeles IP-adressen automatisk både til pc'en/den bærbare computer og netværkskameraet.

Hvis der ikke står en DHCP-server til rådighed, indstiller netværkskameraet automatisk følgende IP-adresse: 192.168.0.100.

Pc-systemet skal befinde sig i det samme IP-subnet for at kunne etablere kommunikation til netværkskameraet (pc'ens IP-adresse: f.eks. 192.168.0.2).

Standardindstillingen for netværkskameraet står på "DHCP". Hvis der ikke anvendes en DHCP-server i netværket, anbefaler vi efter den første adgang til netværkskameraet at indstille IP-adresse manuelt på en fast værdi.

10. Forespørgsel om kodeord

Fra fabrikken er der tildelt et administratorkodeord i netværkskameraet. Af sikkerhedsmæssige årsager bør administratoren dog omgående vælge et nyt kodeord. Når dette administratorkodeord er gemt, spørger netværkskameraet før enhver adgang om brugernavnet og kodeordet.

Administratorkontoen er fra fabrikken indstillet på følgende måde: Brugernavn „admin“ og kodeord„12345“. Ved enhver adgang til netværkskameraet viser browseren et verificeringsvindue og spørger om brugernavnet og kodeordet. Hvis dine individuelle indstillinger i administrationskontoen ikke længere står til rådighed, skal du kontakte vores tekniske support.

Gør følgende for at indtaste brugernavnet og kodeordet:

Åbn Internet Explorer og indtast kameraets IP-adresse (f.eks. „http://192.168.1.100“).

Du bliver bedt om at verificere dig:

-> Du er nu forbundet med netværkskameraet og ser allerede en videostream.

11. Brugerfunktioner

Åbn netværkskameraets startside. Overfladen er opdelt i følgende hovedområder:

11.1 Menubjælke

Klik for at vælge den ønskede mappe: „Live-visning“, „Konfiguration“ eller „Protokol“.

Knap	Beskrivelse
admin	Visning af den anmeldte bruger
Abmelden	Bruger-logout
Sprache	Valg af det ønskede sprog

11.2 Live-billedvisning

Med et dobbeltklik kan du skifte til full screen.

Knap			Beskrivelse
			Aktivér 4:3-visning
			Aktivér 16:9-visning
			Vis i originalstørrelse
			Automatisk tilpasning af visning til browser
			Valg af streaming-type til live-visning
			Visning/skjulning af kamerastyring

11.3 Audio/video-styring

Knap		Beskrivelse
		Deaktivér live-visning
		Aktivér live-visning
		∅jeblikkeligt billede (momentoptagelse)
		Start/stop manuel visning
		Start/stop zoom

12. Konfiguration

12.1 Lokal konfiguration

Under menupunktet „Lokal konfiguration“ kan du indstille live-visning og datastier for optagelsen og momentoptagelserne.

Optagelsesdataindstillinger

Her kan du definere datastørrelsen for optagelser, optagelsesstien og stien til hentede filer. Klik på „Gem“ for at gemme ændringerne.

Gem under

Du kan vælge den datasti, der skal anvendes til manuelle optagelser.

Standardstien er: C:\\\Web\RecordFiles.

Gem hentede data under

Her kan du indstille datastien til hentede videoer.

Følgende sti anvendes som standard: C:\\\Web\DownloadFiles

Billede-/beskæringsindstillinger

Her kan du indstille stierne til øjeblikkelige billeder, snapshots under afspilningen og clips.

Vælg datastien til øjeblikkelige billeder fra live-visningen.

Følgende sti anvendes som standard: C:\\\Web\CaptureFiles

Gem snapshot ved afspilning af

Her kan du indstille den sti, hvor de øjeblikkelige optagelser fra afspilningen skal gemmes.

Her kan du indstille den sti, hvor clips skal gemmes.

Følgende sti anvendes som standard: C:\\\Web\PlaybackFiles

12.2 Basiskonfiguration

Alle indstillinger for „Basiskonfiguration“ finder du ligeledes under menupunktet „Yderligere konfiguration“. Vær i den forbindelse opmærksom på spalten „Tilgængelig i“ under beskrivelserne af „Yderligere konfiguration“.

12.3 Yderligere konfiguration

12.3.1 System

Menupunkt	Beskrivelse	Tilgængelig i modus
Apparatinformation	Visning af apparatinformationerne	Basiskonfiguration, yderligere konfiguration
Tidsindstillinger	Konfiguration af tidsvisningen	Basiskonfiguration, yderligere konfiguration
Vedligeholdelse	Konfiguration til systemvedligeholdelse	Basiskonfiguration, yderligere konfiguration
DST (Daylight Saving Time)	Konfiguration af det automatiske sommertidsskift	Yderligere konfiguration

12.3.1.1 Apparatinformation

Basisinfo

Apparatnavn:

Her kan du tildele kameræt et apparatnavn. Klik på „Gem“ for at gemme ændringen.

Model:

Visning af modelnummeret

Serienr.:

Visning af serienummeret

Firmwareversion:

Visning af firmwareversionen

Kod.-version:

Visning af kodningsversionen

Antal kanaler:

Visning af antal kanaler

12.3.1.2 Tidsindstillinger

Tidszone

Valg af tidszone (GMT)

SetTime

NTP

Ved hjælp af netværkstidsprotokollen (NTP) er det muligt at synkronisere kameraets klokkeslæt med en tidsserver.

Aktivér NTP for at udnytte denne funktion.

Server-adresse

IP-serveradressen for NTP-serveren.

NTP-port

Netværksportnummer for NTP-funktioner (standard: port 123)

Man. tidssynkr.

Apparattid

Visning af computerens apparattid

Tidsindstilling

Visning af det aktuelle klokkeslæt via tidszoneindstillingen.

Klik på „Synkr. m. comp.tid“ for at gemme computerens apparattid.

Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.

12.3.1.3 Vedligeholdelse

Genstart

Klik på „Genstart“ for at genstarte apparatet.

Standard

Gendan.

Klik på „Gendan“ for at nulstille alle parametre til standardindstillinger undtagen IP-parametrene.

Standard

Vælg dette menupunkt for at nulstille alle parametre til standardindstillinger.

Imp. konf.-fil

Konfig.-fil

Vælg datasti for at importere en konfigurationsfil.

Status

Visning af importstatus

Eksp. konf.-fil

Klik på „Eksportér“ for at eksportere en konfigurationsfil.

Remote-upgrade

Firmware

Vælg sti for at opdatere kamera med ny firmware.

Status

Visning af opgraderingsstatus.

Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.

12.3.1.4 DST

DST

Aktivering af DST

Vælg „Aktivér DST“ for automatisk tilpasning af systemtiden til sommertid.

Starttidspunkt

Vælg tidspunktet for skift til sommertid.

Sluttidspunkt

Vælg tidspunktet for skift til vintertid.

Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.

12.3.2 Netværk

Menupunkt	Beskrivelse	Tilgængelig i modus
TCP/IP	Indstillinger for TCP/IP-data	Basiskonfiguration, yderligere konfiguration
Port	Indstillinger for de anvendte ports	Basiskonfiguration, yderligere konfiguration
DDNS	Indstillinger for DDNS-data	Yderligere konfiguration
UPnPTM	Indstillinger for UPnP-data	Yderligere konfiguration

12.3.2.1 TCP/IP

For at kunne betjene kamera via et netværk skal TCP/IP-indstillingerne være konfigureret korrekt.

DHCP

Hvis en DHCP-server står til rådighed, klikker du på DHCP for automatisk at overføre en IP-adresse og yderligere netværksindstillinger. Dataene overføres automatisk fra serveren og kan ikke ændres manuelt.

Hvis ingen DHCP-server står til rådighed, udfylder du følgende data manuelt:

IPv4-adresse

Indstilling af IP-adressen for kamera

IPv4-subnetmaske

Manuel indstilling af subnetmaske for kamera

IPv4-standard-gateway

Indstilling af standardrouter for kamera

IPv6-modus

Manuel: Manuel konfigurering af IPv6-dataene

DHCP: IPv6-forbindelsesdataene stilles til rådighed af DHCP-server (router).

Route Advertisement: IPv6-forbindelsesdataene stilles til rådighed af DHCP-serveren (router) i forbindelse med ISP (internet service provider).

IPv6 adresse

Visning IPv6-adressen. I IPv6-modusen "Manuel" kan adressen konfigureres.

IPv6-subnetmaske

Visning IPv6-subnetmasken.

IPv6-standard-gateway

Visning af IPv6-standard-gatewayen (standard-router)

Mac-adresse

Her vises kameraets hardware-adresse, som du ikke kan ændre.

MTU

Indstilling af overførselsenheden, hvor du kan vælge en værdi mellem 500 og 9676. Standard er 1500.

DNS-server

Foretrukket DNS-server

DNS-serverindstillinger er påkrævet ved visse funktioner. (F.eks. forsendelse af e-mails). Angiv adressen på den foretrukne DNS-server her.

Altern. DNS-server

Hvis der ikke er forbindelse til den foretrukne DNS-server, anvendes denne alternative DNS-server. Angiv adressen for den alternative server her.

Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.

12.3.2.2 Port

Hvis du ønsker at kunne opnå ekstern adgang til kamera, skal følgende ports konfigureres.

HTTP-port

Standard-porten til HTTP-overførsel hedder 80. Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1024\~65535. Hvis der befinder sig flere kameras i det samme subnet, skal hvert kamera have sin egen HTTP-port, der kun forekommer én gang.

RTSP-port

Standard-port til RTSP-overførsel er 554. Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1024\~65535. Hvis der befinder sig flere kameras i det samme subnet, skal hvert kamera have sin egen RTSP-port, der kun forekommer én gang.

HTTPS-port

Standard-porten til SDK-overførsel hedder 8000. Kommunikationsport til interne data. Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1025\~65535. Hvis der er flere kameraer i det samme subnet, skal hvert kamera have sin egen SDK-port, der kun forekommer én gang.

12.3.2.3 DDNS

DDNS

DynDNS eller DDNS (dynamisk domæne-navn-system-postering) er et system, der kan opdatere posteringer i domænenavnet i realtid. Netværkskameraet har en integreret DynDNS-client, der automatisk kan opdatere IP-adressen hos en DynDNS-udbyder. Hvis netværkskameraet befinder sig bagved en router, anbefaler vi at anvende routerens DynDNS-funktion.

Billedet anskueliggør adgangen til/opdateringen af IP-adressen hos DynDNS-tjenesten.

graph TD
    A["Device ① 192.168.0.3"] --> B["Network"]
    B --> C["② 195.184.21.78"]
    B --> D["③ DynDNS adgangsdata"]
    B --> E["Internet"]
    E --> F["DynDNS.org Name Server"]
    F --> G["④ 195.184.21.78 → name.dyndns.org"]

Aktivér DDNS

Vælg DDNS-typen. Du har mulighed for at vælge mellem „DynDNS“ og „ABUS DDNS“.

Server-adresse

Vælg en DDNS-serviceudbyder. Du skal have en registreret adgang hos denne DDNS-serviceudbyder (f.eks. www.dyndns.org).

Hvis du har valgt DDNS-typen „ABUS DDNS“, gemmes serveradressen automatisk.

Domæne

Angiv det registrerede domænenavn (host service) (f.eks. mitIPkamera.dyndns.org).

Port

Kodeordet skal bekræftes.

Indstilling af DDNS-konto

Indstilling af ny konto ved DynDNS.org:

Lagring af kontoinformationer:

DynDNS.com

Noter dine brugerdata, og overfør dem til netværkskameraets konfiguration.

Adgang til netværkskameraet via DDNS

Hvis netværkskameraet befinder sig bagved en router, skal adgangen via DynDNS konfigureres i routeren. Hertil finder du en beskrivelse af DynDNS-router-konfigurationen for gængse router-modeller på ABUS Security-Center Homepage www.abus-sc.com.

Følgende billede anskueliggør adgangen til et netværkskamera bagved en router via DynDNS.org.

graph TD
    A["Server"] -->|⑤ 192.168.0.1| B["Internet"]
    B -->|④ 195.184.21.78:1026| C["DynDNS.org Name Server"]
    C -->|③ 195.184.21.78:1026| D["Laptop"]
    D -->|① http://name.dvndns.org:1026| E["Server"]
    E -->|② name.dvndns.org:1026 → 195.184.21.78:1026| F["Server"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

For DynDNS-adgangen via en router skal der indstilles en portvideresendelse for alle relevante porte (mindst RTSP + HTTP) i routeren.

ABUS DDNS

1. For at kunne anvende funktionen ABUS DDNS skal du forinden oprette en konto hos www.abusserver.com. Læs i den forbindelse FAQs på websiden.
2. Aktivér checkboksen „Aktivér DDNS“ og vælg herefter DDNS-typen „ABUS DDNS“.
3. Gem dine data ved hjælp af „Gem“. IP-adressen på din internetforbindelse aktualiseres nu hvert minut på serveren.

12.3.2.5 UPnP ^TM

UPnP-funktionen (Universal Plug and Play) gør det let at aktivere netværksenheder i et IP-netværk. Derved kan netværkskameraet f.eks. ses som en netværksenhed i Windows-netværksomgivelserne.

Aktivér UPnP

Visning af kameraets MAC-adresse.

Porttilordning

Aktivér mapping-port

Universal Plug and Play-overførsel af porten til netværksserviceydelser er hermed aktiveret. Hvis routeren understøtter UPnP, aktiveres portoverførslen for video-streams på routersiden automatisk til netværkskameraet med denne option.

Mapping Port Type

Vælg her, om portvideresendelse skal ske automatisk eller manuelt.

Du kan vælge mellem „Auto“ og „Manuel“.

Protokolnavn:

HTTP

Standard-porten til HTTP-overførsel hedder 80. Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1025\~65535. Hvis der befinder sig flere IP-kameraer i det samme subnet, skal hvert kamera have sin egen HTTP-port, der kun forekommer én gang.

RTSP

Standard-port til RTSP-overførsel er 554. Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1025\~65535. Hvis der er flere IP-kameraer i det samme subnet, skal hvert kamera have sin egen RTSP-port, der kun forekommer en gang.

SDK (styreport)

Standard-porten til SDK-overførsel hedder 8000. Kommunikationsport til interne data. Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1025\~65535. Hvis der er flere kameraer i det samme subnet, skal hvert kamera have sin egen SDK-port, der kun forekommer én gang.

Ekstern port

Du kan kun ændre på ports, hvis „Mapping Port Type“ ændres til manuelt.

Status

Viser, om de angivne eksterne ports er gyldige eller ugyldige.

Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.

12.3.3 Video

Menupunkt	Beskrivelse	Tilgængelig i modus
Video	Indstillinger til visning af video	Basiskonfiguration, yderligere konfiguration

12.3.3.1 Video

Stream-type

Vælg stream-type for kameraet. Vælg „Main Stream (Normal)“ til visning og live-visning med god båndbredde. Vælg „Sub-Stream“ til live-visning med begrænset båndbredde.

Opløsning

Indstil videodataenes opløsning her. Alt afhængigt af kameramodellen kan du vælge mellem 1280*720P; 1280*960; 1920*1080P.

Bitratetype

Angiver bitrate for videostrøm. Alt afhængig af bevægelsesintensiteten kan videokvaliteten blive højere eller lavere. Du kan vælge mellem en konstant og en variabel bitrate.

Maks. bitrate

Videostrømmens bitrate indstilles til en bestemt værdi; indstil den maksimale bitrate til en værdi mellem 32 og 16384 Kbps. En højere værdi svarer til en højere videokvalitet, som dog kræver en større båndbredde.

Videokvalitet

Dette menupunkt står til rådighed, hvis du har valgt en variabel bitrate. Indstil videokvaliteten for videodata her. Alt afhængig af bevægelsesintensiteten kan videokvaliteten blive højere eller lavere. Du kan vælge mellem seks forskellige videokvaliteter: „Minimum“, „Lavere“, „Lav“, „Mellem“, „Høj“ eller „Maksimum“.

Billedrate

Angiver billedraten i billeder pr. sekund.

Videokodning

Vælg en standard til videokodning; du kan vælge mellem H.264, MPEG-4 og MJPEG.

Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.

12.3.4 Billede

Menupunkt	Beskrivelse	Tilgængelig i modus
Visningsindstillinger	Indstilling af visningsparametre	Basiskonfiguration, yderligere konfiguration
OSD-indstillinger	Indstilling af dato- og klokkeslætsformatet	Yderligere konfiguration
Tekst-overlay	Tilføjelse af tekstfelter	Yderligere konfiguration
Privatzonemaskering	Tilføjelse af privatzonemasker	Yderligere konfigurering

12.3.4.1 Visningsindstillinger

Under dette menupunkt kan du indstille billedkvaliteten for kamera, herunder lysstyrke, skarphed, kontrast osv. Klik på „Standard“ for at genoprette standardværdierne.

Vær opmærksom på:

Alt afhængig af modellen kan parametrene under visningsindstillinger variere.

Lysstyrke

Indstilling af billedets lysstyrke. Indstil en værdi mellem 0 og 100.

Kontrast

Indstilling af billedkontrasten. Indstil en værdi mellem 0 og 100.

Mætning

Indstilling af billedets mætning. Indstil en værdi mellem 0 og 100.

Farvetone

Indstilling af farvetone. Indstil en værdi mellem 0 og 100.

Skarphed

Indstilling af billedets skarphed. En højere værdi af skarpheden kan øge billedstøjen. Indstil en værdi mellem 0 og 100.

Belysningsmodus

I manuelt modus kan du indstille værdierne for blænde, belysningstid og forstærkning manuelt.

Overbelysningsbeskyttelse

Hvis denne funktion er aktiveret, reduceres IR-lysintensiteten automatisk ved objekter, der er for tæt på. Dermed forsøges det at undgå overblændinger af objektet.

Belysningsvarighed

Indstilling af den maks. belysningstid. Denne indstilling er uafhængig af iris-modus.

Videostandard

Regulering af belysningsfrekvens.

50Hz: Fast indstilling til 50 Hz netfrekvens

60Hz: Fast indstilling til 60 Hz netfrekvens

Dag-/natskift

Dag-/natskift omfatter optionerne automatisk, dag og nat.

Automatisk

Alt afhængig af lysforholdene skifter kameraet automatisk mellem dag- og natmodus. Følsomheden kan indstilles som „Lav“, „Normal“ eller „Høj“.

Belysningsmodus

Lukning

Dag

I denne modus viser kameraet kun farvebilleder.

Vær opmærksom på:

Anvend kun denne modus ved konstante lysforhold.

Nat

I denne modus viser kameraet kun sort/hvid-billeder.

Vær opmærksom på:

Anvend kun denne modus ved svagt lys.

Følsomhed

Indstilling af omstillingstærskeln for det automatiske dag-/natskift (lav, normal, høj).

En lavere værdi betyder en lavere belysningsstyrke for omstillingen til natmodus.

Omstillingstid

Indstilling af en forsinkelsestid mellem registrering af en nødvendig omstilling og en aktion.

Spejl

Når spejlfunktionen er aktiveret, spejles billedet horisontalt.

WDR

Ved hjælp af WDR-funktionen kan kameraet levere klare billeder selv ved dårlige modlysforhold. Hvis der foreligger såvel meget lyse som meget områder i billedområdet, udlignes det samlede lysniveau i hele billedet for at opnå et tydeligt, detaljeret billede.

Brug kontrolboksen til at aktivere eller deaktivere WDR-funktionen.

Indstil et højere Wide Dynamic Level for at forstærke WDR-funktionen.

WDR

Wide Dynamic Level

Man. hvidbalance

Du kan tilpasse hvidbalancen manuelt ved hjælp af følgende værdier.

Hvidbalancen gennemføres en gang og gemmes.

Andre

Anvend de andre hvidbalanceoptioner til tilpasning af funktionen til omgivelseslyset (pære, varmt lys, naturligt lys, lysstofrør).

Dig. støjundertr.

Du har mulighed for at aktivere eller deaktivere støjundertrykkelsen (normalmodus).

Støjundertr.-niveau

Her kan du indstille støjundertrykkelsesniveauet.

12.3.4.2 OSD-indstillinger

Under dette menupunkt kan du vælge, hvilket dato- og klokkeslætsformat, der skal vises i live-billedet.

Vis navn

Aktivér denne kontrolboks, hvis du ønsker at vise kameranavnet.

Vis dato

Aktivér denne kontrolboks, hvis du ønsker at vise datoen i kamerabilledet.

Vis uge

Aktivér denne kontrolboks, hvis du ønsker at vise ugedagen.

Kameranavn

Her angiver du det kameranavn, der skal vises i billedet.

Tidsformat

Her kan du vælge, om klokkeslættet skal vises i 24- eller 12-timers-format.

Datoformat

Her vælger du datoformatet.

(D= Dag; M=Måned; Å= År)

Visningsmodus

Her kan du vælge visningstypen for de viste elementer.

Du har følgende valgmuligheder: „Transp. og blinker“, „Transp. og blinker ikke“, „Ikke-transp. og blinker“, „Ikke-transp. og blinker ikke“.

OSD-størrelse

Her kan OSD-visningens størrelse indstilles. Indstillinger: 16x16, 32x32, 48x48, 64x64, Auto.

Ved indstillingen Auto varieres størrelsen afhængigt af den indstillede opløsning. Indstillingen af OSD-størrelsen kan kun anvendes på den første video-stream (main-stream).

Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.

12.3.4.3 Tekst-overlay

Du har mulighed for at vise op til fire tekster i kamerabilledet, hvorved den maksimale længde er på 45 tegn. Aktivér kontrolboksen for at vise teksten. Du kan bruge museknappen til at flytte tekstvinduet.

Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.

12.3.4.4 Privatzone-maskering

Ved hjælp af privatzoner kan du afskærme visse områder i live-visningen for at forhindre, at disse områder hverken optages eller kan betragtes på live-billedet. Du kan indstille maks. 4 firkantede privatzoner på videobilledet.

Gå frem på følgende måde for at indstille en privatzone: Aktivér boksen "Aktivér privatzone".

Vælg knappen "Areal" for at tilføje en privatzone. Nu kan du markere et område på kamerabilledet med musen. Du kan derefter markere 3 andre arealer. Med knappen "Slet alle" kan alle indstillede privatzoner slettes.

Gem de gennemførte indstillinger med "Gem".

12.3.5 Sikkerhed

Menupunkt	Beskrivelse	Tilgængelig i modus
Bruger	Administration af brugere	Basiskonfiguration, yderligere konfiguration
IP-adressefilter	Filtrering af IP-adresser for at styre adgangen til kameraet	Yderligere konfigurering

12.3.5.1 Bruger

Under dette menupunkt kan du tilføje, bearbejde eller slette brugere.

For at tilføje eller bearbejde en bruger klikker du på „Tilføj“ eller „Ændring“.

Herefter vises et nye vindue med data og berettigelser.

Brugernavn

Tildel her det brugernavn, der skal indtastes med henblik på adgang til kameraet.

Level

Vælg her en individuel brugertype for bruger-id.

Du kan vælge mellem to forskellige fordefinerede niveauer: Operatør eller bruger.

Som operatør har du følgende remote-funktioner til rådighed: Live-visning, PTZ-styring, manuel optagelse, afspilning, tovejs-audio, søg/foresp. arbejdsstatus.

Som bruger har du følgende remote-funktioner til rådighed: Afspilning, søg/foresp. arbejdsstatus.

Aktivér den pågældende kontrolboks for at tilføje yderligere funktioner.

Kodeord

Tildel her det kodeord, som brugeren skal indtaste med henblik på adgang til kameraet.

Bekræft

Bekræft kodeordet ved at indtaste det igen.

Gem de gennemførte indstillinger med „OK“.

Klik på „Afbryd“ for at slette data.

12.3.5.2 IP-adressefilter

Aktivér IP-adressefilter

Ved at sætte fluebenet aktiveres filterfunktionen.

IP-adressefiltertype

Tilladt: IP-adresserne, der er defineret nedenfor, accepteres til en adgang til kameraet.

Forbudt: IP-adresserne, der er defineret nedenfor, blokeres. En IP indtastes i formatet xxx.xxx.xxx.xxx.

12.3.6 Hændelser

Menupunkt	Beskrivelse	Tilgængelig i modus
Bevægelsesgenkendelse	Indstilling af bevægelsesgenkendelsen	Yderligere konfiguration
E-mail	Indstilling af e-mail-forsendelse	Yderligere konfiguration
Snapshot	Indstilling af snapshothandling	Yderligere konfiguration

12.3.6.1 Bevægelsesgenkendelse

Områdeindst.

Aktivér bevægelsesgenkendelse ved at klikke på kontrolboksen „Aktivér bevægelsesgenkendelse“. Med kontrolboksen “Aktivér dynamisk bevægelsesanalyse” markeres bevægelser grafisk i preview-billedet og i live-billedet (dynamisk marking afhængigt af bevægelse).

For at vælge et område klikker du på knappen „Areal“. Som standard er hele området valgt. For at slette markeringen klikker du på „Slet alle“.

Træk herefter musen hen over det ønskede område. Indstil følsomheden via valgbjælken. For at gemme området klikker du på knappen „Stop registrering“.

Højre: lavere følsomhedsniveau

Venstre: højere følsomhedsniveau

Aktiveringstid

For at gemme en tidsplan for bevægelsesstyret optagelse klikker du på „Redigér“.

Et nyt vindue åbnes, hvori du kan definere ugedage og klokkeslæt for bevægelsesstyret optagelse.

Vælg en ugedag for den bevægelsesstyrede optagelse. Angiv start- og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode. For at oprette bevægelsesgenkendelse for hele dagen vælger du starttiden 00:00 og sluttiden 24:00.

For at oprette bevægelsesgenkendelse for alle ugens dage klikker du på kontrolboksen „Vælg alle“. For at kopiere bevægelsesgenkendelsen over i andre ugedage vælger du ugedagen og klikker på „Kopi/uge“.

For at gemme ændringerne trykker du på „OK“, og for at slette ændringer klikker du på „Afbryd“. Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.

Forb.-metode

Forsendelse af e-mail: Du bliver informeret via e-mail; aktivér kontrolboksen for at aktivere denne funktion.

Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.

12.3.6.2 E-mail

Her har du mulighed for at indstille forsendelsen af e-mail.

Afsender

Afsender

Indtast SMTP-porten, der er konfigureret til 25 som standard.

Aktivér SSL

Markér SSL-funktionen, hvis dette kræves af SMTP-serveren.

Interval

Indstil tidsperioden mellem forsendelsen af e-mails med billedvedhæng.

Vedh. billede

Aktivér denne funktion, hvis der skal vedhæftes billeder til e-mailen.

Autentificering

Hvis den anvendte e-mail-server forlanger en autentificering, skal du aktivere denne funktion for at logge ind på serveren via autentificering.

Brugernavn og kodeord kan kun indtastes efter aktivering af denne funktion.

Brugernavn

Indtast dit brugernavn for e-mail-kontoen. Dette er delen indtil @-tegnet.

Kodeord

Indtast kodeordet for e-mail-kontoen her.

Bekræft

Bekræft ved at indtaste kodeordet igen.

Modtager

Modtager 1/modtager 2

Indtast modtagerens navn her.

Modtager 1-adresse/modtager 2-adresse

Indtast e-mail-adresserne for modtagerne her.

Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.

12.3.6.6 Snapshot

Her kan du konfigurere tids- og hændelsesstyrede snapshots.

Skema

Aktivér tidsstyret snapshot

Aktivér denne funktion for at gemme billeder i bestemte tidsintervaller.

Format

Billedformatet er allerede konfigureret til JPEG.

Opløsning

Indstil billedets opløsning her.

Kvalitet

Vælg kvaliteten for de gemte billeder her.

Interval

Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder.

Hændelsesstyret

Aktivér hændelsesstyret snapshot

Aktivér denne funktion for at gemme hændelsesstyrede billeder.

Format

Billedformatet er allerede konfigureret til JPEG.

Opløsning

Indstil billedets opløsning her.

Kvalitet

Vælg kvaliteten for de gemte billeder.

Interval

Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder her.

Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. skader på kabinettet.

Hvis man har en formodning om, at en risikofri drift ikke længere er muligt, skal produktet sættes ud af drift og sikres mod utilsigtet betjening. Fjern akkumulatorerne.

Det kan antages, at en risikofri drift ikke længere er mulig, når

• apparatet har tydelige beskadigelser,
• apparatet ikke længere fungerer

Vær venligst opmærksom på:

Produktet er vedligholedelses frit for dig. Der er ingen grund til at du skal åbne kameraet for at se efter defekter, lad os om det.

13.2 Rengøring

Rengør produktet med en ren og tør klud. Ved kraftig tilsmudsning brug en let fugtig klud med lunkent vand.

Vær opmærksom på, at der ikke kommer væsker ind i apparatet

Anvend ingen kemiske rengøringsmidler, da de kan ødelægge kabinettets og skærmens overflade (misfarvninger).

14. Vækanskaffelse

Vigtigt: EU-direktiv 2002/96/EF regulerer den korrekte tilbagetagning, behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater. Dette symbol betyder, at med henblik på miljøbeskyttelse skal apparatet efter sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lovmæssige forskrifter og adskilt fra husholdningsaffald og erhvervsaffald. Bortskaffelsen af det brugte apparat kan foretages på de respektive officielle tilbagetagningssteder. Følg de lokale forskrifter, når materialerne bortskaffes. Yderligere enkeltheder om tilbagetagningen (også for lande uden for EU) får du hos dine lokale myndigheder. Ved hjælp af den separate indsamling og recycling skånes de naturlige ressourcer, og det sikres, at alle bestemmelser vedrørende beskyttelse af sundhed og miljø overholdes ved recycling af produktet.

15. Teknisk data

Modelnummer	TVIP41500
Billedoptager	1/3" Progressive Scan CMOS Sensor
Kameratype	Dag/nat
Opløsning	1280 x 960, 1280 x 720, 704 x 576, 352 x 288, 176 x 144
Billedelementer (total)	1280 x 960
Billedelementer (effektivt)	1280 x 960
Dag-/natskift	Elektromekanisk IR-cut-filter
Minimumbelysning (farve)	2 lux
Minimumbelysning (IR)	0 lux
Billedkomprimering	H.264, MJPEG
Billedhastighed	25 fps @ 1280x960
	25 fps @ 1280x720
Antal parallelle streams	2
Regulering til elektronisk shutter	1/3 - 1/100000 sek.
Hvidbalance	Ja
Modlyskompensation	WDR
Støjundertrykkelse	DNR
Bevægelsesregistrering	Ja
IR-rækkevidde	10 meter
Billedoverlejring	Dato, kameranavn, privatzoner
Alarmmelding	E-mail
Understøttede browsere	Mozilla Firefox, Safari eller Internet Explorer 6.x og højere
Understøttet software	ABUS VMS Express, IPCam App (iOS)
Netværkstilslutning	RJ-45 ethernet 10/100 Base-T
Netværksprotokol	IPv4, IPv6, TCP/IP, HTTP, UPnP, RTP/RTSP, SMTP, DHCP, NTP, DNS, DDNS
Power over Ethernet	IEEE803.af
Spændingsforsyning	12 V DC
Strømforbrug	Maks. 580 mA
Driftstemperatur	-10 °C – 50 °C
IP-kapslingsklasse	66
Mål (BxHxD)	60 x 60 x 157 mm
Certificeringer	CE, RoHS, REACH

Säkerhetsanvisningar

Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Der må ikke foretages kopiering, inklusive oversættelser, fotokopierng, mikrofilms optagelse af proces udstyr uden forudgående tilladelse fra udgiveren.

Denne brugervejledning reflekterer de kendte til dato tekniske specifikationer. Vi forbeholder os retten til at ændre frit og uden forudgående advisering.

E Pie de imprenta