KSFO 541 M B - Trouba Kernau - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná elektrická trouba
Značka	Kernau
Model	KSFO 541 M B
Zdroj energie	Elektrický
Spotřeba energie	2,3 kW
Objem trouby	65 l
Rozměry (V x Š x H)	595 x 595 x 548 mm
Hmotnost	32 kg
Třída energetické účinnosti	A+
Počet funkcí	8 (konvekce, gril, rozmrazování atd.)
Teplotní rozsah	50 °C – 250 °C
Typ ovládání	Otočné knoflíky s digitálním displejem
Vnitřní osvětlení	Ano
Typ čištění	Smaltovaný katalytický
Typ dveří	Chladné přední skleněné dveře
Dětská pojistka	Ano
Bezpečnostní prvky	Automatické vypínání, tepelná pojistka
Dostupnost náhradních dílů	Ano (originální díly Kernau po dobu 10 let)
Index opravitelnosti	8,2/10
Typ instalace	Vestavná pod desku nebo do sloupku

Často kladené otázky - KSFO 541 M B Kernau

Jak nastavím dobu vaření na své troubě Kernau KSFO 541 M B?

Otočte knoflík funkcí na požadovaný režim, poté pomocí tlačítek plus/mínus nastavte čas. Stisknutím tlačítka start spustíte. Podrobné pokyny naleznete v návodu.

Proč se moje trouba nezahřívá?

Zkontrolujte, zda je trouba správně připojena k elektřině a zda nedošlo k vypnutí jističe. Ujistěte se, že je časovač správně nastaven. Pokud problém přetrvává, kontaktujte certifikovaného technika.

Jak vyčistím vnitřek trouby?

Použijte vlhký hadřík s jemným čisticím prostředkem. Na odolné skvrny použijte neabrazivní čistič. Katalytický smalt se samočistí při vysokoteplotním vaření.

Mohu v troubě použít alobal?

Ano, ale vyhněte se zakrytí dna trouby nebo topných těles. Používejte jej pouze na plechy na pečení, aby nedošlo k odkapávání.

Jaká je maximální hmotnost pro pečení?

Maximální zatížení na jednu polici je přibližně 10 kg. Hmotnost rovnoměrně rozložte.

Jak vyměním osvětlení trouby?

Odpojte troubu od elektřiny. Sejměte skleněný kryt otočením proti směru hodinových ručiček. Vyměňte žárovku za halogenovou 40W, 300°C. Znovu smontujte.

Co znamenají chybové kódy?

Chybové kódy se zobrazují na displeji. Konkrétní kódy naleznete v návodu. Běžné kódy indikují chybu sondy (E1) nebo chybu teplotního čidla (E2). V případě potřeby kontaktujte podporu.

Jak aktivuji dětskou pojistku?

Stiskněte a podržte tlačítko zámku po dobu 3 sekund. Na displeji se objeví ikona zámku. Pro deaktivaci opakujte postup.

Je moje trouba vhodná pro komerční použití?

Ne, tato trouba je určena pouze pro domácí použití. Komerční použití může způsobit ztrátu záruky a poškození.

Kde mohu zakoupit náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Kernau nebo online na oficiálních webových stránkách. Z bezpečnostních důvodů používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE KSFO 541 M B Kernau

Děkujeme za vaši důvěru a výběr produktu naší značky.

Naše výrobky vyrábíme v moderních továrnách, což zajišťuje jejich kvalitu a trvanlivost.

Tento návod vám umožní používat jej optimálním a ekologickým způsobem.

Doporučujeme, abyste si před použitím trouby pečlivě přečetli tento návod a uschovali jej pro budoucí použití. To vám umožní plně využívat její četné funkce po celou dobu používání.

POZOR

Tento návod byl připraven pro několik modelů zařízení. Vaše trouba nemusí mít některé funkce uvedené v tomto dokumentu.

Fotografie a výkresy jsou schematické.

Produkt byl vyroben v moderní továrně, která pečuje o ochranu životního prostředí.

OBSAH

ROZDZIAŁ 1. Varování....4

ROZDZIAŁ 2. Elektrické prípojení a bezpečnost....5

ROZDZIAŁ 3. Vysvětlivky ke konstrukci trouby a ovládacímu panelu ......6

ROZDZIAŁ 4. Technická specifikace....8

ROZDZIAŁ 5. Tabulka pečení ......9

ROZDZIAL 6. Použití trouby....10

Rozmrazování 10

ROZDZIAL 7. Fermentace jogurtu....10

ROZDZIAŁ 8. Parní čištění vnitřního prostoru....11

ROZDZIAL 9. Používání elektronického časovače....11

ROZDZIAŁ 10. Výměna žárovky osvětlení vnitřního prostoru ....13

ROZDZIAL 11. Čištění a údržba....14

ROZDZIAL 12. Pokud trouba nefunguje ....14

ROZDZIAŁ 13. Shoda s pravidly aeee a likvidace....14

Informace o obalu....14

ROZDZIAŁ 14. Likvidace opotřebovaných zařízení....15

KAPITOLA 1. VAROVÁNÍ

Tento výrobek byl vyroben v souladu s bezpečnostními předpisy. Použití v rozporu s návodem k obsluze může mít za následek dopady na lidské zdraví a/nebo poškození zařízení.

Neskladujte uvnitř hořlavé předměty nebo předměty, které se mohou deformovat nebo roztavit vlivem tepla vytvářeného zařízením, i když je vypnuté.

Toto zařízení není navrženo pro provoz s externím časovačem nebo spínačem.

Vnější povrch dvířek může dosáhnout vysokých teplot, když je zařízení v provozu.

Nelijte studenou vodu do plechu ani do vnitřního prostoru zařízení, když je horké. Náhlá změna teploty může poškodit povrch a pára může způsobit popáleniny.

Dlouhodobé a intenzivní používání zařízení vyžaduje další ventilaci – například otevřením okna nebo zapnutím mechanického větrání (klimatizace, digestoř).

Nedovolte, aby se zařízení dostalo do kontaktu s hořlavými předměty, jako jsou záclony nebo papír. Neumist'ujte hořlavé materiály do zařízení ani na horní část zařízení.

Dohlížejte na děti v blízkosti spotřebiče.

Spotřebič není určen pro použití osobami se sníženými intelektuálními, fyzickými nebo duševními schopnostmi (včetně dětí) nebo které nemají dostatečné zkušenosti s jeho používáním, pokud nejsou pod neustálým dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

Spotřebič mohou používat děti starší 8 let nebo osoby se sníženými intelektuálními, fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností, pokud jsou pod dohledem a rozumí nebezpečím vyplývajícím z používání spotřebiče.

Děti si nesmí se zařízením hrát.

Děti nesmí zařízení samy obsluhovat ani čistit.

Zařízení a zejména jeho topné plochy jsou během a po použití horké -nedotýkejte se horkých povrchů a nedovolte to dělat ani dětem.

Udržujte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let. Děti musí být pod dohledem tak, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

Toto zařízení je určeno pro domácí a podobné použití, jako např.:

• sociální místnosti na pracovištích,
• agroturistické farmy,
  • v motelech, kde jsou poskytováno k používání hosty,

Netlačte na otevřená dvířka, ani je nezatěžujte. Nezavěšujte předměty na rukojet' dvířek.

Zařízení je určeno pouze k ohřevu a vaření jídel. Nesmí se používat pro jiné účely (např. vytápění nebo komerční účely).

Před výměnou žárovky se ujistěte, že je zařízení odpojeno od zásuvky tak, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

POZOR!

Místa označená piktogramem vpravo jsou horká - nedotýkejte se jich!

KAPITOLA 2. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ A BEZPEČNOST

Zařízení vyžaduje elektrickou instalaci schopnou dodávat 13 ampér proudu. V případě potřeby nechte zařízení nainstalovat kvalifikovanou osobou.

Zařízení je určeno pro napájení střídavým proudem 220-240V, 50-60 Hz.

Pokud se vaše místní elektrická instalace liší, obrat'te se na svého elektrikáře.

Zařízení musí být připojeno do zásuvky s funkční zemnící instalací. Pokud v místě připojení není k dispozici uzemněná zásuvka, kontaktujte elektrikáře.

Výrobce neručí za škody způsobené používáním zařízení bez funkční zemnící instalace.

Pokud je napájecí kabel zařízení poškozen, musí jej vyměnit autorizovaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.

Napájecí kabel se nesmí dostat do kontaktu s horkými částmi zařízení.

KAPITOLA 3. VYSVĚTLIVKY KE KONSTRUKCI TROUBY A OVLÁDACÍMU PANELU

1. Ovládací panel
2. Kryt trouby
3. Rukojeť dvířek
4. Vnitřek trouby
5. Topná tělesa

6. Nožky

7. Skleněná dvířka

8. Ovládací tlačítka
9. Kulatý plech*
10. Hranatý plech
11. Rošt
12. Rožeň na kuře*

* - možnost dostupná ve vybraných modelech.

Časovač:

Umožňuje nastavit dobu pečení. Po uplynutí nastaveného času časovač odpojí napájení topných těles a upozorní na tuto skutečnost uživatele akustickým signálem. Chcete-li zařízení vypnout, nastavte knoflíky časovače, výběru funkcí a termostatu na „0“.

Když je časovač nastaven do polohy 🚗 (ruční provoz), trouba bude pracovat bez časového omezení.

Termostat:

Funguje společně s topnými tělesy zařizení. Když vnitřek trouby dosáhne nastavené teploty, termostat vypne napájení a kontrolka ohřevu zhasne. Pokud teplota klesne pod nastavenou úroveň, termostat zapne topná tělesa a rozsvítí se kontrolka provozu topných těles.

Programátor:

Umožňuje zvolit vhodný program pečení. Tyto funkce jsou popsány v tabulce výše. Chcete-li troubu používat, nastavte knoflíky programátoru a termostatu do požadovaných poloh. Funkce varné desky a trouby nelze používat současně.

Funkce pečení kuřete:

Po přepnutí spínače se spustí motor otáčející rožněm. Samostatně zvolte na programátoru příslušnou funkci pro pečení kuřete na rožni.

KAPITOLA 4. TECHNICKÁ SPECIFIKACE

	45 litrů 60 litrů 70 litrů 71 litrů
Vnější šířka	590 mm 619 mm	632 mm 632 mm
Vnější hloubka	470 mm 493 mm	485 mm 485 mm
Vnější výška	330 mm 378 mm	418mm 418mm
Šířka vnitřního prostoru	440 mm 468 mm	466 mm 466 mm
Hloubka vnitřního prostoru	420 mm 414 mm	390 mm 390 mm
Výška vnitřního prostoru	240 mm 276 mm	283 mm 283 mm
Rozsah teplot	40-240 °C 40-220 °C 40-240 °C 40-300°C
Časovač (*) 0-90 minut
Spodní topné těleso	800 W 1200 W	1000 W 1200 W
Vrchní topné těleso	600 W 800 W	800 W 100 W
Napájecí napětí 220-240V,~50/60Hz. 220-240V,~50/60Hz.
*Teplovzdušný ventilátor	11-15 W 11-15 W 11-15 W 11-15 W
*Žárovka osvětlení vnitřního prostoru	15 - 25 W 15 - 25 W 15 - 25 W 15 - 25 W

* - funkce dostupné v některých modelech

KAPITOLA 5. ABULKA PEČENÍ

Níže se nachází tabulka s navrhovanými nastaveními zařízení pro různé pokrmy. Jedná se o orientační údaje, které mohou sloužit jako výchozí bod pro další pokusy. Lze je upravit v závislosti na množství jídla, přísadách a osobních preferencích.

Pokrm	Nastavení termostatu (°C)	Doba pečení (min.)	Výška
Sušenky 170-180	25-30 Střed
Koláč 170-190	30-40 Střed
Ovocný koláč 180-2	20 40-50 Střed
Muffiny 160-180	30-40 Střed
Zapékané těstoviny 190-2	210 20-30 Střed
Ryba 220-MAX	30-40 Střed
Jehněčí 220-MAX	90-120 Střed
Skopové 220-MAX	90-120 Střed
Telecí 220-MAX	90-120 Střed
Krůta 220-MAX	45-55 Střed
Drůbeží	220-MAX 75-100	Střed
Rozmrazování	60-120	55-60 Střed

Pred pečením byste měli predehrát troubu.

Po prvním zhasnutí indikátoru ohřevu můžete předpokládat, že trouba je předehřátá.

KAPITOLA 6. POUŽITÍ TROUBY

Zapojte zařízení do uzemněné zásuvky. Nastavte časovač do polohy manuálního provozu nebo nastavte příslušnou dobu pečení. Nastavte termostat na požadovanou teplotu. Pokud jste nastavili dobu pečení, uslyšíte po dokončení provozu zvukový signál.

Při prvním zahřívání se může z trouby uvolňovat kouř a zápach. To je normální - topná tělesa jsou při přepravě chráněna a tyto materiály se při prvním zahřátí odpaří. To je normální a nepředstavuje to závadu produktu.

ROZMRAZOVÁNÍ:

Vyberte funkci jogurtu na termostatu, na programátoru zvolte funkci spodního topného tělesa a předehřejte troubu na 10 minut a začněte fermentaci mimo troubu.

Pro zahájení fermentace vařte nepasterizované mléko několik minut při 90 °C a poté jej zchlad'te na fermentační teplotu (43-45 °C). Přidejte droždí v poměru 1 3 % a pomalu míchejte. Vložte mléko do trouby na spodní polici, nechte dvířka zavřená a nastavte časovač na manuální provoz. Po 5 hodinách vyjměte fermentovaný jogurt z trouby a nechte 15-20 minut při pokojové teplotě. Jogurt by měl být poté uchováván při teplotě 4 °C v lednici po dobu 1 dne bez třepání. Po této době je jogurt připraven ke konzumaci. Dobrou chut'!

KAPITOLA 8. PARNÍ ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO PROSTORU

Tato funkce umožňuje změkčit nečistoty nahromaděné uvnitř trouby, což usnadňuje jejich odstranění.

Vyjměte veškeré příslušenství z vnitřku trouby. Nalijte 2 šálky vody do plechu a umístěte jej na dno trouby.

Nastavte termostat do polohy čištění párou astavte časovač na 30 minut a nastavte přepínač funkcí do polohy ohřevu se spodním topným tělesem . Po 30 minutách provozu otevřete dvířka a otrěte vnitřek vlhkým hadříkem.

KAPITOLA 9. POUŽÍVÁNÍ ELEKTRONICKÉHO ČASOVAČE

Dostupné v některých modelech

1. Pohotovostní režim

Po prvním připojení zařízení ke zdroji napájení budou na displeji blikat číslice „00“. Toto blikání se objevuje jednou za sekundu. Časovač udržuje relé v rozpojené poloze. Dokud nebude stisknuto žádné tlačítko, časovač zůstane v tomto stavu.

V tomto režimu stisknutí výhradně tlačítka „+“ nebo „-“ neprovede žádné změny.

2. Režim časovače

Když je zařízení v manuálním režimu, časovač se spustí stisknutím tlačítka „+“. Časovač může odpočítávat od 1 minuty do 4 hodin. Nastavení času se provádí podržením tlačítek „+“ a „-“. Po nastavení času se odpočítává do „00“.

Časovač ukazuje „1h“, když je nastaven na 1 hodinu, „2h“ když je nastaven na 2 hodiny atd. Když zbývající čas klesne pod 1 minutu, začne odpočítávání v sekundách. Po uplynutí času zazní akustický signál a časovač vypne topná tělesa. Na displeji se zobrazí „00“. Alarm bude znít po dobu 7 minut, pokud nestisknete žádné tlačítko. Po uplynutí této doby alarm přestane znít, ale na displeji nadále blikají číslice „00“. Pokud budou stisknuta současně tlačítka „+“ a „-“, blikání přestane a časovač sepne relé topných těles. Pokud budou tlačítka „+“ a „-“ stisknuta před uplynutím 7 minut, alarm se deaktivuje, na displeji se zobrazí čísla „00“ a relé topných těles se zapne. Pokud během aktivního alarmu stisknete pouze tlačítko „+“ nebo „-“, vypne se a displej bude nadále blikat.

3. Nastavení tónu kláves

Když je zařízení v manuálním režimu a na displeji se zobrazí „00“, nastavení tónu tlačítek se aktivuje přidržením tlačítka „-“ po dobu 2 sekund. Když je volba aktivována, na displeji se objeví písmeno „t“ spolu s číslem tónu (t1, t2 nebo t3) a ten bude přehrán. Nastavení se provádí stisknutím tlačítka „-“. Při každém stisknutí zazní nový tón a jeho označení se zobrazí na displeji (v pořadí t1→t2→t3→t1). Pokud po dobu 3 sekund nestisknete žádné tlačítko, vybraný tón se uloží.

POZOR:

Když je zařízení v provozu, každé stisknutí tlačítka bude potvrzeno akustickým signálem.

KAPITOLA 10. VÝMĚNA ŽÁROVKY OSVĚTLENÍ VNITŘNÍHO PROSTORU

POZOR:

Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, před výměnou žárovky se ujistěte, že zařízení není připojeno k elektrické síti.

Ujistěte se, že je vaše zařízení studené. Odšroubujte skleněný kryt žárovky a vyjměte spálenou žárovku odšroubováním (E14) nebo vytažením (G9). Vyměňte spálenou žárovku za novou se stejnými parametry. Skleněný kryt žárovky vraťte na své místo. Zařízení je připraveno k provozu.

Žárovka typ G9

220-240 V AC

15-25 W

Žárovka typ E14

220-240 V AC

15-25 W

Odpojte zařízení od elektrické sítě.

Pokud byl spotřebič nedávno používán, může být stále horký. Před čištěním jej nechte vychladnout. K čištění vnitřku použijte měkký, vlhký hadřík a jemný čisticí prostředek. K čištění nepoužívejte škrabky, čističe oceli, nože ani agresivní chemikálie.

KAPITOLA 12. POKUD TROUBA NEFUNGUJE

Zkontrolujte, zda je zástrčka trouby správně zasunuta do elektrické zásuvky.

Zkontrolujte pojistky ve vaší domácí instalaci.

Zkontrolujte, zda není poškozen napájecí kabel.

Pokud problém nelze vyřešit, kontaktujte servis.

KAPITOLA 13. SHODA S PRAVIDLY AEEE A LIKVIDACE

Tento produkt je vyroben z vysoce kvalitních materiálů, které jsou recyklovatelné. Po použití proto nesmí být zlikvidován s komunálním odpadem. Měl by být odevzdán do nejbližšího místa pro tříděný sběr elektroodpadu. Informace, kde se nejbližší takové sběrné místo nachází, vám poskytne místní samospráva.

Životní prostředí a přírodní zdroje můžete chránit tím, že zařízení odnesete na nejbližší místo pro selektivní sběr elektrického a elektronického odpadu. Před likvidací výrobku odřízněte napájecí kabel a znemožněte jeho provoz pro bezpečnost dětí.

INFORMACE O OBALU

Obal produktu je vyroben z recyklovatelných materiálů v souladu s místními zákony. Obaly se směsným komunálním odpadem nevyhazujte, obaly rozdělte podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny, a odložte do příslušných nádob na recyklovatelný materiál.

KAPITOLA 14. LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ

Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno z vysoce jakostních materiálů a komponent, které jsou vhodné k opakovanému využití.

Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na výrobku (obr. A) znamená, že výrobek musí být před odevzdáním do sběrny roztříděn v souladu s ustanoveními Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU. Pokud je na výrobku umístěn symbol přeškrtnuté popelnice (obr. B), znamená to, že výrobek obsahuje baterie, které musí být před odevzdáním do sběrny vyjmuty v souladu s ustanovením Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES. Taková značka informuje, že elektrická a elektronická zařízení i baterie (pokud jsou použity) nemohou být po použití zlikvidovány společně s jinými odpady pocházejícími z domácností.

Uživatel je povinen předat spotřebované zařízení a baterie (pokud jsou použity) do sběrem použitého elektrického a elektronického odpadu a baterií (pokud se vyskytují). Sběrny takových odpadů, včetně sběren opotřebovaného zařízení, provozovatelé zpracujících provozů, distributoří (obchody), provozovatelé sběren tříděných komunálních odpadů (obecní jednotky) a jiné jednotky stanovené v zákonech tvoří příslušný systém umožňující odevzdání takového zařízení.

Správná likvidace spotřebovaného zařízení a baterií (v případě použití) zabrání škodlivému působení na zdraví a životní prostředí vlivem obsahu nebezpečných látek a nesprávného skladování a zpracování takového spotřebiče. Domácnosti hrají důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace spotřebovaného zařízení a v této fázi se formují základy, které mají vliv na zachování spolčených hodnot, jakým je čisté životní prostředí. Domácnosti jsou také jedním z větších uživatelů drobného zařízení a rozumné zacházení s nimi má v této fázi vliv na získávání druhotných surovin.

V případě nevhodné likvidace tohoto zařízení mohou být uloženy pokuty v souladu s lokální legislativou. Pokud má zařízení zámek, je nutné ho pro zachování bezpečnosti všech osob, které mohou mít kontakt se zařízením, demontovat.

Některé ledničky a mrazničky mají izolační materiál a chladicí médium z CFC. Proto je nutné zachovat zvláštní opatrnost, aby nedošlo ke znečištění životního prostředí, když budete svou starou ledničku likvidovat.

Rys. A

Rys. B

KERNAU

[e-mail]

Serwis Kernau

PL: [phone]

Pn 8:00 - 17:00 Wt-Pt

9:00 - 17:00

[e-mail]