TVIP41660 - Overvågningskamera ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	IP-overvågningskamera
Mærke	Abus
Model	TVIP41660
Opløsning	Full HD (1920 x 1080 pixels)
Sensor	CMOS 1/2.7", 2 MP
Nattevision	Ja, infrarød LED op til 30 meter
Synsvinkel	90° (vandret)
Strømforsyning	PoE (Power over Ethernet) eller 12 V DC adapter (medfølger ikke)
Forbindelse	Ethernet RJ45 10/100
Opbevaring	Plads til microSD-kort (maks. 128 GB) eller optagelse på NVR
Mål	Ca. 70 x 70 x 180 mm
Vægt	Ca. 500 g
Beskyttelsesklasse	IP66 (vejrbestandig)
Hovedfunktioner	Bevægelsesdetektering, push-notifikationer, nattevision, tovejslyd
Vedligeholdelse og rengøring	Rens linsen med en blød, tør klud; undgå aggressive opløsningsmidler
Sikkerhed	Datakryptering, adgang via administratoradgangskode, firmwareopdatering
Reservedele og reparerbarhed	Strømadapter, Ethernet-kabel, monteringssæt; reparation mulig af professionel
Generelle oplysninger	2 års garanti, kompatibel med video administrationssystemer (NVR)

Ofte stillede spørgsmål - TVIP41660 ABUS

Hvordan nulstiller jeg TVIP41660 kameraet til fabriksindstillinger?

Hold nulstillingsknappen (bagsiden) nede i 10 sekunder med en papirclips. Kameraet genstarter med standardindstillinger.

Hvad er rækkevidden for nattevision?

Infrarød nattevision har en effektiv rækkevidde på cirka 30 meter i totalt mørke.

Kan jeg bruge kameraet uden Ethernet-kabel?

Nej, denne model kræver en kablet Ethernet-forbindelse til strøm (PoE) og data. Wi-Fi er ikke indbygget.

Hvordan får jeg fjernadgang til kameraet?

Download appen ABUS IP Camera og scan QR-koden på kameraets bagside. Følg vejledningen for at konfigurere fjernadgang.

Hvilken type microSD-kort er kompatibelt?

microSDHC og microSDXC kort op til 128 GB understøttes. Sørg for at formatere kortet i kameraets grænseflade før brug.

Hvordan renser jeg kameralinsen?

Brug en blød, tør mikrofiberklud. Undgå kemikalier eller slibende midler, der kan beskadige linsens belægning.

Er kameraet vandtæt?

Ja, beskyttelsesklassen IP66 sikrer modstandsdygtighed over for regn og støv. Det kan installeres udendørs.

Hvordan opdaterer jeg firmwaren?

Log ind på kameraets webgrænseflade, gå til 'Administration' > 'Opdatering' og følg instruktionerne. Download først firmwaren fra ABUS hjemmeside.

Kan jeg optage kontinuerligt på et SD-kort?

Ja, du kan konfigurere kontinuerlig loop-optagelse i indstillingerne. SD-kortet skal formateres og indsættes først.

Hvad gør jeg, hvis kameraet ikke reagerer?

Prøv at genstarte kameraet ved at frakoble strømmen i 30 sekunder. Hvis problemet fortsætter, foretag en fabriksnulstilling (se spørgsmål 1).

BRUGSANVISNING TVIP41660 ABUS

Betjeningsvejledning

Vigtige henvisninger og FAQs vedrørende dette produkt og andre produkter findes på internetsiden

www.abus.com

Indledning

Kære kunde

Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt.

Dette udstyr opfylder kravene i gældende EU-direktiver. Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos:

For at kunne bibeholde denne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger følge denne betjeningsvejledning!

Læs hele betjeningsvejledningen igennem før idriftsættelsen af produktet, og overhold alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger!

Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varemærker, der tilhører den pågældende ejer. Alle rettigheder forbeholdes.

I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installatør eller forhandler!

Datalagringen er underlagt de nationale retningslinjer om beskyttelse af persondata.

Advarselshenvisning iht. § 201 StGB:

Den, der uden tilladelse optager en anden persons ikke-offentligt udtalte udtalelse på et lydmedium og anvender en optagelse, der er fremstillet på denne måde, eller lader tredjeperson få adgang til den, kan straffes med frihedsstraf eller bøde!

Den, der uden tilladelse aflytter en anden persons ikke-offentligt udtalte udtalelse, der ikke er tiltænkt vedkommende, med et lytteapparat eller offentligt gengiver en anden persons optagede eller aflyttede ikke-offentligt udtalte udtalelse ordret eller det væsentlige indhold, kan også straffes.

Ansvarsfritagelse

Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder udeladelser eller unøjagtigheder, bedes du meddele os dette skriftligt på den ovenfor anførte adresse.

ABUS Security-Center GmbH påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt uden forudgående varsel at ændre produktet og betjeningsvejledningerne.

ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader, der opstår i forbindelse med dette produkts udstyr, funktion og anvendelse. Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.

Symbolforklaring

	Symbolet med lynet i trekanten anvendes, når der er fare for helbredet, f.eks. på grund af elektrisk stød.
	Et udråbstegn, der befinder sig i trekanten, gør opmærksom på vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen, som ubetinget skal overholdes.
	Dette symbol vises, når du skal have særlige tips og henvisninger vedr. betjeningen.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

	Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder garantien. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader!
	Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med materielle skader og/eller personskader, der skyldes ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne. I sådanne tilfælde bortfalder enhver form for garanti!

Kære kunde. Følgende sikkerheds- og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte dig, men også til at beskytte udstyret. Læs følgende punkter opmærksomt igennem:

• Der er ingen dele inde i produktet, der skal vedligeholdes. Derudover bortfalder godkendelsen (CE) og garantien/reklamationsretten, hvis produktet åbnes/skilles ad.
• Produktet kan blive beskadiget, hvis det falder ned fra selv en lav højde.
• Montér produktet, så udstyrets billedoptager ikke udsættes for direkte sollys. Vær opmærksom på monteringshenvisningerne i det pågældende kapitel i denne betjeningsvejledning.
• Udstyret er udviklet til indendørs anvendelse.

Undgå følgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift:

• Væde eller for høj luftfugtighed
- Ekstrem kulde eller varme
- Direkte sollys
- Støv eller brændbare gasser, dampe eller opløsningsmidler
- Kraftige vibrationer
- Kraftige magnetfelter f.eks. i nærheden af maskiner eller højttalere.
- Kameraet må ikke installeres på ustabile flader.

Generelle sikkerhedshenvisninger:

• Lad ikke emballage ligge og flyde! Plastikfolier/-poser, styropordele osv. kan blive til farligt legetøj for børn.
• Videoovervågningskameraet må af sikkerhedsmæssige årsager ikke komme i hænderne på små børn på grund af smådele, der kan sluges.
• Før ikke genstande gennem åbningerne ind i udstyrets indre
• Anvend kun det ekstraudstyr/de tilbehørsdele, der er anført af producenten. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.
  • Overhold sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledninger for andet tilsluttet udstyr.
• Kontrollér udstyret for skader før idriftsættelsen. Tag ikke udstyret i drift, hvis det er beskadiget!
  • Overhold grænserne for driftsspændingen, der er anført i de tekniske data. Højere spændinger kan ødelægge udstyret og bringe din sikkerhed i fare (elektrisk stød).

Advarsler

1. Strømforsyning: Strømforsyning 100-240 VAC, 50/60 Hz / 12 VDC, 1 A (er indeholdt i kassen) Tilslut kun dette udstyr til en strømkilde, der leverer den netspænding, der er anført på typeskiltet. Hvis du ikke er sikker på, hvilken netspænding der findes hos dig, skal du kontakte dit elforsyningsselskab. Afbryd udstyret fra netstrømforsyningen, før der udføres vedligeholdelseseller installationsarbejder.

2. Overbelastning

Undgå at overbelaste stikdåser, forlængerledninger og adaptere, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

3. Rengøring

Rengør kun udstyret med en fugtig klud uden stærke rengøringsmidler.

Udstyret skal i den forbindelse kobles fra nettet.

Advarsler

Før den første idriftsættelse skal alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger læses!

1. Overhold følgende henvisninger for at undgå skader på netkabel og netstik:

2. Netkabel og netstik må ikke ændres eller manipuleres.

3. Netkablet må ikke bøjes eller vrides.
4. Træk ikke i netkablet, når udstyret kobles fra nettet, men tag fat i stikket.

5. Sørg for, at netkablet er så langt som muligt fra varmeapparater for at forhindre, at plastbeklædningen smelter.

6. Følg disse anvisninger. Hvis de ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød:

7. Undlad at åbne huset eller strømforsyningen.

8. Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i udstyrets indre.

9. Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå skader på grund af overspænding (f.eks. tordenvejr).

10. Afbryd defekt udstyr fra strømnettet med det samme, og informér forhandleren.

Sørg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlæg for, at alt udstyr er koblet fra net- og lavspændingsstrømkredsen.

Foretag ikke selv montering, installation og kabelføring, hvis du er i tvivl, men overlad det til en fagmand. Ukorrekt og uprofessionelt arbejde på strømnettet eller på husets installationer er ikke kun en fare for dig selv, men også for andre personer.Træk installationernes kabler, så net- og lavspændingskredse altid forløber adskilt og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt.

Udpakning

Håndtér udstyret meget forsigtigt, när du pakker det ud.

Kontrollér i første omgang udstyret, hvis den originale emballage er beskadiget. Hvis udstyret er beskadiget, skal du sende det tilbage sammen med emballagen og informere transportfirmaet.

Indhold

1. Korrekt anvendelse....302
2. Indhold i kassen....302
3. Særlige kendetegn og funktioner 302
4. Beskrivelse af kameraet 303
5. Beskrivelse af tilslutningerne 304
6. Montering/installation.... 305

6.1. Montering af kameraet....305
6.2. Justering af kameraet 305

1. Første idriftsættelse 306
2. Første adgang til netværkskameraet.... 307
3. Forespørgsel om kodeord 308
4. Brugerfunktioner 309

10.1. Menubjælke 309
10.2. Live-billedvisning 310
10.3. Audio-/video-styring.... 310
10.4. Kamerastyring....311

10.4.1. PTZ-styring 311
10.4.2. Preset-indstillinger 311

1. Afspilning 312
2. Konfiguration 313

12.1. Lokal konfiguration....313
12.2. Basiskonfiguration 315

12.3. Avanceret konfiguration.... 316

12.3.1. System 316

12.3.1.1. Information om udstyret 317
12.3.1.2. Tidsindstillinger 318
12.3.1.3. Vedligeholdelse 319
12.3.1.4. Sommertid 320

12.3.2. Netværk 321

12.3.2.1. TCP/IP 322
12.3.2.2. Port 324
12.3.2.3. DDNS 325
12.3.2.5.Wi-Fi 328
12.3.2.6. UPnP™ 330

12.3.3. Video / audio....331

12.3.3.1. Video.... 332
12.3.3.2. Audio.... 333

12.3.4. PTZ 334

12.3.4.1. Grundlag 335
12.3.4.2. Startposition.... 336
12.3.4.3. Planlagte opgaver.... 337
12.3.4.4. Slet konfiguration.... 339

12.3.5. Billede 340

12.3.5.1. Visningsindstillinger 341
12.3.5.2. OSD-indstillinger 344
12.3.5.3.Text-overlay 345
12.3.5.4. Privatzone-maskering 346

12.3.6. Sikkerhed 347

12.3.6.1.Bruger 348
12.3.6.2. IP-adressefilter 349

12.3.7. Hændelser 350

12.3.7.1. Bev.-registrering 351
12.3.7.3. Alarmindgang.... 353
12.3.7.4. Alarmudgang 355
12.3.7.5. E-mail.... 357
12.3.7.6. Snapshot.... 359

12.3.8. Lagring 361

12.3.8.2. Optagelsesplan.... 362
12.3.8.3. Hukommelsesadministration 364

14.1. Vedligeholdelse 366
14.2. Rengøring 366

1. Bortskaffelse 366
2. Bortskaffelse 366
3. Tekniske data 367
4. GPL-licenshenvisninger....368

1. Korrekt anvendelse

Med en høj, detaljeret opløsning på 1280 x 720 pixels optager TVIP41660 WLAN HD 720p indendørs domekamera med pan/tilt/zoom 25 billeder pr. sekund. PTZ-kameraet (PTZ står for funktionerne pan, tilt og zoom) har tredobbelt optisk og 16-dobbelt digitalzoom. På den måde kan selv fjerne billedudsnit betragtes tæt på, og det er muligt at genkende personer præcist.

Takket være PoE (Power over Ethernet) kan kameraet forsynes med strøm via netværkskablet, og dermed skal der ikke trækkes ekstra kabler.

WPS-tasten er beregnet til enkel etablering af WLAN-forbindelsen. Via en alarmudgang er det desuden nemt at styre en ekstern alarmmelder, som f.eks. en sirene.

2. Indhold i kassen

Strømforsyning 1 m netværkskabel

Loftsbeslag Cd

Kvikguide

Befæstningsmateriale

3. Særlige kendetegn og funktioner

• Høj, detaljeret opløsning (1280 x 720 pixels ved 25 billeder pr. sekund)
- 3 x optisk og 16 x digitalzoom til detaljerede billeder
- Internet- og mobil adgang til livebilleder såvel som pan, tilt og zoom via IPCam-app og browser
- Integreret mikro-SD-kort-slot til intern datalagring som backup-løsning
- Med WDR-funktion til modlyskompensation – ideel til indgangsområder
- Indbygget sensorik til bevægelse
• Med alarmudgang til aktivering af en ekstern alarmmelder (f.eks. sirene, lys)
• WPS-tast til enkel etablering af WLAN-forbindelsen
• PoE (Power over Ethernet)-egnet

4. Beskrivelse af kameraet

5. Beskrivelse af tilslutningerne

①

②

③

Nr.	Beskrivelse
1	Spændingstilslutning 12 VDC(Rundstik 5,5 x 2,1 mm)
2	Netværkstilslutning (RJ45)Netværkstilslutningen indeholder en kappe, som kan anvendes efter behov. Denne kappe giver yderligere beskyttelse til tilslutningsbøsningen. Når kappen anvendes, er det nødvendigt først at forbinde (crimpe) netværkskablet med netværksstikket, når det er ført igennem. Forbindelserne (også spændingstilslutningen) kan fortsat forsynes med isoleringsbånd.
3	BlækspruttekabelGul/rød AlarmindgangGul/grøn AlarmudgangGul/sort MasseHvid AudioindgangPink AudioudgangSort Masse audioBrug følgende tråde til de forskellige tilslutningsmuligheder.Tilslutning alarmindgang: Alarmindgang & masseTilslutning alarmudgang: Alarmudgang & masseTilslutning audioindgang: Audioindgang & masse audioTilslutning audioudgang: Audioudgang & masse audio

6. Montering/installation

6.1. Montering af kameraet

VIGTIGT!

Under monteringen skal kameraet være afbrudt fra netspændingen.

Brug vedlagte boreskabelon eller beslag til at bore fastgørelseshullerne.

Bor hullerne for, og sæt de medfølgende dyvler i.

Brug de medfølgende skruer til at fastgøre loftsbeslaget.

Vær opmærksom på, at pilen og påskriften "FRONT" på loftsbeslaget peger i den ønskede retning.

6.2. Justering af kameraet

7. Første idriftsættelse

Netværkskameraet registrerer automatisk, om der skal etableres en direkte forbindelse mellem pc og kamera. Et cross-over-netværkskabel er ikke nødvendigt. Til den direkte tilslutning til den første idriftsættelse kan du anvende det medfølgende patchkabel.

Direkte tilslutning af netværkskameraet til en pc / bærbar computer

1. Sørg for, at der anvendes et netværkskabel af typen Cat5
2. Forbind kablet med ethernet-interfacet på pc'en / den bærbare computer og netværkskameraet
3. Tilslut netværkskameraets spændingsforsyning
4. Konfigurér netværksinterfacet på pc'en / den bærbare computer til IP-adresse 192.168.0.2 og default-gateway til 192.168.0.1
5. Fortsæt med punkt 8 for at afslutte den første indstilling og etablere forbindelsen til netværkskameraet.

Tilslutning af netværkkameraet til en router / switch

1. Sørg for, at der anvendes et Cat5-netværkskabel til netforbindelsen.
2. Forbind pc'en / den bærbare computer med routeren / switchen.
3. Forbind netværkskameraet med routeren / switchen.
4. Tilslut netværkskameraets spændingsforsyning.
5. Hvis der står en navneserver (DHCP) til rådighed i dit netværk, skal netværksinterfacet på pc'en / den bærbare computer indstilles på "Indstil IP-adresse automatisk".
6. Hvis der ikke står en navneserver (DHCP) til rådighed, skal netværksinterface på pc'en / den bærbare computer konfigureres til 192.168.0.2 og default-gateway til 192.168.0.1
7. Fortsæt med punkt 8 for at afslutte den første indstilling og etablere forbindelsen til netværkskameraet.

8. Første adgang til netværkskameraet

Den første adgang til netværkskameraet foretages ved at anvende ABUS IP Installer.

Når assistenten er startet, søger den efter alle tilsluttede ABUS-netværkskameraer og videoservere i netværket.

Programmet findes på den vedlagte cd-rom. Installer programmet på pc-systemet, og kør det.

Hvis der er en DHCP-server til rådighed i netværket, tildeles IP-adressen automatisk både til pc'en / den bærbare computer og netværkskameraet.

Hvis der ikke står en DHCP-server til rådighed, indstiller netværkskameraet automatisk følgende IP-adresse: 192.168.0.100.

Pc-systemet skal befinde sig i det samme IP-subnet for at kunne etablere kommunikation til netværkskameraet (pc'ens IP-adresse: f.eks. 192.168.0.2).

Standardindstillingen for netværkskameraet står på "DHCP". Hvis der ikke anvendes en DHCP-server i netværket, anbefaler vi efter den første adgang til netværkskameraet at indstille IP-adressen manuelt på en fast værdi.

9. Forespørgsel om kodeord

Fra fabrikken er der tildelt et administratorkodeord i netværkskameraet. Af sikkerhedsmæssige årsager bør administratoren dog omgående vælge et nyt kodeord. Når dette administratorkodeord er gemt, spørger netværkskameraet før enhver adgang om brugernavnet og kodeordet.

Administratorkontoen er fra fabrikken indstillet på følgende måde: Brugernavn "admin" og kodeord "12345". Ved enhver adgang til netværkskameraet viser browseren et bekræftelsesvindue og spørger om brugernavnet og kodeordet. Hvis dine individuelle indstillinger i administrationskontoen ikke længere står til rådighed, skal du kontakte vores tekniske support.

Gør følgende for at indtaste brugernavnet og kodeordet:

Åbn Internet Explorer, og indtast kameraets IP-adresse (f.eks. "http://192.168.0.100").

Du bliver bedt om at autentificere dig:

-> Du er nu forbundet med netværkskameraet og ser allerede en videostream.

10. Brugerfunktioner

Åbn netværkskameraets startside. Overfladen er opdelt i følgende hovedområder:

Knap Beskrivelse
admin	Visning af den indloggede bruger
Logger ud	Bruger-logout
Language	Valg af det ønskede sprog

10.2. Live-billedvisning

Med et dobbeltklik kan du skifte til fuld skærmvisning.

Knap Beskrivelse
	Aktivér 4:3-visning
	Aktivér 16:9-visning
	Vis i originalstørrelse
	Automatisk tilpasning af visning til browser
Sub-Stream Main Stream	Valg af streaming-type til livevisning

10.3. Audio-/video-styring

Knap	Beskrivelse
	Deaktivér livevisning
	Aktivér livevisning
	Aktivér / deaktivér lyden, tilpas lydstyrken
	Mikrofon til / fra. Når mikrofonen er aktiveret, er samtale fra pc til kamera mulig. (Audioudgang på kameraet)
	∅jeblikkeligt billede (momentoptagelse)
	Start / stop manuel optagelse
	Til/fra digital zoom
	Start/stop 3D-zoom

10.4. Kamerastyring

10.4.1. PTZ-styring

Knap Beskrivelse
	Piletaster:Styring af pan- og tilt-bevægelser
	Zoom ind / udTryk på -knappen for at øge zoom-niveauet og -knappen for at reducere zoom-niveauet.
	Tilpasning af PTZ-hastighed
	Hent startposition (ikke til rådighed)

10.4.2. Preset-indstillinger

Vælg fanen Preset for at hente, indstille eller slette op til 16 preset-positioner. Brug PTZ-styreknapperne til at vælge den ønskede position.

Klik på knappen for at oprette et preset.

Knap Beskrivelse
	Valg af den ønskede preset-position. Den valgte position vises med blå baggrund.
	Hentning af position
	Indstilling af position
	Sletning af position

11. Afspilning

Ved afspilningen kan du afspille de optagne data på microSD-kortet. Vælg den ønskede dag i kalenderen, og klik på "Søg".

I tidspanelet vises optagelserne fra den valgte dag. Den farvede markering viser hændelsen på optagelsen.

Under afspilningstid kan du indstille tiden for den ønskede optagelse.

12. Konfiguration

12.1. Lokal konfiguration

Under menupunktet "Lokal konfiguration" kan du indstille filstier for optagelsen og momentoptagelserne.

Optagelse-filindstillinger

Her kan du definere filstørrelsen for optagelser, optagelsesstien og stien til downloadede filer. Klik på "Gem" for at gemme ændringerne.

Lagring af optagelsesfiler

Du kan her vælge den filsti, der skal anvendes til manuelle optagelser. Standardstien er: C:\\\Web\RecordFiles.

Her kan du indstille filstien til downloadede videoer. Følgende sti anvendes som standard: C:\\\Web\DownloadFiles

Billede-/beskæringsindstillinger

Her kan du indstille stierne til øjeblikkelige billeder, snapshots under afspilningen og clips.

Vælg filstien til øjeblikkelige billeder fra livevisningen.

Følgende sti anvendes som standard: C:\\\Web\CaptureFiles

Gem snapshot ved afspilning

Her kan du indstille den sti, hvor de øjeblikkelige optagelser fra afspilningen skal gemmes.

Her kan du indstille den sti, hvor clips skal gemmes.

Følgende sti anvendes som standard: C:\\\Web\PlaybackFiles

12.2. Basiskonfiguration

Alle indstillinger for "Basiskonfiguration" finder du ligeledes under menupunktet "Avanceret konfiguration". Vær i den forbindelse opmærksom på kolonnen "Tilgængelig i" under beskrivelserne af "Avanceret konfiguration".

12.3. Avanceret konfiguration

12.3.1. System

Menupunkt	Beskrivelse	Tilgængelig i modus
Information om udstyret	Visning af information om udstyret	Basiskonfiguration, Avanceret Konfiguration
Tidsindstillinger	Konfiguration af tidsvisningen	Basiskonfiguration, Avanceret Konfiguration
Vedligeholdelse	Konfiguration til systemvedligeholdelse	Basiskonfiguration, Avanceret Konfiguration
Sommertid	Konfiguration af det automatiske sommertidsskift	Avanceret Konfiguration

12.3.1.1. Information om udstyret

Grundlæggende oplysninger

Navn på udstyret:

Visning af modelnummeret

Serienr.:

Visning af serienummeret

Firmware-version:

Visning af firmware-versionen

Cod.-version:

Visning af kodningsversionen

Antal kanaler:

Visning af antal kanaler

Antal alarmindgange:

Visning af alarmindgange

Antal alarmudgange:

Visning af alarmudgange

Tidszone

Valg af tidszone (GMT)

Tid sync.

NTP

Ved hjælp af netværkstidsprotokollen (NTP) er det muligt at synkronisere kameraets klokkeslæt med en tidsserver.

Aktivér NTP for at benytte denne funktion.

Server-adresse

IP-server-adressen til NTP-serveren.

NTP-port

Netværksportnummer til NTP-funktionen (standard: port 123)

Interval

Her indtastes intervallet i minutter for synkronisering af tiden.

Tryk på "Test" for at starte en prøvekørsel.

Manuel synkr. af tid

Enhedstid

Visning af computerens enhedstid

Tidsindstilling

Visning af det aktuelle klokkeslæt via tidszoneindstillingen.

Klik på "Synkronisering med computertid" for at gemme computerens enhedstid.

Genstart

Klik på "Genstart" for at genstarte udstyret.

Standard

Gendan.

Klik på "Gendan" for at nulstille alle parametre til standardindstillinger undtagen IP-parametrene.

Standard

Vælg dette menupunkt for at nulstille alle parametre til standardindstillinger.

Import konfig. fil

Konfig.-fil

Vælg filsti for at importere en konfigurationsfil.

Status

Visning af importstatus

Eksportér konfigfil

Klik på Eksportér for at eksportere en konfigurationsfil.

Remote-upgrade

Firmware

Vælg sti for at opdatere kameraet med ny firmware.

Status

Visning af upgrade-status.

Sommertid

Aktivér DST

Vælg "DST" for automatisk tilpasning af systemtiden til sommertid.

Starttidspunkt

Vælg tidspunktet for skift til sommertid.

Sluttidspunkt

Vælg tidspunktet for skift til vintertid.

Sommertid bias

Indstil her tidsforskellen i minutter.

For at kunne betjene kameraet via et netværk skal TCP/IP-indstillingerne være konfigureret korrekt.

Vælg NIC:

Vælg netværksinterfacet til konfiguration. Kameraet kan enten sluttes til netværket via LAN eller WLAN.

DHCP

Hvis en DHCP-server står til rådighed, klikker du på DHCP for automatisk at overføre en IP-adresse og yderligere netværksindstillinger. Dataene overføres automatisk fra serveren og kan ikke ændres manuelt.

Hvis ingen DHCP-server står til rådighed, udfylder du følgende data manuelt.

IPv4-adresse

Indstilling af kameraets IP-adresse

IPv4-subnetmaske

Manuel indstilling af kameraets subnetmaske

IPv4-standard-gateway

Indstilling af kameraets standard-router

IPv6-modus

Manuel: Manuel konfiguration af IPv6-dataene

DHCP: IPv6-forbindelsesdataene stilles til rådighed af DHCP-serveren.

Route advertisement: IPv6-forbindelsesdataene stilles til rådighed af DHCP-serveren (router) i forbindelse med ISP (internet service provider).

IPv6-adresse

Visning IPv6-adressen. I IPv6-modus "Manuel" kan adressen konfigureres.

IPv6-subnetmaske

Visning af IPv6-subnetmasken.

IPv6-standard-gateway

Visning af IPv6-standard-gateway (standard-router)

MAC-adresse

Her vises kameraets IPv4 hardware-adresse, som du ikke kan ændre.

MTU

Indstilling af overførselsenheden, hvor du kan vælge en værdi mellem 500 og 9676. Standard er 1500.

DNS-server

Foretrukket DNS-server

DNS-serverindstillinger er påkrævet ved visse funktioner. (F.eks. forsendelse af e-mails). Angiv adressen på den foretrukne DNS-server her.

Alternativ DNS-server

Hvis der ikke er forbindelse til den foretrukne DNS-server, anvendes denne alternative DNS-server. Angiv adressen på den alternative server her.

Hvis du ønsker ekstern adgang til kameraet, skal følgende porte konfigureres.

HTTP-port

Standardporten til HTTP-overførsel hedder 80. Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1024\~65535. Hvis der befinder sig flere kameraer i det samme subnet, skal hvert kamera have sin egen HTTP-port, der kun forekommer én gang.

RTSP-port

Standardporten til RTSP-overførsel er 554. Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1024\~65535. Hvis der befinder sig flere kameraer i det samme subnet, skal hvert kamera have sin egen RTSP-port, der kun forekommer én gang.

HTTPS-port

Standardporten til SDK-overførsel hedder 8000. Kommunikationsport til interne data. Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1025\~65535. Hvis der er flere IP-kameraer i det samme subnet, skal hvert kamera have sin egen SDK-port, der kun forekommer én gang.

DynDNS eller DDNS (dynamisk domæne-navn-system-postering) er et system, der kan opdatere posteringer i domænenavnet i realtid. Netværkskameraet har en integreret DynDNS-client, der automatisk kan opdatere IP-adressen hos en DynDNS-udbyder. Hvis netværkskameraet befinder sig bag en router, anbefaler vi at anvende routerens DynDNS-funktion.

Billedet viser adgangen til / opdateringen af IP-adressen hos DynDNS-tjenesten.

graph TD
    A["① 192.168.0.3"] --> B["Router"]
    B --> C["② 195.184.21.78"]
    B --> D["③ DynDNS-adgangsdata"]
    B --> E["Internet"]
    D --> F["DynDNS.org Navn server"]
    E --> F
    F --> G["④ 195.184.21.78 → name.dyndns.org"]

Aktivér DDNS

Vælg DDNS-typen. Du har mulighed for at vælge mellem "DynDNS" og "ABUS DDNS".

Server-adresse

Vælg en DDNS-serviceudbyder. Du skal have en registreret adgang hos denne DDNS-serviceudbyder (f.eks. www.dyndns.org).

Hvis du har valgt DDNS-typen "ABUS DDNS", gemmes server-adressen automatisk.

Domæne

Angiv det registrerede domænenavn (host service) (f.eks. mitIPkamera.dyndns.org).

Port

Kodeordet skal bekræftes.

Oprettelse af DDNS-konto

Oprettelse af ny konto hos DynDNS.org:

Noter dine brugerdata, og overfør dem til netværkskameraets konfiguration.

Adgang til netværkskameraet via DDNS

Hvis netværkskameraet befinder sig bag en router, skal adgangen via DynDNS konfigureres i routeren. Til dette formål finder du en beskrivelse af DynDNS-router-konfigurationen for gængse router-modeller på ABUS Security-Centers hjemmeside www.abus-sc.com.

Følgende billede viser adgangen til et netværkskamera bag en router via DynDNS.org.

graph TD
    A["Image"] -->|⑤ 192.168.0.1| B["Server"]
    B --> C["Internet"]
    C --> D["Laptop"]
    D -->|① http://name.dyndns.org:1026| E["DynDNS.org Navn server"]
    E -->|③ 195.184.21.78:1026| C
    C -->|④ 195.184.21.78:1026| B
    B -->|LAN| A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

For at muliggøre DynDNS-adgang via en router skal der indstilles en portvideresendelse for alle relevante porte (mindst RTSP + HTTP) i routeren.

Gem de gennemførte indstillinger med "Gem". Ved ændringer i netværkskonfigurationen skal kameraet genstartes (System \ Vedligeholdelse \ Genstart)

ABUS DDNS

1. For at kunne anvende funktionen ABUS DDNS skal du forinden oprette en konto hos www.abusserver.com. Læs i den forbindelse FAQ på websiden.
2. Aktivér checkboksen "Aktivér DDNS", og vælg herefter DDNS-typen "ABUS DDNS"

For at etablere en Wi-Fi-forbindelse mellem kamera og router skal følgende indstillinger foretages.

Wireless-liste

Klik på "Søg" for at vise de tilgængelige WiFi-netværk i umiddelbar nærhed.

Vær opmærksom på, at skjulte netværk ikke vises i listen.

Wi-Fi

SSID

Indtast netværkets navn her.

Netværksmodus

Her kan du vælge mellem Manage og Ad-hoc.

Manage

Vælg dette punkt for en forbindelse med et netværk.

Ad-hoc

Vælg dette punkt for en direkte forbindelse med en pc eller laptop.

Sikkerhedsmodus

Vælg her aflåsningtypen for dit netværk.

Aflåsningstype:

Vælg her aflåsningstypen for netværket.

Kode 1

Indtast her netværkskoden (kodeord) for at få adgang til netværket.

WPS

WPS-funktionen giver mulighed for en nem etablering af en trådløs forbindelse af kameraet med et Wi-Fi-netværk.

Aktivér WPS

Aktivér denne funktion for at kunne bruge en WPS-forbindelse.

Kontroller, om din router understøtter funktionen.

PIN-kode

Det er nødvendigt med PIN-koden til at etablere forbindelsen. Den er som standard indstillet på 12345678. Klik på "Opret" for at generere en ny kode.

PBC-forbindelse

Hvis din router har en WPS-tast, skal du aktivere denne funktion.

1. Tryk derefter på WPS-tasten på routeren.
2. Klik efterfølgende på "Forbind" inden for to minutter.
3. W-Lan-forbindelsen mellem kamera og router etableres inden for kort tid.

Routerens PIN-kode

Her kan du etablere en WPS-forbindelse manuelt ved at indtaste SSID og routerens PIN-kode.

SSID: Indtast SSID for det ønskede netværk.

Routerens PIN-kode: Indtast routerens PIN-kode, følg betjeningsvejledningen fra producenten af din router for at udlæse WPS PIN-koden.

UPnP-funktionen (Universal Plug and Play) gør det let at aktivere netværksenheder i et IP-netværk. Derved kan netværkskameraet f.eks. ses som en netværksenhed i Windows-netværksomgivelserne.

Aktivér UPnP

Visning af kameraets MAC-adresse

Porttilordning

Aktivér port mapping

Universal Plug and Play-portvideresendelsen til netværksserviceydelser er hermed aktiveret. Hvis routeren understøtter UPnP, aktiveres portvidereresendelsen for video-streams på routersiden automatisk til netværkskameraet med denne option.

Port mapping-modus

Vælg her, om portvideresendelse skal ske automatisk eller manuelt.

Protokolnavn:

HTTP

Standardporten til HTTP-overførsel hedder 80. Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1025\~65535. Hvis der befinder sig flere IP-kameraer i det samme subnet, skal hvert kamera have sin egen HTTP-port, der kun forekommer én gang

RTSP

Standardporten til RTSP-overførsel er 554. Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1025\~65535. Hvis der befinder sig flere IP-kameraer i det samme subnet, skal hvert kamera have sin egen RTSP-port, der kun forekommer én gang.

SDK (styreport)

Standardporten til SDK-overførsel hedder 8000. Kommunikationsport til interne data. Som alternativ kan denne port få en værdi i området 1025\~65535. Hvis der er flere IP-kameraer i det samme subnet, skal hvert kamera have sin egen SDK-port, der kun forekommer én gang.

Ekstern port

Du kan kun ændre på porte manuelt, hvis "Mapping Port Type" er ændret til manuelt.

Ekstern IP-adresse

Visning af den eksterne IP-adresse til mobil adgang.

Status

Viser, om den angivne eksterne port er gyldig eller ugyldig.

Menupunkt	Beskrivelse	Tilgængelig i modus
Video	Indstillinger til videooutput	Basiskonfiguration,Avanceret Konfiguration
Audio	Indstillinger til lydoutput	Basiskonfiguration,Avanceret Konfiguration

12.3.3.1. Video

Stream-type

Vælg stream-type for kameraet. Vælg "Main Stream (normal)" til optagelse og livevisning med god båndbredde. Vælg "Sub-Stream" til livevisning med begrænset båndbredde.

Videotype

Indstil her videotypen for den valgte stream. Du kan vælge mellem

"Video & audio" og "Video-stream", ved sidstnævnte sker der ingen audio-overførsel.

Opløsning

Indstil videodataenes opløsning her. Alt afhængigt af kameramodellen kan du vælge mellem 1280*720p; 1280*960;

Bitrate-type

Angiver bitrate for videostrøm. Alt afhængigt af bevægelsesintensiteten kan videokvaliteten blive højere eller lavere. Du kan vælge mellem en konstant og en variabel bitrate.

Maks. bitrate

Videostrømmens bitrate indstilles til en bestemt værdi; indstil den maksimale bitrate til en værdi mellem 32 og 16384 Kbps. En højere værdi svarer til en højere videokvalitet, som dog kræver en større båndbredde.

Videokvalitet

Dette menupunkt står til rådighed, hvis du har valgt en variabel bitrate. Indstil videokvaliteten for videodata her. Alt afhængigt af bevægelsesintensiteten kan videokvaliteten blive højere eller lavere. Du kan vælge mellem seks forskellige videokvaliteter: "Minimum", "Lavere", "Lav", "Mellem", "Høj" eller "Maksimum".

Billedhastighed

Angiver billedhastigheden i billeder pr. sekund.

Videokompression

Vælg en standard til videokodning; du kan vælge mellem H.264 og MJPEG.

Indkodning af lyd

Vælg kodningen til audiooverførsel her.

Du kan vælge mellem G.711ulaw; G.711alaw og G.726.

Audioindgang

Sæt audioindgangen på MicIn for at bruge mikrofon eller på LineIn for at bruge audioindgangen.

Indgangslydstyrke

Indstilling af lydstyrke for visning

Omgivelsesstøjfilter

Aktivér dette filter for at filtrere omgivende støj fra.

Menupunkt	Beskrivelse	Tilgængelig i modus
Grundlag	Indstillinger til PTZ-grundlag	AvanceretKonfiguration
Startposition	Indstillinger for startpositionen Avanceret	Konfiguration
Planlagte opgaver	Indstillinger for de planlagte opgaver Avanceret	Konfiguration
Slet konfiguration	Indstillinger til sletning af PTZ-konfigurationen	AvanceretKonfiguration

12.3.4.1. Grundlag

Grundparametre

Aktivér proportionaldrejning

Aktivér denne funktion for at tilpasse pan-/tilt-hastigheden til det pågældende zoom. Ved kraftigt zoom er pan-/tilt-hastigheden lavere, så billedet ikke bevæger sig for hurtigt i livevisningen.

Preset-hastigh.

Du kan her vælge en fordefineret preset-hastighed fra 1 til 8.

Tastatur-hastigh.

Her kan du tilpasse registreringerne ved hjælp af styrepulten. Du kan vælge mellem "Lav", "Normal" og "Høj".

PTZ-OSD

Zoom-status

Indstil visningsvarigheden for zoom-status her. Du kan vælge mellem 2 sekunder, 5 sekunder, 10 sekunder, "Luk altid" og "Åbn altid".

PT-status

Her indstiller du visningsvarigheden for azimut-vinklen ved pan og tilt.

Du kan vælge mellem 2 sekunder, 5 sekunder, 10 sekunder, "Luk altid" og "Åbn altid".

Preset-status

Her indstiller du visningsvarigheden for preset-navnet ved hentning af en preset-position.

Du kan vælge mellem 2 sekunder, 5 sekunder, 10 sekunder, "Luk altid" og "Åbn altid".

Afbryd hukommelse

Konf. fortsættelsestid

Efter en genstart kan kameraet genoptage den sidste PTZ-status eller den senest udførte handling. Her kan du indstille det tidsrum, efter hvilket genoptagelsen af den seneste handling skal startes. Du kan vælge mellem 30 sekunder, 60 sekunder, 300 sekunder og 600 sekunder.

Startpositionen er udgangspunktet for PTZ-koordinaterne. Disse kan tilpasses eller ændres manuelt. Gør følgende for at definere startpositionen manuelt. Skift til den ønskede position ved hjælp af PTZ-styretasterne. Du har ligeledes mulighed for at fastsætte en allerede defineret preset-position som startposition.

12.3.4.3. Planlagte opgaver

Her kan du bruge en tidsplan til at definere, hvilke opgaver der skal udføres på hvilke ugedage og tidspunkter.

Start med at aktivere kontrolboksen "Aktivér planlagt opgave".

Indstil herefter en parkeringsvarighed, efter hvilken speeddome-kameraet skal starte den planlagte opgave.

Tidsplanen konfigureres som følger. Klik på "Red. opg."

Vælg en ugedag for den planlagte opgave. Vælg "Hele dagen", hvis opgaven skal udføres hele dagen. For at gemme bestemte tidsperioder vælger du "Tilpasning". Angiv herefter start- og sluttidspunkterne, vælg opgavetype, og bekræft din indtastning ved hjælp af enter-tasten.

For at gemme den konfigurerede opgave for alle ugedage aktiverer du kontrolboksen "Vælg alle". For at kopiere opgaven over i andre ugedage vælger du ugedagen og klikker på "Kopiér".

For at gemme ændringerne trykker du på "OK", og for at slette ændringer klikker du på "Afbryd".

I dette menupunkt kan du slette PTZ-konfigurationerne.

Markér kontrolboksen for de elementer, som du ønsker at slette. Vælg "Vælg alle" for at slette alle elementer.

Menupunkt	Beskrivelse	Tilgængelig i modus
Visningsindstillinger	Indstilling af visningsparametre	Basiskonfiguration, Avanceret Konfiguration
OSD-indstillinger	Indstilling af dato- og klokkeslætsformatet	Avanceret Konfiguration
Text-overlay	Tilføjelse af tekstfelter	Avanceret Konfiguration
Privatzonemaskering	Tilføjelse af privatzonemasker	Avanceret Konfiguration

12.3.5.1. Visningsindstillinger

Under dette menupunkt kan du indstille billedkvaliteten for kameraet, herunder lysstyrke, skarphed, kontrast osv.

Vær opmærksom på følgende:

Alt afhængigt af modellen kan parametrene under visningsindstillinger variere.

Dag-/nat-skift

Her kan du vælge mellem det automatiske dag-/nat-skift og tidsstyret skift. I forbindelse med dette skal der gemmes et start- og sluttidspunkt for dagmodus.

De følgende indstillinger kan foretages individuelt for dag- eller natmodus.

Lysstyrke

Indstilling af billedets lysstyrke. Indstil en værdi mellem 0 og 100.

Kontrast

Indstilling af billedkontrasten. Indstil en værdi mellem 0 og 100.

Mætning

Indstilling af billedets mætning. Indstil en værdi mellem 0 og 100.

Farvetone

Indstilling af farvetonen. Indstil en værdi mellem 0 og 100.

Skarphed

Indstilling af billedets skarphed. En højere værdi af skarpheden kan øge billedstøjen. Indstil en værdi mellem 0 og 100.

Eksponeringsmodus

Sæt eksponeringsmodus på Auto for at tilpasse til forskellige belysninger. Ved en manuel eksponeringsmodus skal du selv definere eksponeringstiden.

Eksponeringstid

Indstilling af den maks. eksponeringstid. Denne indstilling er uafhængig af iris-modus.

Dag-/nat-skift

Dag-/nat-skift Giver mulighederne auto, dag, nat, tidsplan og udløsning via alarmindgang.

Auto

Alt afhængigt af lysforholdene skifter kameraet automatisk mellem dag- og natmodus. Følsomheden kan indstilles mellem "0 - 7", hvor 7 er det højeste følsomhedsniveau.

Dag

I denne modus sender kameraet kun farvebilleder.

Vær opmærksom på følgende:

Anvend kun denne modus ved konstante lysforhold.

Nat

I denne modus sender kameraet kun sort/hvid-billeder.

Vær opmærksom på følgende:

Anvend kun denne modus ved svagt lys.

Tidsplan

I denne modus kan der indstilles et start- og sluttidspunkt for dagdrift. Uden for det indstillede tidsinterval skifter kameraet til sort/hvid-modus.

Udløsning via alarmindgang

Kameraet udløses via alarmindgangen og skifter til farve- eller sort/hvid-modus ved en tilstandsændring.

Status

Vælg nat, for at kameraet skifter til sort/hvid-modus, når alarmindgangen udløses. Vælg dag, når kameraet skal skifte til farve-modus, når alarmindgangen udløses.

Følsomhed

Indstilling af omstillingstærsklen for det automatiske dag-/natskift (0 - 7).

En lavere værdi betyder en lavere belysningsstyrke for omstillingen til natmodus.

Filtertid

Indstilling af en forsinkelsestid mellem registrering af en nødvendig omstilling og en aktion.

Overbelysningsbeskyttelse

Hvis denne funktion er aktiveret, reduceres IR-lysintensiteten automatisk ved objekter, der er for tæt på. Dermed forsøges det at undgå overblændinger af objektet.

BLC-område (modlyskompensation)

Ved hjælp af modlyskompensation kan områder vises mere klart på en lys baggrund. Belysningen af områderne korrigeres, men baggrunden vises uskarpt.

WDR

Ved hjælp af WDR-funktionen kan kameraet levere klare billeder selv ved dårlige modlysforhold. Hvis der foreligger såvel meget lyse som meget mørke områder i billedområdet, udlignes det samlede lysniveau i hele billedet for at opnå et tydeligt, detaljeret billede.

Brug kontrolboksen til at aktivere eller deaktivere WDR-funktionen. Indstil et højere Wide Dynamic Level for at forstærke WDR-funktionen.

Hvidbalance

Vælg her de belysningsomgivelser, som kameraet er installeret i. Du kan vælge mellem følgende muligheder: "AWB1", "Spærret HB", "Pære", "Varmt lys", "Naturligt lys", "Lysstofrør".

AWB1

I AWB1-modus bibeholder kameraet automatisk farvebalancen i henhold til den aktuelle farvetemperatur.

Spærret HB

Hvidbalancen gennemføres en gang og gemmes.

Andre

Anvend de andre hvidbalanceoptioner til tilpasning af funktionen til omgivelseslyset (pære, varmt lys, naturligt lys, lysstofrør).

Støjundertr.-niveau

Her kan du indstille niveauet for støjundertrykkelsen.

Spejl

Når spejlfunktionen er aktiveret, spejles billedet horisontalt.

Drejning

Når drejefunktionen er aktiveret, drejes billedet vertikalt.

Videostandard

Regulering af belysningsfrekvens 50 Hz: Fast indstilling til 50 Hz netfrekvens 60 Hz: Fast indstilling til 60 Hz netfrekvens

12.3.5.2. OSD-indstillinger

Under dette menupunkt kan du vælge, hvilket dato- og klokkeslætsformat, der skal vises i livebilledet.

Vis navn

Aktivér denne kontrolboks, hvis du ønsker at vise kameranavnet.

Vis dato

Aktivér denne kontrolboks, hvis du ønsker at vise datoen i kamerabilledet.

Vis uge

Aktivér denne kontrolboks, hvis du ønsker at vise ugedagen.

Kameranavn

Her angiver du det kameranavn, der skal vises i billedet.

Tidsformat

Her kan du vælge, om klokkeslættet skal vises i 24- eller 12-timers-format.

Datoformat

Her vælger du formatet for datovisningen.

Her kan du vælge visningstypen for de viste elementer.

Du har følgende valgmuligheder: "Transparent & blinkende", "Transparent & ikke-blinkende", "Ikke-transparent & blinkende", "Ikke-transparent & ikke-blinkende"

OSD-størrelse

Her kan størrelsen på OSD-visningen indstilles. Indstillinger: 16x16, 32x32, 48x48, 64x64, auto. Ved indstillingen Auto varieres størrelsen afhængigt af den indstillede opløsning. Indstillingen af OSD-størrelsen kan kun anvendes på den første video-stream (main-stream).

Du har mulighed for at vise op til fire tekster i kamerabilledet, hvor den maksimale længde er på 45 tegn. Aktivér kontrolboksen for at vise teksten.

Du kan bruge museknappen til at flytte tekstvinduet.

Ved hjælp af privatzoner kan du afskærme visse områder i livevisningen for at forhindre, at disse områder hverken optages eller kan ses på livebilledet. Du kan oprette maks. 8 firkantede privatzoner på videobilledet.

Gør følgende for at oprette en privatzone. Aktivér boksen

"Aktivér privatzone". Styr til den ønskede position ved hjælp af PTZ-styringen eller de indstillede presets. Vælg knappen "Areal" for at tilføje en privatzone. Nu kan du markere et område på kamerabilledet med musen. Tryk derefter på knappen "Tilføj". Du kan derefter markere og tilføje 7 andre arealer. Med knappen "Slet alle" kan tegnede arealer slettes. For at fjerne en privatzone skal du markere den pågældende privatzone i den nederste tabel og trykke på knappen "Slet".

Når du har tilføjet en privatzone, kan du give denne et navn i tabellen. I spalten "Aktivér" kan du også deaktivere privatzoner kortvarigt.

I spalten "Akt. zoomforhold" kan du definere, fra hvilken zoomstyrke privatzonen vises. Ved f.eks. en indstillet værdi på "3" vises privatzonen først, når zoomstyrke "3" er nået.

Menupunkt	Beskrivelse	Tilgængelig i modus
Bruger	Administration af brugere	Basiskonfiguration, Avanceret Konfiguration
IP-adressefilter	Filtrering af IP-adresser for at styre adgangen til kameraet	Avanceret Konfiguration

12.3.6.1. Bruger

Under dette menupunkt kan du tilføje, ændre eller slette brugere.

For at tilføje eller ændre en bruger klikker du på "Tilføj" eller "Ændring".

Herefter vises et nye vindue med data og rettigheder.

Brugernavn

Tildel her det brugernavn, der skal indtastes med henblik på adgang til kameraet

Level

Vælg her en individuel brugertype for bruger-id.

Du kan vælge mellem to forskellige foruddefinerede niveauer: Operatør eller bruger.

Som operatør har du følgende remote-funktioner til rådighed: Livevisning, PTZ-styring, manuel optagelse, afspilning, to-vejs audio, søg i log/forespørg arbejdsstatus.

Som bruger har du følgende remote-funktioner til rådighed: Afspilning, søg i log/forespørg arbejdsstatus.

Aktivér den pågældende kontrolboks for at tilføje yderligere funktioner.

Kodeord

Tildel her det kodeord, som brugeren skal indtaste med henblik på adgang til kameraet.

Bekræft

Bekræft kodeordet ved at indtaste det igen.

Gem de gennemførte indstillinger med "OK".

Ved at sætte fluebenet aktiveres filterfunktionen.

IP-adressefiltertype

Tilladt: IP-adresserne, der er defineret nedenfor, accepteres til adgang til kameraet.

Forbudt: IP-adresserne, der er defineret nedenfor, blokeres. En IP indtastes i formatet xxx.xxx.xxx.xxx.

12.3.7. Hændelser

Menupunkt	Beskrivelse	Tilgængelig i modus
Bev.-registrering	Indstilling af bevægelsesregistreringen	Avanceret Konfiguration
Alarmindgang	Indstilling af alarmindgangen	Avanceret Konfiguration
Alarmudgang	Indstilling af alarmudgangen	Avanceret Konfiguration
E-mail	Indstilling af e-mail-forsendelse	Avanceret Konfiguration
Snapshot	Indstilling af snapshot-handling	Avanceret Konfiguration

12.3.7.1. Bev.-registrering

Områdeindst.

Aktivér bevægelsesregistrering ved at klikke på kontrolboksen "Aktivér bevægelsesregistrering". For at vælge et område klikker du på knappen "Areal". Som standard er hele området valgt. For at slette markeringen klikker du på "Slet alle". Træk herefter musen hen over det ønskede område. Indstil følsomheden via valgbjælken. For at gemme området klikker du på knappen "Stop tegning".

Højre: højere følsomhed

For at gemme en tidsplan for bevægelsesstyret optagelse klikker du på "Redigér".

Et nyt vindue åbnes, hvor du kan definere ugedage og klokkeslæt for bevægelsesstyret optagelse.

Vælg en ugedag for den bevægelsesstyrede optagelse. Angiv start- og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode. For at oprette bevægelsesregistrering for hele dagen vælger du starttiden 00:00 og sluttiden 24:00.

For at oprette bevægelsesregistrering for alle ugens dage klikker du på kontrolboksen "Vælg alle". For at kopiere bevægelsesregistreringen over i andre ugedage vælger du ugedagen og klikker på "Kopiér".

For at gemme ændringerne trykker du på "OK", og for at slette ændringer klikker du på "Afbryd". Gem de gennemførte indstillinger med "Gem".

Forb.-metode

Forsendelse af e-mail:

Du bliver informeret via e-mail; aktivér kontrolboksen for at aktivere denne funktion.

Informér CMS:

Send en besked til CMS, hvis dit kamera er indstillet heri.

Aktivér optagelse:

Aktiverer optagelsen på det interne microSD-kort.

Andre forbindelser

Du har mulighed for at aktivere og deaktivere alarmudgangen ved en alarmregistrering.

Klik på "Vælg alle" for at aktivere eller deaktivere alarmudgangen.

Under dette menupunkt kan du konfigurere kameraets alarmindgang.

Alarmindgang nr.

Vælg her alarmindgangen for at konfigurere den.

Alarmnavn

Her kan du tildele alarmindgangen et navn. Undlad at anvende alarmindgangens nummer og specialtegn.

Alarmtype

Vælg alarmtypen her. Du kan vælge mellem "NO" (Normally open) eller "NC" (Normally closed).

Aktivéringstid

For at gemme en tidsplan for en alarmindgang klikker du på "Redigér".

Et nyt vindue åbnes, hvor du kan definere ugedage og klokkeslæt for aktivering af alarmindgangen.

Vælg en ugedag for alarmindgangen. Angiv start- og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode. For at oprette overvågning for hele dagen vælger du starttiden 00:00 og sluttiden 24:00.

For at oprette indstillingerne for alle ugens dage klikker du på kontrolboksen "Vælg alle". For at kopiere indstillingerne over i andre ugedage vælger du ugedagen og klikker på "Kopiér".

For at gemme ændringerne trykker du på "OK", og for at slette ændringer klikker du på "Afbryd".

Reaktion

Indstil her, hvilken handling der skal udføres ved en alarm.

Reaktion

Forsendelse af e-mail: Du bliver informeret via e-mail; aktivér kontrolboksen for at aktivere denne funktion.

Informér CMS: Send en besked til CMS, hvis dit kamera er indstillet heri.

Aktivér optagelse: Aktiverer optagelsen på det interne microSD-kort.

Andre forbindelser

Du har mulighed for at aktivere og deaktivere alarmudgangen ved en alarmregistrering.

Klik på "Vælg alle" for at aktivere eller deaktivere alarmudgangen.

PTZ-reaktion: Vælg en preset-position, som kameraet skal panorere til i tilfælde af alarm

12.3.7.4. Alarmudgang

Her har du mulighed for at konfigurere alarmudgangen.

Alarmudgang nr.

Vælg her alarmudgangen for at konfigurere den.

Alarmnavn

Her kan du tildele alarmudgangen et navn. Undlad at anvende alarmudgangens nummer og specialtegn.

Varighed

Vælg varigheden for koblingen af alarmudgangen.

Aktivéringstid

For at gemme en tidsplan for alarmudgangen skal du klikke på "Redigér".

Et nyt vindue åbnes, hvor du kan definere ugedage og klokkeslæt for aktivering af alarmudgangen.

Vælg en ugedag for alarmudgangen. Angiv start- og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode. For at oprette overvågning for hele dagen vælger du starttiden 00:00 og sluttiden 24:00.

For at oprette indstillingerne for alle ugens dage klikker du på kontrolboksen "Vælg alle". For at kopiere indstillingerne over i andre ugedage vælger du ugedagen og klikker på "Kopiér".

For at gemme ændringerne trykker du på "OK", og for at slette ændringer klikker du på "Afbryd".

12.3.7.5. E-mail

Her har du mulighed for at indstille forsendelsen af e-mail.

Afsender

Afsender

Indtast SMTP-porten, der er konfigureret til 25 som standard.

Aktivér SSL

Markér SSL-funktionen, hvis dette kræves af SMTP-serveren.

Interval

Indstil tidsperioden mellem forsendelsen af e-mails med billedvedhæng.

Billedvedhæng

Aktivér denne funktion, hvis der ved alarm skal vedhæftes billeder til e-mailen.

Bekræftelse

Hvis den anvendte e-mail-server forlanger en bekræftelse, skal du aktivere denne funktion for at logge ind på serveren via bekræftelse.

Brugernavn og kodeord kan kun indtastes efter aktivering af denne funktion.

Brugernavn

Indtast dit brugernavn til e-mail-kontoen. Dette er delen indtil @-tegnet.

Kodeord

Indtast kodeordet til e-mail-kontoen her.

Bekræft

Bekræft ved at indtaste kodeordet igen.

Modtager

Modtager1/Modtager2/Modtager3

Indtast modtagerens navn her.

Modtager1-adresse/Modtager2-adresse/Modtager3-adresse

Indtast e-mail-adresserne til modtagerne her.

Her kan du konfigurere tids- og hændelsesstyrede snapshots for at gemme dem på microSD-kortet.

Timing

Aktivér timing-snapshot

Aktivér denne funktion for at gemme billeder i bestemte tidsintervaller.

Format

Billedformatet er allerede konfigureret til JPEG.

Opløsning

Indstil billedets opløsning her.

Kvalitet

Vælg kvaliteten for de gemte billeder her.

Interval

Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder.

Hændelsesstyret

Aktivér hændelsesstyret snapshot

Aktivér denne funktion for at gemme hændelsesstyrede billeder.

Format

Billedformatet er allerede konfigureret til JPEG.

Opløsning

Indstil billedets opløsning her.

Kvalitet

Vælg kvaliteten for de gemte billeder.

Interval

Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder her.

Registreringsnummer

Indstil her det antal billeder, som skal gemmes i tilfælde af en hændelse.

12.3.8. Lagring

Menupunkt	Beskrivelse	Tilgængelig i modus
Optagelsestidsplan	Indstilling af tidsplanstyret optagelse Avanceret	Konfiguration
Hukommelsesadministration	Administration af SD-kortet	AvanceretKonfiguration

12.3.8.2. Optagelsesplan

Her kan du konfigurere tids- og hændelsesstyrede optagelser for at gemme dem på SD-kortet.

Pre-record

Her indstiller du varigheden af optagelsen af billeddata inden en hændelse.

Efter-optagelse

Her indstiller du varigheden af optagelsen af billeddata efter en hændelse.

Aktivér optagelsesplan

Aktivér tidsplanen for at gemme den ønskede tidsplan.

For at gemme tidsplanen skal du klikke på "Rediger"; derefter åbnes et nyt vindue.

Vælg nu en ugedag for oprettelse af optagelsen. Angiv start- og sluttid for at gemme en bestemt tidsperiode. For at oprette overvågning for hele dagen vælger du starttiden 00:00 og sluttiden 24:00. For at oprette indstillingerne for alle ugens dage klikker du på kontrolboksen "Vælg alle". For at kopiere indstillingerne over i andre ugedage vælger du ugedagen og klikker på "Kopiér".

Under optagelsestype vælger du optagefunktion for den ønskede tidsperiode. Vælg mellem

følgende optagelsestyper:

Normal: Permanent optagelse

Bev.-registrering: Bevægelsesstyret optagelse

Bev. | Alarm: Bevægelsesstyret eller alarmindgangsstyret optagelse. Kameraet optager enten ved bevægelsesregistrering eller ved udløsning af alarmindgangen.

Bev. & Alarm: Bevægelsesstyret og alarmindgangsstyret optagelse. Kameraet optager kun, när bevægelse og alarmindgangen udløses samtidigt.

Vær opmærksom på, at bevægelsesregistreringsmaske og alarmindgang skal være konfigureret.

For at gemme ændringerne trykker du på "OK", og for at slette ændringer klikker du på "Afbryd".

12.3.8.3. Hukommelsesadministration

Her har du mulighed for at formatere det indsatte microSD-kort og vise egenskaberne.

Procentsats af billede

Angiv her den procentsats, der skal være tildelt øjeblikkelige billeder.

Procentsats af optagelse

Angiv her den procentsats, der skal være tildelt optagelser.

Du skal formatere SD-kortet inden første brug!

13. Protokol

Kameraparametre som alarm, undtagelser, drift og informationer kan gemmes i protokolfiler. Filerne kan eksporteres ved behov.

1. Klik på Protokol i menulisten for at åbne søgefunktionen.
2. Indstil søgekriterierne, herunder hovedtype, undertype, starttidspunkt og sluttidspunkt.
3. Klik på "Søg" for at søge efter protokolfiler. De pågældende protokolfiler vises i protokoldialogboksen.
4. Klik på "Gem protokol" for at eksportere protokolfilerne og gemme dem på din computer.

Kontrollér regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. beskadigelse af huset.

Hvis det må antages, at drift ikke længere er mulig uden farer, skal produktet tages ud af drift og sikres mod utilsigtet drift.

Det må antages, at drift ikke længere er mulig uden fare, hvis

• Udstyret har synlige skader
• Udstyret ikke længere fungerer

Vær opmærksom på følgende:

Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig. Der er ingen dele inde i produktet, som du skal kontrollere eller vedligeholde: Åbn det aldrig.

14.2. Rengøring

Rengør produktet med en ren, tør klud. Ved kraftigere tilsmudsninger kan kluden fugtes let med lunkent vand.

Sørg for, at der ikke kommer væsker ind i udstyret.

Anvend ikke kemiske rengøringsmidler, da disse kan føre til, at husets overflade og skærmen bliver beskadiget (misfarvninger).

15. Bortskaffelse

Vigtigt: EU-direktiv 2002/96/EF regulerer den korrekte tilbagetagning, behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater. Dette symbol betyder, at med henblik på miljøbeskyttelse skal udstyret efter sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lovmæssige forskrifter og adskilt fra husholdningsaffald og erhvervsaffald. Bortskaffelsen af det brugte udstyr kan foretages på de respektive officielle indsamlingssteder. Følg de lokale forskrifter, når materialerne bortskaffes. Flere detaljer om tilbagetagelsen (også for lande uden for EU) får du hos dine lokale myndigheder. Ved hjælp af separat indsamling og genanvendelse skånes de naturlige ressourcer, og det sikres, at alle bestemmelser vedrørende beskyttelse af sundhed og miljø overholdes ved genanvendelse af produktet.

1. Tekniske data

Modelnummer	TVIP41660
Mål (D x H)	120 x 84 mm
Alarmindgang (NO/NC)	1
Alarmmelding	E-mail, optagelse på SD-kort
Tilslutninger	1x RJ45, 1x audioindgang, 1x audioudgang, 1x DC, 1x alarmindgang, 1x alarmudgang
Antal parallelle streams	2
Audio-udgang	2-trådetAudio-kompression: G.711 / G.726 / MP2L2 / G.722
Opløsningsmodi	Main stream: 1280 x 960, 704 x 576, 640 x 480Sub stream: 704 x 576, 640 x 480, 352 x 288, 320 x 240
Bevægelsesregistrering	Ja
Billedoptager	1/3" Progressive Scan CMOS
Billedelementer (effektive)	1280 x 960 pixel
Billedoverlay	Dato, kameranavn, privatzoner
Billedhastighed	25 fps
Brændvidde	4,0 mm @ F2.0
Kameratype	Dag/nat
Dynamikområde (WDR)	Digital WDR
Elektronisk shutter-regulering	1/3 - 1/100000 sek.
Modlyskompensation	BLC, DWDR
Samtidig netværksadgang	Ja
Horisontal synsvinkel	33-80°
Kameratype	Dag/nat pan-/tilt-/zoomkamera
Maks. opløsning @ billedhastighed	1280 x 960 @ 25 fps
Maks. driftstemperatur	50°C
Maks. luftfugtighed	90 %
Mikrofon	Ja
Min. driftstemperatur	- 10°C
Mindstebelysning farve	0,1 lux @(F1.2, AGC til)
Mindstebelysning s/h	0 lux
Netværksbåndbredde, video	32 kBit/s - 8 MBit/s
Netværkstilslutning LAN	RJ-45 Ethernet 10/100 Base-T
Netværkstilslutning WLAN	IEEE802.11b, 802.11g, 802.11n
Netværkskamera protokoller	Bonjour, TCP/IP, DHCP, PPPoE, ARP, ICMP, FTP, SMTP, DNS, NTP, UPnP, RTSP, RTP, HTTP, TCP, UDP, 3GPP/ISMA RTSP
ONVIF	Profil S
Privatzoner	Ja (8)
Støjundertrykkelse	DNR
Beskyttelsesklasse IP	54
Pan-/tiltområde	0° - 355° / -20° - 90°
Spændingsforsyning	12 V DC (+/-10 %)
Lagermedie	microSD-kort (op til 64 GB)
Vejledningssprog	DE, UK, FR, NL, DK, ES, IT, PL, RU, SWE
OSD-sprog	DE, UK, FR, NL, DK, ES, IT, PL, RU, SWE
Strømforbrug	Maks. 500 mA
Dag-/natskift	Elektromekanisk drejeligt IR spærrefilter (ICR)
Understøttede browsere	Mozilla Firefox, Safari eller Internet Explorer 6.x og højere
Understøttet software	ABUS VMS Express, IPCam-app (iOS/Android)
Kryptering	64/128-bit WEP, WPA/WPA2, WPA-PSK/WPA2-PSK, WPS
Videokomprimering	H.264, MJPEG
Hvidbalance	AWB
Certificeringer	CE, RoHS, REACH

17. GPL-licenshenvisninger

Vi gør også her opmærksom på, at netværkovervågningskameraerne TVIP41660 bl.a. indeholder open source-software, som udelukkende licenseres under GNU General Public License (GPL). For at sikre en GPL-konform anvendelse af programmerne henviser vi til licensbetingelserne for GPL.

TVIP41660

Säkerhetsanvisningar

Nätdel 1 m nätverkskabel

Takfäste CD

Snabbguide

Fästmaterial

BLC-område (motljuskompensation)

Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Der må ikke foretages kopiering, inklusive oversættelser, fotokopierng, mikrofilms optagelse af proces udstyr uden forudgående tilladelse fra udgiveren.

Denne brugervejledning reflekterer de kendte til dato tekniske specifikationer.

Vi forbeholder os retten til at ændre frit og uden forudgående advisering.

Nota redakcyjna