IAN 104568 - Meteostanice AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Rádiem řízená meteorologická stanice
Model	IAN 104568
Rozsah teplot v místnosti	0°C až +50°C (32°F až 122°F)
Rozsah venkovních teplot	-20°C až +65°C (-4°F až 149°F)
Rozsah vlhkosti	20% až 95%
Rozsah tlaku vzduchu	850 až 1050 hPa
Rádiový signál	DCF (Německo)
Přenos venkovního čidla	433 MHz, max 30 m (volné prostranství)
Napájení (meteorologická stanice)	3 x AA 1,5V baterie
Napájení (venkovní čidlo)	2 x AA 1,5V baterie
Displej	LCD s podsvícením (5 sekund)
Funkce	Čas/datum, synchronizace DCF, budíky (2), předpověď počasí, historie barometrického tlaku, fáze měsíce, východ/západ slunce, přílivová zobrazení, trendy teploty/vlhkosti, max/min hodnoty, teplotní/mrazový alarm
Jazyky pro dny v týdnu	Němčina, angličtina, italština, francouzština, španělština
Budík	Dva samostatné budíky s odložením (5 min)
Indikátor komfortu	DRY (vlhkost <40%), COMFORT (40-70%, 20-28°C), WET (>70%)
Čištění	Pouze měkký suchý hadřík; žádné tekutiny nebo čisticí prostředky
Záruka	3 roky od data nákupu
Rozměry (přibližně)	Není uvedeno v manuálu; typicky pro stolní ~150x100x20 mm
Hmotnost (přibližně)	Není uvedeno; odhad ~200 g (s bateriemi)

Často kladené otázky - IAN 104568 AURIOL

Jak poprvé nastavit meteorologickou stanici?

Nejprve vložte baterie do venkovního čidla (2 x AA, 1,5V), poté odstraňte bezpečnostní pásku z baterií meteorologické stanice (3 x AA, 1,5V). Stanice bude automaticky vyhledávat venkovní čidlo a poté rádiový signál DCF. Umístěte čidlo do 30 m od stanice s přímou viditelností.

Jak dlouho trvá příjem rádiového signálu DCF?

Počáteční příjem obvykle trvá 3–10 minut. Stanice se automaticky pokouší synchronizovat denně v 1:00, 2:00 a 3:00. Pokud příjem selže, můžete ručně spustit vyhledávání stisknutím tlačítek + a - současně.

Mohu nastavit čas ručně, pokud není k dispozici signál DCF?

Ano. Stiskněte a podržte tlačítko MODE po dobu 3 sekund pro vstup do ručního nastavení. Můžete nastavit režim 12/24 hodin, °C/°F, hPa/inHg, časové pásmo, čas, datum a jazyk. Ruční nastavení jsou přepsána, když je úspěšně přijat signál DCF.

Jak nastavím budík?

Krátce stiskněte MODE pro vstup do režimu budíku. Stiskněte a podržte MODE po dobu 2 sekund, dokud nezačne blikat hodina. Pomocí + nebo - nastavte, poté stiskněte MODE pro potvrzení a nastavení minut. Můžete nastavit dva samostatné budíky (ALARM 1 a ALARM 2).

Co znamená symbol předpovědi počasí?

Meteorologická stanice předpovídá počasí na následujících 8 hodin na základě změn tlaku vzduchu. Symboly: slunečno, mírně oblačno, oblačno, deštivo a déšť se sněhem. Jedná se o předpovědi, nikoli aktuální stav.

Jak zobrazím historii barometrického tlaku?

Opakovaně stiskněte tlačítko HISTORY ABS/REL pro procházení posledních 12 hodin tlakových údajů. OHR je aktuální, -1HR je před hodinou atd. Můžete také přepínat mezi absolutním a relativním tlakem podržením tlačítka po dobu 3 sekund.

Jak nastavím teplotní a mrazový alarm?

Stiskněte tlačítko - pro vstup do režimu teplotního alarmu. Podržte - po dobu 3 sekund pro nastavení maximální teploty, poté stiskněte MODE pro nastavení minima. Aktivujte opakovaným stisknutím -, dokud se neobjeví symboly alarmu. Mrazový alarm se ozve mezi -1°C a +3°C.

Proč se moje venkovní čidlo nepřipojuje?

Ujistěte se, že čidlo je do 30 m od stanice a nejsou zde žádné překážky jako betonové zdi. Zkuste stisknout tlačítko RESET na čidle. Zkontrolujte baterie a ujistěte se, že přepínač kanálů odpovídá tlačítku CH na stanici. Vyhněte se rušení od jiných zařízení na 433 MHz.

Jak čistit meteorologickou stanici?

K čištění vnějšího povrchu používejte pouze měkký suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte tekutiny nebo čisticí prostředky. Venkovní čidlo je odolné proti stříkající vodě pouze shora; nestříkejte na něj vodou.

Co mám dělat, pokud displej není jasný nebo indikátor baterie ukazuje nízký stav?

Vyměňte baterie v meteorologické stanici (3 x AA 1,5V) nebo venkovním čidle (2 x AA 1,5V) podle potřeby. Použijte nové baterie stejného typu. Pokud problémy přetrvávají, stiskněte tlačítko RESET na čidle nebo na krátkou dobu vyjměte baterie.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 104568 AURIOL

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE

AT

CH

FUNK-WETTERSTATION

Použití ke stanovenému účelu ...... Strana 155

Popis dílů ...... Strana 155

Technické údaje ...... Strana 157

Rozsah dodávky.... Strana 158

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní pokyny ...... Strana 159

Bezpečnostní pokyny pro baterie ...... Strana 160

Před uvedením do provozu

Instalace zařízení.... Strana 161

Uvedení venkovního čidla do provozu.... Strana 162

Uvedení meteorologické stanice do provozu ...... Strana 163

Obsluha

Příjem rádiového signálu DCF.... Strana 165

Ruční nastavení 12 / 24hodinového formátu času /

Nastavení času buzení.... Strana 168

Aktivace/deaktivace funkce buzení Strana 169

Vypnutí signálu alarmu ...... Strana 170

Funkce SNOOZE.... Strana 170

Uvedení předpovědi počasí do provozu ...... Strana 170

Volba stanoviště ...... Strana 172

Ruční volba stanoviště.... Strana 173

Fáze měsíce.... Strana 177

Načtení tlaku vzduchu uplynulých 12 hodin ...... Strana 177

Nastaení zobrazení tlaku vzduchu.... Strana 178

Nastavení kanálu.... Strana 179

Zobrazení teploty a trendu teploty ...... Strana 180

Zobrazení vlhkosti vzduchu a trendu vlhkosti vzduchu ...... Strana 180

Zobrazení maximální / minimální teploty / vlhkosti vzduchu ...... Strana 181

Alarm pro výstrahu před teplotou a mrazem.... Strana 182

Aktivace / deaktivace alarmu pro výstrahu

před teplotou a mrazem.... Strana 182

Podsvícení displeje.... Strana 183

Zobrazení stavu baterie.... Strana 183

Výměna baterií.... Strana 183

Odstranění poruch ...... Strana 184

Čistění a ošetřování...... Strana 185

Likvidace.... Strana 186

Záruka.... Strana 187

Informace

Prohlášení o shodě.... Strana 188

Bezdrátová meteostanice

- Použití ke stanovenému účelu

Meteorologická stanice zobrazuje teplotu uvnitř a venku ve stupních Celsia (°C) nebo Fahrenheit (°F), jakož i maximální a minimální hodnoty. Dále zobrazuje vnitřní a venkovní vlhkost (% RH) včetně jejich maximálních a minimálních hodnot. Dalšími hodnotami zobrazení meteorologické stanice je předpověď počasí, čas v 12hodinovém / 24hodinovém formátu a datum. Dále meteorologická stanice zobrazuje čas denního východu a západu slunce a fáze měsíce. Kromě toho disponuje meteorologická stanice dvěma různými funkcemi alarmu. Zařízení se není určeno pro průmyslové použití.

●Popisdílů

Meteorologická stanice:

1 Zobrazenídata
2 Zobrazeníměsíce
3 Alarm 1
4 Indikace funkce SNOOZE
5 Symbol rozhlasového vysílače
6 Zobrazení DST (letní čas)

7 Zobrazeníčasu
8 Alarm 2
9 Zobrazení dne v týdnu
10 Východ slunce / čas východu slunce
11 Zobrazení přílivu a odlivu
12 Stanoviště
13 Fázeměsíce
14 Západ slunce / čas západu slunce
15 Trend teploty (uvnitř)
16 Trend vlhkosti vzduchu (uvnitř)
17 Vlhkost vzduchu (uvnitř)
18 Komfortní indikátor (maximum / minimum)
19 Vnitřní teplota (°C/°F)
20 Zobrazení stavu baterie
21 Trend vlhkosti vzduchu (venku)
22 Vlhkost vzduchu (venku)
23 Alarm pro výstrahu před teplotou a mrazem (maximum / minimum)
24 Trend teploty (venku)
25 Venkovní teplota (°C/°F)
26 Zobrazení stavu baterie (venkovní čidlo)
27Zvolenýkanál
28 Sloupcové zobrazení tlaku vzduchu
29 Zobrazení tlaku vzduchu za poslední hodinu
30 Absolutní/relativní tlak vzduchu

31 Trend tlaku vzduchu
32 Předpověd'počasí
33 Tlačitko SNOOZE/LIGHT
34TlačitkoMODE
35Tlačitko+
36 Tlačítko-
37 Tlačítko kanálu (CH)
38 Tlačitko HISTORY ABS/REL
39TlačítkoCITY
40 Schránka na baterie

Venkovní čidlo:

41 KontrolníLED
42 Závěs
43 TlačitkoRESET
44Voličkanálu
45 Schránka na baterie

●Technickéúdaje

Meteorologická stanice:

Rozsah měření teploty: 0 až +50 °C

$$ + 3 2 \mathrm{a} \check {z} + 1 2 2 ^ {\circ} \mathrm{F} $$

Rozlišeníteploty:0,1 °C

Rozsah měření vlhkosti vzduchu: 20–95 %

Rozlišení vlhkosti vzduchu: 1 %

Rádiovýsignál:DCF

Rozsah měření tlaku vzduchu: 850 - 1050hPa

Venkovní čidlo:

Rozsah měření teploty: -20 až +65 °C

$$ - 4 \mathrm{a} \check {z} + 1 4 9 ^ {\circ} \mathrm{F} $$

Rozsah měření vlhkosti vzduchu: 20-95 %

Rozlišení vlhkosti vzduchu: 1 %

VF prěnosový signál: 433 MHz

VF dosah prěnosu: maximálně 30 metrů (ve volném terénu)

1 meteorologická stanice

1 venkovní čidlo

3 baterie AA, 1,5V

2 baterie AA, 1,5V

1 návod k obsluze

Bezpečnost

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Zanedbání dodržování bezpečnostních pokynů a návodů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár a / nebo těžká poranění.

USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A INSTRUKCE PRO POUŽITÍ V BUDOUCNOSTI!

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA! Děti často podcení nebezpečí. Chraňte vždy výrobek před dětmi.

Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let, osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi o používání přístroje jen tehdy, jestliže byly poučeny o jeho bezpečném používání a porozuměly možným ohrožením. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu.

Nikdy neuvádějte výrobek do provozu, je-li poškozený.

Bezpečnostní pokyny pro baterie

⚠ NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Baterie lze spolknout, což může být životu nebezpečné. V případě spolknutí baterie je nezbytné okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.

Odstraňte baterie z přístroje v případě, že se přístroj delší dobu nepoužívá.

POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Baterie nikdy znovu nenabíjejte!

Při vkládání dbejte na správnou polaritu! Tato je zobrazena na schránkách na baterie.

■ Kontakt baterií a přístroje před vložením v případě potřeby očistěte.

- Opotřebované baterie neprodleně ze zařízení odstraňte. Jinak hrozí zvýšené nebezpečí, že baterie vytečou!

■ Baterie nepatří do domovního odpadu!

- Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie náležitě zlikvidovat!

- Chraňte baterie před dětmi, neodhazujte baterie do ohně, nezkratujte je a nerozebírejte je.

Vyměňujte vždy všechny baterie současně.

■ Používejte pouze baterie stejného typu.

V prípadě, že ve vašem zařízení vytekly baterie, okamžitě je vyjměte, aby se zamezilo škodám na zařízení!

Vyhněte se kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi. V případě kontaktu s kyse-linou z baterie opláchněte postižené místo velkým množstvím vody a / nebo vyhledejte lékaře!

- Před uvedením do provozu

Instalacezařízení

Vložte baterie nejdříve do venkovního čidla a teprve potom do meteorologické stanice.

⚠ POZOR! Při volbě místa instalace se ujistěte, že zařízení nejsou vystavena přímému slunečnímu záření, vibraci, prachu, horku, chladu a vlhkosti. Zařízení neumistůje do blízkosti tepelných zdrojů, např. topných těles. Jinak hrozí poškození zařízení.

Zařízení nestavte bez vhodné ochrany na cenné nebo citlivé povrchy. Nedodržíte-li tento pokyn, může dojít k jejich poškození.
□ Ujistěte se, že sousední zařízení nejsou provozována se stejnou frekvencí 433 MHz. Tato zařízení mohou způsobit poruchu rádiového spojení.
□ Neumistujte zařízení vedle kovových desek nebo na ně. Mohl by se tím omezit rádiový prénos mezi zařízeními.
Zařízení neinstalujte v budovách ze železobetonu, jako jsou např. letiště, výškové budovy, továrny nebo sklepy. Radiový přenos mezi zařízeními se může silně omezit.

Uvedení venkovního čidla do provozu

□ Sundejte kryt schránky na baterie na zadní straně venkovního čidla.

□ Venkovní čidlo je nyní připraveno k provozu a kontrolní LED 41 se krátce rozsvítí.

□ Zavřete kryt schránky na baterie.

Montáž venkovního čidla:

Upozornění: Pro tento pracovní krok budete potřebovaft vrtačku.

□ Najděte vhodné místo pro venkovní čidlo.

Upozornění: Dbejte na to, aby venkovní čidlo bylo namontováno v okruhu 30 m od meteorologické stanice. Ujistěte se, že se mezi venkovním čidlem a meteorologickou stanicí nenacházejí žádné rušivé překážky. Jinak může být rušen přenos dat.

Montáž na stěnu:

□ Zavěste vnější čidlo pomocí závěsu 42 na šroub.

Uvedení meteorologické stanice do provozu

Odstranění pojistných proužků baterií:

Otevřete schránku na baterie 40 na zadní straně meteorologické stanice.
□ Vytáhněte pojistný proužek baterie.
□ Schránku na baterie opět zavřete.

Jakmile je pojistný proužek baterie odstraněn, spustí meteorologická stanice přijem rádiového signálu.

Upozornění: Během příjmu neměňte stanoviště meteorologické stanice. Nedodržíte-li tento pokyn, může dojít k poruchám příjmu.

Spojení meteorologické stanice s venkovním čidlem a rádiovým signálem DCF:

Meteorologická stanice se po odstranění pojistného proužku baterie pokusí o navázání spojení s venkovním čidlem. Tento postup může trvat několik minut. V případě úspěšného spojení s venkovním čidlem se na displeji LC zobrazí symbol zvoleného kanálu 27 s kanálem venkovního čidla (Změňte případně kanál venkovního čidla podle kapitoly „Nastavení kanálu“). Pokud nelze navázat spojení automaticky, stiskněte tlačítko RESET 43 pro ruční navázání spojení.

Jakmile meteorologická stanice naváže spojení s venkovním čidlem, automaticky začne přijímat rádiový signál DCF. Tento proces trvá několik minut a na LC displeji je zobrazen prostřednictvím blikajícího symbolu rozhlasového vysílače 5.

Při úspěšném příjmu rádiového signálu DCF se symbol rozhlasového vysílače trvale zobrazí na displeji LC. Není-li v okamžiku uvedení do provozu možná synchronizace s atomovými hodinami, můžete nastavení času provést také ručně (viz „Ruční nastavení 12/24hodinového formátu času/°C/°F/hPa/inHg/časového pásma/času/data/jazyka”).

Rádiový signál (DCF):

Signál DCF (vysílač časového signálu) se skládá z časových impulzů, které vysílají nejpřesnější hodiny na světě umístěné v blízkosti Frankfurtu nad Mohanem v Německu.

Vaše meteorologická stanice přijímá tyto signály za optimálních podmínek až na vzdálenost cca 2000 km od Frankfurtu nad Mohanem. Příjem rádiového signálu trvá zpravidla přibližně 3–10 minut.

Příjem mohou značně omezovat různé překážky (např. betonové stěny) nebo zdroje rušení (např. jiné elektrické spotřebiče). Pokud dojde k problémům příjmu, změňte případně stanoviště meteorologické stanice (např. blíž k oknu).

Obsluha

Příjem rádiového signálu DCF

Hodiny meteorologické stanice zahájí po úspěšném spojení s venkovním čidlem nebo 3 minuty po odstranění pojistného proužku baterie automaticky vyhledávání rádiového signálu DCF. Vyhledávání se zobrazí na LC displeji blikáním symbolu rozhlasového vysílače 5.

Upozornění: V budovách ze železobetonu může být příjem rádiového signálu silně omezen (viz „Instalace zařízení“).

Za účelem opravy případných odchylek od přesného času provádí meteorologická stanice denně v 1:00, 2:00 a 3:00 hodiny automatickou synchronizaci s rádiovým signálem DCF.

Příjem rádiového signálu DCF lze na meteorologické stanici spustit také ručně.

Stiskněte současně tlačítko + a - 35, 36. Meteorologická stanice se pokusí přijmout rádiový signál DCF. Tento proces trvá několik minut a na LC displeji je zobrazen prostřednictvím blikajícího symbolu rozhlasového vysílače.

Pokud se navázání spojení s rádiovým signálem DCF nezdaří, vyhledávání se přeruší.

Upozornění: V případě, že hodiny meteorologické stranice nemohou přijmout rádiový signál DCF na základě chyb, velké vzdálenosti od vysílače apod., máte možnost nastavit čas ručně. Pokud se podaří příjem rádiového signálu, ručně nastavené hodnoty se přepíšou.

Ruční nastavení 12 / 24hodinového formátu času / °C / °F/hPa/inHg/ časového pásma/ času / data/jazyka

Příjem rádiového signálu DCF může být na místě instalace meteorologické stanice rušen, popř. přerušen. V tomto případě máte možnost zařízení nastavit ručně.

Postupujte následujícím způsobem:

1. Stiskněte tlačítko MODE 34 a držte je stisknuté po dobu cca 3 vteřin. Na displeji bliká „12 Hr“ nebo „24 Hr“. Pro volbu formátu stiskněte tlačítko + nebo - 35, 36.

Upozornění: Symbol AM v časovém zobrazení 7 označuje ve 12 hodinovém formátu času dopoledne. Symbol PM v časovém zobrazení označuje ve 12 hodinovém formátu času odpoledne.

1. Potvrd'te zadání stisknutím tlačítka MODE. Na displeji bliká k volbě jednotka pro měření teploty „°C” nebo „°F”. Stiskněte tlačítko + nebo - k volbě požadované jednotky pro měření teploty.

2. Potvrd'te zadání stisknutím tlačítka MODE. Na displeji bliká jednotka pro měření tlaku vzduchu. Stiskněte tlačítko + nebo - k volbě požadované jednotky (hPa / inHg) pro měření tlaku vzduchu.

3. Potvrd'te zadání stisknutím tlačítka MODE. Na displeji začne blikat zobrazení časového pásma. Stiskněte tlačítko + nebo - pro nastavení požadované hodnoty (-2 až +2).

Upozornění: Standardní nastavení pro časové pásmo je GMT+1. Nastavte meteorologickou stanici podle svého časového pásma.

1. Potvrd'te zadání stisknutím tlačítka MODE. Začne blikat zobrazení hodin zobrazení času. Stiskněte tlačítko + nebo - pro nastavení požadované hodnoty.

Poznámka: čas a datum se nastaví automaticky jakmile začne meteorologická stanice přijímat DCF rádiový signál. Jestliže stanice signál nepřijímá nastavte čas a datum manuálně.

Tip: Držte stisknuté tlačítko + nebo -. Docílíte tak rychlejšího nastavení hodnot. Rychlé nastavování můžete použít i při úpravě následujících hodnot. Nestisknete-li po dobu 20 vteřin žádné tlačítko, vrátí se LC displej automaticky zpět ke standardnímu zobrazení.

1. Potvrd'te zadání stisknutím tlačítka MODE. Začne blikat zobrazení minut zobrazení času. Stiskněte tlačítko + nebo - pro nastavení požadované hodnoty.

2. Potvrd'te zadání stisknutím tlačítka MODE. Začne blikat zobrazení roku zobrazení času. Stiskněte tlačítko + nebo - pro nastavení požadované hodnoty.

3. Potvrd'te zadání stisknutím tlačítka MODE. Začne blikat zobrazení měsíce zobrazení data 1. Stiskněte tlačítko + nebo – pro nastavení požadované hodnoty.

4. Potvrd'te zadání stisknutím tlačítka MODE. Začne blikat zobrazení dne zobrazení data. Stiskněte tlačítko + nebo - pro nastavení požadované hodnoty.

5. Potvrd'te zadání stisknutím tlačítka MODE. Místo zobrazení dne v týdnu 9 bliká na displeji volba jazyka. Stiskněte tlačítko + nebo - k volbě požadovaného jazyka.

Upozornění: Můžete si vybrat mezi němčinou (GE), angličtinou (EN), italštinou (IT), francouzštinou (FR) a španělštinou (SP) (jako standardní jazyk je nastavená němčina).

1. Potvrd'te zadání stisknutím tlačítka MODE.

Nastavení času buzení

1. Stiskněte krátce tlačítko MODE 34, abyste se dostali do režimu buzení. Na LC displeji se objeví aktuálně nastavený čas buzení.
2. Stiskněte tlačítko MODE a držte je stisknuté po dobu cca 2 vteřin. Začne blikat zobrazení hodin.
3. Stiskněte tlačítko + nebo - 35, 36 pro nastavení požadované hodnoty.
4. Potvrd'te zadání stisknutím tlačítka MODE. Začne blikat zobrazení minut. Opakujte krok č. 3, čímž nastavíte hodnotu minut.
5. Potvrd'te zadání stisknutím tlačítka MODE.

Tip: Držte stisknuté tlačítko + nebo -. Docílíte tak rychlejšího nastavení hodnot. Rychlé nastavování můžete použít i při úpravě následujících hodnot. Nestisk

nete-li po dobu 20 vteřin žádné tlačítko, vrátí se LC displej automaticky zpět ke standardnímu zobrazení.

Upozornění: Máte možnost nastavit dva různé alarmy.

1. Stiskněte dvakrát krátce tlačítko MODE, když se meteorologická stanice nachází v režimu zobrazení času 7. Stiskněte jednou krátce tlačítko MODE, když se meteorologická stanice nachází v režimu ALARM 1. Nyní se dostanete do režimu ALARM 2.
2. Opakujte kroky 2-5 pro nastavení hodnoty pro ALARM 2.

- Aktivace / deaktivace funkce buzení

1. Stiskněte jednou nebo dvakrát krátce tlačítko MODE 34, abyste přešli do režimu ALARM 1 nebo ALARM 2.
2. Stiskněte tlačítko + 35. Na LC displeji se objeví symbol alarmu 1 3 nebo symbol alarmu 2 8. Alarm je aktivován.
3. Stiskněte znovu tlačítko +. Symbol alarmu 1 nebo symbol alarmu 2 na LC displeji zmizí. Alarm je deaktivován.

• Vypnutí signálu alarmu

☐ Pro zastavení signálu alarmu stiskněte jakékoliv tlačítko kromě tlačítka SNO-OZE/LIGHT 33. Alarm nemusíte znovu aktivovat. Zapne se automaticky s již nastaveným časem buzení.

Upozornění: Signál alarmu zazní na cca 2 minuty.

FunkceSNOOZE

□ Stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT 33, abyste se během znějícího signálu alarmu dostali do režimu SNOOZE. Signál alarmu znovu zazní po uplynutí cca 5 minut.

Uvedení předpovědi počasí do provozu

Upozornění: Dbejte laskavě navíc na předpověď počasí místní meteorologické služby. V případě, že dojde k nesrovnalostem mezi zařízením a místní meteorologickou službou, říd’te se laskavě podle místní meteorologické služby.

Předpověd' počasí se vypočítává na základě vyhodnocení výkyvů tlaku vzduchu a může se od skutečného počasí lišit.

Meteorologická stanice zobrazuje následující symboly počasí:

Symboly počasí zobrazují posuny počasí pro přístích osm hodin, nikoliv aktuální počasí.

Meteorologická stanice může zobrazit trend tlaku vzduchu 31.

Jsou možná následující zobrazení:

Tlak vzduchu bude stoupat.

Tlak vzduchu zůstává konstantní.

Tlak vzduchu bude klesat.

Volbastanoviště

Stiskněte tlačítko CITY 39. Zobrazení stanoviště 12 bliká a zobrazí stupeň zeměpisné délky a zeměpisné šířky.
□ Stiskněte tlačítko + nebo - 35, 36 pro výběr svého stanoviště.
Stiskněte tlačítko CITY pro potvrzení zadání. Pokud se zkratka pro vaše stanoviště neobjeví na displeji, můžete stanoviště zadat ručně (viz „Ruční volba stanoviště“).

Po chvíli meteorologická stanice zobrazí časy východu a západu slunce, fáze měsíce a odliv (TIDE LO), střední stav vody (TIDE MID) a příliv (TIDE HI).

Ruční volba stanoviště

□ Stiskněte tlačítko CITY 39 a držte je stisknuté po dobu cca 2 vteřin.

Stiskněte tlačítko + nebo - 35, 36 pro výběr začátečních písmen vašeho stanoviště.

Stiskněte tlačítko CITY pro potvrzení zadání. Stejným způsobem nastavte 2. a 3. písmeno.

Na LC displeji se zobrazí GMT a začne blikat zobrazení časového pásma.

Stiskněte tlačítko + nebo - pro nastavení rozdílu mezi vaším časovým pásmem a GMT.

Stiskněte tlačítko CITY pro potvrzení zadání. Stejným způsobem mastavte stupeň zeměpisné délky a zeměpisné délky svého stanoviště.

Po chvíli meteorologická stanice zobrazí časy východu a západu slunce, fáze měsíce a odliv (TIDE LO), střední stav vody (TIDE MID) a příliv (TIDE HI).

Lze zvolit následující země a města:

Germany (DE)	Berlin BER
	Bremen BRE
	Köln KOE
	Dortmund DOR
	Dresden DRE
	Düsseldorf DUS
	Erfurt ERF
	Frankfurt FRA
	Freiburg FRE
	Hamburg HAM
	Hannover HAN
	Hof HOF
	Kaiserslautern	KAI
	Kassel KAS
	Kiel KIE
	Leipzig LEI
	Magdeburg	MAG
	München MUN
	Nürnberg NUR
	Osnabrück	OSN

	Passau	PAS
	Regensburg	REG
	Rostock ROS
	Saarbrücken	SAA
	Stuttgart STU
	Ulm	ULM
	Würzburg	WUR
Australia (AU)	Canbera	CBR
	Melbourne	MEL
	Sydney SYD
Austria (AT)	Bregenz BRE
	Graz GRZ
	Innsbruck INN
	Linz	LNZ
	Salzburg	SLZ
	Vienna	WIE
	Villach	VIL
	Wels	WEL
Belgium (BE)	Antwerp	ANT

	Brugge	BRG
	Brussels	BRU
	Libramont LIB
	Liege LIE
Bosnia & Herzegovina (BA)	Sarajevo	SAR
Croatia (HR)	Split	SPL
	Zagreb	ZAG
Czech (CZ)	Brno	BRN
	Prague PRG
Denmark (DK)	Alborg	ALB
	Copenhagen	KOB
	Odense	ODE
Finland (FI)	Helsinki	HEL
France (FR)	Ajaccio AJA
	Biarritz BIA
	Bordeaux BOR
	Brest BRE
	Cherbourg-Octeville	CHE
	Clermont-Ferrand	CMF
	Dijon DIJ
	Lille LIL
	Lyon LYO
	Marseille MRS
	Metz MET
	Nantes NAN
	Nice NIC
	Orleans ORL
	Paříž PAR
	Perpignan PER
	Rouen ROU
	Strasbourg STR
	Toulouse TOU
Greece (GR)	Athens AHN
Hungary (HU)	Budapest BUD
Ireland (IE)	Dublin	DUB
Italy (IT)	Ancona	ANC
	Bari	BAR

	Bolzano	BOZ
	Cagliari CAG
	Florence	FIR
	Foggia	FOG
	Genua	GEN
	Lecce	LEC
	Messina	MES
	Milan	MIL
	Naples NAP
	Palermo PAL
	Parma	PAR
	Perugia	PER
	Rome	ROM
	San Remo SRE
	Triest TRI
	Turin	TOR
	Venice	VEN
	Verona VER
Liechtenstein (LI)	Vaduz	VDZ
Luxemburg (LU)	Lucembursko	LUX
Monaco (MC)	Monte Carlo	MCM
Netherlands (NL)	Amsterdam	AMS

	Arnhem	ARN
	Eindhoven	EIN
	Groningen	GRO
	Rotterdam ROT
	The Hague	DHA
New Zea-land (NZ)	Wellington WLG
Norway (NO)	Bergen	BGN
	Lillehammer	LIL
	Oslo OSL
Poland (PL)	Cracow KRA
	Gdansk	GDA
	Poznan	POZ
	Warsaw	WAR
Portugal (PT)	Faro FAR
	Lisbon LIS
	Porto POR
Russian Federa-tion (RU)	St. Peter-sburg	PET
Serbia (RS)	Belgrade	BEO

Slovakia (SK)	Bratislava BRV
	Kosice KOS
Slovenia (SI)	Ljubliana LUB
Spain (ES)	Alicante ALI
	Andorra AND
	Badajoz BAD
	Barcelona BAR
	Bilbao BIL
	Cordoba COR
	Eivissa IBZA
	La Coruna LCO
	Las Palmas LPA
	Leon LEO
	Madrid MAD
	Malaga MAL
	Palma de Mallorca
	Sala-manca
	Sevilla SEV
	Valencia
	Zaragoza

Sweden (SE)	Gothenburg	GOT
	Karlstad KAR
	Stockholm STO
Switzerland (CH)	Basel	BAS
	Berne	BRN
	Chur	CHU
	Geneva GEN
	Lucerne LUC
	Lugano	LUG
	Sion	SIO
	St. Gallen	SGL
	Zurich	ZUR
United Kingdom (GB)	Aberdeen	ABD
	Belfast BEL
	Birmingham	BIR
	Cardiff	CAR
	Glasgow GLW
	Londýn	LON
	Manchester	MAN
	Newcastle upon Tyne	NEC

Meteorologická stanice má k dispozici indikaci, která automaticky zobrazuje aktuální fázi měsíce 13.

Nov	Dorůstající srpek	Poslední čtvrt'	Dorůstající měsíc
Úplněk Couvající měsíc		Poslední čtvrt' Ubývající srpek

Načtení tlaku vzduchu uplynulých 12 hodin

Stiskněte opakovaně tlačítko HISTORY-ABS / REL 38, pro odečtení hodnot tlaku vzduchu za posledních 12 hodin.

-1HR = tlak vzduchu před hodinou

- 2HR = tlak vzduchu před dvěma hodinami, atd.

Nastaení zobrazení tlaku vzduchu

Předpověd' počasí této stanice je založená na vyhodnocení změny tlaku vzduchu. Zobrazení tlaku vzduchu 30 je z výroby nastavené na absolutní tlak vzduchu.

Protože tlak vzduchu klesá se stoupající nadmořskou výškou, udává veřejná meteorologická služba tzw. relativní tlak vzduchu. Pro dosažení srovnatelných hodnot se tento relativní tlak vzduchu se přizpůsobuje topografii terénu.

Zobrazení relativního tlaku vzduchu na Vaší meteorologické stanici můžete připůsobit stanovišti. K tomu musíte jednorázově seřídit Vaší stanici na aktuální relativní tlak vzduchu. Tento tlak můžete zjistit dotazem u Vašehi lokální meteorologické služby nebo na příslušných webových stránkách.

Při seřizování postupujte následujícím způsobem:

Stiskněte a přidržte tlačítko HISTORY ABS/REL 38 na dobu cca 3 vteřin. Potom stiskněte tlačítko + nebo - 35, 36, pro volbu zobrazení absolutního nebo relativního tlaku vzduchu.
Zvolte „Rel“ a pro potvrzení stiskněte tlačitko HISTORY ABS / REL. Zobrazení tlaku vzduchu bliká. Nyní můžete tlačitkem + nebo - nastavit požadovanou hodnotu.
Potvrd'te Vaše zadání stisknutím tlačítka HISTORY ABS / REL. Nyní ukazuje Vaše meteorologická stanice relativní tlak vzduchu.

Jestliže chcete, aby ukazovala meteorologická stanice absolutní tlak vzduchu, postupujte následujícím způsobem:

Stiskněte a přidržte tlačítko HISTORY ABS / REL na dobu cca 3 vteřin. Potom stiskněte tlačítko + nebo - pro přechod k zobrazení absolutního tlaku vzduchu. Potvrd’te Vaše zadání stisknutím tlačítka HISTORY ABS / REL.

Nastaveníkanálu

Po provedení všech nastavení přijímá meteorologická stanice signál venkovního čidla automaticky. Během toho blikají znaky vlhkosti vzduchu (venku) 22 a venkovní teploty 25.

Upozornění: Při rušení přístroji v blízkosti, které také přenášejí rádiové signály, zvolte pro venkovní čidlo jiný kanál stisknutím tlačítka CH 37 na meteorologické stanici nebo pomocí voliče kanálů 44 na venkovním čidlu. Příslušná data se zobrazí na LC displeji.

• 1: kanál venkovního čidla 1
• 2: kanál venkovního čidla 2
• 3: kanál venkovního čidla 3
• c: automatické střídání kanálů

Zobrazení teploty a trendu teploty

Aktuální vnitřní teplota 19 a trend teploty (uvnitř) 15 jsou zobrazeny na LC displeji. Po úspěšném spojení s venkovním čidlem se zobrazí venkovní teplota 25 a trend teploty (venku) 24. Jsou možná následující zobrazení:

Teplotastoupá.

→ Teplota zůstává konstantní.

Teplotaklesá.

Zobrazení vlhkosti vzduchu a trendu vlhkosti vzduchu

Na LC displeji je zobrazen aktuální trend vlhkosti vzduchu (uvnitř) 16 a aktuální vlhkost vzduchu (uvnitř) 17.

Prostřednictvím komfortního indikátoru 18 se vlhkost vzduchu dělí do tří kategorií. K dispozici jsou následující kategorie:

$$ \mathrm{DRY} = \text { vlhkost vzduchu } < 40 \% $$

$$ \text { COMFORT } = \text { vlhkost vzduchu } 4 0 - 7 0 \%, \text { vnitřní teplota } 2 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - 2 8 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

$$ \text { WET } = \text { vlhkost vzduchu } > 70 \% $$

Po úspěšném spojení s venkovním čidlem zobrazí meteorologická stanice na LC displeji trend vlhkosti vzduchu (venku) 21 i vlhkost vzduchu (venku) 22.

- Zobrazení maximální / minimální teploty / vlhkosti vzduchu

Minimální / maximální teplota / vlhkosti vzduchu se poprvé změří po vložení baterií a uloží se do meteorologické stanice.

Maximální a minimální hodnoty teploty, vlhkoměru a tlaku vzduchu se automaticky uloží.

Pokud se meteorologická stanice nachází v režimu zobrazení času 7, stiskněte tlačítko + 35 pro zobrazení maximálních hodnot.
□ Pro zobrazení minimálních hodnot stiskněte tlačítko + dvakrát.
Držte tlačítko + stisknuté po dobu cca 3 vteřin, aby se uložené maximální a minimální hodnoty vymazaly.

- Alarm pro výstrahu před teplotou a mrazem

Teplotní alarm je krátký signál, který zazní jakmile venkovní teplota podkročí nebo překročí nastavený teplotní rozsah. Pro nastavení požadovaného teplotního rozsahu postupujte následujícím způsobem:

Stiskněte tlačítko - 36, abyste se dostali do režimu alarmu pro výstrahu před teplotou.
Držte tlačítko - stisknuté po dobu 3 vteřin. Bliká zobrazení maximální teploty. Stiskněte tlačítko + nebo - pro nastavení hodnot.
Zadání potvrďte stisknutím tlačítka MODE 34. Bliká zobrazení minimální teploty. Stiskněte tlačítko + nebo - pro nastavení hodnot.
□ Zadání potvrd'te stisknutím tlačítka MODE.

Aktivace / deaktivace alarmu pro výstrahu před teplotou a mrazem

□ Je-li aktivováno více venkovních čidel, stiskněte tlačítko kanálu 37 pro výběr jednoho z nich.
Stiskněte opakovaně tlačítko - 36, abyste alarm pro výstrahu před teplotou a mrazem aktivovali.

Je-li aktivován alarm pro výstrahu před mrazem, objeví se příslušný symbol 23 vedle zobrazení venkovní teploty. Signál alarmu zazní při teplotách od -1 °C do + 3 °C. Je-li aktivován alarm pro výstrahu před teplotou, objeví se příslušný symbol vedle zobrazení venkovní teploty. Signál alarmu zazní při dosažení nastavených hodnot. Pokud jsou aktivovány alarmy pro výstrahu před teplotou a mrazem, zobrazí se na displeji oba symboly.

Podsvícenídispleje

□ Stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT 33. Podsvícení svítí po dobu 5 vteřin.

Zobrazení stavu baterie

Symbol baterie 20, 26 se objeví na LC displeji meteorologické stanice, pokud jsou baterie slabé. Dbejte na to, aby se baterie včas vyměnily (viz „Výměna baterií“).

Výměnabaterií

Meteorologická stanice:

Vyměňte baterie, pokud je LC displej nečitelný nebo pokud se zobrazí symbol baterie 20.

Odstraňte kryt schránky na baterie na zadní straně meteorologické stanice.
□ Vyjměte opotřebované baterie.
□ Vložte 3 nové baterie typu AA, 1,5 V.
Upozornění: Dbejte přitom na správnou polaritu. Polarita je zobrazena ve schránce na baterie 40.
□ Zavřete schránku na baterie.

Venkovní čidlo:

Vyměňte baterie, pokud se zobrazí symbol baterie 26.

□ Sundejte kryt schránky na baterie na zadní straně venkovního čidla.
□ Vyjměte opotřebované baterie.
□ Vložte 2 nové baterie typu AA, 1,5 V.
Upozornění: Dbejte přitom na správnou polaritu. Polarita je zobrazena ve schránce na baterie 45.
□ Zavřete schránku na baterie.

Odstraněníporuch

Upozornění: Výrobek obsahuje elektronické díly. Proto může docházet k rušení přístroji prénášejícími rádiové signály, které se nacházejí v bezprostřední blízkosti výrobku.

Taková zařízení odstraňte z dosahu meteorologické stanice / venkovního čidla nebo krátkodobě vyjměte baterie z meteorologické stanice / vnějšího čidla, pokud se poruchy zobrazí na displeji LC.

Překážky, jako například betonové stěny, mohou vést ke znatelnému rušení příjmu. V tomto případě zvolte jiné stanoviště (např. v blízkosti okna). Dbejte na umístění venkovního čidla v okruhu maximálně 30 m (volný prostor) od základní stanice. Udaný dosah je podmíněný volným prostorem, mezi venkovním čidlem a základní stanicí se nesmí nacházet žádná překážka.

„Vzájemná viditelnost“ meteorologické stanice a venkovního čidla často zlepší přenos signálů.

Nízké teploty (venkovní teplota pod 0°C) mohou negativně ovlivnit kapacitu baterií a tím i prénos rádiového signálu.

Dalším faktorem způsobujícím poruchy příjmu jsou vybité nebo slabé baterie venkovního čidla. V tomto případě vyměňte baterie za nové.

Jestliže meteorologická stanice správně nepracuje, proved'te nový start stlačením tlačítka RESET 43.

- Čistění a ošetřování

Nikdy nepoužívejte kapaliny a čisticí prostředky, neboť tyto zařízení poškozují.
Čistěte přístroj jen zvenku měkkou suchou tkaninou.

Nikdy neostřikujte venkovní čidlo, např. zahradní hadicí. Venkovní čidlo je shora chráněno jen proti dešti.

Likvidace

Obal se skladá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete jednoduše zlikvidovat prostřednictvím místních recyklačních středisek.

O možnostech likvidace vysloužilého výrobku se můžete informovat u správy vaší obce či města.

Nevyhazujte použitý výrobek v zájmu ochrany životního prostředí do domovního odpadu. Zajistěte jeho odbornou likvidaci do tříděného odpadu. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města či obce.

Vadné nebo vybité baterie se musejí recyklovat dle směrnice 2006 / 66 / ES. Baterie a / nebo přístroj recyklujte prostřednictvím dostupných sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií!

Baterie se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musejí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Vybité baterie proto odevzdejte v komunální sběrně.

• Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte 3 roky záruku ode dne zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vy- měníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Informace

Prohlášení o shodě

My, společnost OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, prohlašujeme s výhradní odpovědností, že výrobek: Bezdrátová meteostanice, číslo modelu: Z31915, verze: 02 / 2015, ke kterému se toto prohlášení vztahuje, odpovídá normám / normativním dokumentům směrnice 1999 / 5 / EC. Tyto podklady si v případě potřeby můžete stáhnout z www.owim.com.

Tobios Hoccy

CE

Technické údaje ...... Strana 193

Rozsah dodávky.... Strana 194

Bezpečnost'

Všeobecné bezpečnostné upozornenia.... Strana 195

Bezpečnostné upozornenia k batériám.... Strana 196

Príjem rádiového signálu DCF.... Strana 201

44 Voličový prepínač kanálov

45 Priečinok na batérie

●Technickéúdaje

Meteorologická stanica:

Rozsah merania teploty: 0 až +50 °C

$$ + 3 2 \mathrm{a} \check {z} + 1 2 2 ^ {\circ} \mathrm{F} $$

Teplotnérozlíšenie:0,1 °C

Rozsah merania vlhkosti vzduchu: 20–95 %

Prenosový signál HF: 433 MHz

Dosah VF prenosu: max. 30 Meter (vo vol'nom priestranstve)

Batéria: 2 x AA, 1,5 V

- Rozsah dodávky

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Bezpečnostné upozornenia k batériám

Vybité batérie ihned' vyberte z prístroja. Hrozí zvýšené nebezpečenstvo vytečenia!

■ Batérie nepatria do domového odpadu!

- Batérie držte mimo dosahu detí, neodhadzujte ich do ohňa, neskratujte ich ani ich nerozoberajte.

Hned' po odstránení bezpečnostného pásika batérie začne meteorologická stanica prijímať rádiový signál.

Rádiový signál (DCF):

- Príjem rádiového signálu DCF

Upozornenie: symbol AM na zobrazení času 7 udáva v 12-hodinovom formáte dopoludnie. Symbol PM na zobrazení času udáva v 12-hodinovom formáte popoludnie.

1. Svoje zadanie potvrďte stlačením tlačidla MODE.

Stlačte, s výnimkou tlačidla SNOOZE / LIGHT 33, l'ubovolné tlačidlo pre zrušenie signálu alarmu. Alarm nemusíte znovu aktivovat'. Alarm sa automaticky zapne v už nastavenom čase alarmu.

Upozornenie: signál alarmu znie po dobu cca 2 minút.

FunkciaSNOOZE

□ Stlačte tlačidlo SNOOZE/LIGHT 33 pre prechod do režimu SNOOZE počas znenia signálu alarmu. Signál alarmu zaznie cca po 5 minútach znovu.

- Odčítanie tlaku vzduchu za uplynulých 12 hodín

Po úspešnom nadviazání spojenia s vonkajším snímačom zobrazuje meteorologická stanica na LC displeji trend vlhkosti vzduchu (vonku) 21, ako aj vlhkost' vzduchu (vonku) 22.

Batérie vymeňte, ak je LC displej nečitatel'ný alebo sa zobrazuje ukazovatel' batérie 20.

Odstráňte kryt priečinka na batérie na zadnej strane meteorologickej stanice.
□ Vyberte použité batérie.
□ Vložte 3 nové batérie typu AA, 1,5 V.
Upozornenie: dodržte pritom správnu polaritu. Táto je zobrazená v priečinku na batérie 40.
□ Uzavrite priečinok na batérie.

Vonkajší snímač:

Batérie vymeňte, ak sa zobrazuje ukazovatel' batérie 26.

Odstráňte kryt priečinka na batérie na zadnej strane vonkajšieho snímača.
□ Vyberte použité batérie.
□ Vložte 2 nové batérie typu AA, 1,5 V.
Upozornenie: dodržte pritom správnu polaritu. Táto je zobrazená v priečinku na batérie 45.
□ Uzavrite priečinok na batérie.

Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der

Informationen:12/2014·Ident.-No.:Z31915122014-4

IAN104568