Wake-up Light HF3471 - Lysterapi PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vækkeur med lys og lysterapi
Mærke	Philips
Model	Wake-up Light HF3471
Strømforsyning	Netspænding 230 V, 50 Hz
Pære	Halogenpære Philips 100 W, 12 V, GY6.35
Lysstyrke	Justerbar fra 1 til 20
Lydstyrke	Justerbar fra 1 til 20
Alarmlyde	FM-radio, fugle, bip, vindspil
Solopgangssimulering	Ja, 30 minutter før alarmen
Solnedgangssimulering	Ja, justerbar fra 15 til 90 minutter
Alarmgentagelse	Ja, interval 9 minutter
Alarmtest	Ja, varighed 60 sekunder
Displaylysstyrke	Justerbar fra 1 til 4
Ur	Ja, med indstilling af tid
Radio	FM, med udtræksantenne
Rengøring	Tør klud, uden slibende midler
Sikkerhed	Dobbelt isolering, må ikke anvendes i fugtige omgivelser, lad køle af før pæreskift
Reservedele	Halogenpære Philips 100 W, 12 V, GY6.35
Garanti	Kontakt Philips' kundeservice
Anvendelse	Kun indendørs

Ofte stillede spørgsmål - Wake-up Light HF3471 PHILIPS

Hvordan indstiller jeg tiden på Wake-up Light HF3471?

Tilslut apparatet. Tiden blinker på skærmen. Brug knapperne + og - i menuen til at indstille timerne, tryk derefter på SELECT. Indstil minutterne på samme måde og bekræft.

Hvordan programmerer jeg alarmen?

Sæt vælgeren i midterposition (aktivering). Alarmtimerne blinker. Brug knapperne + og - i menuen til at indstille timen, tryk på SELECT, indstil derefter minutterne. Alarmen er aktiveret, når alarmsymbolet vises.

Hvordan vælger jeg en anden alarmlyd?

Tryk på MENU, brug + eller - til at vælge 'Alarmlyd', tryk på SELECT. Vælg mellem Radio, Fugle, Bip eller Vindspil med + eller -, bekræft med SELECT.

Lampen tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér, at pæren sidder korrekt og er i god stand. Udskift om nødvendigt med en halogenpære Philips 100 W 12 V GY6.35. Sørg for, at apparatet er tilsluttet, og at lysstyrken ikke er indstillet til OFF.

Hvordan bruger jeg solnedgangssimuleringsfunktionen?

Tænd lampen eller radioen. Gå til menuen, vælg 'Solnedgangssimulering' med + eller -, tryk på SELECT og vælg en varighed på 15 til 90 minutter. Lyset og/eller lyden dæmpes gradvist, indtil det slukker.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag stikket ud af apparatet. Rengør ydersiden med en tør klud. Brug aldrig slibende midler eller opløsningsmidler. Undgå, at der trænger vand ind.

Alarmen ringer ikke, hvorfor?

Kontrollér, at vælgeren er i midterposition (aktivering). Sørg for, at lydstyrken ikke er indstillet til OFF. Hvis radioen er valgt, test den separat. Ved længerevarende strømafbrydelse gendannes fabriksindstillingerne.

Hvordan udskifter jeg pæren?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af i 15 minutter. Drej topdækslet mod uret for at åbne det. Træk den gamle pære ud. Sæt den nye pære i (Philips 100 W 12 V GY6.35) uden at røre glasset med fingrene. Sæt dækslet på og drej for at låse det.

Apparatet bliver varmt, er det normalt?

Ja, det er normalt. Pæren og de elektroniske komponenter bliver varme under brug. Lad altid apparatet køle af i ca. 15 minutter, før pæren udskiftes.

Radioen knirker, hvordan forbedrer jeg modtagelsen?

Rul antennen helt ud og flyt den for at finde en bedre position. Du kan også justere frekvensen med knapperne + eller - i menuen eller foretage en automatisk søgning ved at holde disse knapper nede i 2 sekunder.

BRUGSANVISNING Wake-up Light HF3471 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Med Philips Wake-up Light får du en mere behagelig opvågning. Lampens lysintensitet stiger gradvist til det indstillede niveau i løbet af 30 minutter før det indstillede vækketidspunkt. Lyset forbereder nænsomt din krop på at vågne på det indstillede tidspunkt. Du kan gøre opvågningen endnu mere behagelig ved at bruge naturlige vækkelyde eller FM-radio.

Philips Wake-up Light forbereder blidt din krop på at vågne i løbet af den sidste halve times søvn. I de tidlige morgentimer er øjnene mere følsomme over for skarpt lys, end når vi er vågne. I den periode forbereder det forholdsvist lave lysniveau fra simuleret solopgang kroppen på at vågne og komme i gang. Personer, der bruger Wake-up Light, vågner nemmere op, er generelt i bedre humør om morgenen og har mere energi. Da lysfølsomheden er forskellig fra person til person, kan du indstille lysintensiteten på Wake-up Light til et niveau, der passer til din egen lysfølsomhed, så du får en optimal start på dagen.

Du finder flere oplysninger om Wake-up Light på www.philips.com.

• Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.
• Dette apparat er dobbeltisoleret i henhold til Klasse II (fig. 2).
• Vand og elektricitet er en farlig kombination. Anvend aldrig apparatet i våde omgivelser (f.eks. i badeværelset eller i nærheden af en bruser eller swimmingpool).
• Sørg for, at der ikke trænger vand ind i apparatet, og at der ikke spildes vand på det (fig. 3).

Fare

Advarsel

• Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Apparatet kan tilsluttes en netspænding på 230 V og frekvenser på 50 Hz.
• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philipsserviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Lad altid apparatet køle ned i ca. 15 min, inden du åbner det øverste låg for at fjerne pæren. Pæren og metaldelen af det øverste låg bliver varme under brug, og du risikerer at brænde fingrene, når du rører ved dem (fig. 4).
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
• Apparatet må kun benyttes indendørs (fig. 5).

Forsigtig

• Tab ikke apparatet, og udsæt det ikke for voldsomme stød.
• Anbring apparatet på et stabilt, vandret og skridsikkert underlag.
• Undlad at anvende apparatet, hvis rumtemperaturen er under 10°C eller højere end 35°C.
• Sørg for, at ventilationshullerne for oven og for neden på apparatet forbliver åbne under brug.
• Brug ikke apparatet, hvis lampens kabinet eller øvre dæksel er beskadiget, knækket eller mangler.
• Kontakt din læge, før du begynder at bruge apparatet, hvis du har lidt af eller lider af alvorlig depression.
• Brug ikke apparatet som et middel til at reducere dit søvnbehov. Formålet med apparatet er at lette opvågningen. Det reducerer ikke søvnbehovet.
• Apparatet har ingen on/off (tænd/sluk)-kontakt. Træk stikket ud af stikkontakten for at afbryde forbindelsen til lysnettet.
• Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug, herunder lignende brug f.eks. på hoteller.

Generelt

• Dette apparat lader dig vælge det lysintensitetsniveau, du vil vågne op til (se afsnittet "Brug af lampen", kapitlet "Sådan bruges apparatet").
• Hvis du vågner for tidligt eller med hovedpine, skal du reducere lysniveauet.
• Hvis du deler soveværelse med andre, kan vedkommende blive vækket utilsigtet, selvom han/hun ligger længere væk fra apparatet. Dette skyldes, at mennesker ikke nødvendigvis har samme lysfølsomhed.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning er apparatet sikkert at anvende ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

DANSK16

Klargøring

Indstilling af uret

1 Sæt stikket i stikkontakten.
Timeangivelsen på displayet begynder at blinke for at indikere, at du skal indstille klokkeslættet (fig. 6).
2 Tryk på menuknapperne + eller - for at indstille timetallet.

Bemærk: Du kan kun foretage disse indstillinger, når du er i urmenuen, og når timeangivelsen blinker. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du trykke på knappen MENU, bruge menuknappen + eller - for at vælge urmenuen og trykke på VÆLG-knappen for at bekræfte. Du er nu i indstillingsmenuen til uret.

3 Tryk på VÆLG-knappen for at fortsætte.
▶Minutangivelsen begynder at blinke (fig. 7).
4 Tryk på menuknapperne + eller - for at indstille minuttallet.
5 Tryk på VÆLG-knappen for at fortsætte.

Apparatet forlader nu menuen, og displayet viser klokkeslættet.

Apparatet er nu klar til brug.

Bemærk: Hver gang stikket fjernes fra stikkontakten i mere end ca. 15 minutter, skal du indstille uret igen iht. ovenstående procedure. Du kan justere klokkeslættet, selvom stikket stadig sidder i stikkontakten, ved at følge instruktionerne i afsnittet "Menufunktioner" i kapitlet "Sådan bruges apparatet".

Sådan bruges apparatet

Menufunktioner

Nedenfor finder du en beskrivelse af alle funktioner, der kan angives i menuen. Disse funktioner vises i menuen i følgende rækkefølge:

• Klokkeslæt
• Vækketidspunkt
• Vækkelyd
• Simulation af solnedgang
• Displaylysstyrke: Du kan vælge en displaylysstyrke mellem 1 og 4.

Du kan indstille menufunktionerne på følgende måde:

1 Tryk på MENU-knappen for at åbne menuen (fig. 8).
2 Tryk på menuknappen + eller - for at vælge en funktion (fig. 9).
3 Tryk på VÆLG-knappen for at åbne denne funktion (fig. 10).
4 Tryk på menuknappen + eller - for at ændre en indstilling (fig. 9).
5 Tryk på VÆLG-knappen for at fortsætte (fig. 10).

Brug af lampen

Du kan benytte apparatet som sengelampe.

1 Tænd for lampen ved at trykke på lampens tænd/sluk-knap (fig. 11).
2 Tryk på lysintensitetsknapperne + og - for at vælge lysintensitet (fig. 12).

Du kan vælge en lysintensitet på mellem 1-20.

Bemærk: Det tager ca. 1 sekund, før lampen tændes. Dette er normalt, da pæren skal varme op.

Bemærk: Den valgte lysintensitet indstilles også automatisk som lysintensitetsniveau for alarmen.

3 Sluk for lampen ved at trykke på lampens tænd/sluk-knap.

Indstilling af alarmen

Når du indstiller alarmen, skal du vælge et vækketidspunkt og den type lyd, du vil vågne op til. Alarmen er aktiv, når alarmsymbolet kan ses på displayet. Lysintensiteten stiger langsomt til det valgte niveau i løbet af de sidste 30 minutter før det indstillede vækketidspunkt. Lydstyrken øges langsomt i 90 sekunder til det valgte niveau efter det indstillede vækketidspunkt.

Bemærk: Du kan indstille lysintensiteten ved at trykke på tænd/sluk-knappen for lys og derefter trykke på lysintensitetsknappen + eller -, og du kan indstille lydstyrken for alarmen ved at trykke på knappen til at øge eller mindske lydstyrken. Hvis du ikke ønsker at vågne til lampen eller til en lyd, skal du indstille lysintensiteten eller lydstyrken til OFF. Se afsnittene "Brug af lampen" og "Radio/lydstyrke" i dette kapitel.

1 Tryk aktiveringsknappen ned til den midterste position for at tænde for alarmen (fig. 13).

Timeangivelsen for vækketidspunktet blinker (fig. 14).

- Juster tiden iht. trin 2-5. Hvis vækketidspunktet er korrekt, skal du blot vente nogle få sekunder.

2 Tryk på menuknapperne + eller - for at vælge time (fig. 9).

Bemærk: Du kan kun foretage denne indstilling, når timeangivelsen blinker. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du skubbe aktiveringsknappen op og ned igen for at åbne indstillingen for vækketidspunkt. Du kan også indstille vækketidspunkt i menuen. Se afsnittet "Menufunktioner" i dette kapitel.

3 Tryk på VÆLG-knappen for at fortsætte (fig. 10).

Minutangivelsen for vækketidspunktet begynder at blinke (fig. 15).

4 Tryk på menuknapperne + og - for at vælge time (fig. 9).

5 Tryk på VÆLG-knappen for at bekræfte, eller vent et par sekunder (fig. 10).

Apparatet forlader nu menuen, og displayet viser klokkeslættet.

Vækketidspunktet er nu indstillet.

Sådan slukker du alarmen

Du kan deaktivere alarmfunktionen ved at skubbe aktiveringsknappen op til den øverste position.

Bemærk: Lampen forbliver tændt for at lyse dit rum op. Du kan slukke lampen ved at trykke på tænd/sluk-knappen for lys.

Bemærk: Alarmen (lyd og/eller lys) slukkes automatisk efter 90 minutter.

Indstilling af vækkelyden

Se afsnittet "Menufunktioner" ovenfor.

Du kan vælge én af følgende lyde:

• Radio (fig. 16)
• Fugle (fig. 17)
• Bip (fig. 18)
• Vindklokker (fig. 19)

Snooze-funktion

1 Skub aktiveringsknappen ned til den nederste position, när alarmen går i gang (fig. 20).

Lampen fortsætter med at lyse ved det valgte intensitetsniveau, men vækkelyden stopper. Efter 9 minutter afspilles vækkelyden automatisk igen.

Bemærk: Snooze-tiden på 9 minutter er fast og kan ikke justeres.

Bemærk: Hvis du skubber aktiveringsknappen ned med for voldsom kraft, springer den muligvis tilbage til positionen "fra".

DANSK18

Demonstration af alarmen

Hvis du vil have en hurtig demonstration (60 sekunder) af den gradvist stigende lysintensitet og lyd, skal du aktivere apparatets testfunktion.

1 Skub aktiveringsknappen ned til den nederste position i nogle få sekunder, indtil TEST vises på displayet (fig. 21).
2 Tryk aktiveringsknappen ned igen for at stoppe demonstrationen.

Bemærk: Apparatet fortsætter demonstrationen, indtil du skubber aktiveringsknappen ned igen. Afprøvningen stopper automatisk efter 9 timer.

Radio/lydstyrke

1 Tænd for radioen ved at trykke på radioens tænd/sluk-knap (fig. 22).
2 Vælg den ønskede radiofrekvens, og tryk på menuknappen + og - (fig. 9).

Tip: Hvis du vil søge efter radiofrekvenser automatisk, skal du trykke på menuknappen + eller - og holde den nede i ca. 2 sekunder.

Tip: Hvis du vil være sikker på at få et godt radiosignal, skal du rulle antennen helt ud og flytte den rundt, indtil du finder den position, hvor modtagelsen er bedst.
3 Sluk for radioen ved at trykke på radioens tænd/sluk-knap igen.

Lydstyrke

1 Indstil lydstyrken ved at trykke på knappen til at øge eller sænke lydstyrken (fig. 23). Du kan vælge et lydstyrkeniveau på mellem 1 og 20.

Bemærk: Den valgte lydstyrke indstilles også automatisk som alarmens lydstyrke.

Simulation af solnedgang

Du kan bruge simulationen af solnedgang, når du vil have lyset og/eller lyden på Wake-up Light til at forblive tændt og langsomt blive reduceret i løbet af et indstillet tidsrum (15 minutter til 1,5 timer), før du falder i søvn. Lampen og/eller lyden slukkes automatisk efter det indstillede tidspunkt.

1 Tænd for lampen og/eller radioen. Se afsnittene "Brug af lampen" og "Radio/lydstyrke" i dette kapitel.

Bemærk: Hvis hverken lampen eller radioen er tændt, när du aktiverer simulationen af solnedgang, er det kun lampen, der tænder.

2 Følg trin 1 til 5 i afsnittet "Menufunktioner" i dette kapitel for at vælge funktionen simulation af solnedgang og for at indstille tiden for simulation af solnedgang (fig. 24).

Du kan vælge et tidsrum mellem 15 og 90 minutter (15 minutter, 30 minutter, 45 minutter, 1 time eller 90 minutter).

Efter det indstillede tidspunkt slukker simulationen af solnedgang både lys og lyd, uanset om kun lys eller radio er tændt.

Tip: Du kan også trykke på tænd/sluk-knappen for lys og holde den nede i mere end 3 sekunder for at aktivere funktionen til simulation af solnedgang.

Indstilling af displaylysstyrken

1 Følg trin 1 til 5 i afsnittet "Menufunktioner" i dette kapitel for at vælge displaylysstyrke-funktionen og for at skrue op eller ned for displayets lysstyrke (fig. 25).

Du kan vælge en displaylysstyrke mellem 1 og 4.

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler så som benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.

Fjern jævnligt støv fra apparatets ydersider med en tør klud.

1 Tag stikket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres.
2 Rengør apparatets yderside med en tør klud.

Sørg for, at der ikke trænger vand ind i apparatet, og at der ikke spildes vand på det (fig. 3).

Udskiftning

Udover pæren er der ingen andre dele i apparatet, der skal udskiftes.

Pæren skal skiftes, når den holder op med at lyse, eller når lysproduktionen nedsættes (se også kapitlet "Vigtigt"). Du skal erstatte pæren med en halogenpære, 100 W, 12 V, GY6.35. Kun denne pære er i stand til at give den rette lysintensitet.

Bemærk: Dette apparat er udviklet til brug udelukkende med selvbeskyttede pærer (fig. 26).

Se afsnittet "Reklamationsret og service" for yderligere oplysninger.

Udskiftning af pæren

1 Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du udskifter pæren.
2 Lad apparatet køle af i ca. 15 minutter.
3 Lås apparatets topdæksel op ved at trykke ned på det og dreje det mod uret, indtil O-symbolet på topdækslet er lige ud for symbolet ● på fatningen. (fig. 27)
4 Fjern topdækslet (fig. 28).
5 Skru den gamle pære ud af fatningen (fig. 29).
6 Sæt den nye pære i soklen (fig. 30).

Rør ikke ved pæren med fingrene. Brug en klud eller køkkenrulle til at placere pæren (fig. 31).

7 Sæt topdækslet tilbage på apparatet.
8 Lås topdækslet ved at dreje det med uret, indtil symbolet ● på topdækslet er lige ud for symbolet ● på lampekabinettet. (fig. 32)

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 33).

Reklamationsret og service

Hvis du har behov for service eller oplysninger, eller hvis du har et problem, kan du besøge Philips' websted på adressen www.philips.com eller kontakte det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i folderen "World-Wide Guarantee"). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

DANSK20

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, bedes du kontakte din nærmeste Philips-forhandler.

Problem Lösning

Apparatet virker slet ikke.	Måske er stikket ikke sat korrekt i stikkontakten. Sæt det ordentligt i.Der kan være strømafbrydelse. Kontrollér strømforsyningen ved at tilslutte et andet apparat.
Apparatet fungerer korrekt, men pæren tænder ikke længere.	Måske er pærens levetid opbrugt. Pæren har en forventet levetid på mere end 4.000 timer (mere end 4 år ved normal brug).Levetiden afhænger af brugen af apparatet. I tilfælde af intens brug kan pærens levetid muligvis være mindre, end du forventer. Hvis pæren bliver defekt, kan du bestille en ny. Kontakt din nærmeste Philips-forhandler.
Apparatet bliver varmt under brug.	Dette er normalt, da apparatet varmes op af lyset fra lampen og af elektronikken. Lad altid apparatet køle ned, inden du udskifter pæren.
Apparatet reagerer ikke, når jeg forsøger at indstille de forskellige funktioner.	Tag stikket ud af stikkontakten, og sæt det i igen. Hvis du sætter stikket i igen inden for 15 minutter, husker apparatet alle indstillinger. Hvis du sætter stikket i efter et længere stykke tid, sættes apparatet tilbage til fabriksindstillingerne. Du skal derefter indstille alle funktioner igen.
Lampen tændes ikke, når alarmen går i gang.	Måske har du indstillet lysintensitetsniveauet for lavt. ∅g lysintensitetsniveauet.
	Måske har du slukket for alarmfunktionen ved at indstille aktiveringsknappen til den øverste position. Aktiver alarmfunktionen igen ved at indstille aktiveringsknappen til den midterste position
	Måske er apparatet defekt. Kontakt din nærmeste Philips-forhandler.
Lampen lyser ikke op med det samme, når jeg tænder for den.	Det tager ca. 1 sekund, før lampen tændes. Dette er normalt, eftersom pæren skal varme op.
Jeg kan ikke høre vækkelyden, når alarmen går i gang.	Måske har du indstillet lydniveauet for lavt. ∅g lydniveauet (se afsnittet “Radio/lydstyrke” i kapitlet “Sådan bruges apparatet”).
	Måske har du slået alarmen fra ved at skubbe aktiveringsknappen op til den øverste position.
	Hvis du har valgt radioen som vækkelyd, er radioen muligvis defekt. Tænd for radioen, når du har slukket for alarmen, for at kontrollere om radioen virker. Hvis den ikke virker, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.
Radioen virker ikke. Radioen kan være defekt. Kontakt din nærmeste Philips-forhandler.
	Du har muligvis indstillet lydstyrken for lavt. ∅g lydstyrkeniveauet.

DANSK 21

Problem Løsning
Der kommer en knasende lyd fra radioen.	Måske er sendesignalet svagt. Juster frekvensen (se afsnittet “Radio/lydstyrke” i kapitlet “Sådan bruges apparatet”), og/eller skift antennens position ved at flytte rundt på den. Kontroller, at du har rullet antennen helt ud.
Alarmen gik i gang i går, men ikke i dag.	Måske har du slået alarmen fra ved at skubbe aktiveringsknappen op til den øverste position.
	Måske har du indstillet et for lavt lydniveau og/eller lysintensitetsniveau. Indstil et højere lyd- og/eller lysintensitetsniveau.
	Måske har der været et strømsvigt, der varede længere end ca. 15 minutter. I dette tilfælde sættes apparatet tilbage til fabriksindstillingerne. Du skal derefter indstille alle funktioner igen.
Alarmen lød ikke 9 minutter efter jeg skubbede aktiveringsknappen ned for at aktivere snooze.	Måske skubbede du så kraftigt til aktiveringsknappen, at den sprang til off-positionen.
	Lydstyrkeniveauet er muligvis indstillet til OFF.
Lyset vækker mig for tidligt	Måske er lysintensitetsniveauet ikke indstillet optimalt for dig. Prøv at indstille lysintensitetsniveauet til en lavere indstilling, hvis du vågner for tidligt. Hvis lysintensitetsniveauet 1 ikke er lavt nok, skal du flytte apparatet længere væk fra sengen.
Lyset vækker mig for sent	Måske er apparatet placeret under hovedhøjde. Kontroller, at apparatet er placeret i en højde, hvor din seng, dyne eller pude ikke spærer for lyset. Kontroller også, at apparatet ikke er placeret for langt væk.

Lampen blinker. Måske er apparatet ikke beregnet til den tilsluttede netspænding. Sørg for, at den indikerede netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding.

22 DEUTSCH

Einführung

Merk: Slumretiden på 9-minutter er fast. Tiden kan ikke justeres.

Ta ut støpselet til apparatet før du skifter lampen.

La apparatet avkjøles i cirka 15 minutter.

Sett inn pinnene til den nye pæren i pæreholderen (fig. 30).