SoundTrue in-ear 64532 - øretelefoner BOSE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kablede in-ear hovedtelefoner
Mærke	Bose
Model	SoundTrue in-ear 64532
Dimensioner (pr. høretelefon)	Ca. 2,5 x 1,5 x 1,5 cm
Samlet vægt	Ca. 8 g (par)
Stiktype	3,5 mm jackstik
Kabellængde	Ca. 1,2 m
Lydteknologi	TriPort til dyb bas
Mikrofon	Indbygget til håndfri opkald
Betjening	Integreret fjernbetjening til lydstyrke og numre
Medfølgende ørepropper	3 størrelser (S, M, L) StayHear+
Transportetui	Inkluderet
Vedligeholdelse	Rengøres med en blød, tør klud; må ikke nedsænkes i vand
Anbefalet lyttevolumen	Moderat for at beskytte hørelsen
Reservedele tilgængelige	Udskiftningsørepropper sælges separat
Reparerbarhed	Kan ikke repareres af brugeren
Garanti	1 år (afhænger af land)

Ofte stillede spørgsmål - SoundTrue in-ear 64532 BOSE

Hvordan vælger jeg den rigtige størrelse ørepropper?

Prøv hver størrelse (S, M, L) for at opnå et behageligt greb og god lydisolering. Øreproppen skal fylde indgangen til øregangen uden for stort tryk.

Kan jeg bruge disse hovedtelefoner til sport?

Ja, StayHear+ ørepropperne sikrer et stabilt greb. De er dog ikke vandtætte; undgå overdreven udsættelse for sved eller regn.

Hvordan rengør jeg hovedtelefonerne?

Brug en blød, tør klud. Til ørepropperne tages de af og vaskes i lunkent sæbevand, tørres derefter grundigt, før de sættes på igen.

Er mikrofonen kompatibel med alle smartphones?

Ja, fjernbetjeningen/mikrofonen er designet til at fungere med de fleste smartphones og enheder med et 3,5 mm jackstik med fire poler.

Hvorfor er der ingen lyd i den ene høretelefon?

Kontroller, at stikket er helt i, at kablet ikke er beskadiget, og at lydstyrken er tændt. Test med en anden enhed for at lokalisere fejlen.

Kan jeg udskifte kablet?

Nej, kablet er integreret i hovedtelefonerne. Ved skader kontakt Bose support for reparation eller udskiftning.

Hvordan får jeg bedre lydkvalitet?

Sørg for, at ørepropperne sidder korrekt for god isolering. Juster equalizeren på din lydkilde efter dine præferencer.

Er hovedtelefonerne kompatible med iOS- og Android-enheder?

Ja, de fungerer med enhver enhed med et standard 3,5 mm jackstik. Betjeningen kan variere lidt afhængigt af operativsystemet.

Er der risiko for høretab?

Langvarig lytning ved høj lydstyrke kan skade hørelsen. Overhold sikkerhedsanbefalingerne og tag regelmæssige pauser.

Hvor kan jeg købe udskiftningsørepropper?

StayHear+ ørepropperne fås på Boses hjemmeside og hos autoriserede forhandlere. Kontroller kompatibiliteten med din model.

BRUGSANVISNING SoundTrue in-ear 64532 BOSE

til anvendelse med udvalgte iPod-, iPhone- og iPad-modeller

Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt, og gem den, så du har adgang til den senere.

ADVARSLER:

- BRUG IKKE hovedtelefonerne ved høj lydstyrke gennem længere tid.

- For at undgå høreskader skal du bruge hovedtelefonerne med et behageligt, moderat lydstyrkeniveau.

- Skru ned for lyden på din enhed, inden du placerer hovedtelefonerne i dine ører, skru derefter gradvist op for lyden, indtil du när et behageligt lytteniveau.

- VÆR forsigtig i din brug, og følg lokal lovgivning vedrørende brug af mobiltelefoner og hovedtelefoner, mens du kører. I nogle jurisdiktioner gælder der særlige begrænsninger som f.eks. konfigurationer med ét ørestykke for brugen af sådanne produkter under kørslen. BRUG IKKE hovedtelefonerne til et andet formål, mens du kører.

- FOKUSER på din og andres sikkerhed, hvis du bruger hovedtelefonerne i en aktivitet udenfor, der kræver din opmærksomhed, f.eks. når du kører på cykel eller bevæger dig i nærheden af trafik, en byggeplads eller jernbanen osv. Fjern hovedtelefonerne, eller skru ned for lydstyrken for at sikre, at du kan høre omgivende lyde, inklusive alarmer og advarselssignaler.

- Brug IKKE mobiltelefonadaptere til at tilslutte hovedtelefoner til flysædestik, da dette kan medføre personskader som f.eks. forbrændinger eller tingsskader som følge af overophedning.

- FJERN hovedtelefonerne, og sluk dem med det samme, hvis du føler varme, eller hvis lyden forsvinder.

- Produktet må IKKE nedsænkes i vand eller udsættes for vand eller slid i længere tid, mens du deltager i vandsport som f.eks. svømning, vandski, surfing osv.

- Lad IKKE hovedtelefonerne eller tilbehør blive vådt. Udsættelse for fugt kan øge risikoen for brand eller elektrisk stød.

- Placer IKKE ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt på produktet.

ADVARSEL:

Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år.

ADVARSEL:

Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge, hvis du er i tvivl om, hvorvidt dette kan påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.

Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt.

Dette produkt lever op til alle relevante krav i EU-direktiverne. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på www.Bose.com/compliance

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer
	Giftige eller farlige stoffer og elementer
Delens navn B	Ily (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd)			Hexavalent (CR(VI))	Polybromeret biphenyl (PBB)	Polybromeret diphenylether (PBDE)
PCB'er X 0 0 0	0 0
Metaldele X 0	0 0 0 0
Plastikdele 0 0	0 0 0 0
Højttalere X 0	0 0 0 0
Kabler X 0 0 0	0 0
O: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del, er under grænsekravet i SJ/T 11363-2006.X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der anvendes til denne del, er over grænsekravet i SJ/T 11363-2006.

©2014 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

Om dine Bose® SoundTrue™ in-ear hovedtelefoner 4

Systemegenskaber 4

Udpakning af systemet 5

Brug af øretelefonerne med en iPod, iPhone eller iPad.... 6

Designet til 6

Hovedtelefonknapper.... 6

Grundlæggende funktioner 7

Vigtigheden af en god pasform.... 8

Tilpasning af hovedtelefonerne til øret.... 8

Udskiftning af øreindsatser.... 9

Anvendelse af justeringsskyderen.... 10

Sådan bruges tøjclipsen 10

Anvendelse af en enkelt øreknop 10

Fejlfinding.... 11

Made for

iPod

iPhone

iPad

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch og Retina er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande. iPad Air og iPad mini er varemærker tilhørende Apple Inc. Varemærket "iPhone" anvendes med en licens fra Aiphone K.K.

"Made for iPod", "Made for iPhone" og "Made for iPad" betyder, at et elektronisk tilbehør er designet specifikt til at tilsluttes henholdsvis iPod, iPhone og iPad og er certificeret af udvikleren til at overholde Apples ydelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for denne enheds virkemåde eller for dens efterlevelse af sikkerhedsstandarder og lovmæssige standarder. Bemærk venligst, at brugen af dette tilbehør sammen med iPod, iPhone eller iPad kan påvirke den trådløse ydelse.

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed:

Serie- og modelnummer findes på den originale emballage og garantikortet.

Serienummer

Modelnummer

Købsdato

Vi anbefaler, at du opbevarer kvitteringen sammen med denne brugervejledning.

Om dine Bose® SoundTrue™ in-ear hovedtelefoner

Bose® SoundTrue™ in-ear hovedtelefoner giver et levende lydbillede og samtidig en bedre pasform, end man finder i de fleste andre almindelige hovedtelefoner.

Systemegenskaber

• Nyd al musik med nuanceret, klar lyd.
• Eksklusiv TriPort® teknologi leverer lave toner, der lyder naturligt, selv ved en høj lydstyrke.
• Inline mikrofon og fjernbetjening gør det nemt at skifte mellem opkald og musik med din iPhone.
• StayHear® ørepropper holder hovedtelefonerne behageligt på plads.
• Udviklet og testet for ekstraordinær holdbar kvalitet.
• Bæretaske til opbevaring og beskyttelse af hovedtelefoner.
• Findes i flere farver, som passer til din stil.

Udpakning af systemet

Pak omhyggeligt kassen ud, og kontrollér, at følgende dele er med:

Bemærk: Hovedtelefonerne leveres med mellemstore (grå) StayHear® øreindsatser sat på.

Anvendelse af hovedtelefonerne

Brug af øretelefonerne med en iPod, iPhone eller iPad

Bose® SoundTrue™ in-ear hovedtelefoner leveres med en indbygget mikrofon og fjernbetjening med 3 knapper.

Designet til:

iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air, iPad mini med Retina-display, iPad (3. og 4. generation), iPad mini, iPad 2, iPad, iPod touch (2. til 5. generation), iPod classic, iPod nano (4. til 7. generation) og iPod shuffle (3. og 4. generation).

Hovedtelefonknapper

Grundlæggende funktioner

∅g lydstyrken Tryk på knappen +.
Reducer lydstyrken Tryk på knappen	- .
Besvar et opkald Når du modtager et indgående opkald, skal du trykke på og slippe svar/afslut-knappen for at svare.
Afslut et opkald Tryk på og slip svar/afslut-knappen.
Afvis et indgående opkald Tryk på svar/afslut-knappen i ca. to sekunder, og slip den derefter.
Skift til et indgående eller parkeret opkald, og parker det aktuelle opkald	Når du er i gang med et opkald, skal du trykke på og slippe svar/afslut-knappen éngang. Tryk og slip igen for at skifte tilbage til det første opkald.
Skift til et indgående eller parkeret opkald, og afslut det aktuelle opkald	Mens du er i gang med et opkald, skal du trykke på svar/afslut-knappen i ca. to sekunder og derefter slippe den.
Anvendelse af stemmestyring Tryk på svar/afslut-knappen, og hold den nede.Se brugervejledningen til din iPhone for at få flere oplysninger om stemmestyring.

Afspilning og midlertidig afbrydelse af en sang eller en video	Tryk på og slip svar/afslut-knappen.
Gå til den næste sang eller det næste kapitel	Tryk på og slip svar/afslut-knappen hurtigt to gange.
Spol frem Tryk på og slip svar/afslut-knappen hurtigt to gange, og hold det andet tryk.
Gå til den forrige sang eller det forrige kapitel	Tryk på og slip svar/afslut-knappen hurtigt tre gange.
Spol tilbage Tryk på og slip svar/afslut-knappen hurtigt tre gange, og hold det tredje tryk.

Anvendelse af hovedtelefonerne

Vigtigheden af en god pasform

Når du bærer hovedtelefonerne korrekt, får du den komfort og tydelighed, som du forventer af Bose.

Tilpasning af hovedtelefonerne til øret

Hovedtelefonernes ørestykke har en blød StayHeal®-øreindsats sat på, så det kan hvile bekvemt i ørehulen. Siden af øreindsatsen passer lige under øreryggen.

Bemærk: HverStayHear ^® øreindsats er mærket med et L (venstre) eller et R (højre) for at angive, hvilket ørestykke den passer til. Sørg for at sætte den venstre øreindsats på det venstre ørestykke og den højre øreindsats på det højre ørestykke.

Sådan afgør du, om øreindsatsen har den rigtige størrelse:

1. Sæt ørestykket i øregangen, så der netop er nok plads til, at hovedtelefonerne kan hvile let mod dit øre.

2. Vip hovedtelefonerne tilbage, og tryk på øreindsatsen under øreryggen, indtil det er sikkert.

∅reindsatserne skal sidde bekvemt, men fast i ørehulen.

Udskiftning af øreindsatser

Vælg en øreindsats med den type og størrelse, som giver dig den bedste komfort og pasform.

1. Træk forsigtigt kanterne af den fastgjorte øreindsats væk fra ørestykket. Pas på ikke at ødelægge øreindsatsen.

Forsigtig: Undgå at trække i StayHear®-øreindsatsen for at undgå skader.

1. Anbring den nye øreindsats åbning over stykket og den lille sprække over krogen.

Bemærk: Hver øreindsats er mærket med et L eller et R for at angive, hvilket ørestykke den passer til. Sørg for at sætte den venstre StayHear®-øreindsats på det venstre ørestykke og den højre StayHear®-øreindsats på det højre ørestykke.

1. Træk forsigtigt øreindsatsens base ned omkring ørestykkets base, indtil øreindsatsen føles fastgjort.

Du kan justere hovedtelefonerne på flere forskellige måder for at opnå yderligere komfort og stabilitet. Du kan tilpasse, hvordan du bærer hovedtelefonerne ved hjælp af justeringsskyderen og tøjclipsen.

Anvendelse af justeringsskyderen

Flyt justeringsskyderen op eller ned for at reducere eller øge den længden af den løse ledning mellem venstre og højre øreknop. Ved at finde den rigtige position for skyderen kan du optimere placeringen af den indbyggede mikrofon og fjernbetjeningen.

Sådan bruges tøjclipsen

Brug tøjclipsen til at fastgøre kablet til tøjet for at opnå komfort og stabilitet og for bedre at kunne håndtere kablet. Dette kan være nyttigt under aktiviteter med megen bevægelse eller når du bruger hovedtelefonerne i en konfiguration med en enkelt øreknop.

Anvendelse af en enkelt øreknop

Bose® SoundTrue™ in-ear hovedtelefoner kan bruges med kun den højre (R) øreknop i øret. På den måde kan du besvare opkald og stadig høre lyde fra omgivelserne.

Fejlfinding

Hvis du har problemer med at benytte dine hovedtelefoner, så kig på følgende vejledninger.

Problem Gør følgende
Ingen lyd/uregelmæssig lyd • Sørg for, at hovedtelefonerne er sluttet til 3,5 mm hovedtelefonstikket på enheden.• Prøv en anden lydenhed.
For kraftig bas • Deaktiver eventuelle lydforbedringsfunktioner på lydkilden.
Mikrofonen registrerer ikke lyden	• Sørg for, at du bruger en kompatibel enhed. Se listen med kompatible enheder på side 6.• Sørg for, at hovedtelefonerne er sluttet til 3,5 mm hovedtelefonstikket på enheden.• Sørg for, at mikrofonåbningen på bagsiden af svar/afslut-knappen ikke er blokeret.• Prøv et andet telefonopkald.• Prøv en anden kompatibel enhed.
Telefonen reagerer ikke, når der trykkes på fjernbetjeningens knapper	• Sørg for, at hovedtelefonerne er sluttet til 3,5 mm hovedtelefonstikket på enheden.• For multi-trykfunktioner: Varier trykkenes hastighed.
Enheden reagerer ikke på fjernbetjeningen	• Alle knapper vil muligvis ikke være tilgængelige for visse modeller.• Prøv en anden kompatibel enhed.
∅reindsatserne falder af • Sørg for, at øreindsatserne sidder godt fast på ørestykket og mundstykkekrogen.
Mistet øreindsats • Kontakt Bose	® for at få tip til udskiftning.
Lyden fra øreknoppen er dæmpet	• Fjern eventuelle fremmedlegemer eller ørevoks fra øreindsatserne og hovedtelefonernes mundstykker.• Sørg for, at hovedtelefonerne er sluttet til 3,5 mm hovedtelefonstikket på enheden.• Prøv en anden kompatibel enhed.

BOSE®