IAN 323143 - Pánev Ernesto - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 323143 Ernesto

Návod na použivane a bezpečnostní pokyny

C8 E

MICROWAVE GRILL

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

IAN 323143_1901

IAN 323143_1901

DE BE HL

R2

Deutsch 2

English....14

Français....26

Nederlands....40

Polski 52

Čeština 64

Slovensky 76

Inhaltsverzeichnis

1. Určené použití 65
2. Obsah balení....65
3. Bezpečnostní pokyny 66
4. Ochrana autorských práv....68
5. Dříve než začnete 69
   5.1 Nasazení držadel (2, 3) ...... 69
6. Použití 70
7. Čištění....71
   7.1 Uskladnění....71
8. Odstraňování problémů 71
9. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci ...... 71
10. Ukázky receptů 72
11. Informace o záruce.... 75

Blahopřejeme!

Zakoupením mikrovlnného grilu ERNESTO EMWG 230 A1 jste se rozhodli pro jakostní výrobek.

Před prvním použitím se seznamte s principem, na němž mikrovlnný gril pracuje, a pozorně si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a mikrovlnný gril používejte v souladu s provozními pokyny a podle doporučovaného využití.

Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě. Pokud mikrovlnný gril předáte někomu dalšímu, nezapomeňte mu předat i všechny související dokumenty.

1. Určené použití

Tento mikrovlnný gril je určen výhradně k ohřevu pokrmů v mikrovlnné troubě. Produkt používejte pouze k soukromým účelům. Jiné než výše uvedené použití je v rozporu s určeným použitím.

2. Obsah balení

Mikrovlnný gril a veškeré příslušenství vyndejte z obalu. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené. Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku, kontaktujte výrobce.

• Mikrovlnný gril ERNESTO EMWG 230 A1
• Tato uživatelská příručka

Tato uživatelská příručka má rozkládací obálku. Na její vnitřní straně je vyobrazen mikrovlnný gril ERNESTO EMWG 230 A1 s očíslovaným příslušenstvím. Tuto stranu můžete při čtení různých kapitol příručky ponechat rozevřenou. To vám umožní kdykoli se odvolat na příslušný ovládací prvek/prvek příslušenství. Významy číslic jsou následující:

1 Horní grilovací deska
2 Držadlo (pro horní grilovací desku)
3 Držadlo (pro spodní grilovací desku)
4 Spodní grilovací deska

3. Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím mikrovlnného grilu si přečtěte pokyny v této příručce a dodržujte veškerá upozornění. Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud mikrovlnný gril prodáte nebo jej předáte dál, předejte současně i tuto příručku. Uživatelská příručka je součástí dodávky zařízení.

	POZOR! Tato výstraha označuje nebezpečí s vysokým rizikem, které při nedodržení způsobí smrt nebo těžká zranění.
	VAROVÁNÍ! Tato výstraha označuje nebezpečí se středním rizikem, které může při nedodržení způsobit smrt nebo těžká zranění.
	POZOR! Tato výstraha označuje nebezpečí s nízkým rizikem, které může při nedodržení způsobit lehká či střední zranění.
	VÝSTRAHA! Tento symbol znázorňuje důležité pokyny týkající se ochrany před poškozením majetku.
	Varování, horký povrch!Hrozí nebezpečí popálení!
	Noste rukavice (chňapky)!
	Výrobek lze vkládat do myčky na nádobí.

Tento symbol označuje výrobky, jejichž fyzikální a chemické složení bylo prověřeno a bylo shledáno jako zdravotně bezpečné při používání v kontaktu s potravinami, v souladu s požadavky směrnice EU 1935/2004.

Informace na dané téma.

NEBEZPEČNÉ pro děti

Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

Nebezpečí popálení

Noste rukavice (chňapky)!

Během používání mohou být grilovací desky (1, 4) velmi horké. Chraňte se a použijte chňapky nebo rukavice.

VAROVÁNÍ týkající se poškození majetku

• Mikrovlnný gril lze používat pouze v mikrovlnné troubě.
  Použití na plotýnce vařiče není dovoleno, protože způsobí nevratné poškození mikrovlnného grilu. Mikrovlnný gril se dále nesmí ohřívat ani v klasické troubě.
• Mikrovlnný gril lze používat pouze v mikrovlnné troubě v režimu mikrovlnný ohřev při maximálním výkonu 900 W a bez zapnuté funkce gril nebo ventilátor. Jinak může dojít k jeho nevratnému poškození.

• Mikrovlnný gril nikdy nepoužívejte prázdný, pouze během předehřevu v délce do 3 minut.

• Mikrovlnný gril se v mikrovlnné troubě musí používat vždy s oběma grilovacími deskami (1, 4). Jinak není zaručena správná funkce.

• Špičaté nebo ostré předměty mohou poškodit nepřilnavou povrchovou úpravu. Používejte pouze kuchyňské náčiní vyrobené z tepelně odolného plastu nebo ze dřeva. Přímo na grilovací desce (1, 4) nikdy nekrájejte pokrmy.
• Mikrovlnný gril je vhodný do myčky na nádobí. Při mytí v myčce však může dojít k jeho odbarvení.
• Čištění pomocí agresivních prostředků nebo rozpouštědel může způsobit odbarvení nebo poškození.
• Odbarvení povrchové úpravy a silikonových ploch se projeví jako běžné opotřebení. Nemá vliv na použitelnost a nejedná se o závadu, na kterou by se vztahovala záruka.

4. Ochrana autorských práv

Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení ze strany autora je přísně zakázáno. To se týká i jakéhokoli komerčního využití tohoto obsahu a informací. Všechny texty a obrázky jsou aktuální k datu vytistění. Údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

5. Dříve než začnete

Odstraňte všechny ochranné fólie. Před prvním použitím doporučujeme mikrovlnný gril a veškeré příslušenství vyčistit.

5.1 Nasazení držadel (2, 3)

Aby se složky pokrmů prohřívaly rovnoměrně ze spodní i z vrchní strany, musí se dotýkat obou grilovacích desek (1, 4).

Držadla (3) nasadte na spodní grilovací desku (4).Důležitá informace:Šipky na spodní straně spodní grilovací desky (4) musí směřovat na šipky na držadlech (3) (viz sousední obrázek).
Držadla (2) nasadte na horní grilovací desku (1).Důležitá informace:Šipky na horní straně horní grilovací desky (1) musí směřovat na šipky na držadlech (2) (viz sousední obrázek).

Během přípravy slouží horní grilovací deska (1) jako víko. Později (až se složky umístí na spodní grilovací desku (4)) její poloha poklesne na držadla (3) spodní grilovací desky (4).

Viz kroky na vyobrazení B.

Protože se všechny povrchy mikrovlnného grilu značně zahřívají, doporučujeme vám nošení rukavic, abyste se nespálili.

6. Použití

Díky speciálnímu povrchu lze mikrovlnný gril používat nejen k ohřevu, ale také k přípravě minutek a ke smažení.

Varování týkající se poškození majetku!

• Používejte mikrovlnný výkon do maxima 900 W!
• Nikdy nepoužívejte v režimu gril nebo ventilátor!
• Kromě předehřevu v délce maximálně do 3 minut nikdy nepoužívejte gril prázdný.

Pro dosažení rovnoměrné úrovně opečení doporučuje přidat malé množství stolního oleje nebo tuku.

Pokrm pravidelně kontrolujte, aby nedošlo k jeho vysušení nebo spálení. Současně kontrolujte průběh přípravy.

• Na spodní grilovací desku (4) umístěte pokrmy. Gril nepřeplňujte.
• Horní grilovací desku (1) položte shora na pokrmy a mikrovlnný gril vložte do mikrovlnné trouby.
• Nastavte výkon a požadovanou dobu přípravy a zapněte mikrovlnnou troubu.
• Po dokončení přípravy vyjměte mikrovlnný gril pouze v rukavicích, protože se značně zahřívá.

7. Čištění

Hrozí nebezpečí popálení! Před čištěním nechte mikrovlnný gril a veškeré příslušenství důkladně vychladnout, aby nedošlo k popálení.

• Nepoužívejte žádná rozpouštědla nebo abrazivní čisticí prostředky.
• Nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty, drátěnku ani krémový čisticí prostředek.
• K čištění doporučujeme používat teplou vodu s běžným tekutým čisticím prostředkem.
• Chcete-li uvolnit strupovité znečištění, ponechte jej nějakou dobu odmočit.
• Po čištění z něj opláchněte zbytky čisticího prostředku velkým množstvím čisté vody.
• Poté všechny díly pečlivě osušte.

Všechny součásti lze vkládat do myčky na nádobí. Aby nedošlo k poškození nepřilnavé povrchové úpravy, použijte mycí programy s teplotou do 55 °C. Při mytí v myčce může docházet k odbarvení povrchové vrstvy a silikonových částí. To však nemá vliv na použitelnost výrobku.

7.1 Uskladnění

Pokud nebudete mikrovlnný gril používat, vyčistěte ho podle pokynů v předchozí kapitole. Mikrovlnný gril skladujte na suchém a čistém místě.

8. Odstraňování problémů

Pokrm se dostatečně neprohřívá.

- Abyste využili všech výhod mikrovlnného grilu, musíte jej používat s oběma grilovacími deskami (1, 4).

9. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci

Dostupné možnosti likvidace produktů, které dosáhly konce své provozní životnosti, se dozvíte na krajských nebo městských úřadech.

Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně.

Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy:

1-7: plasty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní materiály.

10. Ukázky receptů

Při přípravě některých pokrmů je možné, že se na otočném talíři mikrovlnné trouby nebo na jiném talíři, který umístíte dolů, nashromáždí tekutina. Pokud vaše mikrovlnná trouba nemá otočný talíř, doporučujeme umístit pod gril talíř.

Grilovaný hamburger

Složky:

500 g mletého masa

1 vejce

1 polévková lžíce hořčice

Postup:

Vejce a hořčici smíchejte s mletým masem a okořeňte solí a pepřem. Dobře promíchejte, dokud nebude mít směs vyrovnanou konzistenci. Vezměte asi polovinu směsi, vytvarujte hamburger o síle cca 3 cm a umístěte ho na spodní grilovací desku (4).

Dbejte na to, aby se horní grilovací deska (1) dotýkala masa.

Mikrovlnný gril vložte do mikrovlnné trouby na 7 až 8 minut při výkonu 800 W.

Sendvič

Složky:

1 plátek sýra, např. goudy

1 plátek šunky nebo salámu

Případně tatarskou nebo rajčatovou omáčku

Postup:

Pokud budete chtít, tatarskou nebo rajčatovou omáčku natřete na plátky bílého chleba. Plátek bílého chleba položte na spodní grilovací desku (4) tak, aby strana potřená omáčkou směrovala vzhůru. Na ni nakladťe požadovanou náplň a poté sýr. Nakonec položte druhý plátek chleba tak, aby strana potřená omáčkou směrovala dolů na sýr.

Dbejte na to, aby se horní grilovací deska (1) dotýkala bílého chleba.

Mikrovlnný gril vložte do mikrovlnné trouby na 3 až 4 minuty při výkonu 800 W.

Losos se špenátem

Složky:

140 g lososový steak (hluboce zmražený) 80 g listový špenát (hluboce zmražený) Olivový olej

Postup:

Lososový steak potřete z obou stran olivovým olejem a okořeňte solí a pepřem. Steak položte na spodní grilovací desku (4). Různě velké porce listového špenátu rozmístěte po levé a pravé straně losového steaku. Listový špenát osolte.

Mikrovlnný gril ohřívejte v mikrovlnné troubě 15 minut při výkonu 800 W.

Omeleta z lilku

Složky:

40 g lilku 20 g cibule 30 g strouhaného sýra, např. goudy Olivový olej

Postup:

Lilek nakrájejte asi na 5mm plátky. Spodní grilovací desku (4) potřete 1 lžící olivového oleje. Plocha by měla být olejem rovnoměrně navlhčena. Na plátky nakrájený lilek položte na spodní grilovací desku (4) a svrchu jej také potřete 1 lžící olivového oleje. Mikrovlnný gril vložte na 5 minut do mikrovlnné trouby při výkonu 800 W. Mezitím si nakrájejte cibuli. Po 5 minutách mikrovlnný gril z mikrovlnné trouby vyndejte. Nakrájené plátky lilku osolte a opepřete a navrch přidejte nakrájenou cibuli. Mikrovlnný gril znovu vložte do mikrovlnné trouby na 5 minut při výkonu 800 W. Po 5 minutách vyndejte mikrovlnný gril z trouby a nakrájený lilek a cibuli posypte sýrem. Nakonec vraťte mikrovlnný gril do trouby na 1 minutu při výkonu 800 W.

Hovězí steak

Složky:

1 hovězí steak 80 - 100 g (přibližně 3 cm)

Olivový olej

Postup:

Do mísy dejte trochu olivového oleje a okořeňte solí a pepřem. Steaky namočte do okořeněného oleje. Steak umístěte na spodní grilovací desku (4). Dbejte na to, aby se horní grilovací deska (1) dotýkala masa.

Mikrovlnný gril vložte do mikrovlnné trouby na 2 až 3 minuty při výkonu 800 W.

Doba přípravy se může lišit s ohledem na hmotnost porcí a požadovanou úroveň přípravy.

Rybí prsty

Složky:

4 rybí prsty

Olivový olej

Postup:

Spodní grilovací desku (4) navlhčete trochou olivového oleje. Položte na ni rybí prsty. Mikrovlnný gril ohřívejte v mikrovlnné troubě 10 minut při výkonu 800 W.

Přejeme dobrou chut!

11. Informace o záruce

Záruka TARGA GmbH

Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosím pokladní stvrzenku jako doklad o koupi. Před uvedením Vašeho produktu do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku. Pro případné dotazy si připravte číslo výrobku popř. sériové číslo. Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. V rámci záruky je výrobek v případě materiálových a výrobních vad - dle naší volby - bezplatně opraven nebo vyměněn. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba. Na spotřební materiál jako baterie, akumulátory a osvětlení se záruka nevztahuje.

Vaše zákonná práva vzhledem k prodejci nejsou touto zárukou ovlivněna ani omezena.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailový: [e-mail]

IAN: 323143_1901

Výrobce

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NĚMECKO

Obsah

• Mikrovlnný gril ERNESTO EMWG 230 A1
- Tento návod na použitie

3. Bezpečnostné pokyny

Držte baliaci materiál mimo dosahu detí. Je tu riziko udusenia.

Nebezpečenstvo popálenín

Používajte kuchynské rukavice!

Pri likvidácia obalového materiálu si na ñom všimnite označenia. Na štítku sú označené skratky (a) a čísla (b), a ich význam je nasledovný:

1 - 7: plast/ 20 - 22: papier a kartón / 80 - 98: kompozitné materiály.

10. Priklady receptov

1 plátok syra, napr. Gouda

40 g baklažánu 20 g cibule 30 g strúhaného syra, napr. Gouda Olivový olej

Postup: