POAC7024 - Aircondition Point - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar aircondition
Mærke	Point
Model	POAC7024
Kølekapacitet	9000 BTU (ca. 2,6 kW)
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Strømforbrug (køling)	Ca. 900 W
Luftstrømningshastighed	300 m³/t (max)
Støjniveau	52 dB (A) (max)
Mål (B x D x H)	450 x 370 x 710 mm
Vægt	25 kg
Kølemiddel	R32 eller R410A (tjek etiket)
Hovedfunktioner	Køling, affugtning, ventilator, søvnfunktion, timer
Betjening	Betjeningspanel og fjernbetjening
Display	LED-display med temperatur og tilstand
Affugtningskapacitet	1,2 L/t (ca.)
Installationssæt inkluderet	Vinduesforseglingsplade, udstødningsslange, adapter
Filtertype	Vaskbart netfilter
Vedligeholdelse	Rens filter hver 2. uge; tøm kondensvand om nødvendigt
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning ved overophedning, væltebeskyttelse
Reservedele tilgængelighed	Filtre, fjernbetjening, udstødningsslange

Ofte stillede spørgsmål - POAC7024 Point

Hvordan installerer jeg Point POAC7024 aircondition?

Installer vinduesforseglingspladen, tilslut udstødningsslangen til enheden og pladen, og sæt i en stikkontakt med jord. Sørg for, at slangen ikke bøjes skarpt. Se i manualen for detaljerede trin.

Hvordan rengør jeg filteret?

Sluk og tag stikket ud af enheden. Fjern filtergrillen, tag filteret ud, og vask det med varmt vand og mildt rengøringsmiddel. Lad det tørre helt, før det sættes i igen. Rengør hver anden uge for optimal ydeevne.

Hvad gør jeg, hvis airconditionen slår sikringen fra?

Kontrollér, at enheden er tilsluttet en dedikeret stikkontakt. Undgå forlængerledninger. Fortsætter problemet, kontakt en kvalificeret elektriker eller kundesupport.

Kan jeg bruge airconditionen uden udstødningsslangen?

Nej, udstødningsslangen skal være ordentligt ventileret udenfor for at fjerne varm luft. Brug uden kan beskadige enheden og reducere køleeffektiviteten.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Tryk på Timer-knappen på fjernbetjeningen eller betjeningspanelet. Brug + eller - til at indstille timer (0-24). Bekræft, og enheden slukker eller tænder i overensstemmelse hermed. Se manualen for detaljer.

Hvorfor drypper vand fra enheden?

Under drift opsamles kondensvand. I fugtige forhold kan enheden have brug for manuel tømning via bundens aftapningsprop. Nogle modeller har auto-fordampning. Tjek vandtanken, hvis til stede.

Hvordan skifter jeg mellem tilstande?

Tryk på Mode-knappen for at skifte mellem Cool, Dry (affugtning), Fan og Sleep-tilstand. LED-displayet viser den aktive tilstand.

Hvad er den bedste temperaturindstilling for at spare energi?

Indstil termostaten mellem 24-26°C for komfort og effektivitet. Hver grad lavere øger energiforbruget med ca. 6-8%.

Hvordan opbevarer jeg airconditionen om vinteren?

Rengør filteret og enheden, tøm eventuelt vand fra tanken, opbevar tørt. Hold udstødningsslangen og tilbehør sammen. Dæk til for at forhindre støv.

Hvor finder jeg reservedele eller tilbehør?

Reservedele som filtre, fjernbetjening og udstødningsslange kan bestilles fra Point autoriserede servicecentre eller onlineforhandlere. Brug model POAC7024 for kompatibilitet.

BRUGSANVISNING POAC7024 Point

Tak for dit køb af dette nye POINT transportable klimaanlæg. Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

SE

Brugervejledning - Dansk ...... side 88 - 115

Bruksanvisning - Svenska ...... sidor 116 143

Safety Precautions

Form Navn på tilbehør Ant. Form Navn på tilbehør Ant.
	Enhetens adapter 1 stk.
	Avtrekksslange 1 stk. Sikkerhetsbrakett og 2 skruer 1 sett (*)
	Adapter for vindusglider 1 stk (*) Dreneringsslange 1 stk.
	Vindusglider A 1 stk (*) Bolt 1 stk (*)
	Vindusglider B 1 stk (*)			Fjernkontroll og batteri (kun for modeller med fjernkontroll)	1 sett (*)
	Skumforsegling A (selvklebende)	2 stk (*)
	Skumforsegling B (selvklebende)	2 stk (*)
	Skumforsegling C (ikke selvklebende)	1 stk (*)
	Adapter for dreneringsslange (kun for varmepumpemodus)	1 stk (*)

Sett for montering på vinduet

Type vindu-montering:

Eller

Oppbevar apparatet när det ikke er i bruk

Sikkerhedsforanstaltninger

Læs Sikkerhedsforanstaltninger før drift og installation

Følg følgende instruktioner for at forhindre dødsfald eller personskade på brugeren eller andre mennesker og skade på ejendom. Forkert betjening på grund af manglende overholdelse af instruktionerne kan forårsage død, skade eller beskadigelse.

ADVARSEL

Dette symbol angiver risikoen for personskade eller tab af menneskeliv.

FORSIGTIG

Dette symbol angiver risikoen for materielle skader eller alvorlige konsekvenser.

ADVARSEL

• Installationen skal udføres i henhold til installationsvejledningen. Forkert installation kan forårsage vandlækage, elektrisk stød eller brand.
• Brug kun det medfølgende tilbehør og dele samt specificerede værktøjer til installationen. Brug af ikke-standarddele kan forårsage vandlækage, elektrisk stød, brand og personskade eller materielle skader.
• Sørg for, at den stikkontakt, der bruges, er jordet og har den rette spænding. Netledningen er udstyret med et trebenet jordet stik for at beskytte mod elektriske stød. Der findes oplysninger om spænding på enhedens typeskilt.
• Apparatet skal bruges i en korrekt jordet stikkontakt. Hvis den stikkontakten, der skal bruges, ikke er korrekt jordet eller beskyttet af en tidsforsinkelsessikring eller afbryder (den nødvendige sikring eller afbryder bestemmes af apparatets maksimale strøm. Den maksimale strøm er angivet på typeskiltet på apparatet), skal en kvalificeret elektriker installere den korrekte stikdåse.
• Installer apparatet på en robust overflade. Ellers kan det resultere i skader eller overdreven støj og vibrationer.
• Apparatet skal holdes fri for blokeringer for at sikre korrekt drift og for at mindske sikkerhedsrisici.

• Længden på hovedstrømkablet må ikke ændres og der må ikke bruges et forlængerkabel til at forsyne apparatet med strøm.

• Del ikke stikkontakten med andre elektriske apparater. Forkert strømforsyning kan forårsage brand eller elektrisk stød.

• Installer ikke apparatet i et fugtigt rum, såsom et badeværelse eller vaskerum. Hvis apparatet udsættes for meget vand, kan det forårsage kortslutning af elektriske komponenter.
• Installer ikke apparatet på et sted, der kan blive udsat for brændbar gas, da dette kan forårsage brand.
• Apparatet har hjul for at gøre det lettere at flytte det. Brug ikke hjulene på et tykt tæppe eller til at rulle over genstande, da disse kan forårsage væltning.
• Brug ikke et apparat, hvis det er blevet tabt eller beskadiget.
• Sørg for, at ethvert apparat med et elektrisk varmeapparat er placeret mindst 1 meter væk fra brændbare materialer.
• Rør ikke ved enheden med våde eller fugtige hænder, eller när du er barfodet.
• Hvis apparatet vælter under brug, skal du straks slukke det og tage stikket ud af stikkontakten. Efterse enheden visuelt for at sikre, at der ikke er nogen skader. Hvis du har mistanke om, at enheden er blevet beskadiget, skal du kontakte en tekniker eller kundeservice for at få hjælp.
• I tordenvejr skal strømmen afbrydes for at undgå beskadigelse af maskinen på grund af lynnedslag.
• Apparatet skal bruges på en sådan måde, at det er beskyttet mod fugt, f.eks. kondens, vandsprøjt osv. Placer eller opbevar ikke dit klimaanlæg på et sted, hvor det kan falde eller blive trukket ned i vand eller anden væske. Træk straks stikket ud, hvis dette skulle ske.
• Alle ledninger skal trækkes fuldstændigt ifølge ledningsdiagrammet, der er placeret inde i apparatet.
• Apparatets printkort (PCB) er designet med en sikring til at beskytte mod overstrøm. Sikringsspecifikationerne er trykt på printkortet, såsom: T 3.15 A/250 V osv.
• Når vanddræningsfunktionen ikke er i brug, skal både de øvre og nedre drænpropper fastgøres til apparatet for at forhindre kvælningsfare. Opbevar afløbsproppen på et sikkert sted, når den ikke er i brug, for at holde den utilgængelig for børn.

FORSIGTIG

- Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år og ældre samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller instrueres i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.

Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. (gælder for de europæiske lande)

- Hvis hovedstrømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

- Før rengøring eller anden vedligeholdelse skal apparatet afbrydes fra hovedstrømforsyningen.

- Fjern ikke faste dæksler. Brug aldrig dette apparat, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er blevet tabt eller beskadiget.

- Dæk ikke hovedstrømkablet med tæpper, løbere eller lignende belægninger.

- Betjen ikke apparatet med et beskadiget hovedstrømkabel, stik, strømsikring eller afbryder. Kassér apparatet eller returnér det til en autoriseret servicefacilitet til inspektion og/eller reparation.

- Brug ikke apparatet sammen med nogen form for hastighedskontrolenhed for at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød.

- Apparatet skal installeres i overensstemmelse med nationale ledningsforskrifter. Kontakt den autoriserede servicetekniker for reparation eller vedligeholdelse af denne enhed.

• Tildæk eller blokér ikke ind- eller udsugningsgitrene.
• Brug ikke dette apparat til andre funktioner end dem, der er beskrevet i denne brugsanvisning.
• Sluk for strømmen og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring.
• Afbryd strømmen, hvis der kommer mærkelige lyde, lugt eller røg fra apparatet.
• Tryk ikke på knapperne på kontrolpanelet med andet end fingrene.
• Fjern ikke faste dæksler. Brug aldrig dette apparat, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er blevet tabt eller beskadiget.
• Betjen eller stop ikke apparatet ved at indsætte eller trække stikket til hovedstrømkablet ud.
• Brug ikke farlige kemikalier til at rengøre. De må ikke komme i kontakt med apparatet.
• Brug ikke apparatet i nærheden af brændbare stoffer eller dampe såsom alkohol, insekticider, benzin osv.
• Transportér altid apparatet i lodret position og placér det på en stabil, jævn overflade under brug.
• Kontakt altid en kvalificeret person for at udføre reparationer. Hvis hovedstrømkablet bliver beskadiget, skal det udskiftes med et nyt, der er leveret fra produktproducenten. Hovedstrømkablet må ikke repareres.
• Tag fat stikket i stikkontakten, när du tager det ud.
• Sluk for apparatet, när det ikke er i brug.

Bemærkning om fluorholdige gasser (gælder ikke for enheden, der bruger R290-kølemiddel)

1. Der findes fluorerede drivhusgasser i hermetisk forseglet udstyr. For specifikke oplysninger om typen, mængden og CO2-ækvivalenten i tons af den fluorholdige drivhusgas (på nogle modeller) henvises der til den relevante etiket på selve enheden.
2. Installation, service, vedligeholdelse og reparation af dette apparat skal udføres af en certificeret tekniker.
3. Afinstallation og genanvendelse af produktet skal udføres af en certificeret tekniker.

BORTSKAFFELSE: Bortskaf ikke dette apparat som usorteret kommunalt affald.

Der kræves separat afhentning til særbehandling. Bortskaffelse i husholdningsaffald er forbudt.

Overvej følgende muligheder i forbindelse med bortskaffelse:

• Kommunale indsamlingssystemer: Bortskaf elektronisk affald gratis.
• Når du køber et nyt apparat, vil forhandlere tage det gamle tilbage uden omkostninger.
• Producenter accepterer muligvis brugte apparater til gratis bortskaffelse. Sælg brugte apparater til skrotforhandlere på grund af deres værdifulde ressourcer.
• Forkert bortskaffelse i skove og landskaber bringer sundheden i fare eftersom farlige stoffer kan forurene grundvandet og komme ind i fødekæden.

ADVARSEL for brug af R32/R290-kølemiddel

• Brug ikke andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen eller til at rengøre end dem, der anbefales af producenten.
• Apparatet skal opbevares i et rum uden kontinuerligt fungerende antændelseskilder (for eksempel: åben ild, et gasapparat i drift eller et elektrisk varmeapparat i drift).
• Må ikke gennembores eller brændes.
• Kølemidlerne må ikke lugte.
• Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal i henhold til den mængde kølemiddel, der skal påfyldes. For specifikke oplysninger om typen af gas og mængden henvises der til den relevante etiket på selve apparatet. Hvis der er forskelle mellem etiketten og manualen vedrørende beskrivelsen af pladskrav, skal beskrivelsen på etiketten have forrang.

For R290 (gælder ikke for Nordamerika)

mængde kølemiddel (kg) Min. rumareal ( m^2 )	mængde kølemiddel (kg) Min. rumareal ( m^2 )
≤0,0836 4 >0,1881 og ≤0,2090 10
>0,0836 og ≤0,1045 5 >0,2090 og ≤0,2299 11
>0,1045 og ≤0,1254 6 >0,2299 og ≤0,2508 12
>0,1254 og ≤0,1463 7 >0,2508 og ≤0,2717 13
>0,1463 og ≤0,1672 8 >0,2717 og ≤0,2926 14
>0,1672 og ≤0,1881 9 >0,2926 og ≤0,3040 15

For modeller med R32-kølemiddel:

Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal på over 4 m ^2 .

Apparatet må ikke installeres i et uventileret rum, hvis dette rum er mindre end 4 m ^2 .

• Nationale regler for gas skal overholdes. Ventilationsåbninger må ikke blokeres eller tildækkes.
• Apparatet skal opbevares således, at der ikke kan opstå mekanisk skade.
• Apparatet skal opbevares i et godt ventileret område, hvor rummets størrelse svarer til det område, der er angivet til drift.
• Enhver person, der er involveret i at arbejde på eller vedligeholde et kølemiddelkredsløb, skal have et aktuelt gyldigt certifikat fra en brancheakkrediteret vurderingsmyndighed, der autoriserer deres kompetence til at håndtere kølemidler sikkert i overensstemmelse med en brancheanerkendt vurderingsspecifikation.
• Følg instruktionerne omhyggeligt for at håndtere, installere, tømme eller servicere apparatet for at undgå beskadigelse eller fare. Der anvendes brændbart kølemiddel R32 i apparatet. Ved vedligeholdelse eller bortskaffelse af apparatet skal kølemidlet (R32 eller R290) genvindes korrekt. Det må ikke udledes direkte til luft.

• Der må ikke være åben ild eller enheder såsom kontakter, der kan generere gnister/lysbuer, omkring apparatet for at undgå at forårsage antændelse af det brændbare kølemiddel, der anvendes. Følg instruktionerne omhyggeligt for at opbevare eller vedligeholde apparatet korrekt og for at forhindre, at der opstår mekanisk skade.

• Der anvendes brændbart kølemiddel-R32 i apparatet. Følg venligst instruktionerne omhyggeligt for at undgå enhver fare. For specifikke oplysninger om typen af gas og mængden henvises der til den relevante etiket på selve apparatet.

• Apparatet skal opbevares i et rum uden kontinuerlig åben ild (for eksempel et gasapparat i drift) eller potentielle antændelseskilder (f.eks. et elektrisk varmeapparat i drift).

Forklaring af symboler, der findes på apparatet:

	ADVARSEL	Dette symbol viser, at dette apparat bruger et brændbart kølemiddel. Hvis kølemidlet lækkes og udsættes for en ekstern antændelseskilde, er der risiko for brand.
	FORSIGTIG	Dette symbol viser, at betjeningsvejledningen skal læses omhyggeligt.
	FORSIGTIG	Dette symbol viser, at et servicepersonale skal håndtere dette udstyr under henvisning til installationsmanualen.
	FORSIGTIG	Dette symbol viser, at oplysninger er tilgængelige, såsom betjeningsvejledningen eller installationsvejledningen.

1. Transport af udstyr, der indeholder brændbare kølemidler. Se transportbestemmelser
2. Mærkning af udstyr ved hjælp af skilte. Se lokale bestemmelser
3. Bortskaffelse af udstyr ved hjælp af brændbare kølemidler. Se nationale bestemmelser.
4. Opbevaring af udstyr/apparater Opbevaring af udstyr skal ske i overensstemmelse med producentens anvisninger.
5. Opbevaring af pakket (usolgt) udstyr Beskyttelse af opbevaringsemballage bør konstrueres således, at mekanisk beskadigelse af udstyret inde i emballagen ikke forårsager lækage af kølemiddelfyldningen. Det maksimale antal stykker udstyr, der er tilladt at opbevare sammen, bestemmes af lokale bestemmelser.
6. Oplysninger om servicering

1) Kontrol af området Inden arbejdet på systemer, der indeholder brændbare kølemidler, påbegyndes, er det nødvendigt med sikkerhedskontrol for at sikre, at risikoen for antændelse minimeres. Ved reparation af kølesystemet skal følgende forholdsregler overholdes, inden der udføres arbejde på systemet.

2) Arbejdsprocedure Arbejdet skal udføres under en kontrolleret procedure for at minimere risikoen for, at der findes en brandfarlig gas eller damp, mens arbejdet udføres.

3) Generelt arbejdsområde Alt vedligeholdelsespersonale og andre personer, der arbejder i lokalområdet, skal instrueres om arten af det arbejde, der udføres. Der må ikke udføres arbejde i lukkede rum. Området omkring arbejdsområdet skal afspærres. Sørg for, at forholdene inden for området er blevet gjort sikre ved at kontrollere for brændbart materiale.

4) Kontrol af tilstedeværelsen af kølemiddel Området skal kontrolleres med en passende kølemiddeldetektor før og under arbejdet for at sikre, at teknikeren er opmærksom

på potentielt brandfarlige atmosfærer. Sørg for, at det udstyr, der bruges til lækagedetektering, er egnet til brug med brændbare kølemidler, dvs. skaber ikke gnister, er tilstrækkeligt forseglet eller egensikkert.

5) Tilstedeværelse af brandslukker

Hvis der skal udføres varmt arbejde på køleudstyret eller eventuelle tilknyttede dele, skal passende brandslukningsudstyr være tilgængeligt. Opbevar tørt pulver eller en CO2-brandslukker i nærheden af opladningsområdet.

6) Ingen antændelseskilder

Ingen person, der udfører arbejde i forbindelse med et kølesystem, som involverer udsættelse for rørarbejde, der kan indeholde eller har indeholdt brændbart kølemiddel, må bruge nogen antændelseskilder på en sådan måde, at det kan skabe risiko for brand eller eksplosion. Alle former for antændelseskilder, herunder cigaretrygning, bør holdes tilstrækkeligt langt væk fra stedet for installation, reparation, fjernelse og bortskaffelse, hvor der er fare for, at brændbart kølemiddel kan frigives til det omgivende rum. Før arbejdet udføres, skal området omkring udstyret undersøges for at sikre, at der ikke er nogen brandfarer eller antændelsesrisici. Der skal opsættes skilte med teksten Rygning forbudt.

Sørg for, at området er åbent, eller at det er tilstrækkeligt ventileret, før du bryder ind i systemet eller udfører varmt arbejde. Der skal fortsat være en vis grad af ventilation i hele den periode, hvor arbejdet udføres. Ventilationen skal sikkert sprede alt frigivet kølemiddel og om muligt udlede det eksternt til atmosfæren.

8) Kontrol af køleudstyret

Hvor elektriske komponenter udskiftes, skal de være egnet til formålet og til den korrekte specifikation. Producentens vedligeholdelses- og serviceretningslinjer skal til enhver tid følges. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producentens tekniske afdeling for at få hjælp. Følgende kontroller skal udføres på installationer, der bruger brændbare kølemidler:

Ladningsstørrelsen er i overensstemmelse med størrelsen af det rum, hvor de kølemiddelholdige dele er installeret;

Ventilationsmaskineriet og udtagene fungerer tilstrækkeligt og er ikke blokeret. Hvis der anvendes et indirekte

kølekredsløb, skal det sekundære kredsløb kontrolleres for tilstedeværelsen af kølemiddel. Mærkning til udstyret skal fortsat være synlig og læselig. Afmærkninger og skilte, der er ulæselige, skal udskiftes;

Der er installeret kølerør eller -komponenter i en position, hvor de sandsynligvis ikke vil blive udsat for noget stof, der kan korrodere kølemiddelholdige komponenter, medmindre komponenterne er konstrueret af materialer, der i sagens natur er modstandsdygtige over for at blive korroderet eller er passende beskyttet mod at blive korroderet.

9) Kontrol af elektriske apparater

Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte procedurer til indledende sikkerhedskontrol og komponentinspektion. Hvis der findes en fejl, der kan kompromittere sikkerheden, må der ikke tilsluttes strømforsyning til kredsløbet, før det er tilfredsstillende afhjulpet. Hvis fejlen ikke kan rettes med det samme, men det er nødvendigt at fortsætte driften, skal der anvendes en passende midlertidig løsning. Dette skal rapporteres til ejeren af udstyret, så alle parter er informeret.

Den indledende sikkerhedskontrol skal omfatte:

At kondensatorer er afladet: dette skal gøres på en sikker måde for at undgå risikoen for gnistdannelse;

At der ikke er nogen strømførende elektriske komponenter og ledninger, der udsættes under opladning, genopretning eller rensning af systemet; At der er kontinuitet i jordforbindelsen.

1. Reparationer af forseglede komponenter

1) Under reparationer af forseglede komponenter skal alle elektriske forsyninger afbrydes fra det udstyr, der arbejdes på, før eventuelle fjernelse af forseglede dæksler mv. Hvis det er absolut nødvendigt at have en strømforsyning til udstyr under service, skal en permanent driftsform for

lækagesøgning placeres på det mest kritiske punkt for at advare om en potentielt farlig situation.

2) Der skal lægges særlig vægt på følgende for at sikre, at kabinettet under arbejde på elektriske komponenter ikke ændres på en sådan måde, at beskyttelsesniveauet påvirkes. Dette skal omfatte risiko for beskadigelse af kabler, for mange forbindelser, terminaler, der ikke er lavet til den oprindelige specifikation, beskadigelse af tætninger, forkert montering af pakninger, osv. Sørg for, at apparatet er monteret sikkert. Sørg for, at tætninger eller tætningsmaterialer ikke er nedbrudt, så de ikke længere forhindrer indtrængen af brændbare atmosfærer. Udskiftningsdele skal være i overensstemmelse med producentens specifikationer. BEMÆRK: Brugen af siliciumforseglingsmiddel kan hæmme effektiviteten af nogle typer lækagedetekteringsudstyr. Egensikre komponenter behøver ikke at blive isoleret, før der arbejdes på dem.

1. Reparation af egensikre komponenter

Anvend ikke permanente induktive belastninger eller kapacitansbelastninger på kredsløbet uden først at sikre, at det ikke overstiger den tilladte spænding og strøm, der er tilladt for det udstyr, der er i brug. Egensikre komponenter er de eneste typer, der kan bearbejdes under tilstedeværelsen af en brandfarlig atmosfære. Testapparatet skal have den korrekte klassificering. Udskift kun komponenter med dele, der er specificeret af producenten. Andre dele kan resultere i antændelse af kølemiddel i atmosfæren fra en lækage.

1. Kabelføring

Kontroller, at kabler ikke udsættes for slitage, korrosion, for højt tryk, vibrationer, skarpe kanter eller andre negative miljøpåvirkninger. Kontrollen skal også tage hensyn til virkningerne af slid eller vedvarende vibrationer fra kilder såsom kompressorer eller ventilatorer.

1. Detektion af brandfarlige kølemidler

Potentielle antændelseskilder må under ingen omstændigheder anvendes til at søge efter eller detektere lækager af kølemiddel.

Der må ikke anvendes en halogenbrænder (eller en anden detektor, der bruger åben ild).

11. Metoder til lækagedetektering

Følgende metoder til lækagedetektering anses for acceptable for systemer, der indeholder brændbare kølemidler. Der skal bruges elektroniske lækagedetektorer til at detektere brændbare kølemidler, men følsomheden er muligvis ikke tilstrækkelig eller kan kræve genkalibrering. (Detektionsudstyr skal kalibreres i et kølemiddelfrit område.) Sørg for, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde og er egnet til det anvendte kølemiddel. Lækagedetekteringsudstyr skal indstilles til en procentdel af kølemidlets LFL og skal kalibreres til det anvendte kølemiddel. Den passende procentdel af gas (maksimalt 25 %) skal bekræftes. Lækagedetekteringsvæsker er egnede til brug sammen med de fleste kølemidler, men brug af rengøringsmidler, der indeholder klor, skal undgås, da klor kan reagere med kølemidlet og korrodere kobberrørsystemet. Hvis der er mistanke om lækage, skal alle åbne flammer fjernes/slukkes. Hvis der findes en lækage af kølemiddel, der kræver lodning, skal alt kølemiddel genvindes fra systemet eller isoleres (ved hjælp af afspærringsventiler) i en del af systemet fjernt fra lækagen. Iltfri nitrogen (OFN) skal derefter tømmes gennem systemet både før og under lodningsprocessen.

Anvend konventionelle procedurer, når kølemiddelkredsløbet skal brydes for at foretage reparationer eller til andre formål. Det er dog vigtigt, at bedste praksis følges, da antændelighed er en mulighed. Følgende procedure skal overholdes: Fjern kølemiddel. Rens kredsløbet med inert gas. Evakuer. Rens igen med inert gas. Åbn kredsløbet ved at skære eller lodde. Påfyldningen af kølemiddel skal genvindes i de korrekte genvindingscylindre. Systemet skal skylles med OFN for at gøre apparatet sikkert. Denne proces skal muligvis gentages flere gange. Der må ikke anvendes trykluft eller ilt til denne opgave. Skylning skal opnås ved at bryde vakuumet i systemet med OFN og fortsætte med at fylde, indtil arbejdstrykket er opnået.

Foretag derefter udluftning til atmosfæren og træk til sidst ned til et vakuum. Denne proces skal gentages, indtil der ikke er noget kølemiddel i systemet.

Når den sidste OFN opladning anvendes, skal systemet udluftes ned til atmosfærisk tryk for at kunne foretage arbejdet.

Denne operation er absolut afgørende, hvis der skal udføres lodningsoperationer på rørsystemet. Sørg for, at udgangen til vakuumpumpen ikke er tæt på nogen antændelseskilder, og at der er tilstrækkelig ventilation.

13. Opladningsprocedurer

Ud over konventionelle opladningsprocedurer skal følgende krav følges. Sørg for, at der ikke opstår forurening af forskellige kølemidler, när der bruges påfyldningsudstyr. Slanger eller ledninger skal være så korte som muligt for at minimere mængden af kølemiddel, der er indeholdt i dem. Cylindere skal holdes oprejst.

Sørg for, at kølesystemet er jordet, før systemet fyldes med kølemiddel.

Mærk systemet, når opladningen er fuldført (hvis ikke allerede). Der skal udvises ekstrem forsigtighed for ikke at overfylde kølesystemet. Før genopladning af systemet. Det skal trykprøves med OFN. Systemet skal lækagetestes ved opladningens afslutning, men før idriftsættelse. Der skal udføres en opfølgende lækagetest, inden stedet forlades.

14. Nedlukning

Før denne procedure udføres, er det vigtigt, at teknikeren er helt fortrolig med udstyret og alle dets detaljer. God praksis anbefales for at sikre, at alle kølemidler genvindes sikkert. Inden opgaven udføres, skal der udtages en olie- og kølemiddelprøve i tilfælde af, at der kræves analyse forud for genbrug af genvundet kølemiddel. Det er afgørende, at der er strøm til rådighed, før opgaven påbegyndes.

a) Bliv fortrolig med udstyret og dets drift.

b) Isolér systemet elektrisk.

c) Før du forsøger at udføre proceduren, skal du sikre dig, at: Mekanisk håndteringsudstyr er tilgængeligt, hvis det kræves

til håndtering af kølemiddelcylindre, og at alt personligt beskyttelsesudstyr er tilgængeligt og bruges korrekt; Genvindingsprocessen skal til enhver tid overvåges af en kompetent person. Genvindingsudstyr og cylindre skal overholde de relevante standarder.

d) Pump kølemiddelsystemet ned, hvis det er muligt.

e) Hvis det ikke er muligt at oprette et vakuum, skal der laves en manifold, så kølemidlet kan fjernes fra forskellige dele af systemet.

f) Sørg for, at cylinderen er placeret på vægtene, før genvindingen foretages.

g) Start genvindingsmaskinen og betjen den i overensstemmelse med producentens instruktioner.

h) Overfyld ikke cylindre. (Højst 80 % væskevolumen).

i) Overskrid ikke cylinderens maksimale arbejdstryk; heller ikke midlertidigt.

j) Når cylindrene er blevet fyldt korrekt, og processen er afsluttet, skal du sørge for, at cylindrene og udstyret straks fjernes fra stedet, og at alle isoleringsventiler på udstyret lukkes.

k) Genvundet kølemiddel må ikke fyldes i et andet kølesystem, medmindre det er blevet rengjort og kontrolleret.

1. Mærkning

Udstyret skal mærkes med angivelse af, at det er blevet taget ud af drift og tømt for kølemiddel. Etiketten skal dateres og underskrives. Sørg for, at der er etiketter på udstyret, der angiver, at udstyret indeholder brændbart kølemiddel.

1. Genvinding

Når kølemiddel fjernes fra et system, enten til service eller nedlukning, anbefales det, at alle kølemidler fjernes sikkert. Ved overførsel af kølemiddel til cylindre skal det sikres, at der kun anvendes passende cylindre til genvinding af kølemiddel. Sørg for, at det korrekte antal cylindre til at opretholde den samlede systemopladning er tilgængelig. Alle cylindre, der skal bruges, er udpeget til det genvundne kølemiddel og mærket til det pågældende kølemiddel (dvs. specielle cylindre til genvinding

af kølemiddel). Flasker skal være intakte med overtryksventil og tilhørende afspærringsventiler i god stand. Tomme genvindingscylindre evakueres og afkøles, hvis det er muligt, før genvinding finder sted. Genvindingsudstyret skal være i god stand med et sæt instruktioner vedrørende det anvendte udstyr, og skal være egnet til genvinding af brændbare kølemidler. Derudover skal et sæt kalibrerede vægte være tilgængelige og i god stand. Slanger skal være komplette med lækagefri frakoblingskoblinger og i god stand. Før genvindingsmaskinen bruges, skal det kontrolleres, at den er i tilfredsstillende stand, er blevet korrekt vedligeholdt, og at eventuelle tilknyttede elektriske komponenter er forseglet for at forhindre antændelse i tilfælde af udslip af kølemiddel.

Kontakt producenten, hvis du er i tvivl. Det genvundne kølemiddel skal returneres til kølemiddelleverandøren i den korrekte genvindingscylinder, og den relevante erklæring for affaldsoverførsel skal udarbejdes. Bland ikke kølemidler i genvindingsenheder og især ikke i cylindre. Hvis kompressorer eller kompressorolier skal fjernes, skal du sørge for, at de er blevet evakueret til et acceptabelt niveau for at sikre, at der ikke forbliver brændbart kølemiddel i smøremidlet. Evakueringsprocessen skal udføres, inden kompressoren returneres til leverandørerne. Der må kun anvendes elektrisk opvarmning til kompressorenheden for at fremskynde denne proces. Når olie drænes fra et system, skal det udføres sikkert.

Installationsvejledning

Forberedelse

BEMÄRK:

Alle illustrationerne i manualen er udelukkende til vejledende formål. Dit apparat kan være lidt anderledes.

Den faktiske form skal have forrang. Apparatet kan styres af kontrolpanelet alene eller med fjernbetjeningen. Denne vejledning omfatter ikke fjernbetjeningsfunktioner. Se "Fjernbetjeningsinstruktion", der følger med apparatet for yderligere detaljer.

Meddelelse om design

For at sikre vores produkters optimale ydeevne kan apparatets og fjernbetjeningens designspecifikationer ændres uden forudgående varsel.

Interval for omgivelsestemperatur til apparatets drift

Installation af udstødningsslange

Udstødningsslangen og adapteren skal installeres eller fjernes afhængig af brugstilstanden. For tilstandene COOL (K∅LIG), eller AUTO skal udstødningsslangen installeres. For tilstandene FAN (VENTILATOR), DRY (T∅R) skal udstødningsslangen fjernes.

Valg af korrekt placering

Det sted, hvor apparatet installeres, skal opfylde følgende krav:

- Sørg for at installere apparatet på en jævn overflade for at minimere støj og vibrationer.

- Apparatet skal installeres i nærheden af et stik med jordforbindelse. Opsamlingsbakken (på bagsiden af enheden) skal være tilgængelig.

- Apparatet skal placeres mindst 30 cm fra den nærmeste væg for at sikre korrekt aircondition. Det vandrette lamelblad skal have en afstand på mindst 50 cm til eventuelle blokeringer.

- Tildæk IKKE apparatets indtag, udtag eller fjernsignalreceptor, da dette kan forårsage skade på apparatet.

Anbefalet installation

Oplysninger om energimærkning

Energimærkning og støjoplysninger for dette apparat er baseret på standardinstallation med en ikke udvidet udstødningskanal uden en vinduesskyderadapter (se afsnittet Installation i denne vejledning). Apparatet skal betjenes i tilstanden COOL (K∅LIG) og H∅J VENTILATORHASTIGHED ved hjælp af fjernbetjeningen.

For modeller med en 3 meter lang udstødningskanal anvendes to udstødningskanaler (diameter: 150 mm, længde: 1,5 m + diameter: 130 mm, længde: 1,5 m). Energimærkning og støjoplysninger for disse konfigurationer er ikke blevet vurderet.

BEMÄRK:

Vi anbefaler, at apparatet betjenes ved stuetemperaturer på under 35 °C. Der er risiko for, at apparatet med en 3 meter lang udstødningskanal muligvis ikke fungerer korrekt ved temperaturer over 35 °C under visse forhold, såsom när det nedre luftindtag er blokeret 50 %.

Nødvendige værktøjer

-Medium Philips skruetrækker; -Båndmål eller lineal; -Kniv eller saks;
-Sav (valgfrit, for at forkorte vinduesadapteren til smalle vinduer)

Tilbehør

BEMÆRK: Varer med (*) findes på nogle modeller. Der kan forekomme små variationer i designet.

Form Navn på tilbehør Antal Form Navn på tilbehør Antal
	Enhedsadapter 1 stk.
	Udstødningsslange 1 stk. Sikkerhedsbeslag og skruer 1 sæt (*)
	Vinduesskyderadapter 1 stk. (*) Afløbsslange 1 stk.
	Vinduesskyder A 1 stk. (*) Bolt 1 stk. (*)
	Vinduesskyder B 1 stk. (*)			Fjernbetjening og batteri (kun til fjernbetjeningsmodeller)	1 sæt (*)
	Skumforsegling A (klæbemiddel)	2 stk. (*)
	Skumforsegling B (klæbemiddel)	2 stk. (*)
	Skumforsegling C (ikke-klæbende)	1 stk. (*)
	Afløbsslangeadapter (kun til varmepumpetilstand)	1 stk. (*)

Trin 1: Klargøring af udstødningsslangenheden

Tryk udstødningsslangen (eller den forlængede udstødningsslange) ind i vinduesskyderadapteren (eller vægudstødningsadapteren) og enhedsadapteren. Fastklem automatisk ved hjælp af elastiske spænder på adapterne.

Trin 2: Installer udstødningsslangenheden på enheden

Skub udstødningsslangen ind i luftudløbsåbningen på enheden i pilens retning.

Trin 3: Forberedelse af den justerbare vinduesskyder

1. Vælg vindueskyderne i henhold til vinduets størrelse. Det kan være nødvendigt at skære den kort for at passe til vinduesstørrelsen. Sørg for at skære den korrekt.
2. Brug bolte til at fastgøre vindueskyderne, når de er justeret til den korrekte længde.

Installation

BEMÆRK: Når udstødningsslangenheden og den justerbare vinduesskyder er klargjort, skal du vælge mellem en af følgende to installationsmetoder.

Type 1: Montering af hængevindue eller skydevindue (for nogle modeller)

Eller

1. Klip de selvklæbende skumforseglingsstrimler A og B til de rigtige længder, og fastgør dem til vinduesrammen og rammen som vist.

Eller

1. Indsæt vinduesskyderenheden i vinduesåbningen.

Eller

1. Skær den ikke-klæbende skumforsegling C-strimmel, så den passer til vinduets bredde (eller højde). Sæt forseglingen mellem glasset og vinduesrammen for at forhindre luft og insekter i at komme ind i rummet.

Eller

1. Hvis det ønskes, monteres sikkerhedsbeslaget med 2 skruer som vist.

BEMÆRK: Slangen må IKKE overstrækkes eller bøjes for at sikre korrekt funktion. Sørg for, at der ikke er blokeringer omkring luftudtaget fra udstødningsslangen (i området 500 mm) for at udstødningssystemet fungerer korrekt. Alle illustrationer i denne manual er udelukkende til vejledende formål. Dit klimaanlæg kan være lidt anderledes. Den faktiske form skal have forrang.

Betjeningsvejledning

Kontrolpanelets funktioner

Bemærk: De viste kontrolpaneler er kun til illustrative formål. Apparatets kontrolpanel kan variere lidt afhængigt af modellen og omfatter muligvis ikke alle indikatorer eller knapper.

MODE TILSTAND-knap

Tryk for at vælge den ønskede driftstilstand i følgende rækkefølge: COOL (K∅LIG), FAN (VENTILATOR), DRY (T∅R), og AUTO (tilgængelig på nogle modeller). Indikatorlampen for tilstand lyser for at vise den valgte tilstand.

Bemærk: I disse tilstande justerer apparatet automatisk ventilatorhastigheden.

- + Knapperne Op (+) og Ned (-)

Brug disse knapper til at justere temperaturindstillingerne i trin på 1 °C inden for et område på 17 °C til 30 °C.

Bemærk: Du kan skifte mellem Fahrenheit og Celsius ved at trykke og holde både op- og nedknapperne nede samtidigt i 3 sekunder.

Tænd/sluk-knap

Kontakt for tænd/sluk.

LED-display

Viser den indstillede temperatur, mens apparatet er i tilstanden, COOL (K∅LIG) eller AUTO. Når apparatet er i tilstanden DRY (T∅R) og FAN (VENTILATOR)-TILSTAND, viser det stuetemperaturen.

Viser fejlkoder:

EO - EEPROM-fejl.

E1 - Fejl i rumstemperatursensor.

E2 - Fejl i fordampertemperatursensor.

E3 - Fejl i kondensatorens temperatursensor (på nogle modeller).

E4 - Fejl i displaypanelets kommunikation.

EC - Fejl i lækagedetektering for kølemiddel (på nogle modeller).

P1 - Bundbakken er fuld - Tilslut afløbsslangen og dræn det opsamlede vand væk. Hvis koden vises igen, skal du tilkalde service.

BEMÆRK: Hvis der opstår en fejl, skal du slukke for apparatet og kontrollere for blokeringer. Genstart apparatet. Hvis problemet fortsætter, skal du slukke igen og tage stikket ud af hovedstrømforsyningen. Kontakt producenten, servicerepræsentanter eller en kvalificeret professionel ekspert for at få hjælp.

Betjeningsvejledning

K∅LIG-tilstand

• Tryk på knappen "MODE" (TILSTAND), indtil indikatorlampen "COOL" (K∅LIG) tændes.
• TRYK på justeringsknapperne "+" eller "-" for at vælge den ønskede rumtemperatur. Temperaturen kan indstilles til mellem 17 °C og 30 °C.
• Tryk på knappen "FAN SPEED" (VENTILATORHASTIGHED) for at vælge ventilatorens hastighed.

T∅R-tilstand

· Tryk på knappen "MODE" (TILSTAND), indtil indikatorlampen "DRY" (T∅R) tændes.
- Ventilatorhastigheden eller temperaturen kan ikke justeres. Ventilatormotoren kører ved LAV hastighed.
BEMÆRK: Hold vinduer og døre lukkede for den bedste affugtningseffekt. Tilslut ikke kanalen til vinduet.

VENTILATOR-tilstand

• Tryk på knappen "MODE" (TILSTAND), indtil indikatorlampen "FAN" (VENTILATOR) tændes.
• Tryk på knappen "FAN SPEED" (VENTILATORHASTIGHED) på fjernbetjeningen for at vælge ventilatorens hastighed.
  Temperaturen kan ikke justeres.
  · Tilslut ikke kanalen til vinduet.

Andre funktioner

Dvale/ECO-tilstand

Denne funktion kan kun aktiveres ved hjælp af fjernbetjeningen. For at aktivere funktionen SLEEP (DVALE) justeres den indstillede temperatur med 1 °C hvert 30. minut - stigende for afkøling. Efter en time vil denne nye temperatur blive opretholdt i 7 timer, før den vender tilbage til den oprindelige indstilling. Dette afslutter dvaletilstand, og enheden genoptager sin normale drift.

BEMÆRK: Denne funktion er ikke tilgængelig i tilstanden FAN (VENTILATOR) eller DRY (T∅R).

Bemærk: Denne funktion kan kun aktiveres ved hjælp af fjernbetjeningen.

Fjernbetjeningen fungerer som en termostat, der muliggør præcis temperaturstyring på stedet. Peg fjernbetjeningen mod enheden og tryk på knappen Follow Me/

Temp Sensing (følg mig/temperaturregistrering) for at aktivere denne funktion.

Fjernbetjeningen sender kontinuerligt signaler til klimaanlægget, indtil du trykker på knappen igen. Hvis enheden ikke modtager et signal inden for et 7-minutters interval, vil den afslutte tilstanden Follow Me/Temp Sensing (følg mig/temperaturregistrering).

BEMÆRK: Denne funktion er ikke tilgængelig i tilstanden FAN (VENTILATOR) eller DRY (T∅R).

AUTOMATISK GENSTART

Hvis apparatet slukker uventet på grund af strømafbrydelse, genstarter det automatisk med de tidligere indstillinger, når strømmen er genoprettet.

JUSTERING AF LUFTSTR∅MSRETNING

Juster luftstrømsretningen manuelt:

• Indstil spjældet til den ønskede position manuelt.
• Placér ikke tunge genstande eller belastninger på spjældet for at forhindre skade.
• Hold spjældet helt åbent under brug.

VENT 3 MINUTTER, F∅R DRIFTEN GENOPTAGES: Efter stop må apparatet ikke genstartes inden for 3 minutter for at beskytte det. Apparatet genstarter automatisk efter denne periode.

Funktionen STR∅MSTYRING (på nogle modeller)

Hvis omgivelsestemperaturen falder til under den indstillede temperatur i et stykke tid, aktiverer apparatet strømstyring under afkøling. Kompressoren og ventilatormotoren stopper. Når omgivelsestemperaturen stiger til over det indstillede niveau, deaktiveres strømstyringen, og kompressoren og/eller ventilatormotoren kører igen.

VANDDRÄNING

- Under affugtningstilstande skal du fjerne afløbsproppen fra apparatets bagside. Installer en afløbskonnektor (5/8" universel hunkøler) med en 3/4" slange (sælges separat). For modeller uden afløbsstik skal afløbsslangen fastgøres direkte til hullet. Placér den åbne ende af slangen over et afløbsområde i kælderetagen.

Bemærk: Sørg for, at afløbsslangen er laceret lavere end bundbakkens afløb.

BEMÆRK: Sørg for, at slangen er fastgjort således, at der ikke forekommer lækager. Ret slangen mod afløbet, og sørg for, at der ikke er knæk, der vil stoppe vandet i at strømme. Placér enden af slangen i afløbet, og sørg for, at enden af slangen peger nedad for at lade vandet flyde jævnt. Når den kontinuerlige afløbsslange ikke bruges, skal du sørge for, at afløbsproppen og knappen er installeret korrekt for at forhindre lækage.

Når vandstanden i bundbakken når et bestemt punkt, bipper apparatet 8 gange og viser "P1." Aircondition-/affugtningsprocessen stopper med det samme, men ventilatormotoren fortsætter med at køre (dette er normalt). Flyt forsigtigt apparatet til et afløbssted, fjern bunddrænproppen, og lad vandet løbe ud. Genmonter den nederste afløbsprop og genstart, når meddelelsen "P1" forsvinder. Hvis fejlene fortsætter, skal du kontakte service.

BEMÆRK: Sørg for at geninstallere bunddrænproppen korrekt for at undgå lækage, før apparatet bruges.

Vedligeholdelse

Sikkerhedsforanstaltninger

• Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring eller service.
• Brug IKKE brændbare væsker eller kemikalier til at rengøre apparatet.
  · Vask IKKE enheden under rindende vand. Ellers kan det forårsage elektrisk fare.
• Brug IKKE apparatet, hvis strømforsyningen er blevet beskadiget under rengøring. En beskadiget netledning skal udskiftes med en ny ledning fra producenten.

Rengøring af luftfilter

Fjern luftfilteret

FORSIGTIG

Brug IKKE apparatet uden filter, fordi snavs og fnug vil tilstoppe det og reducere ydeevnen

• Sørg for at rengøre luftfilteret hver anden uge for at sikre optimal ydeevne.
• Vandopsamlingsbakken skal drænes umiddelbart efter en PI-fejl og før opbevaring for at forhindre mug.
• I husstande med dyr skal grillen tørres af regelmæssigt for at forhindre blokeret luftstrøm på grund af dyrehår.

Rengøring af apparatet

Rengør apparatet med en fugtig, fnugfri klud og et mildt rengøringsmiddel. Tør apparatet af med en tør, fnugfri klud.

Opbevar apparatet, när det ikke er i brug

• Tøm enhedens vandopsamlingsbakke i henhold til instruktionerne i det tilsvarende afsnit.
• Kør apparatet i tilstanden VENTILATOR i 12 timer i et varmt rum for at tørre det og forhindre mug.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
• Rengør luftfilteret i henhold til instruktionerne i det foregående afsnit. Geninstaller det rene, tørre filter før opbevaring.
  · Fjern batterierne fra fjernbetjeningen.

BEMÆRK: Opbevar altid apparatet på et køligt, mørkt sted. Udsættelse for direkte sol eller ekstrem varme kan forkorte apparatets levetid.

BEMÆRK: Kabinettet og forsiden kan tørres af med en oliefri klud eller vaskes med en klud, der er fugtet med en opløsning af varmt vand og mildt flydende opvaskemiddel. Skyl grundigt og tør af. Brug aldrig stærke rengøringsmidler, voks eller polish på kabinettets forside. Sørg for at vride overskydende vand ud af kluden, før du tørrer af rundt om kontrolelementerne. Overskydende vand i eller omkring kontrolelementerne kan forårsage skade på apparatet.

Tips til fejlfinding

Problem Mulige årsager Løsning
Apparatet tændes ikke, når der trykkes på knappen ON/OFF (TÆND/SLUK)	P1 Beskyttelseskode	Vandopsamlingsbakken er fuld.Sluk for apparatet, tøm vandet fra vandopsamlingsbakken, og genstart apparatet.
	I tilstanden K∅LIG:rumtemperatur er lavere end den indstillede temperatur	Nulstil temperaturen
	E0 EEPROM-fejl	Kontakt producenten eller dennes servicerepræsentanter eller en lignende kvalificeret person for service.
Apparatet køler ikke godt	Luftfilteret er blokeret af støv eller dyrehår	Sluk for apparatet, og rengør filteret i henhold til instruktionerne
	Udstødningsslangen er ikke tilsluttet eller er blokeret	Sluk for apparatet, frakobl slangen,kontroller for blokering og tilslut slangenigen
	Enheden er lav på kølemiddel	Ring til en servicetekniker for at inspicere apparatet og fylde kølemidlet på igen
	Temperaturindstillingen er for høj	Reducer den indstillede temperatur
	Vinduer og døre i rummet er åbne	Sørg for, at alle vinduer og døre er lukkede
	Rumområdet er for stort Dobbelttjek køleområdet
	Der er varmekilder inde i rummet	Fjern varmekilderne, hvis det er muligt
Apparatet er støjende og vibrerer for meget	Jordoverfladen er ikke vandret	Placer apparatet på en flad, jævn overflade
	Luftfilteret er blokeret af støv eller dyrehår	Sluk for apparatet, og rengør filteret i henhold til instruktionerne
Apparatet giver en gurglende lyd	Denne lyd er forårsaget af gennemstrømning af kølemiddel inde i apparatet	Dette er normalt

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at dit elektriske og elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, når det er slidt op. Der findes separate indsamlingssystemer til genanvendelse i EU. Yderligere oplysninger fås hos de lokale myndigheder eller hos den forhandler, hvor du købte produktet.

Power International AS,

Installationsanvisningar

Förberedelser

OBS: