GC3001 - Multikoger MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multikoger
Mærke	MOULINEX
Model	GC3001
Primære funktioner	Grill, Barbecue, Mini-ovn
Plader	Aftagelige med non-stick belægning, opvaskemaskineegnet
Jusbakker	Aftagelige til opsamling af fedt, opvaskemaskineegnet
Termostat	Justerbar (positioner Min, 2, 3, Max)
Kontrollamper	Rød (opvarmning) og Grøn (klar)
Forvarmning	Ca. 5 minutter
Strømforsyning	Net med jordforbindelse
Tilberedningstyper	Stege, grille, genopvarme, tilberede uden at knuse
Medfølgende tilbehør	Grillplader, jusbakker (afhængigt af model)
Vedligeholdelse af plader	Opvaskemaskine; brug ikke ståluld
Vedligeholdelse af apparatet	Må ikke nedsænkes, rengør med en fugtig klud
Sikkerhed	Låsning af plader, varme overflader, må ikke bruges uden plader
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Reservedele	Fås hos autoriseret service
Tilberedningstemperatur	Termostat 2 til sandwiches, 3 til kød/fisk/grøntsager, Max til mini-ovn
Opbevaringsposition	Lodret (afhængigt af model)
Garanti	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - GC3001 MOULINEX

Hvordan bruger man grillfunktionen?

Placer jusbakken under afdrypningsstudsen, indstil termostaten til den angivne position (normalt 3), luk apparatet og tilslut det. Efter forvarmning (grøn lampe), læg maden på den nederste plade og luk igen. Afstanden justeres automatisk.

Hvordan bruger man barbecuefunktionen?

Åbn apparatet helt ved at løfte toppen. Placer jusbakkerne under afdrypningsstudsene. Anret maden på begge plader. Indstil termostaten (normalt 3) og lad det tilberede i henhold til tabellen.

Hvordan bruger man mini-ovnfunktionen?

Åbn grillen, løft støtten op til anslagene, og sæt forsigtigt den øverste del ned på støtten for at holde pladerne adskilt. Anret maden på den nederste plade. Brug termostaten på Max til at genopvarme tilberedte retter.

Hvordan rengør man pladerne?

Lad apparatet køle af, fjern derefter pladerne ved at trykke på sidekrogene. Pladerne og jusbakkerne tåler opvaskemaskine. Undgå ståluld og skurepulver for at bevare non-stick belægningen.

Hvad gør jeg, hvis pladerne hænger fast?

Sørg for at have smurt pladerne let med olie før første brug og regelmæssigt efter opvask i opvaskemaskine. Brug en træspatel til at vende maden, og undgå at skære direkte på pladerne.

Kan apparatet bruges uden plader?

Nej, tilslut aldrig apparatet uden at have placeret begge kogeplader. Brug uden plader kan beskadige apparatet og udgøre en sikkerhedsrisiko.

Hvordan opbevarer man apparatet?

Efter afkøling, luk apparatet, rul ledningen omkring apparatet og fastgør den med clipsen. Til modeller med ovntråd, stil apparatet lodret efter at have løftet ovntråden. Bær ikke apparatet i håndtaget eller metaltrådene.

Hvilke typer mad kan jeg tilberede?

Du kan tilberede kød (oksekød, kalvekød, lam, svinekød, kylling), fisk, grøntsager, sandwiches (panini, croque-monsieur) og genopvarme friske eller frosne tilberedte retter (tærter, pandekager osv.). Se tilberedningstabellen for vejledende tider.

Hvad gør jeg ved forbrænding?

Skyl straks forbrændingen under koldt vand og kontakt en læge om nødvendigt. Hold børn og dyr væk fra køkkenet under brug, da madlavningsdampe kan være farlige for fugle.

Kan jeg lade apparatet være uden opsyn under tilberedning?

Nej, brug aldrig apparatet uden opsyn. Bliv altid til stede under brug for at undgå risiko for brand eller forbrænding.

BRUGSANVISNING GC3001 MOULINEX

Tak for Deres køb af dette apparat, designet udelukkende til husholdningsbrug.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt og opbevar den et lettilgængeligt sted.

Den er fælles for de forskellige udgaver afhængig af de tilbehørsdele, der leveres sammen med apparatet.

For at beskytte brugeren er dette apparat i overensstemmelse med gældende forskrifter og standarder (Direktiver om Lavspænding, Elektromagnetisk Kompatibilitet, Materialer i kontakt med fødevarer, Miljøbeskyttelse osv.).

Vores firma har en virksomhedspolitik for research og produktudvikling og kan ændre disse produkter uden varsel.

Faste eller flydende fødevarer, der kommer i berøring med delene markeret med X-logoet, må ikke indtages.

Forebyggelse af ulykker i hjemmet

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med fysiske, sensoriske eller mentale evner, der er svækkede, eller personer uden erfaring eller kendskab, medmindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• De tilgængelige overfladers temperatur kan blive meget høj, når apparatet fungerer. Rør aldrig ved de varme flader på apparatet.
• Tilslut aldrig apparatet, når det ikke bruges.
• Skulle ulykken ske, skyl straks forbrændingen med koldt, rindende vand og tilkald en læge, hvis nødvendigt.
• Osen fra stegning kan være farlig for dem, der har et følsomt åndedrætssystem, som f.eks. fugle. Hvis der er fugle i hjemmet, anbefales det derfor at holde dem på afstand af det sted, hvor der steges.

Før brug

Fjern al emballage, klistermærker og løse dele indeni og omkring apparatet. Vask grillpladerne: følg instruktionerne under afsnittet "Efter brug/rengøring". - Med en klud smøres grillpladerne med en smule madolie. - Placer Deres apparat på en flad, stabil og varmesikret overflade. Undgå at anvende apparatet på en blød overflade, såsom en dækkeserviet.

Hvis apparatet bruges midt på bordet, skal det anbringes således, at det er uden for børns rækkevidde.

Vær opmærksom på, hvordan ledningen med eller uden forlængerledning anbringes, og tag de nødvendige forholdsregler for ikke at genere gæsternes bevægelser omkring bordet, så ingen snubler over den.

Placer aldrig apparatet på en skrøbelig overflade (glasbord, dug, lakeret møbel, m.v.).

Placer aldrig apparatet under et væghængt overskab eller hylde eller ved siden af brændbare materialer såsom persienner, gardiner og vægdekorationer (billeder m.v.).

For at undgå overophedning af apparatet, bør det ikke placeres i et hjørne eller direkte op ad en væg.

Brug ikke aluminiumsfolie til at beskytte produktet mod snavs.

• Inden første ibrugtagning skal pladerne vaskes af (følg afsnittet efter anvendelse). Hæld derefter lidt olie på pladen eller inde i fonduegryden, og tør den af med en blød klud. For at sætte grillpladerne i:
• Placer pladen i vinkel under de to beslag på den faste del af apparatet - 1
• Tryk siderne af stegepladen på plads for dermed at "låse" stegepladen - 2
• Sørg for at pladerne er anbragt stabilt og rigtigt, samt at de er klipset godt fast på apparatet. Benyt kun de plader, der følger med apparatet, eller som er købt i et autoriseret servicecenter.

Grillfunktion

For at grille mad, lave sandwich-toasts, panini, m.v.

Anbring saftbakken under pladernes udløbsstud for at samle den saft op, der kan løbe ud - 3 - Indstil termostaten ifølge instruksen i tilberedningstabellen - 4 Luk apparatet.

Barbecuefunktion

For at grille kød og grøntsager på samme tid.

Anbring saftbakken under pladernes udløbsstud for at samle den saft op, der kan løbe ud. - 6 - Åbn grillen. - Tag fat i håndtaget, træk den øverste del af apparatet op og åbn til 180°. Apparatet er nu helt åbent. - 7

Miniovnfunktion (afhængig af modellen)

Denne funktion bruges til at opvarme friske eller frosne færdigretter (tærter, pandekager, toasts osv.) og til at grille skrøbelige madvarer (f.eks. fisk, spyd osv.) uden at de bliver klemt sammen.

• Åbn apparatet: tag fat om håndtaget (varmeisoleret, afhængig af modellen), og træk den øverste del af apparatet opad. - 9
• Løft holderen op til de to stoppunkter. - 9 Anbring forsigtigt låget på holderen, indtil apparatet står i positionen miniovn. - 9
• Slip håndtaget. De to plader befinder sig nu i maksimal afstand fra hinanden.

• Rul ledningen helt ud.
• Kontroller at de elektriske installationer er i overensstemmelse med dem, som er angivet i bunden af apparatet.
• Tilslut altid apparatet til et stik med jord. Hvis en forlængerledning anvendes:
• skal den have et tværsnit mindst på størrelse med ledningens, samt en jordforbindelse;
• sørg for at ingen falder i ledningen.

Apparater med aftagelig ledning: hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes med et nyt kabel eller med et special-sæt, som kan fås hos fabrikanten eller på det lokale servicecenter.

Apparater med fast ledning: hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person for at undgå, at der opstår fare.

Dette apparat er ikke beregnet til at fungere ved hjælp af en ekstern timer eller en særskilt fjernbetjening.

• Indtil termostaten i den position, der er angivet i tilberedningstabellen - 4

Termostatens position under opvarmning er den samme som anvendes ved tilberedningen.

• Sæt ledningen i apparatet (afhængig af modellen) og derefter i stikkontakten:

Den røde kontrollampe tænder, og apparatet starter forvarmingen - 5a

Lad aldrig apparatet stå tændt, når det ikke er i brug, undtagen ved forvarmning.

Sæt aldrig apparatets stik i, før de 2 stegeplader er sat i.

Brug ikke apparatet tomt.

• Forvarm apparatet i ca. 5 minutter. Foropvarmningen er slut, når den grønne kontrollampe tænder - 5b

For at beskytte slip-let-belægningen, undgå overdreven forvarmning af apparatet, når det er tomt.

Ved første brug kan apparatet afgive en smule lugt og røg.

Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i brug.

Tilberedning

• Efter forvarmning er apparatet klar til brug. For at beskytte slip-let-belægningen:
• Anvend helst træredskaber på grillen;
• Skær aldrig direkte ned i grillpladen.
• Tilbered ikke mad, der er pakket ind i aluminiumsfolie.

For at undgå at ødelægge pladerne må de kun benyttes på det apparat, de er beregnet til (eksempel: pladerne må ikke benyttes i ovnen, på et gasblus eller en elektrisk kogeplade).

Læg aldrig stanniol eller andre genstande ind mellem pladen eller risten og de fødevarer, der skal steges.

Anvend håndtagene og brug grydelapper, hvis nødvendigt.

Rør ikke ved grillens metaldele under brug, da de er meget varme: Benyt håndtaget og brug handsker, hvis det bliver nødvendigt.

Flyt ikke apparatet, mens det er i brug.

• Skuffen til opsamling af stegeaf må ikke trækkes ud under stegningen. Efter hver serie stegt kød skal det undersøges, om det afmærkede MAX niveau af stegeaf er nået. Hvis MAX niveauet er nået, skal man lade apparatet køle helt af og derefter tømme skuffen (eller skufferne) til opsamling af stegeaf, inden der startes på at stege en ny serie kød.

Grillfunktion

• Placer maden på den nederste grillplade. Luk apparatet.
• Tilbered maden ifølge tilberedningstabellen.
• Mellemrummet mellem de to grillader justeres automatisk (0-3,5 cm) alt afhængig af tykkelsen på maden, som tilberedes. Ved tilberedning af kød med ben anbefales det at bruge barbecuefunktionen for en mere ensartet stegning.

Barbecuefunktion

Fordel maden jævnt på de to grillplader. - Hvis der kun anvendes en grillplade, bør det være den øverste grillplade. - Tilbered maden ifølge tilberedningstabellen.

Miniovnfunktion (afhængig af modellen)

• Placer maden på den nederste grillplade.
• Skrøbelige madvarer kan grilles uden at blive klemt sammen.
• Man kan opvarme friske eller frosne færdigretter (tærter, pandekager, toasts osv.).

• Stil termostaten på min. position.
• Sluk for apparatet. Åbn apparatet.
• Lad apparatet afkøle (ca. 1 time) i åben position.
• Tøm saftbakkerne. Pas på aldrig at flytte apparatet, når bakkerne er fyldt.
• Når apparatet er afkølet, lukkes det.

For at tage grillpladerne ud:

• Tryk på de to kroge på siden af stegepladen for at frigøre den og tag den derefter af ved at løfte den skråt opad - 10
• Skufferne til opsamling af stegesaft samt pladerne kan vaskes i opvaskemaskinen eller med en svamp, varmt vand og opvaskemiddel.

Den varme plade må ikke anbringes under vand eller på en skrøbelig overflade.

Der må hverken benyttes metalsvamp eller skurepulver til rengøringen for ikke at ridse belægningen (f.eks. slip-let belægning osv.).

Hvis grillpladerne jævnligt vaskes i opvaskemaskinen, anbefales det at smøre dem med lidt madolie en gang imellem for at vedligeholde slip-let-belægningen. - Varmeelementet skal ikke rengøres. Hvis det er meget snavset, skal man vente til det er helt afkølet og gnide det med en tør klud.

Med tiden kan slip-let-belægningen blive en smule misfarvet - dette er normalt.

Rengør saftbakkerne mellem hver brug.

Dette apparat må ikke dyppes ned i vand.

Apparatet eller ledningen må aldrig dyppes ned i vand.

• Slut ledningen til produktet (afhængigt af model), rul derefter ledningen omkring apparatet og gør den fast med den specielle klips.

• Apparater med ovnbeslag: luk apparatet, vip ovnbeslaget opad, og stil apparatet i lodret position. Apparatet kan opbevares i lodret position - 11

Apparatet må ikke bæres i håndtaget eller metaltrådene.

Tilberedningstabeller

Tilberedningstid er kun vejledende: de kan variere alt efter kvantitet, personlig smag og størrelse og type af mad.

Kød og kebab

Termostat 3	Funktion	Tilberedningstid
Oksebøf	grill	9-11 min.
Oksefilet	grill	3-4 min.
Tournedos	grill	4-5 min.
Kalvebøffer	barbecue	8-9 min./side
Lammekoteletter	barbecue	7-8 min./side
Oksekødsbøffer	grill	7-9 min.
Hamburgerbøf	grill	4 min.
Pølser	grill	7-9 min.
Lammkebeb	barbecue	20-22 min.
Leverkebab	barbecue	20-25 min.
Kyllingebebab	barbecue	20-25 min.
Cocktail-pølser	barbecue	7-9 min.

Fisk

Termostat 3	Funktion	Tilberedningstid
Fladfisk	barbecue	6-7 min./side
Sardinfillet	barbecue	4-5 min./side
Laksebøffer	barbecue	5-6 min./side

Grøntsager

Termostat 3	Funktion	Tilberedningstid
Champignon	barbecue	5-7 min./side
Tomater	barbecue	5-7 min./side
Courgetter	barbecue	5-10 min./side
Auberginer	barbecue	5-10 min./side

Sandwichs

Termostat 2	Funktion	Tilberedningstid
Panini	grill	7-9 min.
Genopwarmning af sandwich	grill	4-5 min.

Genopvarme retter (afhængig af modellen)

Termostat Max	Funktion	Tilberedningstid
Frosnerette (omkring 500g)	ovn	30-45 min.
Friske råvare (omkring 500g)	ovn	20-30 min.

Faste eller flydende fødevarer, som kommer i berøring med dele markeret med dette symbol, må ikke spises.

• Rul ledningen helt ud.
• Kontroller, at de elektriske installationer er i overensstemmelse med dem, der er angivet under apparatet.
• Tilslut altid apparatet til en jordet stikkontakt. Hvis det er nødvendigt med en forlængerledning:
• skal den have mindst samme tværsnit og indbygget jording; - sørg for, at ingen snubler i ledningen.

Hvis apparatet er udstyret med en aftagelig ledning: Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes med en ledning eller speciel pakke, som fås hos producenten eller dennes kundeservice.

Hvis apparatet er udstyret med en fast ledning: Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en autoriseret elektriker. Dette for at undgå fare ved senere brug.

Dette apparat er ikke beregnet til at fungere med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Brug ikke apparatet tomt.

• Forvarm apparatet i ca. 5 minutter. Forvarmingen er afsluttet, når det grønne lys tændes - 5b

Rør ikke ved grillens metalldeler under bruk, da de er meget varme: bruk håndtakene og grytekluter.

Flytt ikke apparatet mens det er i bruk.

• Ikke ta ut skuffen for fettopsamling i løbet af stegningen. Efter hver omgang kødstegning skal du kontrollere, om det angivne MAX-niveau for saft er nået. Hvis MAX-niveauet er nået, skal du vente, til apparatet er fuldstændig afkølet, før du tømmer skuffen eller skufferne for fettopsamling og fortsætter med en ny omgang kødstegning.

Grillfunktion

• Placer maden på den nederste grillplade. Luk apparatet.
• Tilbered maden i henhold til tilberedningstabellen.
• Afstanden mellem de to grillplader justeres automatisk (0 - 3,5 cm) afhængigt af tykkelsen på det, der tilberedes.

Dyp aldrig apparatet og ledningen ned i vand.

• Tilslut ledningen til apparatet (afhængigt af model) og rul ledningen rundt om apparatet, og fastgør den med ledningsclipsen.
• For produkter med en ovnsanordning: luk produktet, drej ovnsanordningen til høj position, og sæt derefter produktet i lodret position.
• Produktet kan opbevares i lodret position.

Apparatet skal bæres ved hjælp af håndtagene eller metaltrådene.

Tilberedningstabeller

Tilberedningstiden er kun vejledende: den kan variere alt efter mængden af mad, personlig smag og type af mad.

Kød og kebab

Termostat 3	Funksjon	Tilberedningstid
Koteletter	grill	9-11 min.
Oksefilet	grill	3-4 min.
Tournedos	grill	4-5 min.
Kalvekoteletter	barbecue	8-9 min./side
Lammekoteletter	barbecue	7-8 min./side
Rundbiff	grill	3-4 min.
Hamburgerbrød	grill	4 min.
Pølser	grill	7-9 min.
Lammekebab	barbecue	20-22 min.
Leverkebab	barbecue	20-25 min.
Kyllingkebab	barbecue	20-25 min.
Sossiser	barbecue	7-9 min.