KD55AG9BU - Televize SONY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	OLED televizor
Značka	Sony
Model	KD55AG9BU
Velikost obrazovky (úhlopříčka)	138,8 cm (55 palců)
Rozlišení displeje	3 840 x 2 160 pixelů (4K Ultra HD)
TV normy	Digitální: DVB-T/T2/C/S/S2, Analogové: B/G, D/K, I
Barevný systém	PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43 (pouze video)
Spotřeba elektřiny (Standardní)	132 W
Spotřeba elektřiny (Intenzivní)	394 W
Spotřeba v pohotovostním režimu	0,50 W (27 W s aktualizací/EPG)
Rozměry (se stojanem)	122,6 x 71,4 x 25,5 cm
Rozměry (bez stojanu)	122,6 x 71,0 x 4,0 cm
Hmotnost (se stojanem)	22,3 kg
Hmotnost (bez stojanu)	18,7 kg
Napájení	220-240 V AC, 50 Hz
HDMI konektory	4 vstupy (HDCP 2.3, ARC/eARC na HDMI 3)
USB konektory	2 porty USB 2.0 (500 mA), 1 port USB 3.1 (900 mA)
Síť	LAN Ethernet, Wi-Fi 802.11ac, Bluetooth 4.2
Audio výstup	Digitální optický, Sluchátka (3,5 mm mini-jack)
Centrální reproduktor	Vstup CENTER SPEAKER IN pro použití jako centrální reproduktor
Funkce ochrany obrazovky	Obnovení panelu, Posun pixelů, Automatické snížení jasu
Hlasový asistent	Vestavěný mikrofon pro hlasové vyhledávání (vyžaduje připojení k internetu)
Provozní teplota	0 °C až 40 °C

Často kladené otázky - KD55AG9BU SONY

Jak zabránit vypalování obrazu na OLED televizoru?

Abyste zabránili vypalování obrazu, vyhněte se zobrazování statických snímků po dlouhou dobu (loga, černé pruhy, hodiny). Používejte vestavěné funkce jako posun pixelů a obnovení panelu (doporučuje se jednou ročně). Televizor vypněte normálně pomocí dálkového ovladače.

Jaký nástěnný držák zvolit pro Sony KD55AG9BU?

Sony doporučuje volitelné nástěnné držáky SU-WL850 nebo SU-WL450. Instalaci by měl provést kvalifikovaný odborník. Použijte šrouby dodané s držákem a dodržujte odstup pro větrání (10 cm kolem televizoru).

Jak resetovat televizor v případě problému?

Pokud televizor nereaguje, podržte tlačítko Napájení na dálkovém ovladači, dokud se nezobrazí zpráva pro restart. Pokud to nefunguje, odpojte napájecí kabel, počkejte dvě minuty a poté jej znovu zapojte.

Co dělat, když dálkový ovladač přestane fungovat?

Vyměňte baterie v dálkovém ovladači. Zkontrolujte, zda mezi ovladačem a senzorem televizoru není překážka. Pokud problém přetrvává, resetujte televizor (viz předchozí otázka).

Televizor nezachytává satelitní kanály, co dělat?

Zkontrolujte připojení satelitního kabelu. Pokud se zobrazí zpráva 'Přetížení LNB', odpojte napájení a ujistěte se, že kabel není poškozen. Proveďte vyhledávání digitálních kanálů v menu.

Jak připojit televizor k internetu?

Použijte ethernetový kabel (port LAN) nebo vestavěné Wi-Fi. Při počátečním nastavení se televizor připojí automaticky. Z důvodu ochrany soukromí můžete zvolit, že nepřipojíte bezdrátovou síť nebo nezapojíte internetový kabel.

Mohu používat televizor jako centrální reproduktor?

Ano, díky vstupu CENTER SPEAKER IN můžete připojit výstup z AV receiveru. Ujistěte se, že nastavíte [Reproduktory] na [Audio systém] a před připojením kabelů odpojte napájení.

Jak aktualizovat software televizoru?

Připojte televizor k internetu a přejděte do Nastavení → Podpora → Aktualizace softwaru. Sony doporučuje pravidelné aktualizace pro zlepšení výkonu a přidání funkcí.

Co znamená červené blikání LED diody napájení?

Spočítejte počet bliknutí (interval 3 sekundy). Odpojte napájecí kabel, dokud LED nezhasne, a poté jej znovu zapojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko Sony a uveďte počet bliknutí.

Jak čistit OLED obrazovku?

Použijte měkký suchý hadřík (mikrovlákno) k jemnému otření obrazovky. Nepoužívejte chemické prostředky, alkohol nebo hrubé hadříky. Před čištěním odpojte televizor a nechte jej vychladnout.

NÁVOD K OBSLUZE KD55AG9BU SONY

Připojení stolního stojanu k televizoru, viz Průvodce nastavením.

Obsah

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA 2

Bezpečnostní informace ....3

Ochrana obrazovky TV (OLED TV) .....4

Součásti a ovládací prvky ..... 5

Ovládací prvky a kontrolk....5

Používání dálkového ovládání ..... 6

Popis součástí dálkového ovládání. . . . . . . 6

Schéma zapojení....8

Montáž televizoru na zed'....11

Používání volitelného Nástěnného držáku (SU-WL850 nebo SU-WL450) ..... 11

Řešení problémů 13

Problémy a řešení....13

Specifikace 14

Připojení k internetu a ochrana osobních údajů

Toto zařízení se připojuje k internetu během prvotního nastavení, jakmile je připojeno k síti a je ověřeno internetové připojení. A také později při konfiguraci domovské obrazovky. Vaše IP adresa se použije k tomuto připojení a ke všem dalším připojením k internetu. Pokud nechcete vůbec použít svou IP adresu, potom nenastavujte funkci bezdrátového připojení a ani nepřipojujte síťový kabel. Bližší podrobnosti o internetovém připojení si můžete přečíst v poznámkách ohledně ochrany osobních údajů na obrazovkách nastavení.

Úvod

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu.

Poznámka

• Před zapnutím televizoru si přečtěte „Bezpečnostní informace" (strana 3).
• Přečtěte si dokument Bezpečnostní informace, kde naleznete další bezpečnostní informace.
• Obrázky a ilustrace v Průvodci nastavením a v tomto návodu slouží jen pro vaši referenci a mohou se lišit od skutečného vzhledu produktu.

Nápověda

Další informace o řešení problémů a jiné užitečné informace naleznete přímo ve své TV. Stiskněte HELP na dálkovém ovládání, abyste zobrazili seznam témat nebo můžete vyhledávat pomocí klávesnice.

Uživatelská příručka (návod)

Podrobnější informace získáte po výběru [Uživatelská příručka] z nabídky Nápověda na svém televizoru. Uživatelskou příručku můžete rovněž prohlížet na svém počítači nebo smartphonu (informace jsou uvedené na zadní straně tohoto návodu).

Umístění identifikačního štítku

Štítky s číslem modelu, datem výroby (rokem/měsícem) a specifikací zdroje napájení se nacházejí na zadní části televizoru nebo na obalu. Nacházejí se pod krytem stojanu CD1

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

Prohlášení k rádiovým zařízením

Sony Visual Products Inc. tímto prohlašuje, že rádiová zařízení KD-77AG9, KD-65AG9, KD-55AG9 jsou v souladu se směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.compliance.sony.de/

Upozornění pro zákazníky: následující informace se vztahují pouze na přístroje prodávané v zemích podléhajících směrnicím EU.

U tohoto rádiového zařízení se vztahují následující omezení u vádění do provozu nebo požadavků na povolení použití v AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo:

Pásmo 5 150–5 350 MHz je omezeno pouze na interní provoz.

Bezpečnostní informace

Instalace/Nastavení

Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění.

Instalace

• Televizor musí být instalován v blízkosti snadno přístupné zásuvky.
• Položte TV na stabilní, vodorovný povrch, aby přístroj nespadl a nedošlo k poranění osob nebo poškození majetku.
• Televizor nainstalujte na místo, kde za něj nebude možné zatáhnout, zatlačit na něj nebo ho shodit.
• Televizor nainstalujte tak, aby stolní stojan televizoru nepřečníval z podstavce televizoru (není součástí dodávky). Pokud by stolní stojan přečníval z podstavce televizoru, mohl by se televizor překlopit, spadnout a mohlo by tak dojít ke zranění osob nebo k poškození televizoru.

• Z bezpečnostních důvodů nezapomeňte připevnit středové kryty na zadní stranu TV, když je TV umístěna na stole.
• Montáž TV na stěnu smí provádět pouze kvalifikovaný servisní personál.
• Z bezpečnostních důvodů důrazně doporučujeme používání příslušenství Sony včetně:
  Nástěnný držák SU-WL850
  — Nástěnný držák SU-WL450
• Když k TV připevňujete Nastěnny držák, použijte šrouby dodané s Nastěnnym držákem. Dodané šrouby jsou navrženy k použití, jak je vyznačeno na obrázku, měřeno od montážního povrchu Nastěnneho držáku.
  Průměr a délka šroubů se liší podle modelu Nastěnnym držakem.
  Použití jiných šroubů může mít za následek vnitřní poškození t elevizoru nebo způsobit jeho pád apod.

9 mm - 13 mm

Šroub (M6) Nástěnný držák Zadní kryt TV

Přeprava

• Před přemístěním televizoru odpojte všechny kabely.
• K prěnosu velkého televizoru jsou nutné dvě nebo tři osoby.
• Když prénášite TV v rukou, držte jej, jak je znázorněno níže. Netlačte na LCD panel a ram okolo obrazovky.

• Při manipulaci s televizorem nebo jeho instalaci nepokládejte přístroj na zem.

• Při přenášení televizoru dbejte na to, aby do ničeho nenarazil, nebo nadměrné nevibroval.
• Jestliže vezete televizor do opravy, nebo ho stěhujete, vždy ho zabalte do originální krabice a obalového materiálu.

Ochrana před převrácením

6 mm - 7 mm Šroub M4 (není součástí dodávky) 1,5 N·m {15 kgf·cm} Šnūra (není součástí dodávky) Šroub (není součástí dodávky)

Větrání

• Nikdy nezakrývejte větrací otvory, ani nic nezasunujte do skříně televizoru.
• Okolo televizoru ponechte volný prostor jako na níže uvedeném obrázku.
• Důrazně doporučujeme použití Nastěnneho držaku Sony, který zajišt'uje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

Instalace na stěně

30 cm 10 cm 10 cm 10 cm 1 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně takto veliký volný prostor.

Instalace se stojanem

10 cm 30 cm 10 cm 6 cm

Okolo televizoru ponechte nejméně takto veliký volný prostor.

- K zajištění správného větrání a zabránění usazování nečistot a prachu:

— Nepokládejte televizor na plocho, neinstalujte ho obráceně, zadní částí dopředu nebo z boku.
- Neuístujte televizor na polici, kobereček, postel nebo do skřině.
- Nezakrývejte televizor látkami jako záclonami, ani různými předměty, např. novinami.
— Neinstalujte televizor tak, jak je uvedeno na obrázku.

Cirkulace vzduchu je zablokovaná.

Stěna Stěna Proudění vzduchu

Neblokujte oblast proudění vzduchu.

Ochrana obrazovky TV (OLED TV)

Opatření na ochranu obrazovky před poškozením

Ulpívání obrazu

TV s obrazovkou OLED mají v důsledku vlastností použitých materiálů sklony k ulpívání obrazu (vyhoření obrazu). K ulpívání obrazu může dojít, pokud je obraz opakovaně zobrazován na stejném místě obrazovky nebo pokud je zobrazován po delší dobu. Nejde o poruchu TV. Vyhýbejte se zobrazování obrazu, který může způsobit ulpívání obrazu.

Následující příklady druhů obrazu mohou způsobit ulpívání obrazu:

• Obsah s černými pruhy v horní a dolní nebo levé a pravé části obrazovky. (např. formát letterbox, zobrazení v poměru 4:3, standardní rozlišení)
  • Statické obrázky, například fotografie.
• Videohry, které mohou v některých částech obrazovky obsahovat statický obsah.
• Nabídky na obrazovce, televizní programy, loga kanálu atd.
• Statický obsah pocházející z aplikací.
• Informační pruhy na obrazovce, například pruhy v televizních zprávách nebo pruhy s hlavičkami.

Snížení rizika ulpívání obrazu:

• Společnost Sony doporučuje vypnout televizor normálně stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovládání nebo na televizoru.
• Zobrazte obraz na celou obrazovku přepnutím na možnost [Širokoúhlý režim]. Tím odstraníte černé pruhy. Vyberte jiný typ režimu [Širokoúhlý režim] než [4:3].
• Vypněte funkci OSD (zobrazení na obrazovce) stisknutím tlačítka, a vypněte nabídky připojeného vybavení. Podrobnosti naleznete v příručkách pro připojené vybavení.
• Vyhněte se zobrazování statických obrázků s jasnými barvami (včetně bílé), hodin nebo log ve kterékoli části obrazovky.
• Nastavte nastavení obrazu podle okolních podmínek. K domácímu použití a zobrazování obsahu, který často zobrazuje loga stanic atd., se doporučuje použit standardní obraz.

TV je vybaven následujícími funkcemi umožňujícími zmírnit/ zabránit ulpívání obrazu.

Obnova panelu

Pokud je TV používán po delší dobu, automaticky se spustí funkce obnovy panelu, která upraví jednotné zobrazení obrazovky TV. Obnovu panelu lze také provést ručně. Měli byste to udělat pouze v případě, že dochází k výraznému ulpívání obrazu, nebo pokud se zobrazí následující zpráva: [Obnova panelu nebyla dokončena...]

Pozor:

• Použití funkce obnovy panelu může mít vliv na životnost panelu. Obecně platí, že byste měli funkci obnovy panelu používat pouze jednou ročně. Častější použití může mít vliv na dobu použitelnosti panelu.
• Dokončení obnovy panelu trvá přibližně jednu hodinu.
• V průběhu obnovy panelu se může na obrazovce zobrazovat bílá čára – nejde o poruchu TV.
• Obnova panelu funguje pouze v případě, že se pokojová teplota pohybuje mezi 10 °C a 40 °C.

Posun pixelů

Automaticky posouvá obraz na obrazovce, aby se předešlo ulpívání obrazu.

Další funkce

Při zobrazení statických obrázků, hodin, jasných barev nebo log se automaticky sníží jas obrazovky.

Součásti a ovládací prvky

Ovládací prvky a kontrolk

1 2 3 4

1 ⏻ (Napájení) / + / -

Při vypnuté TV,

stisknutím ⏻ zapněte.

Při zapnuté TV,

Stiskněte a podržte ⏻ pro vypnutí.

Stiskněte tlačítko ⏻ opakovaně pro změnu

funkce, poté stiskněte tlačítko + nebo - pro:

• Upravte hlasitost.
  • Zvolte kanál.
  • Výběrzdrojevstupu TV.

2 Čidlo dálkového ovládání*/ Světelné čidlo* / Osvětlení LED

Osvětlení LED svítí nebo bliká podle stavu TV.

Více informací naleznete v dokumentu Uživatelská příručka.

3 Vestavěný mikrofon ^2**3

Pro funkci hlasového vyhledávání použijte hands-free s vestavěným mikrofonem.

Chcete-li zapnout vestavěnou MIC, postupujte podle pokynů na obrazovce po stisknutí tlačítka ↓

4 Kontrolka LED vestavěného mikrofonu

Když je vestavěný mikrofon aktivovaný, LED kontrolka vestavěného mikrofonu začne svítit oranžově. LED kontrolku vestavěného mikrofonu je možné deaktivovat. ^3

*1 Do blízkosti čidla neumistujte žádné předměty.
*2 Hlasové vyhledávání vyžaduje připojení k internetu. Hlasové vyhledávání pomocí vestavěného mikrofonu je k dispozici pouze pro omezené oblasti/ země/jazyky.

Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu se zvýší, protože vestavěný mikrofon neustále naslouchá, pokud je zapnuta funkce hlasového vyhledávání s vestavěným mikrofonem.

*3 Další informace naleznete v Uživatelské příručce online (strana 2).

Používání dálkového ovládání

Popis součástí dálkového ovládání

Tvar, umístění, dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi, oblasti nebo modelu televizoru.

MIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Google Play NETFLIX MODE REC LIST BACK HOME TV TV AUDIO HELP REC EXIT

(Mikrofon)

Používání hlasového vyhledávání*. (např. vyhledávání různého obsahu pomocí hlasu.)

▲/▼/◄/►/⊕ (Navigační D-Pad)

Navigace a výběr v nabídce na obrazovce.

TV

Přepněte na kanál nebo vstup televizoru a zobrazte TV nabídku.

* Hlasové vyhledávání vyžaduje připojení k internetu.

1 ⏻ (Pohotovostní režim TV)

TV zapněte nebo vypněte (pohotovostní režim).

2 Číselná tlačítka

i+/Informace/Odhalení textu)

Zobrazte informace.

(Text)

Zobrazte textové informace.

3 Google Play

Přístup k online službě „Google Play“.

NETFLIX (Pouze v některých regionech, zemích/TV modelech)

Otevřete online službu „NETFLIX“.

Barevná tlačítka

Vykonejte příslušnou funkci platnou v daný okamžik.

4 GUIDE/

Zobrazte digitálního průvodce programy nebo EPG kabelové/satelitní televize po nastavení [Nastavení kabelového/satelitního boxu] (pouze pro kompatibilní modely set top boxů).

REC LIST

Zobrazte seznam Rec na USB HDD nebo DVR po nastavení [Nastavení kabelového/satelitního boxu].

→ (Volba vstupu)

Zobrazte a zvolte vstupní zdroj atd.

(Rychlá nastavení))

Zobrazit rychlá nastavení.

BACK/←

Návrat na předchozí obrazovku.

HOME

Zobrazte výchozí nabídku TV.

5 ∠ +/- (Hlasitost)

Upravte hlasitost.

(Skok)

Přeskakujte mezi dvěma kanály nebo vstupy. TV střídavě přepíná mezi aktuálním kanálem nebo vstupem a posledním zvoleným kanálem nebo vstupem.

☐ × (Ztišit)

Ztlumte zvuk. Dalším stisknutím bude zvuk obnoven.

Rada

- Službu zkratek přístupnosti lze zapnout nebo vypnout stisknutím a přidělením ☐.

CH +/−/▲/▼

V režimu TV: Zvolte kanál.

V textovém režimu: Zvolte následující (☑) nebo předchozí (☑) stránku.

6 AUDIO

Vybere zvuk vícejazyčného zdroje nebo duální zvuk pro aktuálně sledované programy (v závislosti na zdroji programu).

(Nastavení titulků)

Zapněte nebo vypněte titulky (pokud je funkce k dispozici).

HELP

Zobrazte nabídku nápovědy. Přístup k Uživatelské příručce.

◀/▶/▶/II

Ovládejte mediální obsah na TV a na připojeném zařízení kompatibilním s funkcí BRAVIA Sync.

● REC

Nahrávejte sledovaný program na USB HDD nebo DVR po nastavení [Nastavení kabelového/satelitního boxu] (pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru).

EXIT

Návrat na předchozí obrazovku nebo ukončení nabídky. Když je k dispozici služba interaktivní aplikace, stisknutím službu ukončíte.

Poznámka

- Více informací o [Nastavení kabelového/satelitního boxu], naleznete v Uživatelské příručce.

Schéma zapojení

Více informací o připojeních naleznete v dokumentu Uživatelská příručka po stisknutí tlačítka HELP na dálkovém ovládání.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Center Speaker IN"]
    B --> C["Modul podmíněného přístupu"]
    C --> D["AV IN / VIDEO/AUDIO L-R"]
    D --> E["Video kordér, DVD přehrávač, videokamera DVC, externí zařizení*¹"]
    E --> F["Sluchátka"]
    F --> G["USB 1 5 V 500 mA MAX"]
    G --> H["USB 2 5 V 500 mA MAX"]
    H --> I["HDMI IN"]
    I --> J["Zařizení HDMI"]
    J --> K["Digitalní fotoaparát, videokamera, úložné médium USB"]
    K --> L["Digitalní fotoaparát, videokamera, úložné médium USB, pevný disk USB"]
    L --> M["Satelit"]
    M --> N["Kabel, anténa, externí zařizení"]
    M --> O["< 7 mm"]
    M --> P["< 1,5 mm"]
    M --> Q["< 14 mm"]
    R["1"] --> S["Přijímač AV"]
    T["2"] --> U["Modul podmíněného přístupu"]
    U --> V["Video kordér, DVD přehrávač, videokamera DVC, externí zařizení*¹"]
    V --> W["Sluchátka"]
    X["3"] --> Y["Digitalní fotoaparát, videokamera, úložné médium USB"]
    Y --> Z["Digitalní fotoaparát, videokamera, úložné médium USB, pevný disk USB"]

1 CENTER SPEAKER IN

• Pokud chcete použít reproduktory televizoru jako prostřední reproduktor, připojte výstup vašeho přijímače AV ke vstupu CENTER SPEAKER IN na televizoru.
• Než připojíte kabely, odpojte televizor i přijímač AV od elektrické sítě.
• Položku [Reproduktor] je nutné nastavit na [Audio systém].

① 10 mm ② ③ ④

Syčení při nepřipojení vstupu CENTER SPEAKER IN k AV receiveru zabráníte vypnutím [Režim středového TV reproduktoru]. Podrobnosti naleznete v Uživatelské příručce.

2 CAM (Modul podmíněného přístupu)

• Poskytuje přístup k placeným TV službám. Další podrobnosti najdete v navod s pokyny dodané s modulem CAM.
• Nevkládejte smart kartu přímo do slotu CAM vašeho TV. Karta musí být vložena do modulu podmíněného přístupu dodaného autorizovaným prodejcem.
• CAM není v některých zemích/oblastech podporován. Dostupnost ověřte u autorizovaného prodejce.
• Když po používání internetového videa přepnete na digitální program, může se zobrazit zpráva CAM.

3 → /→ AV IN

- Pro kompozitní připojení použijte analogový prodlužovací kabel (není součástí dodávky).

3,5 mm 1: L 2: Video 3: Zemění 4: P

4 (Sluchátka)

• Podporuje pouze 3pólový stereo mini jack konektor.
• Nemůžete současně přehrávat zvuk do sluchátek a pomocí reproduktorů televizoru.

5 USB 1/2, USB3(HDD REC)\*

2

• Při připojení velkého zařízení USB může toto zařízení překážet ostatním připojeným zařízením vedle něj.
• Při připojování velkého zařízení USB toto zařízení připojte ke konektoru USB 1.
• Připojte USB HDD zařízení do portu USB 3 (m odrý).

6 HDMI IN 1/2/3/4

- Rozhraní HDMI může prénášet digitální video a audio přes jediný kabel.

• Chcete-li využívat vysoce kvalitní obsah 4K 50p/60p, připojte kabel HDMI Premium High Speed a nastavte [Formát signálu HDMI] na [Vylepšený formát]. Toto nastavení provedte jednotlivě pro každý připojený konektor HDMI IN. Podrobnosti o podporovaných formátech naleznete v části „Specifikace“ v tomto návodu (strana 14-16).
• HD MI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Připojte svůj audio systém k HDMI IN 3 a do portu HDMI IN 3 na TV. Audio systém, který podporuje HDMI eARC/ARC může odesílat video do TV a přijímat audio z TV přes stejný HDMI kabel. Pokud váš audio systém nepodporuje HDMI eARC/ARC, je zapotřebí další připojení pomocí DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).
• Použijte HDMI kabel s Ethernetem pro připojení audio systému s eARC.

HDMI OUT (ARC)

7 (Vstup RF), (Satelitní vstup)

• Připojení pro pozemní/kabelové vysílání a satelit. Připojte postupně: SUB. → MAIN → Anténa
• Konektor jack SUB. připojte pouze tehdy, když využíváte režim dvou tunerů, s výjimkou rozvodu jediným kabelem podle EN50494.

*1 Pro externí zařízení, které má pouze SCART AV OUT, použijte adaptér SCART-RCA a analogový prodlužovací kabel.
*2 Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru.

Poznámka

• Když jsou kabely připojeny k bočnímu konektoru nelze připevnit boční kryt.
• Boční kryt uložte na bezpečném místě pro budoucí použití.

Montáž televizoru na zed'

Používání volitelného Nástěnného držáku (SU-WL850 nebo SU-WL450)

Pro zákazníky:

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů ochrany výrobku společnost Sony důrazně doporučuje, aby instalaci vašeho TV na stěnu provedli kvalifikovaní odborníci. Nepokoušejte se o instalaci sami.

Pro prodejce a dodavatele Sony:

Během instalace, pravidelné údržby a prohlídek výrobku důsledně dbejte na bezpečnost.

Nástěnný držák - informace pro instalaci

Tento návod k použití televizoru popisuje pouze kroky přípravy montáže televizoru před její samotnou montáží na zed'.

Pokyny k instalaci Nastěnneho držaku na stěnu naleznete v časti Informace o instalaci (Nastěnny držak) na strance produktu modelu televizoru.

www.sony.eu/support/

Příprava instalace nástěnného držáku

Použijte nástěnný držák SU-WL850 (není součástí dodávky) nebo SU-WL450 (není součástí dodávky) pro instalaci TV na stěnu.

Zajistěte, že před instalací TV na stěnu byl připevněn stolní stojan dle pokynů v průvodci nastavením.

• Před zapojením kabelů připravte TV pro nástěnný držák.
• Postupujte podle pokynů dodaných s nástěnným držákem pro váš model. Instalace TV vyžaduje dostatečnou odbornost, zejména pro stanovení, zda pevnost stěny udrží hmotnost TV.
• Připevnění tohoto produktu na zed' byste měli svěřit prodejcům Sony nebo autorizovaným do davatelům a během instalace věnovat patřičnou pozornost bezpečnosti. Společnost Sony nenese žádnou odpovědnost za poškození nebo zranění způsobené nesprávnou manipulací nebo instalací.
• Šrouby pro nástěnný držák nejsou součástí balení.
• Nepoužité šrouby a stolní stojan uložte na bezpečné místo, dokud nebudete připraveni připevnit stolní stojan. Uchovávejte šrouby mimo dosah dětí.

1 Sejměte kryt stojanu a kryty konektorů.

2 Odšroubujte šrouby na zadní straně TV.

1×2 2×2

Řešení problémů

Při obecném řešení problémů, jako jsou černá obrazovka, nehrající zvuk, nehybný obraz, nereagující televizor nebo ztráta sítě, postupujte následovně.

1 Vypněte a znovu zapněte televizor stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovládání, dokud se nezobrazí zpráva. Televizor se restartuje. Pokud se televizor neobnoví, zkuste jej odpojit od zdroje napájení. Potom stiskněte tlačítko zapínání na televizoru, počkejte dvě minuty a znovu připojte do sítě.
2 Více informací naleznete v nabídce nápovědy po stisknutí tlačítka HELP na dálkovém ovládání.
3 Připojte televizor k internetu a aktualizujte software. Společnost Sony doporučuje udržovat software televizoru aktualizovaný. Softwarové aktualizace poskytují nové funkce a vylepšení výkonu.
4 Navštivte internetové stránky podpory Sony (informace naleznete na přední straně tohoto návodu).

Když televizor odpojíte, je možné, že televizor nebude možné nějakou dobu zapnout, i když stisknete tlačítko napájení na dálkovém ovladači nebo na televizoru.

Inicializace systému nějakou dobu trvá. Počkejte přibližně jednu minutu, potom to zkuste znovu.

Problémy a řešení

Když LED kontrolka bliká červeně.

- Spočitejte, kolikrát zabliká (časový interval je 3 sekundy).

Resetujte televizor odpojením od zdroje napájení, dokud LED kontrolka nepřestane blikat červeně a potom televizor zapněte.

Pokud problém přetrvává, odpojte televizor od zdroje napájení a obratte se na svého prodejce nebo na servisní středisko Sony, přičemž uveďte, kolikrát LED kontrolka blikala.

Nelze přijímat služby pozemního/kabelového vysílání.

• Zkontrolujte anténní/kabelové připojení a nastavení zesilovače.
• Vyberte pozemní/kabelovou službu stisknutím TV na dálkovém ovládání a potom vyberte [Digitální], pokud není vysílací služba zobrazena.
• Pokud je v okolí vysílan velmi silný signál, signál pozemního vysílaní může být potlačen. Nastavte [LNA (K. ---)] na [Vyp] při ladění digitálních programů.
• Když se přestěhujete do nového domu nebo bytu nebo když chcete přijímat nové programy, tyto programy vyhledejte vyběrem položky [Digitální ladění].

Nelze přijímat služby satelitního vysílání.

• Zkontrolujte připojení satelitního kabelu.
• Když se zobrazí zpráva [Žádný signál. Detekováno přetížení LNB...], odpojte televizor od zdroje napájení. Potom se ujistěte, že satelitní kabel není poškozený a že vedení satelitního signálu není zkratováno v satelitním konektoru.

Dálkové ovládání nefunguje.

• Vyměňte baterie.

Zapomněli jste heslo rodičovského zámku vysílání.

- Zadejte 9999 jako kód PIN a vyberte [Změnit kód PIN].

Panel televizoru se zahřívá.

- Když je televizor používán delší dobu, panel se zahřeje. Na dotek může být horký.

Jas obrazovky se v průběhu sledování TV snižuje.

- Pokud je část obrazu nebo celý obraz nehybný, jas obrazovky bude postupně snižován, aby se předešlo ulpívání obrazu. Nejde o poruchu TV.

Obáváte se ulpívání obrazu.

Pokud se opakovaně nebo po delší dobu zobrazuje stejný obraz, může dojít k ulpívání obrazu. Aby se omezilo ulpívání obrazu, doporučujeme TV normálně vypnout vypínačem na dálkovém ovladači nebo na TV.

Poznámka

• Ruční obnovení panelu provedte, pouze když je ulpívání obrazu výrazné. Obecně platí, že byste tuto funkci měli používat pouze jednou ročně. Vyhněte se používání této funkce častěji, než jednou ročně, protože to může ovlivnit použitelnou životnost panelu.
• Óbraz, který zahrnuje hodiny, loga a jasné barvy (včetně bílé), může snadno způsobovat ulpívání obrazu. Vyhněte se delšímu zobrazování těchto druhů obrazu, jinak může dojít k ulpívání obrazu.

Na obrazovce se zobrazí bílá čára.

- Obnova panelu se spustí automaticky, pokud byl TV používán po dlouhou dobu, aby se předešlo ulpívání obrazu. Obnova panelu je spuštěna po vypnutí TV a dokončení obnovy trvá přibližně jednu hodinu. V průběhu obnovy panelu se může na obrazovce zobrazovat bílá čára. Nejde o poruchu TV.

Zobrazuje se zpráva [Obnova panelu nebyla dokončena...].

Obnova panelu se spustí automaticky, pokud byl TV používán po dlouhou dobu, aby se předešlo ulpívání obrazu. Pokud dojde k zapnutí TV, odpojení napájecího kabelu, nebo pokud pokojová teplota poklesne pod 10 °C nebo se zvýší nad 40 °C v průběhu obnovy panelu, proces nebude dokončen a zobrazí se tato zpráva.

• Pokud byla obnova panelu spuštěna automaticky, znovu se restartuje, pokud TV vypnete pomocí dálkového ovládání.
• Pokud je panel obnovován ručně, musíte jej znovu zvolit.

Specifikace

Systém

Typ panelu

Panel OLED (organická dioda vyzařující světlo)

Televizní systém

V závislosti na oblasti, zemi nebo modelu televizoru

Analogové: B/G, D/K, I

Digitální: DVB-T/DVB-C DVB-T2 ^*1

V závislosti na oblasti, zemi nebo modelu televizoru

Analogové: UHF/VHF/kabelové

Digitální: UHF/VHF/kabelové

Satelit*¹: mezifrekvenční kmitočet 950-2 150 MHz

Zvukový výstup

Bezdrátová technologie

Protokol IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac nemusí být k dispozici v závislosti na zemích/oblastech.)

Verze Bluetooth 4.2

Kmitočtové pásmo (pásma)

Bezdrátová sít LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Frekvenční rozsah Výstupní výkon

2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Frekvenční rozsah Výstupní výkon

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

RMF-TX600E

Bluetooth

Frekvenční rozsah Výstupní výkon

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Verze softwaru

Toto rádiové zařízení je určeno k použití se schválenými verzemi softwaru, které jsou uvedeny v prohlášení o shodě EU.

Verzi softwaru zobrazíte stisknutím tlačítka HELP na dálkovém ovladači.

Dálkové ovládání:

Vyberte [Dálkové ovládání] → [Verze softwaru] z

[Nastavení]. Více informací naleznete v dokumentu Uživatelská příručka.

Bylo ověřeno, že software uložený v tomto rádiovém zařízení splňuje základní požadavky směrnice 2014/53/EU.

Vstupní/Výstupní konektory jack

Anténa/kabel

75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF

Anténa/kabel ^*1

Konektor typ F (zásuvka), 75 ohmová.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz, Rozvod jediným kabelem EN50494.

→/→ AV IN

Video/audio vstup (mini-konektor jack)

HDMI IN 1/2/3/4 (podpora rozlišení 4K, Kompatibilní s HDCP 2.3)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*2*3, 4096 × 2160p

Podrobnosti naleznete v Uživatelské příručce.

Kromě režimu eARC

5,1 kanálové lineární PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

176,4/192 kHz 16/20/24 bitü, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (pouze modely HDMI IN 3)

V režimu eARC*5

Podrobnosti naleznete v Uživatelské příručce.

V režimu ARC

Dvoukanálový lineární PCM: 48 kHz 16 bitů, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

Digitální optický konektor jack (dvoukanálový lineární PCM: 48 kHz 16 bitů, Dolby Digital, DTS)

(stereofonní mini konektor)

Sluchátka

1, 2, 3 (HDD REC)\* 6

Port zařízení USB. (SS USB HDD zařízení pro funkci nahrávání)

USB porty 1 a 2 podporují vysokorychlostní USB (USB 2.0)

USB port 3 podporuje super rychlé USB (USB 3.1 Gen 1)

Slot CAM (modul podmíněného přístupu)

LAN

Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti na operačním prostředí sítě se rychlost připojení může lišit. Rychlost a kvalita komunikace nejsou zaručeny.)

CENTER SPEAKER IN

Vstupní konektor středového reproduktoru

Ostatní

Volitelné příslušenství

Nástěnný držák: SU-WL850

Nástěnný držák: SU-WL450

Provozní teplota

0^ C - 40^ C

Provozní vlhkost

Relativní vlhkost 10 % - 80 % (nekondenzující)

Napájení, specifikace produktu a další

Požadavky na napájení

220 V - 240 V AC, 50 Hz

Třída energetické účinnosti

KD-77AG9: A

KD-65AG9: B

KD-55AG9: B

Velikost obrazovky (úhlopříčka) (přibl.)

KD-77AG9: 194,7 cm / 77 palců

KD-65AG9: 163,9 cm / 65 palců

KD-55AG9: 138,8 cm / 55 palců

Spotřeba energie

V režimu [Standardní]

KD-77AG9: 211 W

KD-65AG9: 169 W

KD-55AG9: 132 W

V režimu [Živý]

KD-77AG9: 674 W

KD-65AG9: 490 W

KD-55AG9: 394 W

Roční spotřeba energie ^*7

KD-77AG9: 293 kWh za rok

KD-65AG9: 234 kWh za rok

KD-55AG9: 183 kWh za rok

Spotřeba energie v pohotovostním režimu ^8*9

KD-77AG9: 0,50 W (29 W v režimu aktualizace softwaru/EPG)

KD-65AG9: 0,50 W (27 W v režimu aktualizace softwaru/EPG)

KD-55AG9: 0,50 W (27 W v režimu aktualizace softwaru/EPG)

Rozlišení obrazu

3 840 bodů (vodorovně) × 2 160 řádků (svisle)

Vlastnosti výstupu

USB 1/2

5 V, MAX. 500 mA

USB 3

5 V, MAX. 900 mA

Rozměry (přibl.) (š × v × h)

se stolním stojanem

KD-77AG9: 172,1 × 100,1 × 30,2 cm

KD-65AG9: 144,7 × 83,8 × 25,5 cm

KD-55AG9: 122,6 × 71,4 × 25,5 cm

bez stolního stojanu

KD-77AG9: 172,1 × 99,6 × 4,9 cm

KD-65AG9: 144,7 × 83,4 × 4,0 cm

KD-55AG9: 122,6 × 71,0 × 4,0 cm

Hmotnost (přibl.)

se stolním stojanem

KD-77AG9: 39,7 kg

KD-65AG9: 24,8 kg

KD-55AG9: 22,3 kg

bez stolního stojanu

KD-77AG9: 35,3 kg

KD-65AG9: 21,2 kg

KD-55AG9: 18,7 kg

*1 Všechny televizory nemají technologii DVB-T2 nebo DVB-S/S2 nebo terminál pro satelitní anténu.

*2 Když je vstup 4096 × 2160p a [Širokoúhlý režim] je nastaveno na [Výchozí], rozlišení bude zobrazeno jako 3840 × 2160p. Pro zobrazení 4096 × 2160p, nastavte [Širokoúhlý režim] na [Plný 1] nebo [Plný 2].

*3 Pro podporu 18 Gbps, nastavte [Formát signálu HDMI] na [Vylepšený formát].

*4 Podrobnosti naleznete v Uživatelské příručce.

*5 Režim eARC je aktivní, pokud je možnost [Režim eARC] nastavena na [Auto], možnost [Reproduktor] na [Audio systém] a je připojený audio systém kompatibilní s eARC.

*6 Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru.

*7 Spotřeba energie v kWh za rok spočítaná na základě spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně po 365 dní.

Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání televizoru.

*8 Specifikovaná spotřeba energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních procesů televizoru.

*9 Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu se zvýší, pokud je televizor připojen k síti.

Poznámka

- Nevyjímejte náhražku modulu nebo krytku (dostupnost závisí na modelu televizoru) slotu CAM (modul podmíněného přístupu) za jiným účelem, než vložení karty Smart.

- Dostupnost volitelného příslušenství závisí na zemi/oblasti/modelu televizoru/zásobách na skladě.

- Vzhled a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Poznámky k funkcím digitální televize

- Digitální televize (DVB pozemní, satelitní a kabelová), interaktivní služby a síťové funkce nemusí být dostupné ve všech zemích nebo oblastech. Některé funkce nemusí být některými poskytovateli a v některých síťových prostředích aktivovány nebo nemusí pracovat správně. Někteří poskytovatelé televizních služeb mohou za své služby účtovat poplatky.

- Tento televizor podporuje digitální vysílání s využitím kodeků MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC a H.265/HEVC, nicméně nelze zaručit kompatibilitu se signály všech operátorů/služeb, které se mohou v průběhu času měnit.

Informace o obchodních značkách

- Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích.

- Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories. Důvěrné nepublikované materiály. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.

- „ B R A VBA“ a BRAVIA Sync jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.

• Gracenote, logo a ligatura Gracenote a logo „Powered by Gracenote“ jsou bud registrované obchodní známky, nebo obchodní známky společnosti Gracenote, Inc. ve Spojených státech a/nebo jiných zemích.
• Vewd® Core. Copyright 1995-2019 Vewd Software AS. All rights reserved.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV a další související značky a loga jsou ochranné známky společnosti Google LLC.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® a Wi-Fi Direct® jsou registrované ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance.
• Logo Wi-Fi CERTIFIED™ je certifikační značka společnosti Wi-Fi Alliance.
• Informace o patentech DTS naleznete na http://patents.dts.com. Vyrobeno na základě licence od společnosti DTS, Inc. DTS, symbol, dále DTS společně se symbolem jsou registrované obchodní známky a DTS Digital Surround je známka společnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.
• Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky ve vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv využívání těchto značek společností Sony Corporation podléhá licenci. Ostatní obchodní značky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
• Netflix je registrovaná ochranná známka společnosti Netflix, Inc.
• DiSEqC™ je ochranná známka společnosti EUTELSAT. Tento televizor podporuje DiSEqC 1.0. Tento televizor není určen k ovládání antén s motorovým pohonem.
• TUXERA je registrovaná ochranná známka společnosti Tuxera Inc. v USA a v dalších zemích.
• Logo USB-IF SuperSpeed USB Trident je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc. SS
• Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

BONE + + + + +

Ovládacie prvky a indikátory ..... 5

Používanie dialkového ovládača ..... 6

Opis ovládacích prvkov dial'kového

ovládača 6

Schéma zapojenia 8

Montáž TV prijímača na stenu .....11

Informácie o bezpečnosti

Jas obrazovky sa automaticky zníži pri zobrazení statických záberov, hodín, jasných farieb alebo log a podobne.

Ovládacie prvky a indikátory

1 2 3 4

zapnete stlačením tlačidla ⏻.

Ked'je TV zapnutý,

Na vypnutie stlačte a podržte ⏻.

• Úprava hlasitosti.
  • Výberkanála.
  • Výber vstupného zdroja pre TV.

*1 Do blízkosti snímača nič neumiestňujte.

Používanie dialkového ovládača

Opis ovládacích prvkov dialkového ovládača

1 ⏻ (Pohotovostný režim TV prijímača)

2 Tlačidlá s číslami

i+/Zobrazenie informácií/textu)

Zobrazenie informácií.

(Text)

- Pre kompozitné pripojenie použite analógový predlžovací kábel (nedodáva sa).

3,5 mm 1: L 2: Video 3: Uzemnenie 4: R

4 (Slúchadlo)

- Pre SUB. konektor pripojte iba v prípade, že používate režim dvojitého tunera s výnimkou jednokáblového rozvodu EN50494.

Montáž TV prijímača na stenu

Ked' bliká kontrolka LED načerveno.

Televízny prijímač resetujte tak, že odpojíte sietový kábel, kým indikátor LED prestane blikat načerveno, potom televízny prijímač znova zapnete.

Ak problém pretrváva, odpojte napájací kábel a kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko spoločnosti Sony a uvedte počet bliknutí kontrolky LED.

• Skontrolujte pripojenie satelitného kábla.
• Ked'sa objaví správa [Žiadny signál. Zistené preťaženie LNB...], odpojte napájací kábel. Potom skontrolujte, či nie je satelitný kábel poškodený a či vedenie satelitného signálu nemá skrat v satelitnom konektore.

Dialkový ovládač nefunguje.

• Vymeňte batérie.

Analógový: UHF/VHF/káblový

Digitálny: UHF/VHF/káblový

Satellite ^* ^1 : Medzifrekvencia 950-2 150 MHz

Zvukový výstup

Na zistenie verzie softvéru stlačte tlačidlo HE LP na dialkovom ovládači.

Dialkové ovládanie: ____.

Vyberte položku [Dialkový ovládač] → [Verzia softvéru] z ponuky [Nastavenia]. Viac informácií nájdete v dokumente Príručka.

Vstupné a výstupné konektory

Anténa/kábel

75 Ohmov, externý konektor pre VHF/UHF

Satelitná anténa ^*1

HDMI IN 1/2/3/4 (podpora rozlíšenia 4K, HDCP

2.3 - kompatibilné)

Video:

$$ 4 0 9 6 \times 2 1 6 0 p (5 0, 6 0 \mathrm{Hz}) ^ {* 2 * 3}, 4 0 9 6 \times 2 1 6 0 p $$

$$ (2 4 \mathrm{Hz}) ^ { 2}, 3 8 4 0 \times 2 1 6 0 \mathrm{p} (5 0, 6 0 \mathrm{Hz}) ^ { 3}, $$

$$ 3 8 4 0 \times 2 1 6 0 p (2 4, 2 5, 3 0 \mathrm{Hz}), 1 0 8 0 p (3 0, 5 0, $$

$$ 6 0, 1 0 0, 1 2 0 \mathrm{Hz}), 1 0 8 0 / 2 4 \mathrm{p}, 1 0 8 0 \mathrm{i} (5 0, 6 0 \mathrm{Hz}), $$

$$ 7 2 0 p (3 0, 5 0, 6 0 \mathrm{Hz}), 7 2 0 / 2 4 p, 5 7 6 p, 4 8 0 p, $$

$$ \text { Formáty } \mathrm{PC} ^ {* 4} $$

Audio:

V režime eARC (Enhanced Audio Return Channel)*5

Podrobnosti nájdete v Príručke.

Okrem režimu eARC

$$ 5, 1 \text { lineárny kanál PCM: } 3 2 / 4 4, 1 / 4 8 / 8 8, 2 / 9 6 / $$

176,4/192 kHz 16/20/24 bitov, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

V režime eARC ^4

Podrobnosti nájdete v Príručke.

V režime ARC

Dvojkanálový lineárny PCM: 48 kHz 16 bitov,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

Montážna konzola na stenu: SU-WL850

Montážna konzola na stenu: SU-WL450

Prevádzková teplota

0^ C - 40^ C

Prevádzková vlhkost

10 % - 80 % RH (nekondenzovaná)

V režime [Štandardný]

KD-77AG9: 211 W

KD-65AG9: 169 W

KD-55AG9: 132 W

V režime [Živý]

KD-77AG9: 674 W

KD-65AG9: 490 W

KD-55AG9: 394 W

vrátane stolového stojana

KD-77AG9: 172,1 × 100,1 × 30,2 cm

KD-65AG9: 144,7 × 83,8 × 25,5 cm

KD-55AG9: 122,6 × 71,4 × 25,5 cm

bez stolového stojana

KD-77AG9: 172,1 × 99,6 × 4,9 cm

KD-65AG9: 144,7 × 83,4 × 4,0 cm

KD-55AG9: 122,6 × 71,0 × 4,0 cm

Hmotnost (Približne)

vrátane stolového stojana

KD-77AG9: 39,7 kg

KD-65AG9: 24,8 kg

KD-55AG9: 22,3 kg

bez stolového stojana

KD-77AG9: 35,3 kg

KD-65AG9: 21,2 kg

KD-55AG9: 18,7 kg