SSWM 1400 B2 - Grelha SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

Tipo de aparelho	Grelha para croque-monsieur / sanduíche
Marca	SilverCrest
Modelo	SSWM 1400 B2
Potência	1400 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensões (aprox.)	C 25 x L 10 x A 10 cm (estimativa)
Peso (aprox.)	1,2 kg (estimativa)
Número de sanduíches	2 (dois compartimentos)
Revestimento antiaderente	Sim, nas placas de cozimento
Temperatura	Termóstato integrado, luz indicadora de aquecimento
Armazenamento do cabo	Enrolador na parte inferior do aparelho com clipe de fixação
Segurança	Desligamento automático não mencionado, mas travamento da tampa
Limpeza	Pano húmido, não imergir, espátula de madeira/plástico
Material do invólucro	Plástico resistente ao calor
Placas de cozimento amovíveis	Não, fixas
Acessórios incluídos	Manual de instruções
Garantia	3 anos
Certificações	Em conformidade com as normas CE, para contato com alimentos
Uso	Apenas doméstico

Perguntas frequentes - SSWM 1400 B2 SILVERCREST

Como limpar o SilverCrest SSWM 1400 B2?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer completamente. Limpe as placas de cozimento com um pano ligeiramente húmido. Nunca utilize produtos abrasivos ou objetos metálicos para não danificar o revestimento antiaderente. Em caso de resíduos persistentes, aplique um pouco de detergente líquido suave, depois limpe com um pano húmido limpo. Seque cuidadosamente antes da próxima utilização.

Qual é a potência do grill SSWM 1400 B2?

O SilverCrest SSWM 1400 B2 tem uma potência de 1400 W e funciona sob uma tensão de 220-240 V ~ 50 Hz.

Quanto tempo leva para grelhar um sanduíche?

O tempo de cozimento é de aproximadamente 4 a 8 minutos, dependendo do recheio e das suas preferências. A luz verde «Operacional» acende quando o aparelho está quente.

Posso usar o grill sem supervisão?

Não, é desaconselhado deixar o aparelho sem supervisão durante o funcionamento. Certifique-se de estar sempre presente e desligar o aparelho após o uso.

O que fazer se a tampa não travar?

Isso significa que o sanduíche está muito espesso. Retire um pouco do recheio para que o travamento da tampa possa engatar corretamente. Um encaixe percetível indica um fecho seguro.

Existem receitas fornecidas com o aparelho?

Sim, o manual de instruções inclui várias receitas: torrada à italiana, torrada Havaí, torrada Scandia, torrada de curry e peru, torrada holandesa de tomate. Você também pode inventar suas próprias combinações.

Como usar o aparelho pela primeira vez?

Unte as placas de cozimento com um pouco de óleo de cozinha, feche o aparelho e ligue-o. Deixe aquecer vazio por 10 a 15 minutos. Pode libertar um leve odor ou fumo – é normal. Deixe arrefecer, limpe as placas, e então está pronto.

O aparelho é adequado para uso profissional?

Não, o SilverCrest SSWM 1400 B2 é projetado exclusivamente para uso doméstico. O uso comercial danificaria o aparelho e anularia a garantia.

Onde encontrar o serviço pós-venda?

Em França, ligue para 0800 919270 ou escreva para [e-mail]. Para a Bélgica, contacte o serviço pós-venda através dos contactos indicados no manual. Tenha à mão o seu talão de compras e o número de artigo IAN.

Como guardar o aparelho?

Após a limpeza e arrefecimento completo, enrole o cabo à volta do enrolador situado na parte inferior do aparelho. Fixe a ficha nos encaixes previstos. Guarde o aparelho num local seco e ao abrigo do pó.

MANUAL DE UTILIZADOR SSWM 1400 B2 SILVERCREST

Manual de instruções

GB IE

SANDWICH TOASTER

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

PT Manual de instruções

Página 81

Página 97

Inhaltsverzeichnis

Einführung 2

Urheberrecht 2

Direitos de autor 98

Limitação da responsabilidade 98

Utilização correta 98

Conteúdo da embalagem....99

Eliminação da embalagem 99

Descrição do aparelho....100

Dados técnicos....100

Instruções de segurança....101

Primeira colocação em funcionamento....103

Utilização....104

Torrar sanduíches....104

Limpeza....104

Guardar....105

Eliminação de erros ....106

Receitas 106

Assistência Técnica 111

Importador....111

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo aparelho!

Optou por um produto moderno de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize este produto somente como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.

Direitos de autor

Esta documentação está protegida por direitos de autor.

Não é permitido duplicar ou reimprimir, total ou parcialmente, o presente documento, bem como reproduzir imagens, mesmo com alterações, sem a autorização por escrito do fabricante.

Limitação da responsabilidade

Todos os dados, informações e indicações técnicos relativos à ligação e operação, presentes neste manual de instruções, correspondem à última versão impressa e são elaborados com base nos nossos melhores conhecimentos e tendo em consideração as nossas experiências e descobertas até ao momento.

Excluem-se os direitos relativos a dados, ilustrações e descrições presentes neste manual.

O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância do manual, de uma utilização incorreta, de reparações inadequadas, de alterações não autorizadas ou da utilização de peças de reposição não aprovadas.

Utilização correta

Este aparelho destina-se exclusivamente a torrar sanduíches recheadas.

Este aparelho destina-se exclusivamente à utilização privada. Não utilize este aparelho para fins comerciais!

conteúdo da embalagem

Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:

• Tostadeira
- Manual de instruções

1) Retire o aparelho e o manual de instruções da embalagem.
2) Retire todo o material de embalagem.

NOTA

▶ Verifique a integridade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis.
Em caso de fornecimento incompleto ou danos resultantes de embalagem inadequada ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica).

Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os materiais da embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis.

A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais da embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor.

NOTA

Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma.

Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (b) e algarismos (a), com os seguintes significados:

1 - 7: plásticos
20-22: papel e cartão
80-98: compostos

Descrição do aparelho

Figura A:

① Dispositivo de enrolamento do cabo
② Luz de controlo "Operacional"
③ Bloqueio da tampa
4 Luz de controlo "Power"

Figura B:

Instruções de segurança

AVISO! PERIGo DE cHoqUE ELÉTRICO!

• Cabos ou fichas de alimentação elétrica danificados devem ser imediatamente substituídos por técnicos devidamente autorizados, de modo a evitar situações de perigo.
  ▶ Utilize o aparelho apenas em espaços secos, não ao ar livre.

Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos! Caso contrário, existe perigo de morte por choque elétrico.

Ao limpar, certifique-se de que não há infiltração de água no interior do aparelho. Nunca limpe o aparelho sob água corrente.
▶ Certifique-se de que o aparelho nunca entra em contacto com água. Nunca utilize o aparelho perto de água ou de recipientes que contenham líquidos.
▶ Certifique-se de que, durante o funcionamento, o cabo de alimentação nunca fica molhado ou húmido. Disponha o cabo de modo a que não fique entalado ou danificado.
- Após cada utilização, retire a ficha de rede da tomada para desligar o aparelho.
▶ Nunca abra a caixa do aparelho.

AVISO! PERIGo DE FERImEnToS!

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes.

- As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser efetuadas por crianças, salvo se tiverem idades superiores a 8 anos e forem vigiadas. Crianças com idades inferiores a 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho e do cabo de ligação.

- As peças do aparelho podem aquecer durante o funcionamento. Por isso, toque apenas na pega.

- Deixe arrefecer o aparelho completamente, primeiro, antes de o limpar ou guardar.

- Tenha cuidado ao retirar as sanduíches prontas. O aparelho, bem como as sanduíches estão muito quentes.

▶ Utilize o aparelho apenas sobre uma superfície estável, plana e antiderrapante.

- Não utilize um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto em separado para operar o aparelho.

Atenção! Superfície quente!

ATENÇÃO - PErIGO DE INCêNDIO!

• O aparelho não deve ser utilizado na proximidade de materiais inflamáveis.
  ▶ Não cubra o aparelho, quando este se encontra ligado.
  ▶ Utilize o aparelho apenas em superfícies resistentes ao calor.
  ▶ Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

- Retire os alimentos apenas com uma espátula de plástico ou madeira ou outro utensílio adequado não metálico para não danificar o revestimento antiaderente da sanduicheira.

- Não utilize detergentes agressivos nem objetos pontiagudos para a limpeza.

Primeira colocação em funcionamento

■ Unte uma única vez o revestimento antiaderente das superfícies de torrar 5/6 com óleo próprio para cozinhar.
■ Insira a ficha numa tomada de alimentação elétrica.
- Feche o aparelho e tranque-o com o bloqueio da tampa ③. Este tem de encaixar percetivelmente na pega inferior.
■ Deixe o aparelho aquecer durante aprox. 10 - 15 minutos.

NOTA

• Na primeira utilização do aparelho poderá verificar-se um ligeiro odor (bem como uma pequena formação de fumo). Este é normal e dissipa-se rapidamente. Assegure uma ventilação suficiente. Abra, por exemplo, uma janela.
  ■ Desligue a ficha de rede e deixe o aparelho arrefecer.
  ■ Limpe o aparelho tal como descrito no capítulo "Limpeza".

O aparelho encontra-se agora operacional.

Utilização

Torrar sanduíches

1) Feche a tampa e tranque-a com o bloqueio da tampa ③. Esta tem de encaixar percetivelmente na pega inferior.

2) Insira a ficha numa tomada de alimentação elétrica. A luz de controlo vermelha "Power" 4 acende.

3) Assim que o aparelho estiver quente, a luz de controlo verde "Operacional" acende.

4) Abra a tampa e coloque as sanduíches preparadas sobre as superfícies de torrar inferiores 6.

5) Feche a tampa e tranque-a com o bloqueio da tampa ③. Esta tem de encaixar percetivelmente na pega inferior. Se a sanduíche for demasiado espessa, de tal forma que não seja possível fechar o bloqueio da tampa ③, retire parte do recheio da sanduíche.

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

▶ Retire as sanduíches apenas com uma espátula de plástico ou madeira ou outro utensílio adequado não metálico para não danificar o revestimento antiaderente da sanduicheira.

6) As sanduíches ficam prontas após aprox. 4 - 8 minutos. Este cálculo temporal pode variar, dependendo do recheio utilizado e do gosto pessoal. Levante a tampa e retire as sanduíches.

7) Se não pretende preparar mais sanduíches, retire a ficha de rede da tomada.

Limpeza

▶ Retire a ficha da tomada antes de limpar o aparelho.

Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos! Caso contrário, existe perigo de morte por choque elétrico.

AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!

- Antes de proceder à limpeza, deixe o aparelho arrefecer. Perigo de queimaduras!

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

- Não utilizar detergentes agressivos ou abrasivos. Estes podem danificar a superfície do aparelho.

NOTA

- Não deixe passar muito tempo antes de fazer a limpeza. Aguarde até que o aparelho esteja de tal modo arrefecido que seja possível pegar nele sem perigo de queimaduras. Deste modo é mais fácil retirar os restos de alimentos.

Limpe a caixa com um pano seco ou ligeiramente humedecido. Se necessário, coloque um pouco de detergente da loiça no pano. Limpe com um pano humedecido apenas com água limpa, para eliminar eventuais resíduos de detergente.

Limpe as superfícies de torrar 5/6 com um pano molhado em água quente, para retirar todos os restos de comida.

Restos de comida que estejam pegados podem ser amolecidos, colocando o pano húmido sobre os mesmos. Depois de algum tempo os restos de comida podem ser retirados facilmente.

NOTA

Para retirar sujidades difíceis, aplique um detergente da loiça suave no pano húmido. Depois da limpeza com detergente, limpe as superfícies de torrar 5/6 mais uma vez com um pano humedecido com água limpa, para remover todos os vestígios do detergente da loiça. Depois da limpeza com detergente da loiça, aconselhamos que unte novamente as superfícies de torrar 5/6 com óleo próprio para cozinhar.

■ Antes de uma nova utilização, seque bem todas as peças.

NOTA

Se tiverem entrado gordura ou alimentos para as ranhuras ou os cantos, onde não os pode retirar com um pano húmido, proceda da seguinte forma:

• Limpe a gordura ou outros líquidos com um pedaço de papel de cozinha.
  -Retire os resíduos com uma espátula de madeira ou um pequeno espeto de madeira.
  -Limpe depois tudo mais uma vez como descrito.

Guardar

Enrole o cabo de alimentação em torno do dispositivo de enrolamento do cabo ①, na parte de baixo do aparelho. Fixe o cabo de alimentação com a braçadeira. Fixe a ficha, encaixando-a nos entalhes da placa do dispositivo de enrolamento do cabo ①.

■ Guarde a sanduicheira num local seco.

Eliminação de erros

Avaria Causa Solução
O aparelho não funciona.	A ficha não está ligada à tomada.	Ligue a ficha à rede elétrica.
	O aparelho está avariado.	Dirija-se ao serviço de apoio ao cliente.
As sanduíches ficam demasiado escuras.	As sanduíches ficaram demasiado tempo dentro da sanduicheira.	Retire as sanduíches mais cedo.

Receitas

♦ 8 Fatias de pão de forma
♦ Água
Alho-francês
◆ 2 Tomate médio
♦ Manteiga de ervas
◆ 4 Fatias de fiambre
Sal
◆ Pimenta moída na hora
♦ 4 Fatias de queijo gouda jovem

1) Lave o alho-francês e deixe-o escorrer. Abra o alho-francês longitudinalmente e depois corte as duas metades em pedaços grandes. Coloque a água com sal num tacho e deixe ferver. Adicione o alho-francês e escalde-o durante 1 minuto. Em seguida, deite o alho-francês num coador, passe-o por água fria e deixe escorrer.
2) Lave os tomates e seque-os cuidadosamente. Corte-os em metades e retire as extremidades. Corte os tomates em fatias.
3) Barre uma fatia de pão de forma com manteiga de ervas e coloque uma fatia de fiambre dobrada sobre a fatia de pão de forma barrada. Distribua os pedaços de alho-francês e tomate sobre ela. Tempere com sal e pimenta.
4) Coloque as fatias de queijo sobre a fatia de pão de forma.
5) Barre mais uma fatia de pão de forma com manteiga de ervas e tape a sanduíche com a fatia de pão de forma barrada.

Tosta à italiana

Ingredientes:

♦ 8 Fatias de pão de forma
♦ 8 Colheres de sopa de concentrado de tomate
♦ 4 Colheres de sopa de maionese
Sal
♦ Ervas da Provença
◆ Pimenta moída na hora
◆ 2 Tomate médio
◆ 2 Embalagem de queijo mozarela
◆ Pimenta mista moída na hora

1) Misture a polpa de tomate, a maionese, o sal, as ervas da Provença e a pimenta. Barre as fatias de pão de forma com a mistura.
2) Lave os tomates e seque-os cuidadosamente. Corte-os em metades e retire as extremidades. Corte os tomates em fatias.
3) Deixe o queijo mozarela escorrer num coador e depois corte-o em fatias. Corte estas novamente em metades.
4) A fatia de pão de forma já barrada é então coberta com as rodelas de tomate e queijo mozarela e polvilhada com pimenta.
5) Cubra a sua sanduíche com a outra fatia de pão de forma.

Tosta Havai

Ingredientes:

♦ 8 Fatias de pão de forma
◆ 4 Rodelas de ananás (em lata)
Manteiga
♦ 4 Fatias de fiambre
◆ 4 Fatias de queijo

1) Escorra o ananás num coador.
2) Barre agora a fatia de pão de forma com manteiga.
3) Guarneça a fatia de pão de forma com o fiambre e o ananás.
4) O queijo é o último a ser colocado sobre o ananás.
5) Cubra a sua sanduíche com mais uma fatia de pão de forma.

Tosta escandinava

Ingredientes:

♦ 8 Fatias de pão de forma
Aneto
◆ 250 g Molho de iogurte para salada
◆ 2 Colher de chá de mostarda Dijon
◆ 2 Colher de chá de mel líquido
♦ 40 g de creme de salmão verdadeiro (bisnaga das prateleiras frigoríficas)
◆ 1 Pepino
◆ 2 Embalagem de queijo mozarela
◆ 200 g de salmão fumado em fatias
◆ Pimenta moída na hora

1) Lave o aneto e seque-o cuidadosamente. Arranque as pontas dos caules do aneto e pique-as.
2) Misture o creme de iogurte para salada com a mostarda, o mel, o creme de salmão e o aneto.
3) Descasque o pepino e retire as extremidades. Corte o pepino ao meio, em comprimento, e retire as sementes com uma colher de chá. Corte as metades do pepino em pedaços.
4) Escorra o mozarela num coador e corte-o em fatias.
5) Barre uma fatia de pão de forma com molho de iogurte para salada.
6) Coloque um pedaço de pepino sobre a fatia de pão de forma barrada, distribua as fatias de salmão regularmente e cubra a fatia de pão de forma com as fatias de queijo. Tempere com pimenta.
7) Cubra a sua sanduíche com mais uma fatia de pão de forma.

Tosta de peito de peru e caril

Ingredientes:

♦ 8 Fatias de pão de forma
◆ 50 g de manteiga
♦ Fatias de peru assado
Ameixas
♦ Molho de caril e cocktail
♦ Caril em pó

1) Misture a manteiga com o molho de caril e o carril em pó.
2) Lave as ameixas, seque-as e tire-lhes o caroço. Corte as ameixas em metades e depois em fatias finas.
3) Barre uma fatia de pão de forma com a manteiga de caril.
4) Cubra agora a fatia de pão de forma barrada com as fatias de peru assado e as fatias de ameixa.
5) Cubra a sua sanduíche com mais uma fatia de pão de forma.

Eliminação

Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto está sujeito ao disposto na Diretiva Europeia 2012/19/EU. (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos).

Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE.

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever.

condições de garantia

O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra.

Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós - consoante a nossa preferência - gratuitamente. Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto.

Prazo de garantia e direitos legais

O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.

Âmbito da garantia

O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados.

O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.

Procedimento em caso de acionamento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções:

Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra.

O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior.

- Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail.

De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software.

Assistência Técnica

PT Assistência Portugal

Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.