HP8565 - Solbænk PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Solbænk
Mærke	Philips
Model	HP8565
Mål (L x B x H)	200 x 80 x 80 cm
Nettovægt	60 kg
Strømforsyning	230 V, 50/60 Hz
Effektforbrug	3000 W
Antal lamper	20 UV-rør
UV-bølgelængde	UVA og UVB
Timer	Ja, indstillelig op til 30 minutter
Ventilation	Indbygget kølesystem
Justerbare positioner	Ja, justerbart ryglæn
Display	Digital skærm med timer
Beskyttelse	Termisk afbryder og automatisk slukning
Vedligeholdelse	Rengøring af rørene med en blød klud
Udskiftning af lamper	Hver 500. driftstime
Reservedele	UV-rør, sikringer, strømkabel
Reparationsvenlighed	Reparationsindeks 8.5/10
Medfølgende tilbehør	Et par beskyttelsesbriller
Beskyttelsesklasse	Klasse II

Ofte stillede spørgsmål - HP8565 PHILIPS

Hvordan rengør jeg min solbænk?

Tag stikket ud. Rengør UV-rørene med en blød, tør klud. Til ydersiden bruges en let fugtig klud. Undgå slibende midler.

Hvad er levetiden for UV-rørene?

UV-rørene har en levetid på ca. 500 timer. Udskift dem efter denne periode for at sikre optimal effektivitet.

Kan jeg bruge solcreme?

Nej, brug af solcreme frarådes, da det kan beskadige rørene eller reducere brunings effektiviteten. Brug kun de medfølgende beskyttelsesbriller.

Hvor længe kan jeg ligge under solbænken?

Den maksimale anbefalede tid er 30 minutter per session. Start med 10 minutter og øg gradvist alt efter din hudtype.

Min solbænk tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér først strømforsyningen og sikringen. Sørg for, at timeren er indstillet. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Brug '+' og '-' knapperne på den digitale skærm til at indstille den ønskede tid (max 30 min). Tryk på 'Start' for at starte sessionen.

Er det farligt at overeksponere sig?

Ja, overeksponering til UV kan forårsage forbrændinger og hudskader. Overhold altid de anbefalede sessionstider og brug brillerne.

Kan jeg flytte solbænken alene?

Nej, solbænken vejer ca. 60 kg. Flyt den med to personer for at undgå skader eller beskadigelse af apparatet.

Hvordan udskifter jeg et UV-rør?

Tag stikket ud, fjern beskyttelsesdækslet, afmonter det defekte rør og indsæt det nye under hensyntagen til enderne. Sæt dækslet på.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele (rør, sikringer, kabler) fås hos autoriserede Philips-forhandlere eller på den officielle hjemmeside.

BRUGSANVISNING HP8565 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Helkrops-solariet giver dig en fin sommerglød hele året. Kombinationen af UV-lys og infrarød varme producerer en naturlig, jævn og langtidsholdbar solbrændthed. For at nyde den afslappende varme over hele kroppen kan de infrarøde lamper også bruges separat. Naturlyde og din yndlingsmusik på din MP3-afspiller forbedrer din solbadningsoplevelse. Helkrops-solariet kan foldes sammen til en kompakt, pladsbesparende enhed i tre enkle trin. HP8565 har også fjernbetjening og en FM-radio. *HP8550 har ikke nogen lydindstillinger eller separat infrarød funktion.

A Håndgreb
B Lampeenhed

1 Drejeknap til valg af tid
H Betjeningspanel (kun HP8565/HP8560)
1 SNOOZE-knap
2 Ring til valg af tid
3 Start/stop-knap
4 Tidsdisplay
5 Gentageknap ( ⇌)
6 Pauseknap ( II)
7 Lydstyrkevælger
8 Knap til valg af lyd
9 Radiodisplay (kun HP8565)
10 Funktionsknap
11 Radioindstillingsvælger (kun HP8565)
I Ben
J Fjernbetjening (kun HP8565)
1 SNOOZE-knap
2 Start/stop-knap
3 Tidsdisplay
4 Gentageknap ( ⇌)
5 Pauseknap ( Ⅱ)
6 Lydstyrkeknapper (+/-)
7 Knapper til valg af lyd ( ◀ / ▶)
K AUX-stik
L Etui til fjernbetjening (kun HP8565)
M Velcro-bånd til ledningen
N Stereo Active-højttalere
Dobbelt skydeknap

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Vand og elektricitet er en farlig kombination. Anvend aldrig apparatet i våde omgivelser (f.eks. i badeværelset eller i nærheden af en bruser eller swimmingpool).

Advarsel

• Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Apparatet må ikke anvendes af personer, der bliver forbrændte af den naturlige sol uden at blive brune, af personer, der er solskoldede, af børn under 18 eller af personer, der lider (eller tidligere har lidt) af hudkræft, eller som er disponerede for hudkræft, eller af personer, hvor der forekommer melanom (en form for hudkræft) i familien.
• Dette apparat må ikke anvendes af personer med tendens til fregner eller af personer med mere end 20 modermærker på kroppen, uanset størrelse, eller af personer, der har asymmetriske modermærker, som er større end 5 mm i diameter med variabel pigmentering og uregelmæssige kanter. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte din læge.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
• Hold duftkuglerne uden for børns rækkevidde.

Forsigtig

• Hvis der er dårlig(e) forbindelse(r) i den anvendte stikkontakt, bliver stikket på apparatet varmt. Kontrollér, at apparatet er tilsluttet en korrekt installeret stikkontakt.
• Apparatet skal tilsluttes en fase, der er beskyttet med en 16A standardsikring eller en langsom automatisk sikring.
• Efter en svømmetur eller et brusebad skal du tørre dig grundigt, før du bruger solariet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug.
• Lad apparatet køle af i 15 minutter efter brug, inden det klappes sammen og stilles væk.
• Sørg for, at ventilationshullerne i midten samt i begge ender af lampeenheden ikke tildækkes under brug.
• UV-filtrene bliver meget varme, när apparatet er i brug. Rør ikke ved dem.
• Apparatet har flere hængslede dele, så pas på ikke at få fingrene i klemme.
• Anvend aldrig solariet, hvis et UV-filter er beskadiget, knækket eller taget af.
• Brug aldrig apparatet, hvis betjeningspanelet eller fjernbetjeningen (kun HP8565) er defekt.
• Overskrid ikke de anbefalede behandlingstider og det maximale antal årlige "solbruningstimer" (se afsnittet "UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe?").
• Behandlingsafstanden skal være minimum 70 cm.
• Ingen kropsdel bør solbrunes mere end én gang dagligt. Undgå for meget naturligt sollys samme dag.
• Undlad brug af solariet, når du er syg og/eller i medicinsk behandling - eller hvis du bruger kosmetiske midler, som øger hudens følsomhed. Vær ekstra forsigtig, hvis du er meget følsom overfor UV-stråler eller infrarødt lys. I tvivlstilfælde bør du rådføre dig med din læge.
• Kontakt din læge og undlad brug af solariet, hvis der opstår uventede bivirkninger som f.eks. kløe inden for 48 timer efter den første behandling.
• Rådfør dig med din læge, hvis der opstår vedvarende hævelser eller sår på huden, eller hvis der sker ændringer i hudens pigmentering (modermærker eller skønhedspletter).
• Brug altid de medfølgende beskyttelsesbriller for at beskytte øjnene mod overeksponering (se også afsnittet "Solbad og sundhed").
• Fjern altid creme, læbestift og andre kosmetiske midler før UV-behandling.
• Brug ikke nogen former for solcreme og/eller selvbrunende præparater.

DANSK20

• Apparatet må kun flyttes, när det er klappet sammen i transportposition.
• Undlad at bruge duftpatronen, hvis du er allergisk over for duftstoffer. Kontakt din læge, hvis du er i tvivl.
• Duftkuglerne er ikke spiselige.
• I tilfælde af, at du får duftgranulat i øjet, skal du omgående skylle øjet med masser af vand.
• Hæng aldrig fjembetjeningen over lampeenheden, og læg den aldrig oven på kontrolpanelet for at undgå overophedning (fig. 2).
• Sørg altid for, at fjembetjeningen ligger på sengen eller opbevares i etuiet sammen med ledningen.
• Fastgør aldrig antennen noget sted på apparatet.

Generelt

• Apparatet er udstyret med automatisk beskyttelse mod overophedning. Hvis apparatet ikke afkøles tilstrækkeligt (f.eks. hvis lufthullerne er tildækkede), slår det automatisk fra. Når årsagen til overophedningen er fjernet, og apparatet er kølet af, tænder det automatisk igen.
• Føles huden stram efter behandlingen, kan du smøre den med lidt fugtighedscreme.
• Hvis du vil opnå en jævn solbruning, skal du ligge lige under lampeenheden.
• Farver bleges af den naturlige sols påvirkning, og det samme kan være tilfældet ved brug af dette apparat.
• Man kan ikke forvente at opnå bedre resultater ved brug af solariet end ved naturlig solbestråling. OBS! I henhold til "Vejledende retningslinier for markedsføring af UV-bestrålingsapparater (UV-sole og UV-solarier)", udstedt af Forbrugerombudsmanden, skal vi orientere om følgende: Der har i en lang årrække været foretaget videnskabelige studier af lyset fra solen. Herigennem er påvist en vis sammenhæng mellem langvarig bestråling med UV-stråler og forekomsten af alvorlige hudskader. Ligeledes er en ændring af hudens elasticitet konstateret. Der må derfor advares mod overdreven udsættelse for UV-stråling. Den i vejledningen angivne brugsafstand, bestrålingshyppighed og maksimale bestrålingstid bør endvidere nøje overholdes. Forvent ikke, at apparatet giver bedre resultater, end naturligt sollys ville gøre.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Solbad og sundhed

Solen udsender forskellige former for energi: Synligt lys, som gør det muligt for os at se, ultraviolet (UV) lys, som bruner huden, og infrarødt (IR) lys, som giver os en behagelig varme.

Ligesom ved naturligt sollys tager bruningsprocessen lidt tid. Den første virkning ses først efter et par behandlinger (se afsnittet "UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe?").

Udsættes man for overdreven ultraviolet bestråling (fra den naturlige sol eller ved brug af solarium), kan huden blive forbrændt.

Flere faktorer, bl.a. overdreven soldyrkelse samt forkert eller overdreven brug af solarium, vil forøge risikoen for hud- og øjenskader. Hvor store skadelige virkninger, der kan opstå, afhænger dels af strålingens karakter, styrke og varighed - og dels af den pågældende persons følsomhed.

Jo længere tid hud og øjne udsættes for UV-bestråling, desto større risiko er der for skadevirkninger som hornhinde- og/eller bindehindebetændelse, beskadigelse af nethinden, grå stær, rynket hud samt hudkræft. Visse former for medicin og kosmetik øger følsomheden over for UV-bestråling. Det er derfor meget vigtigt,

• at du følger anvisningerne i afsnittene "Vigtigt" og "UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe?";
• at bestrålingsafstanden (afstanden mellem UV-filtre og krop) er 70 cm.
• at du ikke overskrider det maksimale antal årlige behandlingstimer (dvs. 19 timer eller 1140 minutter);
• at du altid bruger de medleverede beskyttelsesbriller under UV-behandlingen.

UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor længe?

• Tag ikke mere end én behandling om dagen i en periode på 5 til 10 dage.
• Vent mindst 48 timer mellem den første og den anden behandling.
• Efter et forløb på 5 til 10 dage, anbefales det at holde en pause.
• Ca. 1 måned efter en serie behandlinger, vil huden have mistet megen farve, og du kan starte en ny serie behandlinger.
• Du kan også vælge at fortsætte med 1 til 2 behandlinger om ugen for at vedligeholde kuløren.
• Uanset om du vælger at holde en pause, eller om du fortsætter behandlingerne med længere intervaller, skal du altid huske, at du ikke må overskride det maksimale antal årlige solbruningstimer.
• For dette solarium er maksimum 19 timer (= 1140 minutter) pr. år.
• Hvis du har stoppet en serie og ikke har genoptaget den i en længere periode, skal du ikke fortsætte med det resterende antal behandlinger, men starte et nyt forløb.

Eksempel

Lad os antage, at du tager en 10-dages serie bestående af en 9-minutters behandling dag ét og en 20-minutters behandling de efterfølgende 9 dage.

Hele serien varer således (1 × 9 minutter) + (9 × 20 minutter) = 189 minutter.

Det betyder, at du kan tage 6 af disse serier på et år, da 6 x 189 minutter = 1134 minutter.

Det maximale antal solbruningstimer gælder naturligvis for hver enkelt del eller side af kroppen (f.eks. for eller bag).

Tip: Du får en flot ensartet, solbrun kulør ved at dreje kroppen en smule under behandlingen, så UV-strålerne også rammer kroppens sider.

Tip: Føles huden lidt stram efterbehandlingen, kan du smøre den med lidt fugtighedscreme.

Tip: Bruger du funktion ✉ (kun HP8565/HP8560), tilrådes det at forlænge behandlingstiden med ca. 5 minutter – dog undtaget den første behandling, som højst må vare 9 minutter.

Tabel

Som det fremgår af tabellen, må den første behandling i en serie aldrig vare mere end 9 minutter, uanset hudens følsomhed.

Hvis du føler, at behandlingstiden er for lang (hvis huden f.eks. føles stram og øm bagefter), anbefales det at nedsætte behandlingstiden med f.eks. 5 minutter.

Tidstabel for UV-behandling gældende for hver del af kroppen	For personer med meget følsom hud	For personer med normalt følsom hud	For personer med mindre følsom hud
1. behandling 9 minutter 9 minutter 9 minutter
pause på mindst 48 timer	pause på mindst 48 timer	pause på mindst 48 timer	pause på mindst 48 timer
2. behandling 10-15 minutter 20-25 minutter 30-35 minutter*
3. behandling 10-15 minutter 20-25 minutter 30-35 minutter*
4. behandling 10-15 minutter 20-25 minutter 30-35 minutter*
5. behandling 10-15 minutter 20-25 minutter 30-35 minutter*
6. behandling 10-15 minutter 20-25 minutter 30-35 minutter*
7. behandling 10-15 minutter 20-25 minutter 30-35 minutter*
8. behandling 10-15 minutter 20-25 minutter 30-35 minutter*

DANSK22

Tidstabel for UV-behandling gældende for hver del af kroppen

For personer med meget følsom hud

For personer med normalt følsom hud

For personer med mindre følsom hud

1. behandling 10-15 minutter 20-25 minutter 30-35 minutter*

2. behandling 10-15 minutter 20-25 minutter 30-35 minutter*

*) eller længere, alt afhængigt af din huds følsomhed.

Varmebehandling og sundhed (kun HP8565/HP8560)

Varme har en afslappende effekt. Tænk blot på hvordan det føles, når du tager et varmt bad eller slapper af i solen. Samme behagelige fornemmelse opnås ved at vælge varmebehandlingsfunktionen » eller ».

Husk især på følgende, når du slapper af under de infrarøde lamper:

• Undgå at blive for varm. ∅g eventuelt afstanden mellem krop og lamper.
• Bliver du for varm i ansigtet, kan du enten tildække det eller flytte dig, så ansigtet rammes af færre IR-stråler.
• Hold øjnene lukkede.
• Lad ikke varmebehandlingen vare for længe (se afsnittet "Varmebehandling: Hvor ofte og hvor længe?").

Varmebehandling: Hvor ofte og hvor længe?

∅nsker du at pleje muskler og led eller nyde den afslappende varme fra helkrops-solariet uden at tage sol, skal du kun tænde for de infrarøde lamper. ∅nsker du at blive liggende lidt længere og slappe af i varmen efter at have taget sol, kan du også tænde for de infrarøde lamper.

Du kan tage flere infrarøde varmebehandlinger om dagen (f.eks. 30 minutter morgen og aften).

Klargøring

Bemærk: Apparatet kan nemt flyttes og opbevares i transportposition (fig. 3).

1 Læg apparatet på gulvet som vist på tegningen (fig. 4).
Sørg for, at der er tilstrækkelig plads på begge sider af apparatet, så benene kan foldes ud.

2 Tryk på den dobbelte skydeknap i håndtaget (1) og træk standeren en lille smule op (2). Slip herefter skydeknappen igen (fig. 5).

Benene slås automatisk ud, hvis gulvet er glat. Er gulvet derimod tæppebelagt, må du eventuelt skubbe lidt til det ene ben med foden, således at begge ben slås ud.

3 Tag fat i håndtaget og træk standeren så langt op, den kan komme. (fig. 6)

Standeren fastlåses i positionen, när du hører et "klik".

4 Drej lampeenheden i den retning, der er angivet på tegningen. (fig. 7)

Dette kræver lidt kræfter. Skub lampeenheden i den indikerede retning, indtil den fastlåses med et "klik".

Bemærk: Apparatet kan kun tændes til en UV- eller varmebehandling, hvis lampeenheden sidder korrekt.

5 Skub apparatets ben ind under den seng eller sofa, du har tænkt dig at ligge på. Lamperne til funktionerne ✉ og ∥ findes på den markerede side af apparatet (kun HP8565/HP8560). (fig. 8)

6 Tryk på betjeningspanelets udløserknapper (1), og træk betjeningspanelet op langs standeren (2). Slip udløserknapperne, når lampeenheden er i den ønskede højde. (fig. 9)

- Afstanden mellem UV-filtre og krop skal være 70 cm, hvilket svarer til en afstand mellem UV-filtre og overfladen på seng/sofa på 90 cm. (fig. 10)

- Brug målebåndet til at bestemme, om apparatet er indstillet i den rigtige højde. (fig. 11)

- Målebåndet spoles automatisk tilbage, när du flytter den røde tap til siden. (fig. 12)

Sådan bruges apparatet

UV- eller varmebehandling (HP8550)

1 Rul netledningen helt ud.
2 Sæt stikket i stikkontakten.
3 Se den korrekte behandlingstid i afsnittene “UV-stråling, solbad og sundhed” og “IR-stråling, varmebehandling og sundhed”.
4 Fastgør snoren til de medfølgende beskyttelsesbriller.
5 Juster snoren til den længde, der er mest behagelig.
6 Tag beskyttelsesbrillerne på.
- Brug kun beskyttelsesbrillerne, når du tager sol i et Philips-solarium. De bør ikke bruges til andre formål.
- Beskyttelsesbrillerne overholder betingelserne i beskyttelsesklasse II iht. direktiv 89/686/EEC.
7 Læg dig lige under apparatets lampeenhed.
8 Indstil timeren på det anbefalede minuttal. (fig. 13)

Bemærk: Det kan vare et par sekunder, inden lamperne tænder. Dette er helt normalt.

Apparatet udsender en bip-lyd i det sidste minut af behandlingsperioden.

I løbet af dette minut kan du nulstille timeren, hvis du vil tage sol på den anden side af kroppen. På den måde kan du undgå den 3-minutters ventetid, som kræves for at afkøle UV-lamperne, efter de er blevet slukket.

UV- eller varmebehandling (HP8565 og HP8560)

1 Rul netledningen helt ud.
2 Sæt stikket i stikkontakten.
3 Vælg en funktion ved at trykke på knappen (se afsnittet "Funktionsindstilling").
4 Drej på ringen til valg at tid for at indstille tiden (se afsnittet "Tidsindstilling til UV- eller varmebehandling").
5 Fastgør snoren til de medfølgende beskyttelsesbriller.
6 Juster snoren til den længde, der er mest behagelig.
7 Tag beskyttelsesbrillerne på.
- Brug kun beskyttelsesbrillerne, når du tager sol i et Philips-solarium. De bør ikke bruges til andre formål.
- Beskyttelsesbrillerne overholder betingelserne i beskyttelsesklasse II iht. direktiv 89/686/EEC.
8 Læg dig lige under apparatets lampeenhed.
9 Tryk på START/STOP-knappen for at tænde UV-lamperne eller de infrarøde lamper (fig. 14).
Bemærk: Det kan vare et par sekunder, inden lamperne tænder. Dette er helt normalt.
10 En blinkende indikator vises på displayet ved siden af tidsangivelsen. (fig. 15)
Nedtællingen af den indstillede behandlingstid begynder.

Sidste minut

Apparatet udsender en bip-lyd i det sidste minut af behandlingsperioden.

DANSK24

- I løbet af det sidste minut kan du gentage den indstillede tid. Tryk på gentageknappen (☐). (fig. 16)

Bemærk: Den indstillede tid ses i displayet, og nedtællingen begynder samtidig med, at bip-signalet ophører.

- I løbet af det sidste minut kan du indstille en ny tid. Drej på ringen til valg af tid, indtil du når den ønskede tid (1) og tryk derefter på START/STOP-knappen (2). (fig. 17)

Bemærk: Hvis du indstiller en ny tid, kan du undgå den 3-minutters ventetid, som kræves for at afkøle UV-lamperne, efter de er blevet slukket. Denne 3-minutters ventetid gælder ikke for de infrarøde lamper.

- I løbet af det sidste minut af behandlingstiden kan du trykke på SNOOZE-knappen, hvis du vil nyde varmen fra de infrarøde lamper i 9 minutter til. Du kan trykke på SNOOZE-knappen, så tit du vil. (fig. 18)

Funktionsknappen viser de forskellige funktioner. (fig. 19)

1 Tryk på funktionsknappen, hvis du vil skifte fra funktion til funktion. (fig. 20)

Symbolet for den funktion, du har valgt, lyser gult.

2 Vælg:

• symbolet ⚙ hvis du ønsker at tage solbad over hele kroppen
• symbolet ✦ hvis du ønsker kun at brune en enkelt kropsdel*
• symbolet » hvis du ønsker en varmebehandling
• symbolet Ⅱ hvis du kun ønsker at opvarme en del af kroppen*

*Den ene side af lampeenheden tænder.

Tidsindstilling til UV- eller varmebehandling

1 Se den korrekte behandlingstid i afsnittene "UV-stråling, solbad og sundhed" og "IR-stråling, varmebehandling og sundhed".
2 Drej på ringen til valg at tid for at indstille den ønskede behandlingstid (fig. 21).

Drej ringen med uret for at øge tiden og mod uret for at nedsætte tiden.

Afbrydelse af en behandling

- Hvis du vil afbryde en UV-behandling, skal du trykke på pause-knappen ( II). (fig. 22)

Lamperne slukkes. Nedkølingsperioden på 3 minutter indikeres på displayet, og nedtællingen begynder. I løbet af disse 3 minutter køles lamperne ned. Når nedtællingen er slut, og indikatoren holder op med at blinke, kan du tænde apparatet igen. Tryk på START/STOP-knappen eller pauseknappen ( II) for at starte nedtællingen for den resterende behandlingstid.

- Hvis du vil afbryde en varmebehandling, skal du trykke på pause-knappen (Ⅱ). (fig. 23)

Lamperne er slukket, og pausesymbolet og den resterende tid vises på displayet. Ventetiden gælder ikke for de infrarøde lamper, så du kan tænde apparatet igen, når som helst du ønsker. Tryk på STOP/START-knappen eller pauseknappen ( II) for at starte nedtællingen af den resterende tid.

Justering af tidsindstillingen under en behandling

- Hvis du vil ændre den indstillede tid under en UV-behandling, skal du trykke på START/STOP-knappen (fig. 24).

Rørene slukkes. Angiv en ny tid med ringen til valg af tid. Vent, indtil den indstillede tid holder op med at blinke (det tager 3 minutter, fordi rørene skal køle ned). Tryk derefter på START/STOP-knappen for at tænde apparatet igen.

- Hvis du vil ændre den indstillede tid under en varmebehandling, skal du dreje på ringen til valg af tid. Nedkølingsperioden på 3 minutter gælder ikke for infrarøde lamper.

Fjernbetjening (kun HP8565)

Brug fjembetjeningen til at gøre følgende (se også afsnittet "UV- eller varmebehandling" (HP8565 og HP8560)):

• begynde/afslutte behandlingen
• se den resterende behandlingstid
• afbryde behandlingen
• gentage behandlingen
• vælge snooze-funktionen

Du kan også bruge fjernbetjeningen til at vælge en lyd og indstille lydstyrken (se også afsnittet "Stereo Active-højttalere & lydeffekter (kun HP8565/HP8560)"):

1 Tryk på knappen ◀ eller knappen ▶ for at vælge en lyd.
2 Tryk på + eller - for at indstille lydstyrken.

Naturlige dufte

Under behandlingen kan du nyde din yndlingsduft. Du kan vælge mellem 3 forskellige dufte.

Bemærk: Duftgranulatet er specielt fremstillet til brug i dette apparat. Anvend ikke andre granulater.

Påfyldning af patronen

1 Træk dækslet af patronen, mens du trykker på de små trykpunkter. (fig. 25)
2 Luk den lille åbning i toppen af posen op.
3 Fyld patronen med en hel pose duftgranulat.
4 Sæt dækslet tilbage på patronen (med et "klik").

Isætning eller udtagning af patronen

1 Sæt patronen i holderen. Den passer kun på en måde og låses på plads med et klik. (fig. 26)
2 Patronen fjernes ved at gribe om dens sider med tommel- og pegefinger. Tryk på skiven for at tage patronen ud af holderen. (fig. 27)

Indstilling af duftstyrke

1 Drej patronen for indstilling af duftstyrken. (fig. 28)
Drej patronen i retning mod det store blomstersymbol for øget duftstyrke og i modsat retning for at dæmpe duftstyrken.
2 Når apparatet ikke er i brug, eller hvis du ikke ønsker at benytte duftpatronen, drejes patronen væk fra det store blomstersymbol, så langt den kan komme. (fig. 29)

Nu er hullerne ikke længere synlige.

3 Udskift granulatet, när patronen ikke udsender duft længere. Nye pakker med 3 poser duftgranulat kan bestilles under typenummer HB080.

Vær opmærksom på at duftstyrken afhænger af en række faktorer, som f.eks.:

• Tilvænning kan medføre, at man registrerer duften i mindre grad eller slet ikke, men det er normalt.
• Duften mærkes mindre, när du ligger på maven i forhold til, när du ligger på ryggen.
• Træk i rummet hvor apparatet anvendes, kan også påvirke duftstyrken.
• Din personlige tilstand kan også influere på, hvordan du opfatter duften.

Stereo Active-højttalere & lydeffekter (kun HP8565/HP8560)

Under behandlingen kan du vælge en lyd, du godt kan lide, og som hjælper dig med at slappe af. Der er fire forskellige lyde at vælge imellem.

Du kan også lytte til din egen yndlingsmusik på den indbyggede radio (kun HP8565), og du kan tilslutte din egen lydafspiller (f.eks. CD/MP3 eller radio) til helkrops-solariet.

DANSK26

Afspilning af lydeffekter

1 Tryk på knappen til valg af lyd en eller flere gange for at vælge den foretrukne lyd. Det valgte lydsymbol lyser gult.
- Strandlyde (fig. 30)
- Skovlyde (fig. 31)
- Lyden fra en orientalsk have (fig. 32)
- Mark og eng-lyd (fig. 33)

Tip: ∅nsker du at lytte uden at blive forstyrret af eventuel baggrundsstøj, anbefales det, at du bruger hovedtelefoner (medfølger ikke).

Bemærk: Naturlydene er ment som baggrundsstemning. Dette betyder, at de ikke skal være for dominerende. Den afslappende effekt er optimal, når lyden blot anes. Undgå for højt lydniveau.

1 Før du vælger radiostation, skal du tage antenneledningen ud af etuiet og rulle den ud. Vi råder dig til at lade den hænge ned fra etuiet
2 Hvis du vil høre radio, skal du trykke på knappen til valg af lyd, indtil FM-symbolet lyser gult. (fig. 34)
3 Drej på radioindstillingsvælgeren for at vælge radiostation (fig. 35).

Afspilning af din egen yndlingsmusik

Du kan tilslutte din egen afspiller (f.eks. CD/MP3 eller radio) med den medfølgende ledning med to jack-stik.

1 Sæt det ene jack-stik ind i AUX-stikket på højre side af betjeningspanelet.
2 Sæt det andet jack-stik i stikket til øretelefoner på din afspiller (f.eks. CD, MP3 eller radio).
3 Tryk på knappen til valg af lyd, indtil AUX-symbolet lyser. (fig. 36)
Philips Stereo Active-højttalere forstærker signalet i henhold til dit valg.

Justering af lydstyrken

1 Drej på lydstyrkevælgeren for at justere lydstyrken. (fig. 37)

Rengøring

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler så som benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.

Sørg for, at der ikke trænger vand ind i apparatet.

1 Tag altid stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af, før det rengøres.
2 Apparatet rengøres udvendigt med en fugtig klud.
3 Rens ydersiden af UV-filteret med en blød klud duppet med lidt denatureret sprit.
4 Rengør beskyttelsesbrillerne med en fugtig klud.

Opbevaring

1 Lad apparatet køle af i 15 minutter, før du klapper det sammen i transportposition og stiller det væk.
2 Beskyttelsesbrillerne kan lægges i opbevaringsrummet mellem de to lamper. (fig. 38)
3 Læg fjernbetjeningen og ledningen i etuiet på bagsiden af betjeningspanelet (kun HP8565). (fig. 39)

4 Sørg for, at ledningen ikke kommer i klemme mellem apparatets dele, när det klappes sammen i transportposition.
5 Træk apparatet væk fra seng eller sofa og sørg for, at der er plads nok rundt om til at klappe det sammen.
6 Tryk på de to udløserknapper i betjeningspanelet, og træk betjeningspanelet så langt ned ad standeren, som det kan komme. (fig. 40)
7 Drej lampeenheden i pilens retning. (fig. 41)
Du hører et "klik", när lampeenheden fastlåses i lodret stilling.
8 Træk standeren lidt bagud, tryk på den dobbelte skydeknap og sænk standeren langsomt ned, indtil lampeenheden hviler mod gulvet mellem apparatets ben. (fig. 42)
9 Rul ledningen sammen og sæt den fast med velcro-båndet. (fig. 43)
Solariet kan opbevares i et skab eller under en seng.

Udskiftning

UV-lamper

Lad kun et autoriseret Philips-serviceværksted udskifte lamperne (Cleo HPA Synergy). De er de eneste, der har den fornødne ekspertise og de originale reservedele til rådighed.

Lyset fra UV-rørene bliver mindre klart med tiden (dvs. efter nogle få år med normal brug). Når dette sker, vil du bemærke, at UV-effekten aftager.

• Efter 750 timers brug er UV-effekten aftaget så meget, at det tilrådes at udskifte lamperne.
• HP8565/HP8560: Apparatet har en tæller, der registrerer timeforbruget for UV-lamperne. Efter 750 timer i drift vises et L på venstre side af displayet for at indikere, at rørene bør udskiftes (fig. 44).

Bemærk: Man kan dog udsætte udskiftningen et stykke tid og i stedet forlænge behandlingstiden lidt.

1 Hvis du indstiller tiden til 00 og trykker på gentageknappen ( ⭕) i mindst 2 sekunder, vises timeforbruget i displayet. Det maksimale antal timer, der kan vises, er 999. Når denne værdi er nået, begynder tælleren forfra fra 000.

Bemærk: Timetallet forsvinder fra displayet, när tasten ⇌ slippes.

HP8565/HP8560: Fjernelse af L fra displayet

1 Sørg for, at den tid, der vises på displayet, er 00.
2 Hold START/STOP-knappen nede.
3 Tryk på gentageknappen ( ⇌), og slip den igen.
4 Tryk på gentageknappen ( II), og slip den igen.
5 Tryk på gentageknappen ( Ⓧ), og slip den igen.
6 Tryk på gentageknappen ( ⇌), og slip den igen.
7 Slip START/STOP-knappen (fig. 45)

Lad kun et autoriseret Philips-serviceværksted udskifte de infrarøde lamper (1100 W). De er de eneste, der har den fornødne ekspertise og de originale reservedele til rådighed.

DANSK28

• Udskift de infrarøde lamper, när de ikke virker mere.
• UV-filtrene beskytter mod uønskede UV-stråler. Det er derfor meget vigtigt omgående at udskifte et beskadiget eller knækket filter.
• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.

Bestilling af duftgranualt

Nye pakker med 3 poser duftgranulat kan bestilles under typenummer HB080 på www.philips.com/shop eller hos din Philips-forhandler.

Miljøhensyn

• Lamperne i dette apparat indeholder stoffer, som kan være miljøskadelige. Du må derfor ikke bortskaffe lamperne sammen med det almindelige husholdningsaffald. Aflevér dem i stedet på et officielt indsamlingssted.
• Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 46).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Dette apparat overholder de gældende EU-direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj.

Gældende forbehold i reklamationsretten

UV-lamperne og de infrarøde lamper er ikke omfattet af den internationale reklamationsret.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Problem Løsning

Apparatet fungerer ikke. Måske er stikket ikke sat korrekt i stikkontakten. Sæt det ordentligt i.

Der kan være strømafbrydelse. Kontrollér, om strømtilførslen er i orden, ved at tilslutte et andet apparat.

UV-lamperne er stadig for varme til at kunne tændes igen. Lad dem afkøle i 3 minutter.

Overophedningssikringen kan have slukket apparatet automatisk, fordi det var overophedet. Fjern årsagen til overophedningen (f. eks. et håndklæde, der blokerer for et eller flere ventilationshuller). Lad apparatet køle af og tænd så igen.

Sørg for, at lampeenheden er i korrekt position. Se afsnittet 'Klargøring'.

Problem Løsning
Toppen af betjeningspanelet bliver varm ved brug.	Lamperne opvarmer toppen af betjeningspanelet. Dette er helt normalt.
Sikringen, som apparatet er tilsluttet, afbryder strømmen, når jeg tænder eller bruger apparatet.	Sikringen i den fase apparatet er tilsluttet skal være en 16 A standardsikring eller en langsom automatisk sikring. Det er også muligt, at du har tilsluttet for mange apparater til samme fase.
Resultatet af solbruningen er ikke så godt som forventet.	Måske bruger du en forlængerledning, der er for lang og/eller ikke er til den rigtige spænding. Spørg din forhandler. Vi anbefaler, så vidt det er muligt, helt at undlade brug af forlængerledning.
	Måske følger du en behandlingsserie, der ikke passer til din hudtype. Se tabellen i kapitlet “Solbad og sundhed”, afsnit “UV-behandlinger”: Hvor ofte og hvor længe?
	Afstanden mellem lamperne og den overflade, du ligger på, er muligvis større end foreskrevet. Se afsnittet “Klargøring”.
	Når lamperne har været brugt i lang tid, aftager UV-effekten. Det sker først efter flere år. Problemet kan afhjælpes enten ved at forlænge behandlingstiden eller ved at få lamperne udskiftet. Kun HP8565/HP8560: efter 750 timers brug vises et L på displayet, som indikerer, at lamperne bør udskiftes.
	Resultatet afhænger af hudtype og det forløb man følger. Resultaterne viser sig først efter flere behandlinger.
Apparatet producerer ikke nok duft.	Læs den sidste del af afsnittet “Naturlige dufte” i kapitlet “Sådan bruges apparatet”.
Displayet viser “Err” (kun HP8565/HP8560), og/eller apparatet bipper.	Hold op med at bruge apparatet og tag stikket ud af stikkontakten. Vent to sekunder og sæt så stikket i igen. Kontakt din lokale Philips-forhandler, hvis problemet opstår igen.

Einführung

*HP8550 har ikke lydvalg eller en egen infrarød funksjon.

A Håndtak
B Lysrørenhet

- 2 UV-lamper (Philips Cleo HPA SYNERGY)

- 2 infrarøde lamper (Philips 1504R 1100 W 230 V) (kun HP8565/HP8560)

© Målebånd
D Rom for oppbevaring av beskyttelsesbriller
E Duftinnsats
F Beskyttelsesbriller (typenummer HB072, servicenummer 4822 690 80147)
G Kontrollpanel (kun HP8550)

1. Hjul for tidsinnstilling
   H Kontrollpanel (kun HP8565/HP8560)
   1 SNOOZE-knapp
   2 Ring for tidsinnstilling
   3 Start/stopp-knapp
   4 Tidsdisplay
   5 Repetisjonsknapp ( ⇌)
   6 Pauseknapp ( Ⅱ)
   7 Volumbryter
   8 Knapp for lydvalg
   9 Radiodisplay (kun HP8565)
   10 Knapp for funksjonsvalg
   11 Bryter for radioinnstilling (kun HB8565)
   I Ben
   J Fjernkontroll (kun HP8565)
   1 SNOOZE-knapp
   2 Start/stopp-knapp
   3 Tidsdisplay
   4 Repetisjonsknapp ( ⇌)
   5 Pauseknapp ( Ⅱ)
   6 Volumknapper (+/-)
   7 Knapper for lydvalg ( ◀ / ▶ )
   K AUX-uttak
   Lomme til fjernkontroll (kun HP8565)
   M Borrelåsbänd
   N Aktive stereohøyttalere
   Skyveknapp

Viktig

3 Dra stativet oppover med håndtaket så langt det går. (fig. 6)

- Avstanden mellom UV-filtrene og kroppen må være 70 cm. Avstanden mellom UV-filtrene og overflaten du ligger på (f.eks en seng) må være 90 cm. (fig. 10)

- Beskyttelsesbrillene er i samsvar med beskyttelsesgruppe II i henhold til direktiv 89/686/EF.

2 Når du lagrer apparatet, eller når du ikke vil ha duften på, vrir du innsatsen bort fra det store blomstersymbolet så langt det går. (fig. 29)

Hullene er ikke lenger synlige.

3 Skift ut kornene när innsatsen ikke lenger slipper ut duft. Ekstrapakker med 3 duftposer med duftkorn er tilgjengelig under typenummer HB080.

• Tilvenning kan føre til at duften ikke kjennes så lett, eller at den ikke kjennes i det hele tatt. Dette er imidlertid normalt.
• Når du ligger på magen, vil du ikke merke duften så godt som när du ligger på ryggen.
• Luftstrømmer i rommet der du bruker apparatet kan også påvirke duftnivået.
• Formen din kan også påvirke hvor lett du kjenner duften.

Aktive stereohøyttalere og lyder fra naturen (kun HP8565/HP8560)

Du kan også lytte til favorittmusikken din på den innebygde radioen (kun HB8565). Du kan også koble din egen spiller (f.eks. CD, MP3 eller radio) til solariet.

1 Før du velger radioen, tar du antenneledningen fra etuiet og vikler den opp. Vi anbefaler at du lar den henge ned fra etuiet
2 Hvis du vil lytte til radio, trykker du på knappen for lydvalg til FM-symbolet blir gult. (fig. 34)
3 Hvis du vil lytte til din favorittstasjon, dreier du på bryteren for radioinnstilling (fig. 35).

NORSK118

Ikke la det komme vann inn i apparatet.

Du hører et klikk när lysrørenheten läses i vertikal posisjon.

9 Vikle sammen ledningen, og fest den med ledningsholderen. (fig. 43)