SSWM 1400 B2 - Gril SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SSWM 1400 B2 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

ES

CZ Návod k obsluze Strana 65

Autorské právo....66

Omezení odpovědnosti 66

Použití v souladu s určením 66

Rozsah dodávky....67

Likvidace obalu 67

Technické údaje....68

Bezpečnostní pokyny....69

První uvedení do provozu ....71

Obsluha 72

Opékání sendvičů 72

Čištění....72

Uložení....73

Odstranění poruch ....74

Recepty 74

Toast s krútími prsíčky na kari. 77

Likvidace 77

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH....78

Servis....79

Dovozce....79

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje!

Svým nákupem jste si vybrali moderní a kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Tento výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.

Jakékoliv rozmnožování resp. přetisk, byť i jen částečně, stejně jako reprodukce obrázků, a to i v upravené podobě, je povoleno pouze s písemným souhlasem výrobce.

Omezení odpovědnosti

Všechny technické informace obsažené v tomto návodu k obsluze, jakož i údaje a pokyny pro připojení a obsluhu, odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly sestaveny s přihlédnutím k našim dosavadním zkušenostem a poznatkům a podle našeho nejlepšího vědomí.

Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu nelze vyvozovat žádné nároky.

Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu, na základě používání v rozporu s určením, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.

Použití v souladu s určením

Tento prístroj je určen pro opékání plněných sendvičů.

Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely. Nepoužívejte přístroj pro komerční účely!

Rozsah dodávky

Přístroj se standardně dodává s následujícími komponentami:

• Sendvicovac
  • Návod k obsluze

1) Vyjměte přístroj a návod k obsluze z krabice.
2) Odstraňte veškerý obalový materiál.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně poškozená.
▶ V případě neúplné dodávky nebo poškození v důsledku vadného balení nebo dopravou, se obraťte na servisní linku (viz kapitola Servis).

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů.

UPOZORNĚNÍ

- Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.

Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztříd'te odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (b) a číslicemi (a) s následujícím významem:

1-7: Plasty
20-22: Papír a lepenka
80-98: Kompozitní materiály

Popis prístroje

Obrázek A:

① navíjení kabelu
② kontrolka „Připraveno k provozu“
③ zablokování víka
4 kontrolka „Power“

Obrázek B:

⑤ horní toastovací plocha
⑥ spodní toastovací plocha

Technické údaje

Napětí 220 - 240 V ~, 50 Hz
Příkon 1400 W
	Všechny části tohoto přístroje, přicházející do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny.

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

• Nechte poškozený sítový kabel nebo sítovou zástrčku okamžitě vyměnit autorizovaným odborným personálem, abyste zabránili ohrožení.
  ▶ Přístroj používejte jen v suchých prostorách, ne venku.

Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin!

V opačném případě hrozí ohrožení života v důsledku úderu elektrickým proudem.

▶ Při čištění dbejte na to, aby se do vnitřní části přístroje nedostala voda. Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou.
▶ Ujistěte se, zda přístroj nemůže nikdy přijít do styku s vodou. Nepoužívejte přístroj nikdy v blízkosti vody nebo nádob, které obsahují kapaliny.
Dbejte na to, aby síťový kabel během provozu nikdy nebyl mokrý ani vlhký. Ved’te jej tak, aby nemohlo dojít k jeho sevření nebo jinému poškození.
▶ K vypnutí přístroje vytáhněte po každém použití zástrčku ze zásuvky.
Kryt prístroje nikdy neotevírejte.

⚠️ VýSTRAHA!nEBEzPEČí zRAnění!

Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly nebezpečí, které vyplývá z jeho použití.

▶ Děti si nesmí s přístrojem hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem. Děti mladší 8 let nesmí mít přístup k přístroji a přívodnímu kabelu.

Části přístroje mohou být během provozu horké. Proto přístroj uchopte pouze za rukojeti.

▶ Před čištěním nebo uložením nechte přístroj úplně vychladnout.

▶ Bud’te opatrní při vyjímání hotových sendvičů. Přístroj i sendvič jsou velmi horké.

- Přístroj provozujte pouze na stabilní a rovné ploše, která není kluzká.

K provozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny, ani samostatné dálkové ovládání.

Pozor! Horký povrch!

POZOr - NEBEZPEČÍ POŽÁrU!

• Přístroj nesmí být nikdy použit v blízkosti hořlavých materiálů.
  ▶ Během provozu přístroj nikdy nezakrývejte.
  ▶ Provozujte prístroj pouze na tepelně odolném podkladu.
  ▶ Přístroj nikdy neuvádějte do provozu bez dozoru.

POZOr - vĚCNé ŠKODY!

Hotové pokrmy vyjímejte pouze špachtlí z umělé hmoty nebo ze dřeva nebo jiným vhodným nekovovým předmětem, aby jste nezničili nepřilnavý povrch Vašeho sendvičovače.

K čištění nepoužívejte žádné agresivní čistící prostředky a ostré předměty.

První uvedení do provozu

Namažte jednorázově nepřilnavou vrstvu toastovacích ploch ⑤/⑥ olejem vhodným na vaření.
■ Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky.
Přístroj zavřete a zablokujte zablokování víka ③. Toto musí citelně zaskočit do spodní rukojeti.
■ Přístroj nechte 10 - 15 minut rozehřát.

UPOZOrNĚNÍ

Při prvním použití může dojít ke vzniku lehkého zápachu (možný nepatrný únik kouře). Toto je normální a po určité době to zmizí. Postarejte se o dostatečné větrání. Otevřete například okno.
■ Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj ochladnout.
■ Přístroj vyčistěte, jak je uvedeno v kapitole "Čištění".

Nyní je přístroj připravený k provozu.

Obsluha

Opékání sendvičů

1) Zavřete víko a zablokujte jej zablokováním víka ③. Toto musí citelně zaskočit do spodní rukojeti.
2) Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky. Svítí červená kontrolka „Power“ 4.
3) Jakmile je prístroj rozehrán, svítí zelená kontrolka „Připraveno k provozu” ②.
4) Otevřete víko a položte připravené sendviče na spodní toastovací plochy 6.
5) Zavřete víko a zablokujte jej zablokováním víka ③. Toto musí citelně zaskočit do spodní rukojeti. Pokud je sendvič příliš silný a zablokování víka ③ se nedá zavřít, odeberte některé přísady z náplně sendviče.

POZOr - vĚCNé ŠKODY!

▶ Sendviče vyjimejte pouze špachtlí z umělé hmoty nebo ze dřeva nebo jiným vhodným nekovovým předmětem, aby jste nezničili nepřilnavý povrch Vašeho sendvičovače.

6) Po cca 4 - 8 minutách jsou sendviče hotové. Tento časový údaj se může lišit od použité oblohy a osobní chuti. Otevřete víko a odeberte sendviče.

7) Pokud nechcete připravovat další sendviče, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Čištění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

▶ Nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky, než se pustíte do čištění přístroje.

Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! V opačném případě hrozí ohrožení života v důsledku úderu elektrickým proudem.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

▶ Před čištěním nechte přístroj vychladnout. Nebezpečí popálení!

POZOr - vĚCNé ŠKODY!

▶ Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky. Jimi se povrch přístroje poškodí.

UPOZOrNĚNÍ

▶ S čištěním nečekejte příliš dlouho. Počkejte, až přístroj vychladne natolik, že se jej můžete dotknout i bez nebezpečí popálení. Poté se dají zbytky potravin lépe odstranit.

Kryt vyčistěte suchým hadříkem nebo mírně navlhčeným hadrem. V případě potřeby dejte na hadřík trochu mycího prostředku. Otřete je hadrem, namočeným pouze čistou vodou, abyste odstranili případné zbytky mycího prostředku.

Toastovací plochy 5/6 otřete hadrem, namočeným v teplé vodě tak, aby se odstranily veškeré zbytky potravin. V případě silně připečených zbytků můžete položit vlhký hadr na tato místa, aby se zbytky odmočily. Po nějaké době lze zbytky odstranit.

UPOZOrNĚNÍ

V prípadě úporných nečistot dejte na vlhký hadřík jemný čisticí prostředek. Po omytí mycím prostředkem otřete toastovací plochy 5/6 ještě jednou hadrem namočeným v čisté vodě, aby se odstranily veškeré zbytky mycího prostředku. Po omytí mycím prostředkem doporučujeme namazat opět toastovací plochy 5/6 olejem, vhodným na vaření.

■ Před opětovným použitím všechny díly dobře vytřete do sucha.

UPOZOrNĚNÍ

Pokud do štěrbin nebo do rohů pronikne tuk nebo potraviny, kde je nemůžete odstranit vlhkým hadříkem, postupujte následovně:

–Tuk nebo jiné kapaliny vytřete kusem kuchyňské papírové utěrky.

- Odstraňte zbytky dřevěnou špachtlí nebo malou dřevěnou špejlí.

-Potom vše ještě jednou otřete tak, jak již bylo popsáno.

Uložení

■ Přístroj vyčistěte, jak je uvedeno v kapitole "Čištění".

Oviňte síťový kabel kolem navíjení kabelu ① ve spodní části přístroje. Sítový kabel upevněte kabelovou sponou. Sítovou zástrčku upevněte jejím zastrčením do vyhloubenin na desce navíjení kabelu ①.

■ Uchovávejte sendvičovač na suchém místě.

Odstranění poruch

Porucha Příčina		Odstranění problému
Přístroj nefunguje.	Zástrčka není zastrčená do zásuvky.	Zapojte zástrčku do sítě.
	Přístroj je vadný.	Obrat’te se na zákaznický servis.
Sendviče jsou příliš tmavé.	Sendviče byly příliš dlouho v sendvičovači.	Vyjměte sendviče dřív ze sendvičovače.

Recepty

♦ 8 krajíce toastovacího chleba
voda
♦ jarní cibulky
◆ 2 středně velké rajče
bylinkové máslo
♦ 4 plátky vařené šunky
sül
♦ čerstvě mletý pepř
♦ 4 plátky čerstvého sýru Gouda

1) Umyjte jarní cibulku a nechte ji odkapat. Nakrájejte jarní cibulku podélně na velké kusy. Vodu se solí nechte svařit v hrnci. Přidejte jarní cibulku a osmažte ji cca 1 minutu.

Vzápětí odeberte jarní cibulky sítkem, přelijte je studenou vodou a nechte odkapat.

2) Omyjte rajčata a osušte. Nakrájejte je na půlky a odstraňte stopky. Nakrájejte rajčata na plátky.
3) Potřete krajíc toastovacího chleba bylinkovým máslem a položte složený plátek šunky na potřený toastovací chléb. Poté na krajíc rozdělte kousky jarní cibulky a plátky rajčat. Posypte solí a pepřem.
4) Nakonec na toastovací krajíc položte plátek syra.
5) Potřete další krajíc toastovacího chleba bylinkovým máslem a zakryjte Váš sendvič potřenou stranou směrem dolů.

Italský toast

Suroviny:

♦ 8 krajíce toastovacího chleba
♦ 8 PL rajčatového protlaku
◆ 4 PL majonézy
sül
♦ provensálské koření
♦ čerstvě mletý pepř
◆ 2 středně velké rajče
◆ 2 balíček sýra mozzarella
♦ čerstvě mletý barevný pepř

1) Smíchejte dohromady rajský protlak, majonézu, sůl, provensálské koření a pepř. Touto směsí potřete plátky toastu.
2) Omyjte rajčata a osušte. Nakrájejte je na půlky a odstraňte stopky. Nakrájejte rajčata na plátky.
3) Dále nechte mozzarella odkapat v sitku a poté ji nakrájejte na plátky. Rozkrojte je ještě jednou napůl.
4) Na již natřený krajíc toastovacího chleba nyní položte plátky rajčat a mozzarella a posypejte je paprikou.
5) Váš sendvič překryjte dalším plátkem toastovacího chleba.

Toast Hawaii

Suroviny:

♦ 8 krajíce toastovacího chleba
◆ 4 plátky ananasu (z plechovky)
máslo
♦ 4 plátky vařené šunky
♦ 4 plátky sýra

1) Nechte ananas odkapat v sítku.
2) Nyní plátek toastovacího chleba natřete máslem.
3) Na plátky toastovacího chleba položte šunku a ananas.
4) Sýr se položí na ananas jako poslední.
5) Sendvič překryjte plátkem toastovacího chleba.

Toast Scandia

Suroviny:

♦ 8 krajíce toastovacího chleba
♦ kopr
◆ 250 g jogurtové smetany do salátu
◆ 2 ČL dijonské hořčice
◆ 2 ČL tekutého medu
♦ 40 g krému z pravého lososa (tuba z chladicí vitríny)
◆ 1 salátová okurka
◆ 2 balíček sýra mozzarella
◆ 200 g uzeného lososa, plátky
♦ čerstvě mletý pepř

1) Opláchněte kopr a otřete jej do sucha. Odtrhněte špičky ze stonků kopru a špičky nasekejte je na jemno.
2) Jogurtovou smetanu do salátů smíchejte s hořčicí, medem, pastou z pravého lososa a koprem.
3) Oloupejte okurku a odřízněte konce. Rozkrojte okurku podélně a čajovou lžičkou vyndejte jádra. Nakrájejte půlku okurky na kousky.
4) Nechte mozzarella v cedníku okapat a nakrájejte ji pak na plátky.
5) Krajíc toastovacího chleba potřete jogurtovou smetanou do salátů.
6) Položte kousek okurky na potřený krajíc toastovaného chleba, rozložte na něj rovnoměrně plátky lososa a obložte krajíc toastovacího chleba plátkem sýra. Vše ochutte pepřem.
7) Sendvič překryjte plátkem toastovacího chleba.

Toast s krůtími prsíčky na kari

Suroviny:

♦ 8 krajíce toastovacího chleba

◆ 50 g másla

nářez z krůtích prsíček

◆ švestky

♦ koktejlová kari omáčka

◆ mleté kari

1) Smíchejte máslo s kari omáčkou a mletým kari.
2) Omyjte švestky, vytřete je do sucha a odpeckujte je. Rozkrojte švestky a poté je nakrájejte na tenké plátky.
3) Krajíc toastovacího chleba potřete kari máslem.
4) Nyní obložte namazaný plátek toastovacího chleba nářezem z krůtích prsou a řezy ze švestek.
5) Sendvič překryjte dalším plátkem toastovacího chleba.

Likvidace

V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU. (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě oprávněné k nakládání s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 297765

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.