TVAC22000 - Lyd/video konverter ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Analog audio/video-konverter til HDMI
Mærke	ABUS
Model	TVAC22000
Dimensioner (L x B x H)	80 x 60 x 25 mm
Vægt	100 g
Strømforsyning	5 V DC via USB-kabel (netadapter medfølger ikke)
Strømforbrug	2,5 W
Videoindgange	1x Composite (CVBS) på RCA, 1x S-Video
Lydindgange	2x RCA stereo (venstre/højre)
Videoudgang	1x HDMI 1.4
Maksimal udgangsopløsning	1080p (1920 x 1080) ved 60 Hz
Understøttede lydformater	PCM 2.0 stereo
Hovedfunktioner	Konvertering af composite/S-Video videosignaler og analog lyd til HDMI; opskalering op til 1080p; indbygget digital lydudgang
Kabinetmateriale	ABS-plast
Farve	Sort
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Vedligeholdelse og rengøring	Afbryd enheden før rengøring; brug en blød, tør klud; brug ikke slibende eller flydende produkter
Sikkerhed	Udsæt ikke for fugt eller ekstreme temperaturer; undgå stød; brug kun den anbefalede strømforsyning
Reservedele og reparerbarhed	Ingen brugerservicerbare dele; kontakt ABUS kundeservice ved funktionsfejl
Pakkeindhold	Konverter TVAC22000, USB-kabel, brugsanvisning
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - TVAC22000 ABUS

Hvordan tilslutter jeg konverteren TVAC22000?

Tilslut videokilden (Composite eller S-Video) og lydkilden (RCA) til de tilsvarende indgange. Tilslut HDMI-udgangen til dit TV. Forsyn konverteren via USB-porten (5V) med det medfølgende kabel og en netadapter (medfølger ikke).

Hvilken HDMI-opløsning understøttes?

Konverteren understøtter opløsninger op til 1080p (1920x1080) ved 60 Hz. Udgangsopløsningen detekteres automatisk eller kan indstilles via en knap (afhængigt af model).

Kan jeg tilslutte en VHS-afspiller eller en retro-konsol?

Ja, TVAC22000 er designet til at konvertere analoge signaler (Composite eller S-Video) til HDMI. Den er ideel til kilder som videobåndoptagere, videokameraer, retro-spillekonsoller osv.

Overføres lyden via HDMI?

Ja, det analoge stereolydsignal (RCA) konverteres til PCM 2.0 og overføres via HDMI-kablet. Der kræves intet ekstra lydkabel til TV'et.

Hvad gør jeg, hvis billedet ikke vises?

Kontrollér, at alle forbindelser er korrekt tilsluttet. Sørg for, at kilden er tændt, og at konverteren får strøm (grøn lampe). Prøv at skifte kilde på TV'et. Hvis problemet fortsætter, test med et andet HDMI-kabel.

Fungerer konverteren uden ekstern strømforsyning?

Nej, TVAC22000 kræver en strømforsyning på 5V DC via USB-porten. Du kan bruge en standard USB-netadapter eller tilslutte den til en USB-port på et TV (hvis dette leverer tilstrækkelig strøm).

Er der en lyd/video-forsinkelse (lag)?

Konverteren indfører en ubetydelig forsinkelse (normalt under 1 ms). For de fleste anvendelser (film, spil) er den ikke mærkbar.

Kan jeg bruge længere kabler?

Det anbefales ikke at overskride 5 meter for HDMI-kablet og 3 meter for RCA/S-Video-kabler for at undgå signaltab.

Hvordan rengør jeg konverteren?

Afbryd enheden. Brug en blød, tør klud til at aftørre overfladen. Brug aldrig væsker, sprays eller slibende produkter.

Hvor finder jeg den fulde brugsanvisning?

Brugsanvisningen kan downloades gratis på notice-facile.com. Du kan også anmode om en oversættelse til dit sprog via formularen på siden.

BRUGSANVISNING TVAC22000 ABUS

Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part.

Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på side 44.

PL

Betjeningsvejledning

Version 05/2012

CE

Original betjeningsvejledning på tysk. Opbevar til fremtidig anvendelse!

Indledning

Kære kunde.

Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt.

Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer.

Overensstemmelsen er dokumenteret, og de pågældende erklæringer og dokumenter befinder sig hos producenten (www.abus-sc.com).

Som bruger er du forpligtet til at følge denne betjeningsvejledning for at bevare denne tilstand og sikre en farefri brug!

Læs hele betjeningsvejledningen igennem før idrifttagning af produktet og overhold alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger!

Alle nævnte firmanavne og produktbetegnelser er de pågældende ejeres varemærker. Alle rettigheder forbeholdt.

I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installatør eller forhandler!

Ansvarsfritagelse

Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder udeladelser eller unøjagtigheder, bedes du meddele os dette på adressen, der er anført på bagsiden af håndbogen. ABUS Security-Center GmbH påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt uden forudgående varsel at ændre produktet og betjeningsvejledningerne. ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader, der opstår i forbindelse med dette produkts udstyr, funktion og anvendelse. Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.

Symbolforklaring

Symbolet med lynet i trekanten anvendes, når der er sundhedsfare, f.eks. på grund af elektrisk stød.

Et udråbstegn, der befinder sig i trekanten, gør opmærksom på vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen, som ubetinget skal overholdes.

Dette symbol vises, når du skal have særlige tips og henvisninger vedr. betjeningen.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder garantien. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader!

Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med materielle skader og/eller personskader, der skyldes ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne. I sådanne tilfælde bortfalder enhver form for garanti!

Læs de efterfølgende sikkerhedshenvisninger omhyggeligt igennem.

Sikkerhedshenvisninger

1. Strømforsyning

110-240 V vekselspænding, 50/60 Hz

Tilslut kun dette apparat til en strømkilde, der leverer den netspænding, der er anført på typeskiltet. Hvis du ikke er sikker på, hvilken netspænding, der findes hos dig, skal du kontakte el-forsyningsselskabet.

Afbryd apparatet fra netstrømforsyningen før der udføres vedligeholdelses- eller installationsarbejder.

1. Overbelastning

Undgå at overbelaste stikdåser, forlængerkabler og adaptere, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

1. Væsker

Apparatet må kun placeres i tørre og støvbeskyttede rum. Beskyt apparatet mod enhver form for væskeindtrængen.

1. Rengøring

Rengør kun apparatet med en fugtig klud uden skarpe rengøringsmidler.

Apparatet skal i den forbindelse afbrydes fra nettet.

1. Ventilation

Apparatets ventilationsåbninger må ikke tildækkes eller lukkes.

Sørg for, at ingen genstande kan trænge ind i apparatet, f.eks. via ventilationsåbningerne.

1. Tilbehør

Tilslut kun apparater, der udtrykkeligt er beregnet hertil. I modsat fald kan der forekomme faresituationer eller skader på apparatet.

1. Placering

Apparatet må kun placeres i tørre og støvbeskyttede rum. Beskyt apparatet mod enhver form for væskeindtrængen.

Undlad at placere monitoren i nærheden af radiatorer, komfurer, andre varmekilder eller i direkte sollys.

Apparatet må kun anvendes på steder med en omgivelsestemperatur inden for det tilladte område på 0°\~50 °C.

Advarsler

Forud for første idrifttagning skal alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger læses!

1. Følg disse anvisninger. Hvis de ikke overholdes, kan det medføre elektriske stød:

2. Undlad at åbne huset og strømforsyningsenheden.

3. Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i apparatets indre.

4. Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå beskadigelser på grund af overspænding (f.eks. tordenvejr).

5. Afbryd defekte apparater fra strømnettet med det samme og informér faghandleren.

Sørg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlæg for, at alle apparater er afbrudt fra net- og lavspændingsstrømkredsen.

Foretag ikke selv montering, installation og kabelføring, hvis du er i tvivl, men overlad det til en fagmand. Ukorrekte og uprofessionelle arbejder på strømnettet eller på husets installationer er ikke kun en fare for dig selv men også for andre personer. Træk installationernes kabler, så net- og lavspændingskredse altid forløber adskilt og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt.

Udpakning

Håndtér apparatet meget forsigtigt, när du pakker det ud.

Kontrollér apparatet, hvis den originale emballage er beskadiget. Hvis apparatet er beskadiget, skal du sende det tilbage sammen med emballagen og informere leveringsfirmaet.

Indholdsfortegnelse

1. Korrekt anvendelse 45
2. Leveringsomfang....45
3. Særlige kendetegn og funktioner....45
4. Beskrivelse af tilslutninger & funktioner....46
5. Vedligeholdelse og rengøring 48

5.1 Vedligeholdelse....48
5.2 Rengøring 48

Denne konverter har til formål at konvertere et HD-SDI-kamerasignal til et HDMI-interface. Herved har du mulighed for at tilslutte et HD-SDI-kamera direkte til en monitor med HDMI-indgang (1080p25). Herudover er konverteren udstyret med to aktivt forstærkede HD-SDI-udgange (BNC). Herved kan HD-SDI-signalet sendes videre til en HD-SDI-combo-optager eller til en HD-SDI-monitor/-konverter.

Der findes en udførlig funktionsbeskrivelse i kapitel "3. Særlige kendetegn og funktioner".

2. Leveringsomfang

Betjeningsvejledning

3. Særlige kendetegn og funktioner

• Konvertering af et HD-SDI-signal til et HDMI-interface
  • HD-SDI standard SMPTE292M
  • Statusvisninger for signalkvaliteten
• Understøttede formater: 720p50, 720p60, 1080i50, 1080i60, 1080p24, 1080p25, 1080p30, 1080p50, 1080p60, 2K (2048 x 1080)
• Plug-&-play-installation
  • Dual-drift: HDMI (1x) og HD-SDI (2x)

4. Beskrivelse af tilslutninger & funktioner

Vær opmærksom på:

Ved konvertering af HD-SDI-signalet til HDMI ændres formatet, opløsningen og billederne pr. sekund ikke. Det betyder, at når et kamera leverer et videosignal med 1080p 25 fps, er der brug for en monitor til videovisningen, der også understøtter dette.

Alle HD-SDI-kameraer fra ABUS Security-Center har udelukkende en opløsning på 1920x1080 pixel ved 25 billeder pr. sekund.

1 Spændingsforsyning, 6,0 - 15,0 V DC, rundstik 5,5 x 2,1 mm
2	Status-LED'er
3	DIP-kontakt
4	HD-SDI-indgang (BNC-tilslutning)
5	HD-SDI-udgang (BNC-tilslutning)
6	HD-SDI-udgang (BNC-tilslutning)
7	HDMI-udgang

DIP-kontakt

DIP-kontakt-beskrivelse 1 - 3 fra venstre mod højre.

DIP-kontakt # Betegnelse Beskrivelse
1	Taktgenoprettelse	(re-clock)	Standard: aktiveret ↑
2 LED-modus Se beskrivelse „Status-LED'er“
3	i.a.	ikke	anvendt

Status-LED'er

Legende:

• LED aktiveret
  ○ LED deaktiveret

DIP-kontakt 2 deaktiveret (↓)

Opløsning SD LED	HD LED 3G LED	POWER LED
1280 x 720 p50	○	○	●	●
1280 x 720 p60	○	●	○	○
1920 x 1080 i50	○	●	○	●
1920 x 1080 i60	○	●	●	○
1920 x 1080 p24	○	●	●	●
1920 x 1080 p25	●	○	○	○
1920 x 1080 p30	●	○	○	●
1920 x 1080 p50	●	○	●	○
1920 x 1080 p60	●	○	●	●
2048 x 1080 p24	●	●	○	○
2048 x 1080 p25	●	●	○	●
Ikke understøttet	●	●	●	●

DIP-kontakt 2 aktiveret (↑)

Opløsning 3G LED	HD LED SD LED
Ikke understøttet	○ ○ ●
720p, 1080i, 1080 [p24, p25]	○ ● ○
1080 [p50, p60], 2K	● ○ ○

Kontrollér regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. beskadigelse af huset.

Hvis det antages, at drift ikke længere er mulig uden farer, skal produktet tages ud af drift og sikres mod utilsigtet drift.

Det antages, at drift ikke længere er mulig uden farer, hvis

• apparatet har synlige beskadigelser
• apparatet ikke længere fungerer

Vær opmærksom på:

Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig. Der er ingen bestanddele inde i produktet, som du skal kontrollere eller vedligeholde: åbn det aldrig.

5.2 Rengøring

Rengør produktet med en ren, tør klud. Ved kraftigere tilsmudsninger kan kluden fugtes let med lunkent vand.

Sørg for, at der ikke kommer væsker ind i apparatet.

Anvend ikke kemiske rengøringsmidler, da disse kan føre til, at husets overflade og skærmen blive beskadiget (misfarvninger).

6. Bortskaffelse

Apparater med dette mærke må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Bortskaf produktet iht. de gældende lovmæssige bestemmelser, när dets levetid er afsluttet.

Kontakt din forhandler eller bortskaf produkterne hos den kommunale genbrugsstation for elskrot.

7. Tekniske data

Typenummer TVAC22000
Indgange 1 x BNC (HD-SDI)
Udgange 1 x HDMI (type A), 2 x BNC (HD-SDI)
Understøttede opløsninger 720p50, 720p60, 1080i50, 1080i60, 1080p24, 1080p25, 1080p30, 1080p50, 1080p60, 2K (2048 x 1080)
Understøttede formater SD-SDI (SMPTE 259M)	HD-SDI (SMPTE 292M)3G-SDI (SMPTE 494M/495M)
Videosystem	HD-SDI
Impedans	75
Spændingsforsyning 6 - 15 V DC
Strømforbrug	500
Driftstemperatur 0 ~ +50 °C
Mål (BxHxD) 104 x 63,3 x 26 mm

Konwerter HD-SDI / HDMI

Instrukcja obsługi

Wersja 05/2012

CE

Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Der må ikke foretages kopiering, inklusive oversættelser, fotokopierng, mikrofilms optagelse af proces udstyr uden forudgående tilladelse fra udgiveren.

Denne brugervejledning reflekterer de kendte til dato tekniske specifikationer. Vi forbeholder os retten til at ændre frit og uden forudgående advisering.

PL Nota redakcyjna