HB 824 - Solbænk PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HB 824 PHILIPS

- Hold side 3 opslået mens De læser brugsanvisningen.

Norsk Side 46

• Før der sluttes strøm til apparatet kontrolleres det, at spændingsangivelsen på typeskiltet svarer til den lokale netspænding.
• Vand og elektricitet er en farlig kombination! - Brug derfor aldrig apparatet på fugtige steder (f.eks. på badeværelset, i en brusekabine eller i umiddelbar nærhed af en swimmingpool).
• Efter en svømmetur eller et brusebad skal man tørre sig grundigt, før man bruger solariet.
• Sørg for, at børn ikke kan komme til at lege med solariet. Tag for en sikkerheds skyld altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke anvendes.
• Solariet skal afkøles (ca. 15 min.), før det lukkes sammen og stilles til side.
• Solariet må kun transporteres i sammenklappet tilstand (fig. 2).
• Når solariet anvendes, skal der være fri luftpassage til ventilationshullerne i solariets overdel og nederste del.
• Solariet er udstyret med en automatisk, termisk sikkerhedsafbryder. Hvis afkølingen er utilstrækkelig (f.eks. hvis ventilationshullerne er blokerede), vil sikkerhedsafbryderen automatisk slukke solariet. Når årsagen til overophedningen er fjernet, og solariet er tilstrækkeligt afkølet, tænder solariet automatisk igen.
• De anbefalede behandlingstider og det maksimale antal "solbruningstimer" må aldrig overskrides. (Se afsnittet "UV- behandlinger: Hvor ofte og hvor længe?").
• Sørg for at overholde den anbefalede behandlingsafstand på 65 cm.

• Hver side eller del af kroppen må kun bestråles én gang om dagen. Huden må ikke udsættes for kraftig påvirkning af naturligt sollys samme dag, som UV-behandling har fundet sted.

• Hvis man har sygdomssymptomer af nogen art, er i medicinsk behandling og/eller bruger kosmetiske midler, som øger hudens følsomhed, bør man ikke modtage UV-behandling. Man skal også passe ekstra på, hvis man er overfølsom for sol (ultraviolette stråler). I tvivlstilfælde bør man konsultere sin læge.

• Solariet må aldrig benyttes af personer, der bliver forbrændt af solen uden at blive brune, af personer der let bliver solskoldede, af børn, eller af personer der lider - eller har lidt - af hudkræft, eller som er disponerede for hudkræft.
• Konsultér Deres læge, hvis der opstår sårdannelser, pletter eller vedvarende hævelser på huden.
• Benyt altid de medfølgende beskyttelsesbriller under behandlingen for at beskytte øjnene mod for store doser ultra-violet og synligt lys samt infrarøde stråler (se nærmere i afsnittet "UV og din sundhed").
• Fjern creme, læbestift og andre kosmetiske midler før UV-behandling.
• Undlad at bruge sololie eller solcreme.
• Hvis huden føles tør efter behandlingen, anbefales det at benytte en fugtighedscreme.
• Brug aldrig solariet hvis UV filterglasset er beskadiget eller fjernet, eller hvis tidsuret er defekt.
• UV filterglasset bliver meget varmt under solbehandlingen, så undgå berøring.
• Farver kan bleges ved den naturlige sols påvirkning, hvilket også kan ske ved anvendelse af solariet.
• Man skal ikke forvente at opnå bedre resultater ved brug af solariet end ved naturlig solbadning.
• OBS! I henhold til "Vejledende retningslinier for markedsføring af UV-bestrålingsapparater (UV-sole og UV-solarier)", udstedt af Forbrugerombudsmanden, skal vi orientere om følgende: "Der har i en lang årrække været foretaget videnskabelige studier af lyset fra solen. Herigennem er påvist en vis sammenhæng mellem langvarig bestråling med UV-stråler og forekomsten af alvorlige hudskader. Ligeledes er en ændring af hudens elasticitet konstateret. Der må derfor advares mod overdreven udsættelse for UV-stråling. Den i vejledningen angivne brugsafstand, bestrålingshyppighed og maksimale bestrålingstid bør endvidere nøje overholdes."

endvidere nøje overholdes." Solen UV-C UV-B UV-A SYNIGT LYS INFRARØD

Alt liv på jorden afhænger af solen som energikilde. Der findes forskellige former for solenergi: Sollyset som gør det muligt for os at se, varmen fra sollyset som føles på huden og endelig bliver huden brun, når den påvirkes af sollyset. Disse tre virkninger skyldes tre specifikke bestanddele i solstrålespektret, og hver af disse bestanddele har sit eget frekvensområde.

Solen udsender elektromagnetiske svingninger med forskellige bølgelængder. Bølgelængden for varmestråler eller "infrarøde" stråler (IR) er længere end bølgelængden for det synlige lys. Bølgelængden for det "ultraviolette" lys (UV), som bruner huden, er kortere end disse.

Ad videnskabelig vej er det lykkedes at reproducere disse tre former for solstråling: Varme (f.eks. infraphil), lys (lamper) og UV-stråler (solarier, solbænke o.lign.).

UV-A, UV-B og UV-C.

Ultraviolette stråler er opdelt i UV-A (længste bølgelængde), UV-B og UV-C (korteste bølgelængde). UV-C strålerne når sjældent frem til jorden, da de standses af jordens atmosfære. Det er UV-A og UV-B strålerne, som bruner huden.

Der er i virkeligheden to processer, som bruner huden, og de er effektive samtidig:

• "Indirekte bruning". UV-B stråler stimulerer først og fremmest hudens produktion af stoffet "Melanin", som er nødvendigt for, at huden bliver brun. Virkningen ses først et par dage efter solbadet.
• "Direkte bruning". UV-A stråler såvel som en del af det synlige lys giver en hurtigere bruning, uden at huden bliver rød eller "forbrændt".

Solariet.

Dette solarie udsender hovedsageligt UV-A stråler samt en lille mængde UV-B stråler, hvilket betyder, at man hjemme opnår en brun hud på en nem og behagelig måde. Den unikke type sollampe, som anvendes i dette solarie, udsender lys, varme og ultra-violette stråler lige som den naturlige sol. Man kan placere solariet, så det svarer til, at man ligger ude i solen, idet hele kroppen brunes jævnt fra top til tå.

For at gøre det så bekvemt som muligt og samtidig undgå at man ved en fejltagelse bliver udsat for bestråling for længe (f.eks. hvis man falder i søvn), er der indbygget et tidsur, som automatisk slukker solariet efter 60 minutter.

På samme måde som med naturligt solskin er det ikke sundt med for lang tids bestråling (se afsnittet "UV og din sundhed").

UV og din sundhed.

Efter overdreven udsættelse for ultraviolet bestråling (fra den naturlige sol eller ved brug af solarie) kan huden blive forbrændt.

Flere faktorer, bl.a. overdreven soldyrkelse samt forkert eller overdreven brug af solariet vil forøge risikoen for hud- og øjensygdomme.

Hvor store skadelige virkninger, der kan opstå, afhænger dels af bestrålingens karakter, styrke og varighed og dels af den pågældende persons følsomhed.

Jo længere tid hud og øjne udsættes for UV-bestråling, desto større risiko er der for sygdomme som hornhinde- og/eller bindehindebetændelse, beskadigelse af nethinden, grå stær, rynket hud og hudkræft.

Visse former for medicin og kosmetik øger følsomheden overfor UV bestråling.

Der er derfor særdeles vigtigt

• at man følger anvisningerne i afsnittene "Vigtigt" og "UV-behandling: Hvor ofte og hvor længe?";
• at man overholder den anbefalede strålingsafstand på min. 65 cm;
• at man ikke overskrider det maksimale antal årlige behandlingstimer (d.v.s. 21 timer = 1260 minutter);
• at man altid bruger de medfølgende beskyttelsesbriller, när solariet anvendes.

UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe ?

Man kan tage én UV-behandling om dagen i en periode på fem til 10 dage. Lad der gå mindst 48 timer mellem 1. og 2. behandling.

Derefter skal huden have en pause.

Ca. 1 måned efter en serie behandlinger har huden mistet meget af sin solbrunhed, og man kan påbegynde en ny serie behandlinger.

Man kan imidlertid også vælge at tage én eller to UV-behandlinger om ugen i umiddelbar fortsættelse af en serie for at holde farven ved lige.

Men uanset hvad man foretrækker, skal man undgå at overkride det maksimalt anbefalede antal årlige solbruningstimer. For dette solarium er det maksimum 21 timer (= 1260 minutter) om året.

Eksempel:

De tager en 10-dages UV-serie med 8 minutters behandling den første dag og 20 minutter de følgende 9 dage.

Hele serien omfatter således 188 minutter (1 x 8 plus 9 x 20 minutter).

De kan således i løbet af et år tage 6 af disse serier (6 x 188 minutter = 1128 minutter).

Det maksimale antal solbrunings-minutter gælder naturligvis for hver enkelt del eller side af kroppen (f.eks. for- eller bagside af kroppen).

Som det fremgår af tabellen, må den første behandling i en serie ikke vare længere end 8 minutter uanset hudens følsomhed.

UV-behandlingens varighed (for hver enkelt behandlet del af kroppen) i minutter	1. 2. 3. 4. 6. 7. 8. 9. 10.
	behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling behandling
- for personer med meget følsom hud:	8	pause mindst 48 timer	10	10	10	10	10	10	10	10
- for personer med normal følsom hud:	8		20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25	20-25
- for personer med mindre følsom hud:	8		30*)	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)	30*)
*) eller længere, afhængigt af hudens følsomhed.

- Hvis man synes, at behandlingerne er for lange (f.eks. hvis huden bliver stram og øm efter behandlingen), tilrådes det at afkorte behandlingerne med 5 minutter for hver side af kroppen.

- For at blive smukt brun over det hele, anbefales det, at man vender sig lidt under behandlingen, så alle sider af kroppen bliver jævnt bestrålet.

Generel beskrivelse (fig. 1, side 3).

AHjul

H Lås til højdeindstilling

(låses op ved at skyde stopringen nedad)

Lås til overdel

(låses op ved at trykke de to tappe nedad)

J Håndtag

K Ventilator (til afkøling)

Overdel

MUV filterglas

N Lamper (Philips HPA 400 - 500)

Reflektor

P Afstandsmåler

Beskyttelsesbriller (2 x)

(typenr. HB 072/servicenr. 4822 690 80147 (vist) eller typenr. HB 071/servicenr. 4822 690 80123 (ikke vist))

R Underdel

s Typeskilt

T Timetæller

Sådan gøres solariet klar til brug.

I "transport-stilling" har solariet hjul, så det er meget nemt at flytte og opbevare.

- Det er nemmere at løfte solariet, hvis man er to om det (fig. 3a).

Hvis solariet løftes af en enkelt person, bør håndtaget (C) benyttes (fig. 3b) Bemærk: Solariet vejer over 28 kg.

4

- Træk stativet (G) og overdelen (L) opad (fig. 5).

- Overdelen (L) stilles vandret. Brug håndtaget (J) (fig. 7). Der høres "klik", hver gang en af de faste positioner passeres.

8

- I stedet for den her beskrevne trinvise metode kan man bruge en kombineret bevægelse. Hold fast i håndtaget (J) (fig. 8).

- Solariet stilles ved siden af sengen som vist i fig. 11.

11 85 cm

12 ② ①

Brug afstandsmåleren (P).
- Stopringen slippes.

- Låsehändtaget til indstilling af højden (H) åbnes ved at skyde stopringen nedad. Samtidigt trækkes stativet (G) op til en afstand af ca. 85 cm over sengen (fig. 12).

Indstilling af tidsuret.

13

• Sæt netstikket i en stikkontakt (220-240V) som tændes.
• Benyt tabellen i denne brugsanvisning samt eventuelle egne notater.
• Tag beskyttelsesbrillerne på.
• Indstil tidsuret til den ønskede behandlingstid (fig. 13).
• Læg Dem til rette under solariet.
• Når den valgte tid er udløbet, slukker solariet automatisk.

Bemærk: Tidsuret kan maksimalt indstilles til 60 minutter. ∅nsker De at behandle begge sider af kroppen lige efter hinanden, tilrådes det at genindstille uret, lige før den indstillede tid er udløbet. På den måde undgår De en ventetid på mindst tre minutter (den tid det tager, før lamperne igen kan tændes).

Efter UV-behandlingen.

• "Hukommelsesknapperne" (E) (til 2 personer) bruges til at holde regnskab med, hvor mange behandlinger man har taget.
• Solariet skal afkøle i 15 minutter, før det lukkes sammen og stilles væk.

Sådan gøres solariet transportabelt:

- Ledningen rulles sammen og anbringes i opbevaringsrummet (B). Sørg for at den ikke kommer i klemme, når overdelen lukkes.

14 ② ①

- Låsen til højdeindstillingen (H) udløses ved at skyde stopringen nedad. Samtidig skubbes stativet sammen (fig. 14). Stopringen slippes.

- Stativet med overdelen sænkes forsigtigt ned på underdelen (R) (fig. 18).

19

Før rengøring skal stikket altid først tages ud af stikkontakten, og solariet skal være afkølet.

• Solariets yderside kan tørres af med en fugtig klud. Der må ikke komme vand ind i solariet. Der må ikke anvendes slibe- eller skuremidler eller væsker som f.eks. benzin og acetone.
• UV filterglasset kan rengøres med en blød klud fugtet med husholdningssprit.

Udskiftning af lamper og/eller UV filterglas.

Med tiden (efter et par år, hvis solariet anvendes af flere personer) ned-sættes lampernes effektivitet gradvist. Man kan kompensere for dette ved at forlænge behandlingstiden eller få lamperne udskiftet.

22 0075000

Timetælleren (T) viser det totale antal forbrugte timer. Generelt tilrådes det at udskifte lamperne efter 750 timer (fig 22).

UV-filterglassene beskytter mod skadelig stråling. Derfor skal et beskadiget filterglas straks udskiftes.

Udskiftning af lamper og/eller UV filterglas må kun foretages af autoriserede servicefolk, som har den fornødne ekspertise, det rigtige værktøj og de originale udskiftningsdele til rådighed.

Lamperne indeholder forurenende stoffer, som kan skade miljøet. Derfor skal man, når de kasseres, holde dem adskilt fra det normale husholdningsaffald og aflevere dem på et af myndighederne anvist sted.

Information & Service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i Deres land, bedes De venligst kontakte Deres lokale Philips forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Dette apparat overholder de gældende EU-direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj.

Hvis solariet ikke fungerer, som det skal:

Hvis solariet ikke fungerer som det skal, kan det skyldes en fejl. I så fald bør De straks rette henvendelse til Deres forhandler eller til Philips.

Apparatet kan imidlertid være installeret eller anvendt forkert, så problemet kan måske løses ved egen hjælp. Derfor anbefales det først at kontrollere følgende:

Problem:

- Solariet tænder ikke.

- Sikringen springer, när solariet tændes - eller under brug.

- Bruningen svarer ikke til Deres forventninger.

Mulig årsag:

• Apparatet er ikke korrekt opstillet.
• Stikket er ikke sat i stikkontakten og/eller der er ikke tændt for stikkontakten.
• Der er strømafbydelse (prøv med et andet apparat).
• Lamperne er stadig for varme til at tænde igen. (Lad dem afkøle i ca. 3 min.).
• Der er utilstrækkelig ventilation, og den automatiske sikkerhedsafbryder har slukket for solariet. Årsagen til overophedningen fjernes (der ligger måske et håndklæde over ventilationshullerne). (Vent 10 minutter før apparatet tændes igen.
• Kontrollér, om der er andre strømforbrugende apparater tilsluttet. Det skal være en normal sikring på 13A eller 16A eller en træg automatisk sikring.
• De har fulgt en behandling, som ikke passer til Deres hudtype.
• Behandlingsafstanden er større end den anbefalede.
• Efter lang tids brug nedsættes lampernes UV produktion (ved normal brug sker dette først efter nogle år). De kan kompensere for dette ved at forlænge behandlingstiden eller udskifte lamperne.
• De bruger en forlængerledning, som er for lang og/eller som ikke er beregnet til det høje strømforbrug. Henvend Dem til Deres forhandler.
  Det anbefales, så vidt muligt, at undgå brug af forlængerledning.

Norsk

Viktig

UV-behandling: Hvor ofte? Hvor lenge?

F.eks.: Tenk Dem at De tar en 10 dagers behandling med 8 minutters behandling den første dagen og 20 minutter de 9 følgende dagene.

Hele behandlingstiden blir da (1 x 8 min.) + (9 x 20 min.) = 188 minutter.

Solariet virker ikke som ønsket?

Imidlertid er det også mulig at apparatet ikke har blitt installert i henhold til instruksene eller brukt korrekt.

- Nettpluggen er ikke satt i stikk-kontakten.

- Ingen strøm (kontroller m/andre apparater.)

- Bruningen er ikke i overensstemmelse med Deres forventninger - De følger et program som ikke er det beste for Deres hud.