SportCam W8 - Sportovní kamera Evolveo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SportCam W8 Evolveo

Děkujeme za zakoupení této kamery!

Prosíme, před použitím si pročtěte tento návod, abyste předešli nesprávnému použití produktu. Záruka se nevztahuje na jakékoli poškození, které může vzniknout v průběhu sportovní činnosti. Uživatel je zodpovědný za uchycení kamery na sportovní vybavení tak, aby předešel jejímu poškození.

Obsah

Ovládací prvky

Úchyty pro sport

Shrnutí

Obsah balení

Použití

Nastavení před prvním použitím

Základní nastavení

Přehrávání na TV

Přehrávání

USB Port

Vestavěná Wi-Fi

Tabulka LED indikátorů

Nastavení kamery

Nastavení videa

Nastavení

Tabulka Paměťové karty / úložiště

Systémové požadavky

Zbývající baterie

Sestavení kamery

Dálkové ovládání

LED indikátory stavu dálkového ovládání

Prevence před vniknutím kapaliny do kamery

Varování

Prohlášení o shodě

CZ

Ovládací prvky:

CZ

Obsah balení:

1. Voděodolný obal
2. Dálkové ovládání
3. Spona
4. Univerzální držák
5. Ohebný držák
6. Držák s podložkou
7. Držák na řidítka/tyč
8. Baterie
9. USB kabel
10. Nabíječka pro dálkové ovládání
11. Přísavné nálepky 8ks
12. Magická páska
13. Otočné rameno
14. Uživatelský manuál

1. Upevnění na stativ/plochý povrch

1. Upevnění na zakřivený povrch

Je na zodpovědnosti uživatele prípevnit kameru bezpečně ke sportovnímu vybavení. Šrouby u držáků musí být čas od času znovu dotaženy. Záruka se nevztahuje na prípadné poškození způsobené sportovní činností.

CZ

Nastavení před prvním použitím

1. Vložte do kamery SD kartu (max 64GB, class 6 nebo vyšší). Kontakty na kartě jsou směrem k objektivu. Zatlačte ji do slotu nehtem a microSD karta zacvakne do slotu. Karta by neměla na sobě mít žádná data jiných zařízení. Pakliže kartu používáte v kameře popvé, je doporučeno ji nejprve naformátovat v počítači.

2. Vložte do kamery baterii.

3. Nabíjení baterie - pro nabití připojte dodávaný USB kabel ke kameře a jeho druhý konec připojte ke zdroji napájení, například USB nabíječce, k PC či NB.

V případě předčasného odpojení kamery od nabíječky před plným nabitím baterie nedojde k žádnému poškození kamery ani její baterie.

Pokud kamery při prvním spuštění nenaběhne, nechta beterií nabíjet min. 3 hodny.

Zapnutí a vypnutí kamery:

Zapnutí	Zapněte kameru stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu alespoň 3 sekund, dokud nezačne červená LED blikat. LCD display bude poté zapnut.
Vypnutí	Vypněte kameru stisknutím a podržením tlačítka napájení v režimu standby po dobu alespoň 3 sekund.V rámci úspory energie se kamera automaticky vypne, pakliže nebylo v režimu standby již 3 minuty stisknuto žádné tlačítko.Dobu automatického vypnutí můžete změnit v menu nastavení.

Nahrávání videa:

Pro započetí	Stiskněte tlačítko nahrávání videaČervený LED indikátor bude blikat během nahrávání.
Pro ukončení	Stiskněte tlačítko nahrávání videa podruhé pro ukončení nahrávání.

Pozn.: Kamera automaticky přestane nahrávat v případě zaplnění paměťové karty nebo když dojde baterie.

Video se uloží a kamera se následně vypne.

Pořizování fotografií:

Pořídit foto

Stiskněte tlačítko spouště ☑Ozve se zvuk závěrky.

CZ

Série fotografií:

V režimu sériovéhofotografování dokáže kamera pořídit sérii fotografií podle nastavení: 3sn/1sec, 5sn/1sec, 10sn/1 sec, 10sn/2sec.

Nastavení se vprovede v menu fotoaparát > rychlost zápisu.

Pokud je rychlost zápisu nastavena na VYPNUTO pořídí se při stisku tlačítka fotoaparátu jen jedna fotografie.

Pro započetí	Stiskněte tlačítko spouště. Červená indikační dioda bude blikat a několikrát se ozve zvuk závěrky.
Prozastavení	Stiskněte tlačítko spouštěnovu pro zastavení focení.

Časosběrný režim:

V časosběrném režimu pořídí kamera sekvenci snímku: 1 snímek za vteřinu, 1 snímek za 2 vteřiny,

1 snímek za 5 vteřin, 1 snímek za 10 vteřin, 1 snímek za 30 vteřin nebo 1 snímek za 60 vteřin v závislosti na nastavení.

Pro započetí	Stiskněte a podržte , Menu > Menu video > Inter. Snímání a navolte interval kterým chcete časosběrné vydeo nahrávat.Stiskněte tlačitko videa Červená indikační led diode se rozsvítí a uslyšíte opakovaný zvuk závěrky. LED indikátor blikna při pořízení každé fotografie.
Prozastavení	Stiskněte tlačitko videa znovu pro zastavení nahrávání.

Při použití časosběrného režimu je vyžadována karta micro SD class 10. Před započetím série snímků se ujistěte, že je kamera v časosběrném režimu.

Samospušt':

Pro aktivaci

Stiskněte a podržte , Menu > Menu fotografií > Samospušt' Zvolte “VYP”/3/5/10/30/60 sekundové intervaly

Defaultní nastavení:

Kamera se zapne s následujícími základními nastaveními:

Rozlišení videa 1080p @60fps

Rozlišení fotografií 16.0 Megapixelů (MP)

Režim série fotografií: JEDNA

WiFi: ZAP

Display: ZAP

Datové a časové razítko: VYP

CZ

Přehrávání na TV

Pomocí HDTV lze zobrazovat fotografie a videa uložená v kameře. Po připojení k HDTV se režim přehrávání zobrazí jako jeden z dostupných režimů kamery. Přes HDMI port lze prěnášet obraz tohoto zařízení na externí HDTV zobrazovací zařízení pro přehrání, zobrazení, atd.

1. Připojte kameru k HDTV pomocí HDMI kabelu.
2. Zapněte.
3. Nyní můžete zobrazovat všechny fotografie a videa uložená na kameře na HDTV obrazovce.
4. Stiskněte tlačítko nahoru 📷 a dolů 📧 pro výběr dalších souborů.

Přehrávání

Pro přehrání videa	Stiskněte a podržte tlačítko fotografií pro přehrání. Zvolte ikonu videa, stiskněte pro potvrzení.Stiskněte tlačítka foto a video pro výběr dalších souborů.
Prozobrazení fotografií	Stiskněte a podržte tlačítko . Zvolte ikonu obrázku,stiskněte pro potvrzení.Stiskněte tlačítka foto a video pro výběr dalších souborů.
Opustit náhled	Stiskněte a podržte tlačítko fotografií pro přepnutí zpět do režimu standby.Stiskněte a podržte totéž tlačítko pro opuštění náhledu.

USB Port

Připojte kameru k počítači pomocí dodaného USB kabelu a vyberte zdali chcete kameru připojit jako datový disk nebo pouze nabíjet.

Na PC:

1. Poklepejte na "Tento počítač" a vyhledejte "Vyměnitelný disk".
2. Poklepejte na ikonu "Vyměnitelný disk".
3. Poklepejte na ikonu složky "DCIM".
4. Poklepejte na ikonu "100media" pro zobrazení všech foto/video souborů.
5. Zkopírujte/přesuňte soubory na počítač nebo externí pevný disk.

Na počítačích MAC:

1. Připojte kameru k počítači MAC pomocí dodaného USB kabelu.
2. Zapněte kameru, zvolte "Velkokapacitní úložiště".
3. MAC rozpozná kameru jako externí pevný disk.
4. Poklepejte na ikonu externího disku pro přístup k souborům
5. Zkopírujte/přesuňte soubory do svého počítače nebo na externí pevný disk

* Při mazání souborů z paměťové karty vysypte koš před vyjmutím paměťové karty nebo odpojením kamery.

CZ

Vestavěná Wi-Fi

Tato kamera se může pomocí speciální aplikace připojit k vašemu smartphone nebo tabletu.

Nejprve zapněte WiFi na kameře:

• stiskněte a podržte tlačítko menu ◀ a přejděte do nastavení, kde zvolíte WiFi „ZAP“
• Stiskněte pro potvrzení.
• inicializace WiFi trvá 30 vteřin a poté ikona WiFi na LCD kamery zezelná a je možné ji používat

Před spuštěním aplikace je potřeba připojit se na WiFi kamery.

Nastavení WiFi ve vašem telefonu provedete takto:

Spuste si ikonu NASTAVENÍ a v tomto menu zkontrolujte že je WiFi zapnutá. Poté se připojte na WiFi zařízení s názvem „wifi_cam“ a zadejte heslo: 00000000. Telefon je připojený na wifi kamery a můžete sustit aplikaci.

Aplikaci naleznete v Google Play pod názvem „EVOLVEO SportCam W8“ nebo si můžete stáhnout instalační APK soubor ze stránky WWW.EVOLVEO.EU.

Tato aplikace vám umožní ovládat kameru na dálku pomocí vašeho smartphone či tabletu. Funkce aplikace zahrnují vzdálený přístup ke základním nastavením kamery* živý náhled videa, streamování videa, stažení a přehrávání. Před započetím nahrávání se můžete ujistit na displayi svého smartphone či tabletu, co kamera vidí.

Upozornění: Pokud se po spuštění aplikace objeví pouze bílá obrazovka nejste připojení k WiFi kamery. Připojte se ke kameře dle výše uvedeného návodu a spustě aplikaci znovu.

Úvodní obrazovka

Hlavní obrazovka

Nastavení

1. Obnovit náhled
2. Nastavení
3. Přehrávání
4. Fotografování
5. Nahrávání
6. Náhled
7. Velikost nahraných souborů
8. Kapacita baterie
9. Tlačítko zpět
10. Nastavení kamery
11. Nastavení fotoaparátu
12. Formátování karty

V menu nastavení můžete měnit základní parametry videa a fotografií:

Nastavení videa

Nastavení fotografií

Formátování karty

Nastavení video - Video Setting:

Resolution - Rozlišení videa

Video Quality - Kvalita video (High - Vysoká kvalita; Medium - Střední kavlita;

Low - nízká kvalita)

Nastavení fotografií – Photo Setting:

Photo Size - Velikost

Photo Stamp - Datumovka na fotografii (Off - vypnuto; On - Zapnuto)

Burst Rate - Rychlost focení (Off - vypnuto; 3, 5 nebo 10 P/s - 3, 5 nebo 10 snímků za sekundu

Formátování karty:

Po stisknutí tlačítka s ikonou odpadkového koše můžete naformátovat SD kartu v kameře. Stiskněte tlačítok "Format" pro potvrzení a nebo tlačítko "Cancel" pro zrušení

Upozornění: Zformátováním karty smažete nenávratně všechny soubory uložené na kertě!!!

Výběr adresáře

Výběr souboru

Přehrávání souboru

• Vyberte adresář např. 100MEDIA
- Poté vyberte soubor který chcete přehrát – přípomu JPG mají fotgrafie, příponu MP4 videa
- Po zvolení souboru budete dotázáni čim dokončit akci. Pro přehrávání videí doporučujeme npř. program VLC, pro stažení souboru do telefonu použijte nap. Program Dovnload Manager. Vše naleznete bezplatně v obchodu Google Play.

CZ

- Kamera vytvoří 2 videosoubory při nahrávání. První je originální soubor (FILE0001.mp4), druhý je jeho zmenšená kopie v rozlišení VGA (FILE0001.thm.mp4), která je vhodnější pro streamování z kamery na smartphone.

Tabulka LED indikátorů

Stav	Červená LED
Standby	ZAP
Nahrávání videa	Bliká
Pořizování snímků	Bliká

Stav	Modrá LED
Standby	ZAP
Dálk. ovl. vyp	VYP

Stav	Červená LED
Nabíjení	ZAP

Nastavení kamery:

Velikost fotky	16MP12MP5MP
Samospušť	VYP/3/5/10/30/60 Sekund
Rychlost zápisu	VYP3 fotografie za sekundu5 fotografií za sekundu10 fotografií za sekundu

CZ

	10 fotografií za 2 seknudy
Autosnímání	VYP/1/3/5/10/30/60 Sekund
Časové razítko	ZAP / VYP
Kvalita	Vysoká / Střední / Nízká

Nastavení videa

Velikost video	NTSC 1080p 1920x1080 @60fpsNTSC 1080p 1920x1080 @30fpsNTSC 1200p 1600x1200 @60fpsNTSC 960p 1280x960 @60fpsNTSC 720p 1280x720 @120fpsNTSC 720p 1280x720 @60fpsNTSC 720p 1280x720 @30fpsNTSC 480p 848x480 @240fpsPAL 1080p 1920x1080 @50fpsPAL 1080p 1920x1080 @25fpsPAL 720p 1280x720 @100fpsPAL 720p 1280x720 @50fpsPAL 720p 1280x720 @25fpsPAL 480p 848x480 @200fps
Kvalita	Vysoká / Střední / Nízká
Délka video	5 Min. / 10 Min. / 15 Min. / 20 Min. / 30 Min.
Časové razítko	ZAP / VYP
Duální stream	ZAP / VYP
Interval snímání	VYP1 snímek za sekundu1 snímek za 2 sekundy1 snímek za 5 sekund1 snímek za 10 sekund1 snímek za 30 sekund1 snímek za 60 sekund
Detekce pohybu	VYP /Vysoká citlivost / Střední citlivost/Nízká citlivost
Smyčka	ZAP / VYP (10 minut/videosoubor)
Hlasitost mikrofonu	VYP / 100% / 90% / 80% / 70% / 60% / 50%(Zákl 80%)

Nastavení

Jazyk	Anglicky, Česky, Polsky, Maďarsky, Rusky, Italsky
Datum	YYYY-MM-DD
Čas	HH:MM
Formát videa	PAL / NTSC
Automatické vypnutí LCD	VYP / 30 Sekund / 1 Min. / 3 Min. / 5

CZ

	Min.
Automatické vypnutí	VYP / 3 Min. / 5 Min. / 10 Min.
Frekvence	50Hz / 60Hz
Měření	Vícebodové / Střed / Jednobodové
ISO	Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600
Vyvážení bílé	Auto / Zářivka / Denní světlo / Zataženo
Nastavení barev	Syté (do hloubky 3m)/ Přirozené / Potápění (3-15m), Hluboký oceán (více než 15m)
EV	-2.0 -1.7 -1.3 -1.0 -0.7 -0.3 0.0 +0.3 +0.7 +1.0 +1.3 +1.7 +2.0
Zvuk talčítek	ZAP / VYP
WiFi	ZAP / VYP
OSD	ZAP / VYP
Formát	SD Kartu
Základní nastavení
Update Firmwaru	V 1.07

Tabulka Pamět'ové karty / Úložiště

Zařízení je kompatibilní s kartami microSD, microSDHC and microSDXC o kapacitě 2GB, 4GB, 8GB, 16GB, 32GB a 64GB. Přestože kamera podporuje všechny třídy rychlosti karet, je zapotřebí použít SD kartu o rychlosti 10 nebo vyšší pro nahrávání videa nebo použití časosběrného režimu s nastavením rychlosti 1 fps. Doporučujeme používat karty renomovaných výrobců pro maximální spolehlivost při vysokých vibracích.

* Funguje s třídou 6 a vyšší.

CZ

Technické parametry

• objektiv: skleněný FishEye (rybí oko)
• světelnost: f2,8
• úhel záběru: 150°
• snímač: Panasonic 1/2.3" CMOS 16MP
• chipset: Ambrella A7L
• rozlišení videa: 1080p@60fps; 720p@120fps
• rozlišení fotografií: 5, 12MP, 16MP
  • sériové snímání: 3, 5, 10 fps
• interval automatického snímání: 1, 3, 5, 10, 30, 60 sec.
• samospoušt'
  • 2" LCD
  • volitelná délka videa: 5-30 minut/soubor
  • doba nahrávání: 60 minut
  • baterie Li-Po 1050mAh
• časové razítko: ano
• duální stream: ano
• vyvážení bílé: automatické, manuální
• nastavení expozice: automatické, korekce +-2EV
• mikrofon: stereo; 48kHz AAC komprese
• rozhraní: mini USB; mini HDMI
  • rozměry: 58x46x38 mm
• hmotnost: 60g bez baterie a pouzdra
  • vodotěsnost s ochranným pouzdrem až do 60m

Kamera je kompatibilní s Microsoft® Windows XP (Service Pack 2 nebo novějším) a Mac OS X 10.8.4 nebo novějším.

Windows / Windows 7 / Windows 8 / 8.1

Windows XP (Service Pack 2 nebo novější) nebo Vista

3.2GHz Pentium 4 nebo lepší

DirectX 9.0c nebo novější

Minimum 1GB RAM

Mac OS® X 10.8.4 nebo novější

2.0GHz Intel Core Duo nebo rychlejší

Min 1GB RAM

Grafická karta s min 128MB RAM

CZ

Zbývající baterie:

Ikona baterie vás upozorní na vybitou baterii. Pakliže v době, kdy stav baterie dosáhne 0% probíhá nahrávání, bude nahrávka uložena a kamera se vypne.

Pro nabití baterie:

1. Připojte přístroj ke zdroji napájení.

2. Červená indikační LED bude svítit po celou dobu nabíjení baterie.

3. Červená indikační LED zhasne, jakmile je baterie plně nabitá.

Baterie se nabije na 100% za 4 hodiny pri použití 500mA USB kompatibilní nabíječky.

S jinými nabíječkami může být rychlost nabíjení poloviční.

Při použití před plným nabitím nedojde k poškození kamery ani její baterie.

Pro vyjmutí baterie:

1. Sejmněte kryt baterie (na zadní straně kamery) tak, že umístíte prst do prohlubně k tomu určené a posunute kryt doleva.

2. Dvířka se uvolní. S pomocí pásku na vyjmutí baterie ji vyjměte.

Kamera je dodávána se dvěma typy zadních dvířek-voděodolná a zvuk propouštějící.

graph LR
    A["1: Camera Module"] --> B["2: Display"]
    B --> C["3: Rear Control"]
    C --> D["4: Close-up Camera"]

Použijte vodotěsné pouzdro pro ochránění kamery před vniknutím vody až do hloubky 60m.

Na objektivu se můžou objevit kapky při použití v dešti nebo ve vodě.

Umístění kamery do vodotěsného pouzdra:

1. Vypněte kameru, stiskněte tlačítko spouště a držte ho 3 sekundy, modré světlo se zapne/vypne.

1. Stiskněte a podržte na ovladači tlačitko spouště po dobu 3 sekund, zelené světlo se zapne.

Dálkovéovládání ZAP/ VYP	Stiskněte a podržte tlačítko spouště Po dobu 3 sekund
Kamera ZAP/ VYP	Stiskněte tlačítko napájení
Poříditsnímek	Stiskněte tlačítko spouště
Nahrát video	Stiskněte tlačítko videa

* Vypněte jak kameru, tak dálkové ovládání.

CZ

Indikátory dálkového ovládání

Zelená	Zapnuto
Červená	Fotografie
Modrá	Nahrávání videa
Červená	Nabíjení*

* LED se vypne když je baterie plně nabitá

Prevence před vniknutím kapaliny do kamery:

1. Čistěte gumové těsnění vodou a po každém použití ho vysušte.
2. Po každém použití ve slané vodě prosíme opláchněte těsnění sladkou vodou.
3. Vyčistěte těsnění, opláchněte ve vodě a otřepejte dosucha.

* Nedodržení těchto pokynů při každém použití kamery může vést ke vniknutí vody, které může způsobit poškození či zničení kamery. Na poškození vzniklé nesprávnou manipulací a udržbou není poskytována záruka .

VAROVÁNÍ OHLEDNĚ TEPLOTY

Po dvou hodinách nepřetržitého nahrávání bude kamera horká a je dobré ji nechat chvíli vychladnout.

Stačí chvíli počkat na její ochlazení před opětovným použitím. Kamera má nicméně vestavěnou ochranu proti přehřátí, která zabrání jejímu poškození příliš intenzivním provozem.

Likvidace

Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, literatuře nebo obalu znamená, že na území Evropské unie musí být všechny elektrické a elektronické výrobky, baterie a akumulátory po ukončení své životnosti uloženy do odděleného sběru. Neodhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu. Nastavení, manuály a další informace týkající se produktů EVOLVEO naleznete na www.evolveo.eu.

Produkty jsou díky rychlému technickému vývoji neustále měněny a vylepšovány. Prosíme, zkontrolujte stránku www.evolveo.eu pro nejnovější informace.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost ABACUS Electric spol. s r.o. tímto prohlašuje, že model EVOLVEO SportCam W8 (EAN: 8594161336259) splňuje požadavky norem a předpisů, příslušných pro daný druh zařízení. Kompletní text prohlášení o shodě je k dispozici na ftp://ftp.evolveo.eu/ce

Copyright © 2014 ABACUS Electric spol. s r.o.

www.evolveo.eu

Všechna práva vyhrazena. Vzhled a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Tiskové chyby vyhrazeny.

Technické změny a chyby vyhrazeny!

EN