Optigrill Start - Elektrisk grill OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kontaktgrill
Model	GO7P08S0
Mærke	OBH Nordica
Kontrolpanel	Digitalt display med Tænd/Sluk, OK/START, - og + knapper
Automatiske tilberedningsprogrammer	3 programmer: Rødt kød, Burger, Kylling med valgbare stegningsgrader (Rød, Medium Well, Gennemstegt)
Manuel tilstand	Justerbar temperatur fra 120°C til 270°C i trin på 10°C, med timer
Kogeplader	Aftagelige, non-stick, opvaskemaskinesikre
Drypbakke	Aftagelig, opvaskemaskinesikker
Hold varm funktion	Automatisk aktivering efter gennemstegt niveau er nået
Forvarmning	Nødvendig før hver tilberedningscyklus; angivet ved blinkende termometer og linjer
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning hvis den efterlades åben eller inaktiv; overophedningsbeskyttelse (fejlkoder E01-E05)
Maks. madtykkelse	4 cm (1,5 tommer)
Rengøring	Plader og drypbakke opvaskemaskinesikre; krop aftørres med fugtig klud; ingen slibende rengøringsmidler
Certificeringer	CE-mærket
Garanti	Oplysninger tilgængelige på www.obhnordica.com

Ofte stillede spørgsmål - Optigrill Start OBH NORDICA

Hvordan bruger jeg de automatiske tilberedningsprogrammer?

Tryk på Tænd/Sluk-knappen, brug derefter - og + knapperne til at vælge det ønskede program (P1 for rødt kød, P2 for burger, P3 for kylling). Tryk på OK/START for at starte forvarmning. Vent til forvarmningsindikatoren holder op med at blinke, åbn derefter grillen, læg mad indeni, og luk den. Apparatet justerer automatisk tilberedningstid og temperatur.

Hvad skal jeg gøre, hvis displayet viser 'ER' eller 'SIP'?

Dette indikerer, at forvarmning ikke blev respekteret, eller mad blev placeret mellem pladerne før forvarmning. Apparatet skifter til manuel tilstand. Du kan enten tilberede manuelt ved at vælge temperatur og tid, eller slukke for apparatet, fjerne maden, lukke det korrekt, vælge et program og vente på, at forvarmningen er færdig, før du tilføjer mad.

Hvordan rengør jeg kogepladerne?

Kogepladerne er aftagelige og opvaskemaskinesikre. Du kan også vaske dem med varmt vand og lidt opvaskemiddel, skyl derefter grundigt. Brug ikke metalsvampe eller slibende rengøringsmidler.

Kan jeg tilberede mad tykkere end 4 cm?

Nej, den maksimale anbefalede tykkelse er 4 cm (1,5 tommer). Tykkere mad kan muligvis ikke tilberedes ordentligt og kan forårsage en fejl.

Hvad er hold varm funktionen?

Efter gennemstegt niveau er nået, skifter apparatet automatisk til hold varm tilstand for at bevare madens temperatur. Kogepladerne køler gradvist ned.

Hvordan tilbereder jeg flere portioner?

Efter den første portion, sørg for at grillen er lukket og tom. Vælg det samme eller et andet program, tryk på OK/START, og vent på at forvarmningen er færdig igen, før du tilføjer næste portion.

Hvad betyder fejlkoderne E01 til E05?

Disse indikerer apparatfejl, muligvis på grund af opbevaring i et koldt rum eller overophedning. Tag stikket ud af apparatet, vent et par minutter, sæt det derefter i igen og tænd. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge grillen uden mad under forvarmning?

Ja, forvarmning udføres altid med grillen lukket og uden mad indeni. Apparatet slukker automatisk, hvis det efterlades lukket og inaktivt for længe.

Er drypbakken opvaskemaskinesikker?

Ja, drypbakken er aftagelig og opvaskemaskinesikker. Tøm den og vask med varmt vand og opvaskemiddel eller placer den i opvaskemaskinen.

Hvordan bruger jeg den manuelle tilstand?

Vælg program P4 ved hjælp af - og + knapperne, tryk derefter på OK/START. Vælg temperaturen (120°C til 270°C) og tiden, bekræft derefter. Forvarmning er automatisk. Efter forvarmning, læg mad i grillen og luk den for at starte tilberedning.

BRUGSANVISNING Optigrill Start OBH NORDICA

Brugsanvisning - Dansk......side 17 - 29

Bruksanvisning - Norsk......side 30 - 42

A1 Tænd/sluk-knap C Håndtag

A2 Til automatiske programmer:

tilberedningsniveau

A3 3 automatiske tilberedningsprogrammer E Drypbakke

A4 OK/START F Ledning

A5 Manuel funktion: justerbar temperatur- og tidsindstilling

A6 Display

A7 Knapperne - og +

Vejledning til automatiske tilberedningsprogrammer

R∅DT K∅D BURGER FJERKRÆ

Vælg dette tilberedningsprogram, hvis du vil tilberede rødt kød.

Vælg dette tilberedningsprogram, hvis du vil tilberede burgere.

Vælg dette tilberednings-program, hvis du vil tilberede fjerkræ.

Vejledning til manuelle tilberedningsprogrammer

Manuel funktion: Traditionel grill til manuel betjening med forskellige temperaturindstillinger (fra 120 °C til 270 °C) og tidsindstillinger.

1 Fjern al emballage, alle mærkater og alt tilbehør indvendigt og udvendigt på apparatet.

2 Rengør pladerne grundigt med varmt vand og en smule opvaskomiddel, skyl dem, og tør dem grundigt, før de bruges første gang.

3-4 Placer den udtagelige drypbakke foran apparatet, og tryk den ind, indtil den sidder på plads. - Placer den øverste og nederste plade, så de sidder fast og korrekt.

3

4

2 Klargøring

5

6

7

8

5 Det bedste resultat fås ved at smøre pladerne med madolie på et stykke køkkenrulle, da det forbedrer nonstick-effekten.
Sørg for, at nedre og øvre plade er placeret korrekt i apparatet, før forvarmning påbegyndes.
6 Fjern eventuel overskydende olie med et stykke ren køkkenrulle.
7 Slut apparatet til en stikkontakt. (Bemærk, at ledningen skal være viklet helt ud).
8 Tryk på tænd/sluk-knappen.

3a - AUTOMATISK tilberedning med tre automatiske programmer

Automatisk tilberedning – vælg et program, og forvarm inden tilberedning:

9 Sørg for, at der ikke er mad mellem pladerne.

Tre automatiske tilberedningsprogrammer:

Vælg dette tilberedningsprogram, hvis du vil tilberede rødt kød.
Vælg dette tilberedningsprogram, hvis du vil tilberede burgere.
Vælg dette tilberedningsprogram, hvis du vil tilberede fjerkræ.

Se tilberedningsguiden, hvis du er i tvivl om, hvilken tilberedningsfunktion du skal bruge til madvarer, der ikke er angivet ovenfor.

10

11

"P2" er brugt som eksempel på

12

10 Tryk på taend/sluk-knappen.
11 Tryk på knapperne "-" og "+" indtil du når det ønskede program (P1, P2, P3). Sørg for, at der ikke er mad i grillen.
12 Tryk på knappen "OK/START", när du har valgt det ønskede program.
Bemærk: Gå tilbage til trin 8, hvis du har valgt det forkerte program.
13 Det valgte program vises konstant øverst på displayet. Apparatet starter forvarmningen. På displayet blinker termometeret, og tre streger bevæger sig op og ned for at vise, hvor langt forvarmningen er. Vent, indsl forvarmningen er færdig, før du åbner grillen, og lægger mad i den. Vent 4-7 minutter.
14 Når forvarmningen er færdig, lyder der et bip, og termometeret holder op med at blinke på displayet. Termometeret forbliver på displayet under hele tilberedningen for at vise, at apparatet varmer op og er varmt. Bemserk: Hvis apparatet ikke åbnes, når forvarmningen er færdig, slukkes det automatisk af sikkerhedsmaessige årsager.

Tilberedning

15 16

19

17 18

20

20

21

22 23

15-16 Efter forvarmningen er apparatet klar til brug. Åbn grillen, og anbring maden på pladen. Luk apparatet for at starte tilberedningen.
17 Bemærk: Når der lægges tyndt skårede madvarer i grillen, og den lukkes, blinker knappen "OK". Tryk på "OK" for at få apparatet til at registrere madvarerne og starte tilberedningsprogrammet.

Bemærk: Hvis apparatet holdes åbent for længe, slukkes det automatisk af sikkerhedsmæssige årsager.

18 Apparatet justerer automatisk tilberedningscyklussen (tid og temperatur) i henhold til mængden af madvarer og deres tykkelse.
19 På displayet vises, hvor længe maden skal tilberedes, før det ønskede tilberedningsniveau er nået. Indikatoren "Rosastegt" blinker for at angive, at grillen kører med tilberedningsniveauet før rødt kød.

Bemærk: Brug knapperne "-" og "+" for at få vist tilberedningstiden for hvert tilberedningsniveau. Bemærk, at tilberedningsresultaterne for især kød kan variere alt efter type, kvalitet og oprindelse.

20 Der lyder et bip for hvert tilberedningsniveau, der nås, og indikatoren lyser konstant, når tilberedningsniveauet er nået (de bedste resultater opnås ved ikke at åbne apparatet eller flytte maden under tilberedningen). Flere lange bip og nedtællingstiden på 0:00 angiver, at det anskede tilberedningsniveau er nået.
21 Hvis der efterlades mad i grillen, fortsætter tidstællingen, indtil niveauet "gennemstegt" er nået. Tilberedningsindikatoran blinker, indtil niveauet er nået, hvorefter indikatoren "Tag maden ud" visas til venstre på displayet.

Åbn apparatet, og tag maden ud, når det ønskede tilberedningsniveau er nået. Indikatoren for tilberedningsniveauet "gennemstegt" holder op med at blinke, og der lyder et bip, når niveauet er nået.

22-23 Luk grillen. Betjeningspanelet skifter til "Programvalg", og P1 blinker på displayet. Begynd igen fra trin 9 for at starte en ny tilberedningscyklus med automatisk funktion.

Bemaerk: Sikkerhedssystemet slukker automatisk apparatet, hvis der ikke vælges program.

Bemærk

24-25-26 Hvis du ønsker at tilberede mad i henhold til folks personlige præferencer, kan du åbne grillen og tage maden ud, när det ønskede niveau er nået, og derefter lukke den igen og fortsætte med at tilberede resten af maden. Programmet fortsætter tilberedningen, indtil niveauet "gennemstegt" er nået.

27 Varmholdningsfunktion

Apparatet skifter automatisk til

varmholdningsindstillingen, när niveaet "gennemstegt" er nået. Hvis maden efterlades på grillen, fortsætter tilberedningen, mens pladerne køles af.

Bemaerk: Når der er gået et vist stykke tid, slukkes apparatet automatisk af sikkerhedsmaessige årsager.

26 27

Tilberedning af yderligere portioner

Tilberedning af mere mad

Hvis du vil tilberede mere mad, skal du forvarme apparatet igen (start fra trin 9 ved brug af automatisk tilberedning eller trin 28), selvom du vil tilberede samme type mad.

Sådan tilbereder du endnu en portion:

1. Sørg for, at apparatet er lukket, og at der ikke er mad i det.

2. Vælg den/det relevante tilberedningsfunktion/-program (dette trin er også nødvendigt, selvom du vil tilberede samme mad som i den forrige portion).

3. Tryk på knappen "OK" for at starte forvarmningen. Forvarmningsindikatoren (termometer + streger) blinker under hele forvarmningen. Vent, indtil termometeret og de tre streger holder op med at blinke, før du åbner grillen, og lægger mad i den. Vent et par minutter. Dette trin er obligatorisk, selvom apparatet virker varmt.

4. Når forvarmningen er færdig, lyder der et bip, og termometeret og de tre streger holder op med at blinke. Termometeret forbliver på displayet under hele tilberedningen for at vise, at apparatet varmer op.

5. Efter forvarmningen er apparatet klar til brug. Åbn grillen, og anbring maden i apparatet.

Vigtigt:

- Vær opmærksom på, at forvarmning er obligatorisk, hver gang der skal tilberedes en ny portion. Husk altid at holde grillen lukket uden mad for at sikra effektiv forvarmning.

- Vent derefter, indtil forvarmningen er færdig, før du åbner grillen og lægger maden i.

Bemærk: Hvis der startes en ny forvarmningscyklus med det samme efter den forudgående cyklus, nedsættes forvarmningstiden.

Manuel tilberedning - vælg en temperatur, og forvarm inden tilberedning:

Hvis du vælger manuel funktion, styrer du tilberedningstiden manuelt. Den manuelle funktion gør det muligt at justere temperaturen fra 120 til 270 °C i intervaller på 10 °C.

Se tilberedningsguiden på side 12, hvis du er tvivl om, hvilken tilberedningsfunktion du skal bruge til madvarer, der ikke er angivet ovenfor.

28

29

30
Tilberedning

31 32

28 Tryk på knapperne '-' og "+" for at vælge programmet P4. Tryk på knappen "OK/START", når programmet P4 er nået.

Bemærk: Gå tilbage til trin 8, hvis du har valgt det forkerte program.

Tryk på knapperne "-" og "+" for at vælge tilberedningstemperaturen, og tryk på knappen "OK/START" for at bekræfte valget.

29 Tryk på knapperne "-" og "+" for at indstille tiden. Bekræft ved at trykke på knappen "OK/START".

Bemærk: Du kan starte opvarmningstiden ved 0:00. Du kan altid ændre tidsindstillingen med knapperne "-" og "+".

Hvis der ikke er mad i grillen, begynder forvarmningen. Forvarmningsindikatoren (tarmometer + streger) blinker under hele forvarmningen.

Advarsel: Sely om tidsindstillingen viser 0:00, fortsætter apparatet med at forvarme.

Vent 4-7 minutter. Hvis der er mad i grillen, starter både tilberedningen og nedtælling af tiden med det samme. Hvis ikke, skal du vente, indtil termometeret og de tre streger holder op med at blinke, før du åbner grillen og lægger mad i den.

30 Når forvarmningen er færdig, lyder der et bip, termometeret og de tre streger holder op med at blinke, og den indstillede tidsangivelse begynder at blinke. Termometeret forbliver på displayet under hele

31-32 Efter forvarmningen er apparatet klar til brug. Åbn grillen, og anbring maden på pladen.

Bemaerk: Hvis apparatet holdes åbent for længe, slukkes det automatisk af sikkerhedsmæssige årsager.

Tilberedning

33

34 35

[Non-Text]

33 Luk apparatet for at starte tilberedningen.

Bemærk: Luk apparatet, og vent, indtil "OK" vises på displayet, hvis madvarerne er meget tynde. Tryk derefter på "OK" for at få apparatet til at registrere maden og starte tilberedningen.
34 På displayet vises skiftevis den indstillede temperatur og tiden.
35 Når nedtællingen når O, lyder der et bip. Tryk på OK for at stoppe biplyden. Apparatet fortsætter med at varme.
36 Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for apparatet.

36

37

38

39

40

37 Bemærk: Du kan altid ændre temperatur- og tidsindstillingen med knapperne "-" og "+', när indstillingerne vises på displayet.

Kontroller regelmæssigt tilberedningen ved at åbne grillen en smule.

Bemærk, at tilberedningsresultaterne for især kød kan variere alt efter type, kvalitet og oprindelse.

Advarsel: Selv om tidsindstillingen viser 0:00, fortsætter apparatet med at varme.

38-39 Åbn apparatet, og tag maden ud, når det ønskede niveau er nået.

40 Luk apparatet uden mad på pladen. Betjeningspanelet lændes og indstilles automatisk til tilstanden "programvalg".

Begynd igen fra trin 28 for at starte en ny tilberedningscyklus med manuel funktion.

Bemærk: Hvis der ikke vælges program, slukkes

apparatet automatisk af sikkerhedsmæssige årsager.

4 Afkøling

41 42

广力云智慧零售收银系统

41 Tryk på taand/sluk-knappen for at slukke for apparatet.

42 Tag stikket ud af stikkontakten.

43 Lad apparatet køle af i mindst 2 timer.

Sørg for, at apparatet er kølet helt af, før det rengøres, for at undgå forbrændinger.

43

44 Frigør pladerne, og fjern dem før rengøring for at undgå skader på overfladen. Drypbakken og pladerne kan rengøres i opvaskemaskine.

45 Selve apparatet og den tilhårende ledning tåler ikke opvaskemaskine. Varmeelementerne samt synlige og tilgængelige dele skal rengøres efter fjørnelse af pladerna. Hvis da er meget beskidte, skal du vente, indtil apparatet er helt afkølet, hvorefter de rengøres med en tør klud. Hvis du ikke vasker pladerne i opvaskemaskinen, kan du bruge varmt vand og en smule opvaskemiddel og derefter skylle dem grundigt for at fjerne eventuelle rester. Tør dem grundigt med køkkenrulle.

46 Brug ikke skuresvampe med metalindhold, ståluld eller slibende rangøringsmiddel til at rangøre nogen dale af grillen, men kun materiale af nylon eller andet materiale, der ikke indeholder metal.

Tørn drypbakken, vask den i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel, og tør den grundigt med køkkenrulle.

47 Rengør grillåget med varmt vand og en våd svamp, og tør det med en blød, tør klud.

48 Nedsænk ikke selve grillen i vand eller anden væske.

49 Sørg altid for, at grillen er ren og tør, før den stilles væk.

50 Al anden vedligeholdelse skal foretages af en autoriseret servicerepräsentant.

Fejlfinding

Problem Årsag Løsning
Få displayet vises Err. og der lyder to blp	Der blev ikke foretaget forvarmning.Tryk på "ON" på apparatet eller start en autonslisk tilberedningøykus med mad mellen pladerne. Manuel funktion stäveres autometisk.	- Veelig temperaturindstilling ved at trykke på knapperne *+ og *+ og dersfør på knappen OK.Tilberedning er mulig, men hold vijre med maden (manuel funktion). Temperaturen kan justeres med knapperne * - og *1*- slik apparatet, og åbn del helt, tag maden ud, luk apparatet korrect, vælg et tilberedningsprogram, og tryk på OK.Vent, indill forvarmningen er lærdig (forvarmningslindikatoren holder op med stinke).
Få displayet vises Err. og der lyder to blp	Forvarmningen er ikke helt tærdig. Grill ar blevet abret, og der er lågt mad på spleden inden slutlingen af forvarmning.	Tillad tilberedning, men under overvågning oje, manual funktion. Temperaturen kan justeres med knapperne, afterÅbn apparatet, tag maden ud, luk apparatet korrekt, og vent, indill forvarmningen er lærdig (indikatoren holder op med at binke).Tag sälket ud af atskontekten, og vent et par minuiter. Titull apparat iger, og tend for det.
Er07 till Er10	Apparatet har været åbret for længa undar tilberedning.Apparatet har været inaktiv for længe efter statuter forvarmning eller varmaoidning.Fejl på apparat.	Tag sälket ud af atskontekten, og kontak syndeservice, hvis problemet fortsæter.
forvarmning, mad visas.	Madavareme har en tykelze på over 4 cm.	Madavareme må ikke være tykkere end 4 cm.Abn grillen helt, og luk den igen.
Der vases "OK" på stralvjet.	Du har ikke åbret grillen helt for at placere madet.Madavarema registreres ikke. Madavareme er for tynde. "OK" blinker.	Belkræft start på tilberedning ved at trykke på knappen "OK/START".
Er01 till Er06	Fejl på apparat.Apparatet opcevares eller bruges et for koklt stad.Apparatet overopvarnes.	Tag sälket ud af atskontekton og vart nogle mutterTilksat apparat igen, og tend for det. Kontak kundasservice, hvis problemet fortsæter.

Tip (især om kød): Tilberedningsresultaterne med de automatiske programmer kan variere alt efter madvarernes oprindelse, udskæring og kvalitet. Programmerne er indstillet og testet på madvarer af god kvalitet. Der skal desuden tages højde for tykkelsen på kødet. Det er ikke muligt at tilberede madvarer med en tykkelee på over 4 cm.

Tilberedningsguide (automatiske programmer)

Program	Tilberedningsniveau
	Rosastegt Mediumstegt Gennemstegt
Rødt kød	X X X
Burger	X X X
Fjerkræ			X

Tilberedningsguide (inklusive manuel funktion)

Madvare		Tilberednings-program	Tilberednings-niveau
BrødKød ogfjerkræ	Brødskiver, ristede sandwich MediumBurger (efter tilberedning af kødet) Medium
	Marineret kyllingebryst		Gennemstegt
	Andebryst Rosastegt
Manuelfunktion	Grillede grøntsager og frugt (skal have samme størrelse og tykkelse)	###	Indstilling af temperatur fra 120 til 270 °C i intervaller på 10 °C.

Manuel funktion i GRILLPOSITION

	Fra 180 °C til 200 °C Fra	220 °C til 240 °C Fra 250 °C	C til 270 °C
KARTOFLER	x
COURGETTE/SQUASH			x
AUBERGINE		x
TOMATER			x
ASPARGES			x
CHAMPIGNON			x
L∅G		x
BROCCOLI	x
BABY-GULER∅DDER	x
FENNIKEL		x
S∅DE KARTOFLER	x
ÆBLE I SKIVER		x
ANANAS		x
FERSKEN		x

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.

Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.

Find information om din garanti på obhnordica.dk

Groupe SEB Danmark A/S

2750 Ballerup

Visiting address: Tempovej 27

Phone: [phone]

Direct: [phone]

www.obhnordica.dk

Tekniske data

Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.

TAKK FOR AT DU VALGTE DETTE PRODUKTET. LES HEFTET «BRUKSANVISNING OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER» F∅R DU BRUKER DET.

Beskrivelse

A Kontrollpanel B Kropp
A1 Av/på-knapp C Håndtak
A2 For automatiske programmer – stekenivå D Stekeplater
A3 Tre automatiske stekeprogrammer E Dryppbrett
A4 OK/START F Strømledning
A5 Manuell modus: Temperatur og tid kan justeres
A6 Skjerm
A7 Knappene - og +

Velg dette steke- programmet hvis du vil steke hamburgere.

Velg dette steke- programmet hvis du vil steke kylling.

Gul: rått

Oransje: medium til godt stekt

Rødt: godt stekt

Veiledning for manuelle stekeprogrammer

Manuell innstilling:

Tre automatiske stekeprogrammer:

Velg dette stekeprogrammet hvis du vil steke hamburgere.

Valg dette stekaprogrammet hvis du vil steka kylling.

Hvis du er usikker på hvilken stekeinnstilling du skal bruke til ingredienser som ikke er nevnt over, kan du se stekeveiledningen.

10

11

10 Trykk på AV/PÅ.

11 Trykk på knappene «-» og «+» til du kommer til ønsket program (P1, P2, P3). Kontroller at det ikke er mat i grillen. 12 Når du har valgt ønsket program, trykker du på «OK/START»-knappen.

NB! Hvis du har valgt feil program, går du tilbske til trinn 8.

20 Når et stekenivå er oppnådd, herer du en pipelyd, og indikatoren lyser fast. For best resultat bør du ikke åpne grillen eller flytte på maten mens den stekes. Flere lange pipelyder samt 0:00 vist i displayet indikerer at ønsket stekegrad er oppnådd.

21 Hvis det ligger mat i grillen, fortsetter tiden til den er godt stekt. Stekeindikatoren blinker til den er oppnædd, og indikatoren «Remove the food» vises til venstre på skjermen.

Hvis du skal stoke en ekstra porsjon med mat, må du forvarme produktet igjen (begynn fra punkt 9 ved automatisk modus eller punkt 28), selv om du skal steke den samme typen mat.

Slik steker du en ekstra porsjon med mat:

- Produktet må forvarmes før du steker ny mat.

For at forvarmingen skal fungere, må grillen være lukket, og det må ikke ligge mat i den.

Hvis du er usikker på hvilken stekeinnstilling du skal bruke for matvarer som ikke er nevnt over, kan du se stekeveiledningen på side 12.

8

29

Steking

31 32

NB: Hvis du har valgt feil program, går du tilbake til trinn 8.

Stekeveiledning (automatiske programmer)