SKB 190 W - Køleskab Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fritstående køleskab
Mærke	Scandomestic
Model	SKB 190 W
Farve	Hvid
Samlet kapacitet	Ca. 190 liter
Højde	145 cm
Bredde	55 cm
Dybde	60 cm
Vægt	45 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Energiforbrug	~150 kWh/år
Klimaklasse	N (16-32°C)
Justerbar termostat	Ja, indvendig
Vendbar dør	Ja
Afrimningstype	Automatisk (frostfri)
Indvendig belysning	Ja
Antal hylder	3 glashylder
Grøntsagsskuffe	1
Dørhylde	Ja, 2 niveauer
Garanti	2 år
Reservedele tilgængelighed	Fra autoriserede servicecentre

Ofte stillede spørgsmål - SKB 190 W Scandomestic

Hvordan justerer jeg temperaturen på min Scandomestic SKB 190 W?

Brug termostatknappen inde i køleskabet. Drej med uret for koldere, mod uret for varmere.

Hvordan rengør jeg køleskabet?

Tag stikket ud af køleskabet, fjern mad og hylder, og tør indersiden af med et mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Brug ikke skuresvampe eller slibende rengøringsmidler.

Køleskabet laver unormale lyde. Hvad skal jeg gøre?

Nogle lyde er normalt. Kontroller, om det står i vater og ikke rører vægge. Hvis det er højt, skal du sikre, at kondensatorspolerne er rene, og at køleskabet har tilstrækkelig ventilation.

Hvordan vender jeg døren?

Se manualen. Typisk fjernes top hængsel, dør, bundhængsel og skruer. Derefter monteres hængsler på den modsatte side. Nødvendige værktøjer: skruetrækker og skruenøgle.

Hvor meget plads skal der være omkring køleskabet til ventilation?

Efterlad mindst 5 cm i siderne, 10 cm i toppen og 5 cm bagved for korrekt luftstrøm.

Hvorfor samler der sig vand inde i køleskabet?

Kontroller, om afrimningsafløbet er blokeret. Rens med en piberenser eller varmt vand. Sørg også for, at døren er ordentligt lukket.

Hvordan sparer jeg energi med dette køleskab?

Hold køleskabet væk fra varmekilder, undgå at lade døren stå åben, indstil temperaturen til 4°C, og afrim regelmæssigt, hvis det ikke er frostfrit.

Hvad skal jeg gøre under et strømsvigt?

Hold døren lukket. Køleskabet holder maden kold i cirka 4 timer. Hvis strømmen er ude længere, brug isposer eller flyt mad til en fryser.

Hvordan udskifter jeg pæren til indvendig belysning?

Tag stikket ud af køleskabet, fjern lysdækslet (klikkes normalt af), og udskift pæren med samme type og watt (f.eks. 10W E14).

Hvor kan jeg finde reservedele til min Scandomestic SKB 190 W?

Kontakt Scandomestic autoriserede servicecentre eller forhandleren. Brug modelnummer til identifikation.

BRUGSANVISNING SKB 190 W Scandomestic

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet. Det kan både være placeret indeni produktet og bagpå.

Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist ved brug i husholdning:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår.

Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

- Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Reklamationsfrist ved erhvervsbrug:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere.

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, skader forårsaget af manglende overholdelse af brugermanualen, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser. Reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Teknisk data

Yderligere tekniske oplysninger kan findes på typeskiltet som findes indeni apparatet eller bag på apparatet.

På den energilabel der blev leveret sammen med apparatet, er der i øverste højre hjørne en QR-kode. Ved at scanne QR-koden med din smartphone kommer du til et link i EPREL - europæisk produkt register for energi labels. Her finder du mere teknisk data om apparatet.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standard- forkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien PS

- polystyren, f.eks. polstringsmaterialet PO

M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips PP -

polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med ovenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor af- fald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på gen- brugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Original brugermanual

DANSK

Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne. Apparatet kan også bruges af personer med manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår farerne der er involveret.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden tilsyn. For at undgå fordævelse af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:

• Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig stigning i temperaturen i apparatet.
• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer og som er tilgængelige for dræningssystemer.
• Rengør vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer eller mere. Skyl vandsystemet til en vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage eller mere.
• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i kontakt med, eller drypper på andre madvarer.
• To-stjernede fryserum er velegnede til opbevaring af frosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af isfløde og til at lave isterninger.
• En-, to- og tre-stjernet fryserum er ikke egnet til frysning af frisk mad.
• Hvis køleapparatet er tomt i lange perioder, skal det slukkes, afrimmes, renses, tørres og døren skal stå åben for at undgå skimmel udvikling i apparatet.
• Dette køleapparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget apparat.
• Bemærk: Ved drift i et andet miljø end den specificerede klimatype (dvs. uden for det nominelle omgivende temperaturområde), er apparatet muligvis ikke i stand til at opretholde de ønskede temperaturer i rummet.
• Sådan bruges isterningeboksen: Placer isterningeboksen i den øverste position i fryseren, så den fryser hurtigst muligt.
• Lampetype: LED-lys. Energieffektivitetsniveau: G
• Lyskilden i dette produkt kan kun udskiftes af en professionel

ENGLISH

Sikkerhedsoplysninger

Af hensyn til din sikkerhed og for at sikre korrekt brug, før du installerer og tager apparatet i brug, skal du læse denne brugervejledning om-hyggeligt, herunder dens tip og advarsler. For at undgå unødvendige fejl og ulykker er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er grundigt fortrolige med dets betjening og sikkerhedsfunktioner. Gem disse instruktioner, og sørg for, at de forbliver sammen med apparatet, hvis det flyttes eller sælges, så alle, der bruger det gennem dets leve-tid, bliver korrekt informeret om apparatets brug og sikkerhed.

Af hensyn til liv og ejendom skal forsigtighedsreglerne i denne brugers instruktioner overholdes, da producenten ikke er ansvarlig for skader forårsaget af undladelse.

Børn og sårbare menneskers sikkerhed

• Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået tilsyn eller instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.
• Børn i alderen 3 til 8 år må i- og aflæse dette apparat.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med appa-ratet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er i alderen 8 år og derover og under opsyn.
• Hold al emballage langt væk fra børn. Der er risiko for kvælning.
• Hvis du kasserer apparatet, skal du trække stikket ud af stikkontakten. Skær forbindelseskablet (så tæt på apparatet som du kan) og fjern døren for at forhindre, at børn får elektrisk stød eller lukker sig ind i det.

- Hvis dette apparat med magnetiske dørtætninger skal erstatte et ældre apparat med en fjederlås (lås) på døren eller låget, skal du sørge for at den fjeder mangler ubrugelig, før du kasserer det gamle apparat. Dette forhindrer det i at blive en dødsfælde for et barn.

Generel sikkerhed

ADVARSEL! Hold ventilationsåbninger, i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur, fri for forhindringer.

ADVARSEL! Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, der anbefales af producenten.

ADVARSEL

ADVARSEL! Beskadig ikke kølemiddelkredsløbet.

ADVARSEL! Brug ikke andre elektriske apparater (f.eks. Ismaskiner) inde i køle- og fryseapparater, medmindre de er godkendt hertil af fabrikanten.

ADVARSEL! Rør ikke ved pæren, hvis den har været tændt i længere tid, fordi den kan være meget varm.

ADVARSEL! Når apparatet placeres, skal du sikre, at forsyningsledningen ikke sidder fast eller beskadiges.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer, f.eks. Aerosoldåser med brændbart drivmiddel i dette apparat.
• Kølemiddelet isobutan (R-600a) er indeholdt i apparatets kølemiddelkredsløb, en naturgas med en høj grad af miljøkompatibilitet, som ikke desto mindre er brandfarlig.

• Sørg for, at ingen af komponenterne i kølemiddelkredsløbet beskadiges under transport og installation af apparatet.

• undgå åben ild og antændelseskilder, ventilér grundigt rummet, hvor apparatet er placeret

• Det er farligt at ændre specifikationerne eller ændre dette produkt på nogen måde. Enhver skade på ledningen kan forårsage kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.
• Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdningsbrug og lignende applikationer som f.eks
• personale køkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer
• bondegårde og af klienter på hoteller, moteller og andre miljøer i beboelsestypen
• miljøer af bed and breakfast
• catering og lignende ikke-detailapplikationer.

ADVARSEL! Alle elektriske komponenter (stik, netledning, kompressor osv.) Skal udskiftes af en autoriseret serviceagent eller kvalificeret servicepersonale.

ADVARSEL! Den pære, der følger med dette apparat, er en "speciel pære", der kun kan bruges sammen med det medfølgende apparat. Denne "specielle lampe" kan ikke bruges til husholdningsbelysning.

• Netledningen må ikke forlænges.
• Sørg for, at strømstikket ikke er klemt eller beskadiget på bagsiden af apparatet. Et klemt eller beskadiget stik kan overophedes og forårsage brand.
• Sørg for, at du kan komme til apparatets netstik.
• Træk ikke i netledningen.
• Hvis strømstikket er løst, må du ikke isætte stikket. Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

• Du må ikke betjene apparatet uden lampen.

• Dette apparat er tungt. Der skal udvises forsigtighed, när den flyttes.

• Fjern og berør ikke genstande fra fryseren, hvis dine hænder er fugtige/våde, da dette kan forårsage hudafskrabninger eller frost/fryseskader.
• Undgå længerevarende udsættelse for apparatet for direkte sollys.

Daglig brug

• Placer ikke varme på plastdelene i apparatet.
• Anbring ikke fødevarer direkte mod bagvæggen.
• Frosne fødevarer må ikke nedfryses igen, når de er optøet.
• Opbevar færdigpakkede frosne fødevarer i overensstemmelse med instruktionerne i den frosne fødevare.
• Apparater fremstiller opbevaringsanbefalinger skal nøje overholdes. Se relevante instruktioner.

Anbring ikke kulsyreholdige drikkevarer i fryseren, da det skaber pres på beholderen, hvilket kan få den til at eksplodere og forårsage skade på apparatet.

• Ispinde kan forårsage frostforbrændinger, hvis de indtages direkte fra apparatet.
  • Overhold følgende instruktioner for at undgå forurening af mad
• Åbning af døren i lange perioder kan forårsage en betydelig stigning i temperaturen i apparatets rum.
• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med mad og tilgængelige afløbssystemer.

• engør vandtanke, hvis de ikke har været brugt i 48 timer; skyl vand-systemet, der er tilsluttet en vandforsyning, hvis der ikke er blevet suget vand i 5 dage.

• Opbevar råt kød og fisk i passende beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer.

• To-stjernede frosne fødevarer (hvis de findes i apparatet) er velegnede til opbevaring af færdigfrosne madvarer, opbevaring eller fremstilling af is og fremstilling af isterninger.
• En-, to- og trestjernede rum (hvis de findes i apparatet) er ikke egnede til frysning af friske madvarer.
• Hvis apparatet efterlades tomt i lange perioder, skal du slukke, af-rime, rengøre, tørre og lade døren stå åben for at forhindre, at der udvikles montering inde i apparatet.

Pleje og rengøring

• Inden vedligeholdelse skal apparatet slukkes og stikket tages ud af stikkontakten.
• Rengør ikke apparatet med metalgenstande.
• Brug ikke skarpe genstande til at fjerne frost fra apparatet. Brug en plastskraber.
• Undersøg regelmæssigt afløbet i køleskabet for optøet vand. Rens om nødvendigt afløbet.
• Hvis afløbet er blokeret, vil der samle sig vand i bunden af apparatet.

Installation

Vigtig! Følg instruktionerne i specifikke afsnit omhyggeligt for elektrisk forbindelse.

• Pak apparatet ud, og kontroller, om der er skader på det. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Anmeld straks eventuelle skader til det sted, hvor du købte den. I så fald skal du beholde emballagen.

• Det tilrådes at vente mindst fire timer, før apparatet tilsluttes, så olien kan strømme tilbage i kompressoren.

• Tilstrækkelig luftcirkulation bør være omkring apparatet, hvis dette ikke fører til overophedning. For at opnå tilstrækkelig ventilation skal du følge instruktionerne, der er relevante for installationen.

• Når det er muligt, skal produktets afstandsstykker være mod en væg for at undgå at røre ved eller fange varme dele (kompressor, kondensator) for at forhindre mulig forbrænding.
• Apparatet må ikke placeres tæt på radiatorer eller komfur.
• Sørg for, at netstikket er tilgængeligt efter installationen af apparatet.

Service

• Ethvert elektrisk arbejde, der kræves for at udføre service på apparatet, bør udføres af en kvalificeret elektriker eller en kompetent person.
• Dette produkt skal serviceres af et autoriseret servicecenter, og der må kun bruges originale reservedele.

Energibesparelse

• Læg ikke varm mad i apparatet.
- Pak ikke mad tæt sammen, da dette forhindrer luftcirkulation;
- Sørg for, at mad ikke rører bagsiden af rummet (rne);
- Hvis der går strøm, skal du ikke åbne døren (e);
- Åbn ikke døren / dørene ofte;
- Hold ikke døren (e) åbne for længe;
- Indstil ikke termostaten til at overstige kolde temperaturer;
- Alt tilbehør, såsom skuffer, hylder altaner, bør opbevares der for et lavere energiforbrug.

Miljøbeskyttelse

Dette apparat indeholder ikke gasser, der kan beskadige ozonlaget, hverken i dets kølemiddelkredsløb eller isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke kasseres sammen med byaffald og affald. Isoleringsskummet indeholder brandfarlige gasser: apparatet skal bortskaffes i henhold til apparatets forskrifter for at få fat i de lokale myndigheder. Undgå at beskadige køleenheden, især varmeveksleren.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Symbolet på produktet eller på dets emballage angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det afleveres til det relevante indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed. som ellers kunne være forårsaget af uhen-sigtsmæssig affaldshåndtering af dette produkt. For mere detaljeret information om genbrug af dette produkt bedes du kontakte din lokale kommune, dit husholdningsaffaldscenter eller butikken, hvor du købte produktet.

Advarsler for bortskaffelse

Kølemiddel og cyclopentanskummateriale, der bruges til køleskabet, er brandfarligt. Når køleskabet skrottes, skal det derfor holdes væk fra enhver brandkilde og genindvindes af et særligt indvindingsfirma med tilsvarende kvalifikationer, bortset fra at blive bortskaffet ved forbrænding, for at forhindre skader på miljøet eller enhver anden skade.

Når køleskabet er skrottet, adskilles dørene, og pakningen af døren og hylderne fjernes; Sæt lågerne og hylderne på et ordentligt sted, så du undgår at blive fanget af et barn.

Emballagematerialer

Materialerne med symbolet er genanvendelige.

Bortskaf emballagen i en passende indsamlingsbeholder for at genbruge den.

Bortskaffelse af apparatet

1. Tag netstikket ud af stikkontakten.
2. Skær netkablet af og kasser det.

ADVARSEL!

Under brug, service og bortskaffelse af apparatet skal du være opmærksom på symbolet svarende til venstre side, som er placeret på bagsiden af apparatet (bagpanel eller kompressor) og med gul eller orange farve.

Det er fare for brand advarselssymbol. Der er brændbare materialer i kølemiddelrør og kompressor.

Vær venligst langt væk fra brandkilden under brug, service og bortskaffelse.

Product overview

1. Hylder
2. Fryser
3. Termostat og lys
4. Glashylder
5. Glashylder
6. Skuffehylde
7. Skuffe

Dette billede er kun for illustration.

Tjek venligst dit eget produkt for detaljer.

Dørvending

Værktøj påkrævet: Philips skruetrækker, Fladbladet skruetrækker, Sekskantnøgle.

Sørg for, at enheden er frakoblet og er tom.

Alle fjernede dele skal gemmes for at geninstallere døren. Læg ikke enheden flad, da dette kan beskadige kølesystemet.

Det er bedre, at 2 personer håndterer enheden under montering.

1. Fjern topdækslet og læg det til side.

1. Skru det øverste hængsel af og fjern derefter døren og læg den på et tæppe for at undgå ridser.

1. Skru det nederste hængsel af fryserdøren af og læg den på et tæppe for at undgå ridser.

1. Flyt dørholderen fra venstre side til højre side.

1. Flyt hængselshulsdækslet fra venstre side til højre side.

1. Drej fryserdøren og placer hængslerne til venstre side. Monter døren til holderen

1. Skru det nederste hængsel af. Fjern de justerbare fødder fra begge sider.

1. Skru den nederste hængselsstift af og fjern den, drej beslaget til den anden side og sæt det på plads.

1. Genmonter beslaget, der passer til den nederste hængselstift. Placer de to justerbare fødder.

1. Monter døren igen. Sørg for, at lågen er justeret vandret og lodret i forhold til skabet, så tætningerne er lukket på alle sider, før det øverste hængsel til sidst spændes.

1. Sæt topdækslet tilbage og fastgør det med de 2 skruer på bagsiden.

1. Afmonter køleskabs- og frysedørens pakninger, og sæt dem derefter på igen efter rotation.

• Hold tilstrækkelig plads til døren åben.
- Det tilrådes at holde mindst 50 mm mellemrum på to sider.
- Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget apparat.

Nivellering af enheden

For at gøre dette skal du justere de to nivelleringsfødder foran enheden.

Hvis enheden ikke er i vater, dækkes dørene og den magnetiske tætning ikke korrekt.

Placering

Installer dette apparat på et sted, hvor omgivelsestemperaturen svarer til den klimaklasse, der er angivet på apparatets typeskilt:

Til køleapparater med klimaklasse:

• Udvidet tempereret: 'dette køleapparat er beregnet til at blive brugt ved omgivelsestemperaturer fra 10 °C til 32 °C (SN);
• Tempereret: 'dette køleapparat er beregnet til at blive brugt ved omgivelsesstemperaturer fra 16 °C til 32 °C (N);
• Subtropisk: 'dette køleapparat er beregnet til at blive brugt ved omgivelsesstemperaturer fra 16 °C til 38 °C (ST);
• Tropisk: 'dette køleapparat er beregnet til at blive brugt ved omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 43 °C (T);

Lokation

Apparatet skal installeres langt væk fra varmekilder såsom radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg for, at luft kan cirkulere frit omkring bagsiden af kabinettet. For at sikre den bedste ydelse, hvis apparatet er placeret under en overhængende væg, skal minimumsafstanden mellem toppen af kabinet- tet og væggenheden være mindst 50 mm. Ideelt set bør apparatet dog ikke placeres under overhængende væggenheder. Nøjag- tig nivellering sikres ved en eller flere juster- bare fødder i bunden af kabinettet.

Dette køleapparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget apparat.

Advarsel! Det skal være muligt at afbryde apparatet fra lysnettet; stikket skal derfor være let tilgængeligt efter installationen.

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning skal du kontrollere, at spændingen og frekvensen, der er angivet på typeskiltet, svarer til din strømforsyning i hjemmet. Apparatet skal jordes. Strømforsyningskablet er forsynet med en kontakt til dette formål. Hvis stikkontakten i hjemmet ikke er jordforbundet, skal apparatet tilsluttes en separat jord i overensstemmelse med gældende bestemmelser, og en kvalificeret elektriker skal kontaktes.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis ovenstående sikkerhedsforanstaltninger ikke overholdes.

Dette apparat overholder E.E.C. Direktiver

Første brug

Rengøring af interiøret

Inden apparatet tages i brug første gang, skal du vaske det indvendige og alle indvendige tilbehør med lunkent vand og lidt neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af et helt nyt produkt, og tør derefter grundigt.

Vigtig! Brug ikke rengøringsmidler eller slibepulver, da disse vil beskadige finishen.

Kontrolpanel

Knapper

• B1 – Tryk for at justere indstillingen af køleskabet i cyklus 1, 2, 3, 4 til 5.
• B2 – Tryk for at vælge Smart- eller Super-tilstand.

Lys

• L1 – viser indstillingen af køleskabsafdelingen.
  • L2 – lyser, när Smart-tilstand er valgt.
  • L3 – lyser, när Super-tilstand er valgt.

Operation

Temperaturindstilling

1. Tryk på knappen (B2) for at vælge Super- eller Smart-tilstand.
2. Tryk på knappen (B1) for at justere indstillingen af køleskabet. Højere indstilling betyder lavere temperatur. Temperaturen i fryseren styres automatisk til omkring -18°C.

Smart tilstand

• Tryk på knappen Mode (B2) for at vælge Smart mode.
• Apparatet kører automatisk i henhold til den omgivende temperatur omkring apparatet.

Super tilstand

• Tryk på Mode-knappen (B2) for at vælge Super-tilstand.
• Apparatet kører for at gøre fryseren koldest. Efter 54 timer vil den oprindelige temperaturindstilling automatisk blive gendannet.

Sluk for apparatet

- Tryk og hold knappen (B1) nede i 5 sekunder, apparatet slukker. Tryk på i 5 sekunder igen for at tænde for apparatet.

Door alarm

For at justere temperaturen inde i køleska-bet skal du vælge mellem indstilling 1-5, hvor 1 er den varmeste og 5 er den koldeste.

Fryseafdelingen styres automatisk ved omkring -18°C.

Daglig brug

Nedstående oplysninger giver brugerne anbefaling af temperaturindstilling.

Køleskabe	Madtype
Dør eller altaner til køleskab	Fødevarer med naturlige konserveringsmidler, såsom sylte-tøj, juice, drikkevarer, krydde-rier.Opbevar ikke letfordærvelige fødevarer.
Sprød skuffe (salat-skuffe)	Frugt, krydderurter og grøntsager skal placeres separat i sprødbakken.Opbevar ikke bananer, løg, kar-tofler, hvidløg i
Køleskabshylde - midt	Mejeriprodukter, æg
Køleskabshylde - top	Fødevarer, der ikke har brug for madlavning, såsom mad, der er færdig til at spise, delikatesser, madrester.
Fryse-skuffe(r)/hylde	Fødevarer til langtidsopbeva-ring

Bemærk: Dette apparat er ikke egnet til frysning.

Daglig brug

Frysning af friske madvarer

• Fryserummet er velegnet til at fryse fri-ske madvarer og opbevare frosne og dybfrosne madvarer i lang tid.
• Placer de friske fødevarer, der skal fryses, i det nederste rum.
• Den maksimale mængde mad, der kan fryses på 24 timer, er angivet på type-skiltet.
• Indfrysningsprocessen varer 24 timer; i denne periode tilsæt ikke andre fødevarer, der skal fryses.
• Indfrysningsprocessen varer 24 timer; i denne periode bør der ikke tilføjes andre fødevarer, der skal fryses.

Opbevaring af frossen mad

Ved første opstart eller efter en periode uden brug skal apparatet sættes i gang i mindst 2 timer inden produkter lægges i rummet.

Vigtig! I tilfælde af utilsigtet optøning, for eksempel har strømmen været slukket i længere tid end værdien vist i diagrammet med tekniske egenskaber under "stignings-tid", skal den optøede mad indtages hurtigt eller tilberedes med det samme og derefter genfryses (efter tilberedning).

Optøning

• Dybfrosne eller frosne fødevarer, inden de bruges, kan optøs i fryseren eller ved stuetemperatur, afhængigt af den tid, der er tilgængelig for denne operation.
• Små stykker kan endda koges stadig frosne, direkte fra fryseren. I dette tilfælde tager madlavning længere tid.

Isterninger

- Dette apparat kan være udstyret med en eller to isterningforme til fremstilling af is.

Tilbehør-Flytbare hylder

Vægge i køleskabet er udstyret med en række løbere så at hylderne kan placeres efter ønske.

Placering af dørens altaner

For at tillade opbevaring af madpakker i forskellige størrelser kan dørbalkonerne placeres i forskellige højder. For at foretage disse justeringer skal du gøre følgende: Træk gradvist balkonen i pilens retning, indtil den kommer fri, og flyt derefter efter behov.

Nyttige Råd og tips

For at hjælpe dig med at få mest muligt ud af frysningsprocessen er her nogle vigtige tip:

• Den maksimale mængde mad, der kan fryses ned på 24 timer, er vist på type-skiltet;
• Indfrysningsprocessen varer 24 timer; i denne periode bør der ikke tilføjes andre fødevarer, der skal fryses.
• Frys kun fødevarer af topkvalitet, frisk og grundigt rengjort;
• Tilberede mad i små portioner, så den hurtigt og fuldstændigt kan fryses ned og efterfølgende kun kan optø den nødvendige mængde;
• Pak maden ind i aluminiumsfolie eller polyethen, og sørg for, at emballagerne er lufttætte; Lad ikke friske, frosne fødevarer røre mad, der allerede er fros-

set, og undgå således en temperatur- stigning af sidstnævnte;

• Magre fødevarer opbevarer bedre og længere end fede; salt reducerer madens opbevaringstid;
• Vandis, hvis det indtages umiddelbart efter fjernelse fra fryseren, kan mulig-vis give forfrysning;
• Det er tilrådeligt at angive datoen for indefrysning på hver enkelt pakning, så du kan fjerne den fra fryseren
• Det er tilrådeligt at vise datoen for indefrysning på hver enkelt pakke, så du kan holde øje med opbevaringstiden.

Tips til opbevaring af frosne fødevarer

• Sikre, at de kommercielt frosne fødevarer blev opbevaret tilstrækkeligt af detailhandleren;
• Sørg for, at frosne fødevarer overføres fra fødevarebutikken til fryseren på kortest mulig tid;
• Åbn ikke døren ofte, eller lad den stå åben længere end absolut nødvendigt. Når den er optøet, forringes maden hurtigt og kan ikke fryses igen.
• Overskrid ikke den opbevaringsperiode, der er angivet af fødevareproduktionen.

Tips til køling af friske fødevarer

For at opnå den bedste ydeevne:

• Opbevar ikke varm mad eller fordampende væsker i køleskabet.
• Dæk eller pak maden ind, især hvis den har en kraftig smag.

• Fremstil (alle typer): Pak i polyethylenposer og læg på glashylderne over grøntsagsskuffen.

• For en sikkerheds skyld skal du kun opbevare på denne måde en eller to dage.

• Tilberedt mad, kolde retter osv.: Disse skal dækkes og placeres på en hvilken som helst hylde.
• Frugt og grøntsager: disse skal rengøres grundigt og lægges i den eller de medfølgende specialskuffer.
• Smør og ost: disse skal placeres i specielle lufttætte beholdere eller pakkes ind i aluminiumsfolie eller polytenposer for at udelukke så meget luft som muligt.
• Mælkeflaske: disse skal have låg og skal opbevares på balkonerne på døren.
• Bananer, kartofler, løg og hvidløg må, hvis de ikke er pakket, ikke opbevares i køleskabet.

Rengøring

Af hygiejniske årsager bør apparatets interiør, inklusive indvendigt tilbehør, rengøres regelmæssigt.

Advarsel!!!! Apparatet må ikke tilsluttes lys- nettet under rengøring. Fare for elektrisk stød! Inden rengøring skal apparatet sluk- kes, stikket tages ud af stikkontakten, eller strømafbryderen eller sikringen slukkes el- ler slukkes. Rengør aldrig apparatet med en damprenser.

Fugt kan ophobes i elektriske komponenter, fare for elektrisk stød! Varme dampe kan føre til skader på plastdele. Apparatet skal være tørt, før det tages i brug igen.

Vigtig! Æteriske olier og organiske opløsningsmidler kan angribe plastdele, f.eks. citronsaft eller saften danner appelsinskal, smørsyre, rensemiddel, der indeholder eddikesyre.

• Lad ikke sådanne stoffer komme i kontakt med apparatets dele.
  • Brug ikke slibende rengøringsmidler

• Fjern maden fra fryseren. Opbevar dem på et køligt sted, godt dækket.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, eller sluk eller sluk for sikringen.
• Rengør apparatet og det indvendige tilbehør med en klud og lunkent vand. Efter rengøring tørres med ferskvand og gnides tørt.
• Når alt er tørt, skal apparatet tages i brug igen.

Rengør afløbshul

For at undgå, at optøningsvand løber over i køleskabet, skal du jævnligt rense afløbshullet bagerst i køleskabet. Brug et rensemiddel til at rense hullet.

Afrimning af fryseren

Fryserummet vil imidlertid gradvist blive dækket af frost. Dette bør fjernes.

Brug aldrig skarpe metalværktøjer til at skrabe frosten af fordamperen, da du kan beskadige den.

Når isen bliver meget tyk på indersiden, skal fuldstændig optøning imidlertid udføres som følger:

• Træk stikket ud af stikkontakten;
• Fjern alle opbevarede madvarer, pak dem i flere lag avis og læg dem et køligt sted;
• Hold døren åben og placer et bassin under apparatet for at opsamle afrimningsvandet; når afrimningen er afsluttet, tørres indvendigt grundigt
• Udskift stikket i stikkontakten for at køre apparatet igen.

Udskift lampen

• Lampetype: LED-lys. Energieffektivitetsniveau: G
• Lyskilden i dette produkt kan kun udskiftes af en professionel.

CE Dette apparat er fremstillet efter de strengeste standarder og overholder al gældende lovgivning, lavspændingsdirektivet (LVD) og elektromagnetisk kompatibilitet (EMC).

Fejlfinding

Advarsel! Inden fejlfinding skal du afbryde strømforsyningen. Kun en kvalificeret elektriker eller en kompetent person må foretage fejlfinding, der ikke er i denne vejledning.

Vigtig! Der er nogle lyde under normal brug (kompressor, kølemiddelscirkulation).

Problem	Mulig årsag	Løsning
Apparatet virker ikke	Temperaturreguleringsknappen er indstillet til nummer "0".	Indstil knappen til et andet nummer for at tænde for apparatet.
	Netstikket er ikke sat i eller sidder løst	Sæt netstikket i.
	Sikringen er sprunget eller er defekt	Kontroller sikringen, udskift evt.
	Stikkontakten er defekt	Netfejl skal udbedres af en elektriker.
Maden er for varm.	Temperaturen er ikke korrekt justeret.	Se venligst i afsnittet om indledende temperaturindstilling.
	Døren var åben i en længere periode.	Åbn kun døren så længe det er nødvendigt.
	En stor mængde varm mad er blevet anbragt i apparatet inden for de sidste 24 timer.	Drej temperaturreguleringen midlertidigt til en koldere indstilling.
	Apparatet er i nærheden af en varmekilde.	Se venligst i afsnittet om installationssted.
Apparatet køler for meget	Temperaturen er indstillet for kold.	Drej temperaturreguleringsknappen midlertidigt til en varmere indstilling.
Usædvanlige lyde	Apparatet er ikke plant.	Juster fødderne igen.
	Apparatet rører ved væggen eller andre genstande.	Flyt apparatet lidt.
	En komponent, f.eks. et rør på bagsiden af apparatet rører en anden del af apparatet eller væggen.	Bøj om nødvendigt komponenten forsigtigt af vejen.
Vand på gulvet	Vandafløbshul er blokeret.	Se afsnittet Rengøring og pleje.
Sidepanel er varm.	Varmevekslerdele er i siderne.	Det er normalt.

Hvis fejlen viser sig igen, skal du kontakte servicecenteret.

Disse data er nødvendige for at hjælpe dig hurtigt og korrekt. Skriv de nødvendige data her, se typeskiltet.

Safety information

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse	Scandomestic A/S	QR-code
Kontakt nummer	7242 5571
Hjemmeside	www.scandomestic.dk
Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;			Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige; (år)			7
Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning EU 2019/2016 ved hjælp af et weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)			www.scandomestic.dk

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, när du opsøger tjenester.

UK